WLX 100 - Velux

English: Instructions for infra-red receiver on VELUX roof window
Read installation instructions carefully before proceeding and
keep for future reference.
Deutsch: Anleitung für den IR-Empfänger in VELUX
Dachflächenfenstern
Vor Montagebeginn bitte sorgfältig die gesamte Einbauanleitung
lesen; die Einbauanleitung für spätere Verwendung aufbewahren.
Français : Notice du récepteur infrarouge sur fenêtre de toit
VELUX
Lire attentivement la totalité de la notice avant l’installation, et la
conserver pour une utilisation ultérieure.
Dansk: Monteringsvejledning for IR-modtager i VELUX
ovenlysvindue
Læs hele vejledningen grundigt igennem før montering.
Vejledningen bør opbevares til senere brug.
VELUX, DK-2950 Vedbæk
VAS 450315-1298 © 1998 VELUX Group
® VELUX and VELUX logo are registered trademarks of VELUX Group.
M
A L
Nederlands: Het plaatsen van de onderdelen
Italiano: Posizionamento dei componenti
Español: Colocación de los componentes
A
B
WLI
Nederlands: A: Aanbrengen van de opbouwschakelaar
WLI 100 direct op het VELUX dakvenster: zie installatieinstructie
WLI 100. B: Aanbrengen van de opbouwschakelaar
ergens anders dan op het VELUX dakvenster: de opbouwschakelaar
heeft een STOP-knop; let er daarom bij de montage op
dat de knop vanuit het venster bereikbaar is. Let er tevens op
dat de ontvangst vanuit de afstandsbediening WLR niet gehinderd
wordt door bijvoorbeeld gordijnen.
WLI
WLI 100
M
ALL
WLR
WLL
WLR
M
ALL
Italiano: A: Posizionamento del ricevitore a raggi infrarossi
WLI 100 sul battente della finestra VELUX: vedere istruzioni di
montaggio del WLI 100. B: Posizionamento del ricevitore a
raggi infrarossi in altra sede: Il ricevitore a raggi infrarossi ha
un pulsante di arresto; data tale precauzione, si consiglia di
installare il ricevitore a raggi infrarossi in posizione manualmente
accessibile. Assicurarsi che la trasmissione del segnale
dal telecomando WLR non venga ostacolata da oggetti che
possono venire ad interporsi, quali ad es. le tende.
Español: A: Colocación del receptor de infrarrojos WLI 100
directamente sobre las ventanas VELUX: Vea las instrucciones
de instalación del WLI 100. B: Colocación del receptor fuera
de la ventana VELUX: El receptor de infrarrojos tiene un botón
de parada. Como medida de seguridad, debe colocarse de
forma que esté al alcance de la persona que esté limpiando la
ventana. Asegúrese que el rayo del mando a distancia WLR no
se encuentre con obstáculos como muebles o cortinas.
WLC
WLC
4
5
6