Collezione TIQUADRO

Tiquadro
Tiquadro collection
La strada della bellezza a volte è più sinuosa
di un sentiero di montagna. Altre volte
è invece un percorso netto dai contorni
immediatamente distinguibili: ciò accade
quanto si manifesta in modo fortemente
caratterizzato. Riconoscerla e apprezzarla
è allora semplice. Proprio come comprendere
il linguaggio delle emozioni che ci
attraversano quando tornando a casa
ci accorgiamo che…
La beauté d’un caractère fort et élégant
La route vers la beauté est parfois plus accidentée
qu’un sentier de montagne. Cependant cette route
est un itinéraire net aux contours immédiatement
visibles : ceci est le cas lorsque la beauté se
manifeste d’une façon très caractérisée.
La reconnaître et l’apprécier devient alors très
simple. Exactement comme comprendre le
langage des émotions qui nous envahissent
lorsqu’en rentrant chez nous, nous nous rendons
compte que…
The beauty of a strong, distinctive personality
The path to beauty is often more tortuous than
a mountain trail. Sometimes, though, it proves to
be a definite road with clearly visible confines: this
happens when it becomes clear in a very particular
way. Recognising beauty and appreciating
it is simple in these cases. Just as understanding
the language of emotions that fill our hearts
when we come home and discover that …
Die Schönheit eines starken, klaren Charakters
Der Weg der Schönheit ist manchmal
kurvenreicher als ein Bergpfad. Ein andermal
ist er hingegen ein deutlicher Weg mit sofort
erkennbaren Konturen: dies ist der Fall, wenn
er starke Charakteristika aufweist. Dann ist
es einfach, ihn zu erkennen und zu
wertzuschätzen. Genau wie das Verstehen
der Sprache der Emotionen, die wir erleben,
wenn wir beim Heimkommen bemerken, dass…
La belleza de un carácter fuerte y distinguido
El camino de la belleza a veces es más sinuoso
que un sendero de montaña. Otras veces,
en cambio, es un recorrido limpio con contornos
que se distinguen claramente: ello sucede cuando
se manifiesta de forma altamente caracterizada.
Reconocerla y apreciarla resulta entonces muy
sencillo. Al igual que comprender el lenguaje
de las emociones que nos invaden cuando,
al regresar a casa, nos damos cuenta de que…