Scarica il documento - Cooperazione Italiana allo Sviluppo

Ambasciata d’Italia 

Ufficio per la Cooperazione allo Sviluppo 

Maputo 

Sintesi 2008 

Iniziative di cooperazione 

in Mozambico e Swaziland 

Aggiornamento Dicembre 2008

Scheda Tecnica 

Titolo: 

Autore: 

Direttore: 

Organizzazione 

e Redazione: 

Revisione 

Linguistica: 

Hanno 

Collaborato: 

Sintesi 2008 – Iniziative di cooperazione in Mozambico e Swaziland 

Aggiornamento 31 dicembre 2008 

Ambasciata d’Italia - Ufficio per la Cooperazione allo Sviluppo, Maputo 

Mariano Foti 

Claudia Ferreira da Costa 

Ivo Saccomandi 

Annalisa Addis – Sanità 

Mario Angaroni – Settore Privato, Sviluppo Agricolo/Rurale, Ambiente, Pesche 

Yara Berti – ONG 

Ettore Cerchia – Sanità 

Claudia Ferreira da Costa – Dati finanziari 

Roberta Pegoraro – Buon Governo, Educazione, Sociale, Giustizia 

Ivo Saccomandi – Infrastrutture, Budget Support, Emergenza 

Maputo, febbraio 2009

INDICE 

INTRODUZIONE .......................................................................................................2 

SCHEDE: MOZAMBICO .........................................................................................10 

PROGRAMMI A GESTIONE DIRETTA ED AD ESECUZIONE 

GOVERNATIVA.......................................................................................................11 

PROGRAMMI A GESTIONE DIRETTA...............................................................27 

PROGRAMMI AD ESECUZIONE GOVERNATIVA..........................................43 

PROGRAMMI A GESTIONE DIRETTA AD ESECUZIONE GOVERNATIVA 

E CREDITO D’AIUTO..............................................................................................45 

PROGRAMMI A GESTIONE DIRETTA ED IN CONVENZIONE..................47 

PROGRAMMI PROMOSSI ONG ..........................................................................49 

PROGRAMMI CONFORMI ONG.........................................................................74 

PROGRAMMI MULTILATERALI .........................................................................75 

PROGRAMMI MULTIBILATERALI .....................................................................77 

SCHEDE: SWAZILAND...........................................................................................85 

PROGRAMMI A GESTIONE DIRETTA...............................................................86 

PROGRAMMI PROMOSSI ONG ..........................................................................87 

PROGRAMMI MULTIBILATERALI .....................................................................88 

ALLEGATO 1: TABELLA FINANZIARIA ............................................................89

INTRODUZIONE 

Sintesi 2008 (DICEMBRE) fornisce un quadro riassuntivo dello stato di 

avanzamento delle iniziative della Cooperazione italiana in Mozambico e 

Swaziland al 31 Dicembre 2008. 

Per ogni iniziativa è stata elaborata una scheda che ne riassume i dati finanziari e 

le attività svolte. I dati finanziari relativi a tutte le iniziative sono inoltre 

riepilogati nella Tabella Finanziaria (Allegato 1). 

Le schede relative alle iniziative esistenti in Mozambico e Swaziland sono 

ordinate sulla base del canale d’intervento, della modalità di esecuzione e del 

numero identificativo (AID). 

I canali d’intervento sono il Bilaterale, il Multilaterale ed il Multibilaterale. 

Nell’ambito del canale bilaterale l’esecuzione delle iniziative può essere a 

gestione diretta 1 , a cura di amministrazioni pubbliche locali (ex art. 15) 2 , via 

ONG (promossi o conformi) 3 , affidata in convenzione 4 ad enti che non 

perseguono finalità di lucro od una combinazione delle precedenti. 

Nell’ambito del canale multilaterale, gli interventi sono realizzati da un 

organismo internazionale (generalmente una agenzia delle Nazione Unite) che 

decide autonomamente come utilizzare le risorse ricevute. 

