externe beratungen jahr 2010/2011 - Südtiroler Sanitätsbetrieb

EXTERNE BERATUNGEN JAHR 2010/2011 - CONSULENZE ESTERNE ANNO 2010/2011
FIRMENNAME /
RAGIONE SOCIALE
GEMEINDE
SITZ DER
FIRMA /
COMUNE
SEDE
DELL’AZIEND
A
STEUERKODEX
UND
MEHRWERTSTEUER
/
C.F. e PARTITA IVA
BETREFF / OGGETTO
GESAMTBETRAG
(Mwst.
Ausgenommen) /
IMPORTO
COMPLESSIVO
(IVA esclusa)
VERTRAGSZEITRAUM
/
DURATA DEL
CONTRATTO
MOSER-SIMMILL
ENGERWITZD
ORF
ATU56242809 PROJETKT „FRAUEN-KARRIEREN“ IM
SÜDTIROLER SANITÄTSBETRIEB /
PROGETTO
„DONNE-CARRIERA“
NELL’AZIENDA SANITARIA DELL’ALTO
ADIGE
Euro 8.786,00 April – Dezember 2010
Aprile – dicembre 2010
PRICEWATERHOUSEC
OOPERS ADVISORY
SRL
PRICEWATERHOUSEC
OOPERS ADVISORY
SRL
MILANO 3230150967 ASSISTENZ ZUM PROJEKT FÜR DIE
RATIONALISIERUNG
UND
ZENTRALISIERUNG DER EINKÄUFE /
ASSISTENZA AL PROGETTO DI
RAZIONALIZZAZIONE
E
CENTRALIZZAZIONE DEGLI ACQUISTI
MILANO 3230150967 ASSISTENZ ZUR ENTWICKLUNG DES
BETRIEBSPROJEKTES BEZÜGLICH DER
IMPLEMENTATION
DES
VERWALTUNGSINFORMATIONSSYSTEMS /
ASSISTENZA ALL'EVOLUZIONE DEL
PROGETTO AZIENDALE DI
IMPLEMENTAZIONE DEL SISTEMA
INFORMATIVO AMMINISTRATIVO
Euro 52.550,00 15.05.2009 –
31.05.2010
Euro 68.112,00 11.09.2009 –
30.06.2010
PHARMA D. & S. S.r.l.
SCANDICCI
(FI)
05122550485 QUALITÄTSFÜHRUNGSSYSTEM FÜR DIE
KRANKENHAUSAPOTHEKE / SISTEMA DI
GESTIONE QUALITÁ PER LA FARMACIA
OSPEDALIERA
Euro 19.000,00 01.01.2010 –
31.12.2011

Dr. Ausserer Oskar SSRSKR53R19A952W COCOCO, Evaluierung des
Betriebsprojektes Komplementärmedizin
im Gesundheitsbezirk Meran/
Valutazione del progetto aziendale
„Medicina complementare“ presso il
Comprensorio Sanitario di Merano
Comt.te Fumagalli Galbiate (LC) FMGPLG51P07E507 Krankenhäuser Meran und Schlanders –
D / 01738900131 Beratung Zuführung der
Hubschrauberlandeplätze / Ospedali di
Merano e Silandro – Consulenza e
assistenza per la gestione delle
elisuperfici.
Dr. Ing. Elmar Knoll Meran / KNLLMR56L30F132B Gefahrgutberatung ADR / Consulenza
Merano / 01158150217 ADR.
Dr. Ing. Reinhard
Thaler
Datef AG
Bozen /
Bolzano
Bruneck/Bruni
co
Thermostudio Merano Meran /
Merano
THLRHR57E28A952B
/ 01134730215
Krankenhaus Meran – Sicherstellung der
elektrischen Stromversorgung –
Beauftragung der Ausarbeitung einer
Machbarkeitsstudie / Ospedale di Merano
– messa in sicurezza dell’impianto
elettrico – Incarico dell’
elaborazione di uno studio di fattibilità.
00711530212 Arbeitsplatzmigration von Windows 2000
Professional auf Windows 7/ Migrazione
da Windows 2000 Professional a Windows
7
02635930213 Krankenhaus Meran - Anpassung der
Klima- und hydrosanitären Anlagen -
Beauftragung des Planungsbüros
Thermostudio mit der Ausarbeitung einer
Machbarkeitsstudie. / Ospedale di Merano
- Adeguamento degli impianti di
condizionamento ed idrosanitari - Incarico
allo Studio Tecnico Thermostudio per
l’elaborazione di uno studio di fattibilità.
Euro 7.416,66
(monatlich)
08.06.2010 –
03.01.2012
Euro 13.200,00 01.01.2009 –
31.12.2011
Euro 10.500,00 01.01.2009 –
31.12.2011
Euro 8.800,00 05.05.2010 –
31.12.2010
Euro 12.480,00 01.09.2010 –
31.12.2010
Euro 9.254,22 10.09.2010 –
31.12.2010

