Benvenuti nel Grigioni italiano! - Pro Natura Graubünden

2 EDITORIALE
Benvenuti nel
Grigioni italiano!
Silva Semadeni, presidente poschiavina di Pro
Natura Svizzera (foto: Pro Natura).
Impressum
Bollettino trimestrale della Sezione
Ticino di Pro Natura. Numero speciale
in collaborazione con la sezione
grigionese.
Editrici:
Pro Natura Ticino
c.p. 2317, 6500 Bellinzona
Tel.: 091 835 57 67
E-mail: pronatura-ti@pronatura.ch
CCP: 65-787107-0
Internet: www.pronatura-ti.ch
e
Pro Natura Grigioni
Ottostrasse 6, 7000 Coira
Tel. 081 252 40 39
E-mail: pronatura-gr@pronatura.ch
CCP 70-32-1
Internet www.pronatura-gr.ch
Redattrici responsabili:
Serena Wiederkehr-Britos e
Jacqueline von Arx
Produzione e stampa:
Schlaefli & Maurer AG, Uetendorf
Tiratura:
3500 TI + 3000 GR
Foto:
Se non indicato altrimenti: Andrea
Persico. In copertina: «Mezzogiorno
sulle alpi», 1891 di Giovanni Segantini.
Disegni:
Flavio Del Fante
In collaborazione con Pro Natura Ticino
questa volta il bollettino di Pro Natura
Grigioni appare soprattutto in italiano! È
dedicato alle quattro valli grigionitaliane
Mesolcina e Calanca, Bregaglia, Poschiavo.
Sono molto diverse l’una dall’altra
e separate geograficamente, ma le
accomuna la posizione periferica a sud
delle Alpi, la lingua e cultura italiana, il
fatto di appartenere alla più piccola minoranza
linguistica del Grigioni trilingue.
Per chi ama la natura e i paesaggi alpini
le valli grigionitaliane rappresentano
mondi tutti da scoprire. Quanti prati fioriti,
quanti animali selvatici si possono
osservare sui monti o nelle valli laterali,
dove la biodiversità è ancora di
casa! Fin da bambina ho assimilato questa
realtà naturale nella Val Poschiavo,
dove ho passato l’infanzia e tante estati
sull’alpe. I contadini poschiavini sono
pionieri dell’agricoltura biologica, che
praticano con passione e coraggio innovativo.
Raramente si incontrano terreni
incolti e la Valle valorizza tutte le
proprie ricchezze naturali. In Mesolcina,
dove domina l’autostrada e quasi tutti
sfrecciano senza sosta, bisogna prendersi
il tempo per trovare i gioielli della
natura e della cultura alpina: le selve
castanili e i grotti, le golene, le riserve
forestali, i monti, le selvatiche valli laterali,
le cascate. E la Calanca, spesso citata
come territorio privo di possibilità di
sviluppo, dove tanti prati si sono tras -
formati in pascoli e selve, dove i muri a
secco e le cascine a volte scompaiono
nel bosco o fra le pietraie, dove oltre il
limite del bosco, sugli alpeggi abbandonati,
pascolano camosci e stambecchi,
possiede, oltre ai valori culturali, un
bene raro in una Svizzera sempre più urbanizzata:
una natura selvaggia che attrae
e affascina. Se la popolazione acconsente,
la Calanca potrà godere di un
futuro prestigioso nel Parco nazionale
dell’Adula. La Bregaglia, che conta
poco più di mille abitanti, è una valle
ricca, perché non dispone solo di impianti
idroelettrici, ma anche di villaggi
intatti, di paesaggi resi famosi dai grandi
artisti Giacometti, Segantini e Varlin, di
cime amate dagli alpinisti. Ecco, una
piccola parte del patrimonio naturale
delle quattro valli grigionitaliane sarà
evidenziato in questo bollettino. Ma la
difesa di tutti i valori naturali del Grigioni
italiano resta per Pro Natura un
impegno costante.
Danke, Pro Natura Graubünden und Pro
Natura Ticino, dass die Bündner «Italianità»
in dieser Ausgabe so im Vor -
dergrund stehen darf! Die Zusammen -
arbeit mit Pro Natura Ticino überwindet
diesmal die Alpen. Und für einmal wird
Italienisch die Hauptsprache im Bündner
«regio» sein, in der Hoffnung, dass
viele Leser und Leserinnen mindestens
passiv unsere Kantonssprache beherrschen.
Die Natur, die vielfältige Landschaft,
die Schutzgebiete auf der Alpensüdseite
Graubündens bilden den
thematischen Schwerpunkt. Auch die
Südtäler brauchen immer wieder den
Einsatz von Pro Natura für die Erhaltung
ihrer natürlichen Schönheiten.
Silva Semadeni, Consigliera nazionale
e Presidente di Pro Natura (CH)
Indice
Selve castanili: un retaggio comune 3
Poche ma spettacolari 5
La natura del Grigioni italiano 8
«Io cammino lento» 10
Orso indigeno 13
Associazioni attive nel Grigioni italiano 14
Attività 15
Sì all’energia pulita senza carbone 16