Nell’ambito del canale multibilaterale, infine, gli interventi sono concordati a 

livello bilaterale, ma affidati in esecuzione ad un organismo Multilaterale. 

Le schede relative agli interventi in Mozambico e Swaziland sono pertanto 

suddivise come segue: 

 

CANALE BILATERALE 

- Gestione Diretta ed Esecuzione Governativa 

- Gestione Diretta 

- Esecuzione Governativa 

- Gestione Diretta, Esecuzione Governativa e Credito d’Aiuto 

- Convenzione e/o Gestione Diretta 

1 Le iniziative a Gestione Diretta sono finanziate attraverso un “fondo in loco” (gestito dall’Ambasciata 

d’Italia a Maputo attraverso l’Unita Tecnica Locale) o attraverso un “fondo esperti” (gestito direttamente 

dall’Unita Tecnica Centrale della DGCS) o con una combinazione dei due. 

2 Le iniziative ad Esecuzione Governativa sono realizzate dal partner istituzionale e sono disciplinate 

dall’art. 15 del Regolamento di Esecuzione della Legge n. 49 del 26 febbraio 1987. 

3 Le ONG sono organizzazioni non governative, che operano nel campo della cooperazione con Paesi in via 

di sviluppo con riconoscimento del Ministero degli Affari Esteri. Per i progetti ONG Promossi, il MAE 

contribuisce con un finanziamento non superiore al 70% dell’importo delle iniziative e la quota restante è 

finanziata dalla ONG e dal partner. Per quanto riguarda i progetti ONG conformi, il MAE contribuisce 

soltanto mediante il pagamento degli oneri previdenziali ed assicurativi dei volontari. 

4 Le iniziative realizzate mediante Convenzione con altre amministrazioni dello Stato o enti pubblici (e più 

generalmente con enti legalmente riconosciuti che non perseguano finalità di lucro), sono disciplinate 

dall’art. 7 e dall’art. 18 del Regolamento di Esecuzione della Legge n. 49 del 26 febbraio 1987. 

2

- ONG Promossi 

- ONG Conformi 

 

 

CANALE MULTILATERALE 

CANALE MULTIBILATERALE 

Il valore complessivo degli interventi della Cooperazione italiana in Mozambico 

e Swaziland (a dono) ammonta, a 192 milioni di euro, corrispondente a 74 

progetti. 

La grande maggioranza degli interventi è realizzata in Mozambico (71 progetti, 

189,7 milioni di euro). La presenza in Swaziland riguarda 3 progetti per un 

ammontare di 2,3 milioni di euro. 

Al valore degli interventi a dono vanno aggiunti 60,0 milioni di euro come 

credito d’aiuto, per un totale complessivo dell’APS italiano al Mozambico pari a 

252 milioni di euro. 

Questo valore corrisponde a quanto a suo tempo approvato dal Comitato 

Direzionale o dal Direttore Generale della DGCS ed è relativo a progetti che, al 

31 Dicembre, sono: 

1. in corso: 50 progetti, 155,1 milioni di euro; 

2. in attesa di avviare le attività: 10 progetti, 25,2 milioni di euro; 

3. conclusi nel corso del 2008: 14 progetti, 11,7 milioni di euro. 

Il valore complessivo degli interventi a dono al 31 Dicembre 2008 evidenzia la 

seguente suddivisione per modalità di gestione (Tabella/Figura 1) 

Tab/Fig 1 – Valore complessivo degli interventi a dono distribuito per modalità di gestione 

Modalità di Gestione 

Fondi Approvati 

(Euro) 

Fondi 

Approvati (%) 

Esecuzione Governativa 115,648,906.10 60.22 

ONG 22,635,742.06 11.79 

Gestione Diretta 38,684,792.58 20.14 

Multilaterale 2,839,274.19 1.48 

Multibilaterale 10,614,546.00 5.53 

Convenzione 1,612,419.00 0.84 

Totale 192,035,679.93 100.00 

3

1.48% 

5.53% 0.84% 

20.14% 

11.79% 

60.22% 

Esecuzione Governativa ONG Gestione Diretta 

Multilaterale Multibilaterale Convenzione 

Per quanto attiene ai fondi erogati nel corso del 2008, l’ammontare è pari a 21,3 

milioni di euro (doni) ed è relativo a 74 progetti. Di questi fondi, 20,7 milioni di 

euro sono relativi a progetti realizzati in Mozambico e 0,6 milioni di euro a 

progetti realizzati in Swaziland. 