Dr. Ing. Bruno Marth
Dr. Geol. Konrad
Messner
Ingenieurbüro Dr.
Fleischmann und Dr.
Janser
Meran/ Merano MRTBRN60R03F132K
01319260210
Algund/
Lagundo
MSSKRD54D12B160D
01678180215
Gebäude Kondominium Meran West –
Umbau Räumlichkeiten für
Familienberatungsstelle „Lilith“ –
Beauftragung Ingenieurbüro Dr. Ing.
Bruno Marth mit der
Sicherheitskoordination.
Edificio Condominio Merano Ovest –
Ristrutturazione locali per Consultorio
Familiare „Lilith“ – Incarico allo Studio di
Ingegneria Dr. Ing. Bruno Marth del
coordinamento della sicurezza.
Neubau der Dienststelle des
Landesrettungsdienstes Weißes Kreuz auf
dem Krankenhausareal Schlanders:
Beautragung für ein geologischgeotechnisches
Gutachten.
Costruzione della nuova sede del Servizio
di Soccorso Provinciale Croce Bianca
sull’areale dell’Ospedale di Silandro:
Incarico per uno studio geologico
geotecnico.
Latsch/Laces 01717790214 Krankenhaus Schlanders – Anschluss an
die Methangasversorgung – Beauftragung
des Planungsbüros Ing. Dr. Fleischmann
und Ing. Dr. Janser mit der Planung,
Bauleitung, Abrechnung und
Sicherheitskoordination
der
Anpassungsarbeiten der technischen
Anlagen, sowie Anpassung des
Brandschutzprojektes.
Ospedale di Silandro – Allacciamento alla
rete gas metano – Incarico allo Studio
Tecnico Ing. Dr. Fleischmann e Ing. Dr.
Janser per la progettazione, direzione
lavori, contabilità e coordinamento della
sicurezza per i lavori di adeguamento
degli impianti nonché adeguamento del
progetto antincendio.
Euro 2.273,89 23.04.2010 –
15.10.2010
Euro 4.418,00 18.10.2010 –
31.12.2010
Euro 10.287,30 15.12.2010 –
31.12.2011

Technisches Büro
Geom. Reinhard
Fleischmann
Geom. Otto
Platzgummer
Com.te Pierluigi
Fumagalli
Schlanders/Sil
andro
Schlanders/Sil
andro
Galbiate (LC)
FLSRHR74M20I729V
01684890211
PLT TTO 64D07
F849L 01730020219
FMGPLG51P07E507D
01738900131
Krankenhaus Meran – Gebäude M –
Umbau der Methadonverabreichungsstelle
– Sicherheitskoordinierung in der
Planungs- und Ausführungsphase der
Arbeiten / Ospedale di Merano – Edificio M
– Ristrutturazione del servizio di
Somministrazione metadone –
Coordinamento della sicurezza per la fase
di progettazione ed esecuzione dei lavori.
Umbauarbeiten Programm 2007/08 –
Neubau der Dienststelle des
Landesrettungsdienstes Weisses Kreuz
auf dem Krankenhausareal Schlanders
(CUP I89H10000440003) – Beauftragung
Geom. Otto Platzgummer mit der
Ausarbeitung von verschiedenen
technischen Unterlagen für die Änderung
des Bauleitplanes und dem Teilungsplan
für die Grundbuch- und
Katastereintragungen – Ergänzung des
Auftrages. Lavori di ristrutturazione
programma 2007/08 – Costruzione della
nuova sede del servizio di soccorso
provinciale Croce Bianca sull’areale
dell’Ospedale di Silandro (CUP
I89H10000440003) – Incarico del Geom.
Otto Platzgummer per l’elaborazione di
diversa documentazione tecnica per la
modifica del PUC ed il tipo di
frazionamento per le modifiche tavolari e
catastali – Integrazione dell’incarico.
Ospedali di Merano e Silandro –
Consulenza ed assistenza per la gestione
delle elisuperfici.
Euro 1.750,72 01.07.2011 –
31.12.2011
Euro 1.505,86 14.07.2011 –
31.12.2011
Euro 13.200,00 01.01.2012 –
31.12.2014