A questo si aggiungono fondi pari a 0,9 milioni di euro per finanziare le attività 

demandate all’Ufficio di Cooperazione (monitoraggio e coordinamento tecnicoamministrativo 

delle iniziative; coordinamento con gli atri donatori, le istituzioni 

locali e la cooperazione decentrata; attività di “visibilità” e rapporti; ecc). 

Si aggiungono fondi pari a 0,3 milioni di euro per personale DGCS distaccato, 

oneri previdenziali per il personale assunto in loco e per il completamento degli 

esborsi previsti per progetti con attività già concluse. 

I fondi erogati per i progetti evidenziano la seguente suddivisione per modalità 

di gestione (Tabella/Figura 2). 

Tab/Fig 2 – Fondi erogati nel 2008 (doni) distribuiti per modalità di gestione 

Modalità di Gestione 

Fondi Erogati 

(Euro) 

Fondi Erogati 

(%) 

Esecuzione Governativa 11,299,666.00 53.14 

ONG 3,653,195.17 17.18 

Gestione Diretta 6,310,098.97 29.68 

Totale 21,262,960.14 100.00 

4

29.68% 

53.14% 

17.18% 

Esecuzione Governativa ONG Gestione Diretta 

E la seguente suddivisione per settore d’intervento (Tabella/Figura 3) 

Tab/Fig 3 – Fondi erogati nel 2008 (doni) distribuiti per settore d’intervento 

Settore d'Intervento 

Fondi Erogati 

(Euro) 

Fondi Erogati 

(%) 

Sviluppo Rurale 1,566,942.60 7.37 

Sanità 3,368,372.14 15.84 

Educazione 721,940.97 3.40 

Sostegno Diretto al Bilancio dello Stato 4,113,176.67 19.34 

Buon Governo 1,261,475.48 5.93 

Infrastrutture Civili 7,092,922.98 33.36 

Emergenza 1,107,747.56 5.21 

Altro 2,030,381.74 9.55 

Totale 21,262,960.14 100.00 

5

5.21% 

9.55% 

7.37% 

15.84% 

33.36% 

Sviluppo Rurale 

Educazione 

Buon Governo 

Emergenza 

3.40% 

19.34% 

5.93% 

Sanità 

Sostegno Diretto al Bilancio dello Stato 

Infrastrutture Civili 

Altro 

Dalle tabelle sopra riportate si evince che la maggior parte dei fondi resi 

disponibili nel 2008 sono destinati a programmi ad esecuzione governativa 

principalmente nei settori Infrastrutture Civili, Sostegno Diretto al Bilancio dello 

Stato, Sanità, Sviluppo Rurale, Buon Governo, Emergenza e Educazione. 

Nel corso del 2008, sono stati approvati dal Comitato Direzionale o dal Direttore 

Generale della DGCS 13 nuove iniziative (in Mozambico) per un importo 

complessivo pari a 44.572.800 euro, di cui 4 gestione diretta, 5 gestione diretta ed 

esecuzione governativa, 3 promosse da ONG e 1 via convenzione nei settori 

sviluppo rurale, sanità, buon governo, sociale, educazione, emergenza, ambiente 

e sviluppo socio-economico (Tabella 4). 

Tabella 4 – Nuove iniziative approvate nel 2008 

AID Nome Iniziative Paese Modalità di Gestione Settore Importo in Euro 

8835 

Sviluppo dei Sistemi Sanitari locali. Iniziativa di 

appoggio al Piano di Formazione accelerata di Mozambico 

Gestione Diretta (FL) 

Sanità 

700,000.00 

tecnici Sanitari 2006-2009 nella Provincia di Sofala 

Gestione Diretta (FE) 

276,000.00 

8784 

COSV - Gestione comunitaria e conservazione 

delle risorse naturali nei distretti di Gilé e Pebane 

Mozambico ONG Promosso Ambiente 890,881.00 

Iniziativa di emergenza per l'assistenza umanitaria 

Gestione Diretta (FL) 900,000.00 

8864 alla popolazione mozambicana colpita dalle Mozambico 

Emergenza 


inondazioni e dall'epidemia di colera 

100,000.00 

8960 

Sostegno al Ministero delle Donne e degli Affari 


Mozambico 

Sociale 

Sociali e iniziativa pilota nella provincia di Sofala 


123,000.00 

8977 

CIES - Meninos e meninas UNIDOS: un itinerario 

di crescita, formazione e socializzazione per 

bambini, bambine e adolescenti in un quartiere di 

Maputo, Polana Caniço 

9021 Programma di Sostegno allo Sviluppo Rurale Mozambico 

Mozambico ONG Promosso Sociale 809,562.50 

6 

Esecuzione 

13,270,000.00 

Governativa 

Sviluppo 


Rurale 

1,358,500.00 


1,320,000.00

9100 

9086 

9139 

9147 

9154 

9185 

9189 

Sviluppo socio-economico ed urbano sostenibile di 

Ilha di Mozambico - Fase I - Assistenza Tecnica 

Fondo Comune donatori per la realizzazione del 

Terzo Piano Strategico Statistico 

GVC - Produzioni ad alto rendimento nell'area 

forestale di Namaacha 

PROSAUDE - Partecipazione italiana al 

finanziamento e alla gestione del programma 

settoriale del Governo Mozambicano per il settore 

sanitario 

Programma di formazione e aggiornamento del 

ricercatori del Centro di biotecnologia 

dell'Università Eduardo Mondlane 

Mozambico 

Mozambico 

Mozambico 

Mozambico 

Gestione Diretta (FL) Sviluppo 447,000.00 

Socio- 

Gestione Diretta (FE) Economico 253,000.00 

Esecuzione 

Governativa 

Buon 

3,000,000.00 

Gestione Diretta (FL) Governo 173,520.00 


598,800.00 

ONG Promosso 


Rurale 

842,987.00 

Esecuzione 

2,500,000.00 

Governativa 

Sanità 



1,554,000.00 

Mozambico Convenzione Educazione 1,070,100.00 

Esecuzione 

Buon 4,787,000.00 

Mozambico Governativa 

Governo 


668,100.00 

Esecuzione 

4,856,400.00 

Governativa 

Mozambico 

Sanità 

Gestione Diretta (FL) 2,057,950.00 


585,000.00 

TOTALE 44,572,800.50 

Rete di governo etettronica "GovNet" (III fase - 

Distretti) 

Programma di sostegno allo sviluppo delle risorse 

umane del settore sanitario 

Ai 15 nuovi progetti approvati nel 2008 va aggiunta l’approvazione del 

“rifinanziamento” di 7 iniziative preesistenti, per un importo complessivo 

rifinanziato pari a 2.808.798 euro, di cui in 6 Mozambico e 1 a Swaziland. 