Geom. Luciano Dal Prà Bozen DLP LCN 42L06G224Y
00762820215
Geom. Dr. Christian
Steiner
Meran/Merano
STNCRS66H12F132G
IT 02659740217
Krankenhaus Schlanders – Neubau der
Dienststelle des Landesrettungsdienstes
Weisses Kreuz Schlanders – Beratung für
die Erstellung eines Abkommens mit dem
Nachbar.
Ospedale di Silandro – Costruzione della
nuova sede del servizio di soccorso
provinciale Croce Bianca di Silandro –
Consulenza tecnica per questioni
patrimoniali con il confinante.
Krankenhaus Meran – Ausführung eines
kontrollierten Parkplatzzutrittsystems –
Vermessung des Areals.
Ospedale di Merano – Realizzazione di un
sistema di accesso controllato dei
parcheggi – Misurazione dell’areale.
Thermostudio Merano Meran/Merano 02635930213 Krankenhaus Meran – Beauftragung des
Planungsbüros Thermostudio mit der
Ausarbeitung einer Machbarkeitsstudie –
Genehmigung Machbarkeitsstudie und
Honorarabrechnung.
Ospedale di Merano – Adeguamento degli
impianti di condizionamento ed
idrosanitari – Incarico allo Studio Tecnico
Thermostudio per l’elaborazione di uno
studio di fattibilità – Approvazione studio
di fattibilità e calcolo onorario.
GEOM. MARTIN GEIER Algund/Lagund
o
01475170211
GREMTN57C06A952V
KRANKENHAUS MERAN – KINDERHORT
VIVA – AUFTRAG FÜR DIE ERSTELLUNG
DES BRANDSCHUTZPROJEKTES
OSPEDALE DI MERANO – CENTRO
BAMBINI VIVA – INCARICO PER
L’ELABORAZIONE DI UN PROGETTO
ANTINCENDIO
Euro 2.000,00 10.10.2011 –
31.12.2011
Euro 4.700,00 19.10.2011 –
31.12.2011
Euro 10.707,20
(Zusatzauftrag –
Integrazione
incarico)
10.09.2010 –
30.10.2011
€ 2.400,00 01.01.2012 –
31.12.2012

EVOLUZIONE
AMBIENTE
CONSULENZA E
FORMAZIONE SRL
Chirignagno
(VE)
03703800270 BERATUNGSAUFTRAG FÜR DIE
TRANSPORTSICHERHEIT VON
GEFÄHRLICHEN WAREN AUF STRASSEN
(ADR) UND BERATUNG DES
MÜLLMANAGEMENT (SISTRI)
INCARICO DI CONSULENTE ALLA
SICUREZZA DEI TRASPORTI DI MERCI
PERICOLOSE SU STRADA (ADR) E
CONSULENZA
DI GESTIONE RIFIUTI (SISTRI)
€ 2.400,00 01.01.2012 –
31.12.2013
TECHNISCHES BÜRO
Dr. ING. REINHARD
THALER
Bozen/Bolzano 01134730215
THLRHR57E28A952B
GESUNDHEITSBEZIRK MERAN –
ÜBERPRÜFUNG DER ERDUNGS-ANLAGEN
UND BLITZSCHUTZANLAGEN
COMPRENSORIO SANITARIO DI MERANO
– VERFICHE IMPIANTI DI TERRA E DI
PROTEZIONE CONTRO I FULMINI
16.700,00 17.02.2012 –
31.12.2012
I&S INGEGNERIA E
SICUREZZA SRL
PLANUNGSBÜRO
THERMOSTUDIO
Bozen/Bolzano 01723610216 KRANKENHAUS SCHLANDERS –
AUSSERORDENTLICHE TECHNISCHE
ÜBERPRÜFUNG VERSCHIEDENER
AUFZÜGE
OSPEDALE DI SILANDRO - VERIFICA
TECNICA STRUTTURALE STRAORDINARIA
DI VARI ASCENSORI
Meran/Merano 02635930213 KRANKENHAUS MERAN – AUSTAUSCH
DER ASORPTIONS-KÄLTEMASCHINE -
BEAUFTRAGUNG FÜR DIE PLANUNG,
BAULEITUNG UND ABRECHNUNG DER
ARBEITEN
OSPEDALE DI MERANO– SOSTITUZIONE
DELLA MACCHINA DEL FREDDO AD
ASSORBIMENTO - INCARICO PER LA
PROGETTAZIONE, DIREZIONE E
CONTABILITÀ DEI LAVORI
930,00 24.02.2012 –
30.06.2012
€ 18.823,80 21.05.2012 –
31.12.2012

PLANUNGSBÜRO
INGENIEURTEAM
MAIA
Meran/Merano 02298150216 KRANKENHAUS MERAN – AUSTAUSCH
DER ASORPTIONS-KÄLTEMASCHINE -
BEAUFTRAGUNG FÜR DIE SICHERHEITS-
KOORDINATION IN DER PLANUNGS- UND
AUSFÜHRUNGSPHASE
OSPEDALE DI MERANO– SOSTITUZIONE
DELLA MACCHINA DEL FREDDO AD
ASSORBIMENTO - INCARICO PER IL
COORDINA-MENTO DELLA SICUREZZA IN
FASE DI PROGETTAZIONE ED IN FASE
ESECUTIVA
€ 5.630,00 21.05.2012 –
31.12.2012
I:\Website Bezirk/Tabella incarichi Stand Mai 2012