Tabella 5 – Iniziative rifinanziate approvate nel 2008 

AID Nome Iniziative Paese Modalità di Gestione Settore 

Importo in 

Euro 

Esecuzione 

- 

Decentramento e sviluppo dei sistemi sanitari locali 

Governativa 

7302 

Mozambico 

Sanità 

area di salute di Mavalane* 



455,000.00 

Esecuzione 

7799 Rete di Governo Elettronica Gov-Net Mozambico Governativa Buon Governo 

- 


40,000.00 

8465 Programma di Sostegno al Bilancio dello Stato Mozambico 

Esecuzione 

Governativa 

- 


Budget Support 

242,000.00 


6259 Sminamento umanitario 2006, 2007 e 2008 Mozambico Gestione Diretta (FL) Emergenza 177,500.00 

- 

8342 

Sostegno ai servizi di laboratorio della rete sanitaria 

di base 

Mozambico 

7 


Sanità 

568,000.00 


117,000.00

8347 

Intervento di recupero e consolidamento del pontile 

sull’Isola di Inhaca 

Mozambico 

8364 Programma di controllo e lotta all'HIV-AIDS Swaziland 

Gestione Diretta (FL) - 

Infraestruture 


50,000.00 


Sanità 

268,000.00 


39,000.00 

TOTALE 2,808,798.00 

La Cooperazione italiana concentra la propria azione in alcune province 

mozambicane sia per motivi logistici (il Mozambico si estente per quasi 2.500 

km) sia per evitare un’eccessiva frammentazione geografica del proprio impegno 

finanziario. Le province che storicamente ricevono la maggior parte degli aiuti 

sono quelle di Sofala e Maputo. 

Gli interventi della Cooperazione sono coordinati e monitorati in loco dall’Ufficio 

di Cooperazione dell’Ambasciata d’Italia a Maputo che si avvale di personale 

tecnico, amministrativo-contabile ed ausiliario per svolgere i compiti ad essa 

demandati. L’UTL riporta funzionalmente agli Uffici Centrali della DGCS. 

Preme infine sottolineare che un buon numero di iniziative sono realizzate via 

ONG. Si tratta di 26 progetti co-finanziati dalla Cooperazione italiana di cui 25 in 

Mozambico e 1 in Swaziland (cfr. Fig. 4): 18 progetti in corso, 2 in attesa di 

avviare le attività e 6 conclusi nel 2008. L’importo complessivo finanziato dal 

MAE (importo approvato) è di 22,6 milioni di euro (di cui 21,8 milioni di euro 

per i progetti realizzati in Mozambico e 0,8 milioni di euro per i progetti in 

Swaziland). L’importo erogato nel corso del 2008 è di 3,7 milioni di euro. 

Le iniziative si dicono co-fianziate in quanto le stesse ONG e i partner locali 

contribuiscono in denaro od in natura al finanziamento delle stesse. I progetti 

ONG riguardano principalmente i settori sanità, sviluppo agricolo/rurale e buon 

governo. 

8

Figura 4 – Distribuzione geografica delle ONG italiane che operano in Mozambico e 

Swaziland con contributi MAE (programmi promossi e/o conformi) nel 2008 

Alisei Aid 6912 

Cosv Aid 7738 

Aid 8784 

MaTe Aid 8017 

GMA/Cesvitem Aid 7734 

Cuamm Aid 7811 

Mlal Aid 7853 

Coopi/Aispo Aid 7735 

Aispo/Coopi Aid 8329 

Cuamm Aid 8368 

Cesvi/Aispo Aid 8718 

MA’70 Aid 8723 

ReTe Mais Aid 7318 

Cosv Aid 7807 

Magis Aid 8066 

Aispo/Cesvi/Ummi Aid 8367 

Cesvi Aid 8425 

Cies Aid 8427 

Aid 8977 

Cestas Aid 8709 

GVC Aid 9139 

Svi2000/Cospe Aid 8258 

Celim Aid 8617 

Swaziland 

Cospe Aid 8708 

Nazionale 

Iscos Aid 8259 

Acap Aid 8499 

9

SCHEDE: MOZAMBICO 

GESTIONE DIRETTA e ESECUZIONE GOVERNATIVA 

15 PROGRAMMI 

GESTIONE DIRETTA 

16 PROGRAMMI 

ESECUZIONE GOVERNATIVA 

2 PROGRAMMI 

GESTIONE DIRETTA, ESECUZIONE GOVERNATIVA e 

CREDITO D’AIUTO 

1 PROGRAMMA 

CONVENZIONE e/o GESTIONE DIRETTA 

2 PROGRAMMI 

ONG PROMOSSO 

24 PROGRAMMI 

ONG CONFORME 

1 PROGRAMMA 

MULTILATERALE 

2 PROGRAMMI 

MULTI-BILATERALE 

8 PROGRAMMI 

10

PROGRAMMI A GESTIONE DIRETTA ED AD ESECUZIONE 

GOVERNATIVA 

GESTIONE 

DIRETTA e 

ESECUZIONE 

GOVERNATIVA 

Commodity Aid Programme 

11 

GESTIONE 

DIRETTA e 

ESECUZIONE 

GOVERNATIVA 

Aid 5457 

Aid 5457 

Origine Altri Impegni 

Settore 

Appoggio al Settore Privato 

Localizzazione Nazionale 

Durata 

Indefinita 

Ente esecutore MIC (Ministero Industria e Commercio) 

Partner MIC (Ministero Industria e Commercio) 

Delibera N. 156 del 29/10/1996 e Atto 227 del 20/07/2007 

Firma Accordi 11/12/1996 

Gestione diretta 533.228,45 + 44.500,00 = 577.728,45 

Importo (Euro) 

Es. Governativa 19.108.905,00 

Totale 19.686.633,45 

Obiettivo 

Sostegno della bilancia dei pagamenti attraverso l’importazione di beni italiani. 

Sintesi 

Inizialmente il programma, gestito dal MIC, prevedeva la fornitura di beni e servizi 

a beneficio esclusivamente del settore privato e nel 2001, su richiesta del partner 

mozambicana, è stato esteso anche al settore pubblico. 

Con la prima tranche (11.102.900,00 Euro) sono stati forniti camion, macchinari 

agricoli, mezzi di raccolta dei rifiuti urbani e macchinari per la riparazione delle 

strade rurali, suddivisi in 13 lotti. Tutti i lotti sono già stati consegnati al MIC e 

distribuiti ai beneficiari. 

I beneficiari diretti, oltre a piccoli e medi imprenditori mozambicani, sono stati i 

Ministeri dell’Industria e Commercio, Agricoltura e Opere Pubbliche ed Abitazione, 

Amministrazione Statale ed i Municipi di Maputo e di Matola. 

L’importo delle competenze relative alla società di procurement (Agmin), alla 

società di sorveglianza (Viglienzone) e alla Banca Agente (BNL) ammonta al 4,5% 

dei contratti di fornitura. 

In data 3/10/2006 sono stati accreditati i fondi relativi alla seconda ed ultima 

tranche, corrispondenti a 7.535.661,00 Euro. Sono state predisposte 4 liste di 

equipaggiamenti da acquisire (agricoltura, trasporti e piccola industria di 

trasformazione) e le gare sono in fase di avvio. 

Nel 2008 è stato erogato un finanziamento di 44.500 euro sulla componente fondo in 

loco, per sostegno all’assistenza tecnica. 

L’iniziativa è in corso.

GESTIONE Appoggio alla decentralizzazione ed GESTIONE 

DIRETTA e 

DIRETTA e 

allo sviluppo dei sistemi sanitari locali, 

ESECUZIONE 

ESECUZIONE 

GOVERNATIVA con particolare riguardo alla Provincia GOVERNATIVA 

Aid 6275 

di Sofala 

Aid 6275 

Origine Programma Triennale 

Settore Sanità 

Localizzazione Beira - Provincia di Sofala 

Durata 36 mesi 

Ente esecutore DGCS / MISAU (Ministero della Sanità) 

Partner MISAU e DPS (Direzione Provinciale di Sanità) 

Delibera 

N. 71 del 09/05/2001 modificata dalla N. 16 del 29/03/2004; 

Rif. Atto n. 395 del 27.12.2005; Rif. Atto n.253 del 30.06.2006; 

Rif. Atto n.102 del 27.03.2007 


Gestione diretta 3.651.498,13 

Importo (Euro) Es. Governativa 2.275.500,83 

Totale 5.926.998,96 

Obiettivo 

Sostegno istituzionale alla DPS della Provincia di Sofala. 

Sintesi 

L’iniziativa costituisce il proseguimento del programma Socio-Sanitario Aid 6275 

(2001-2003), concentrato però nella Provincia di Sofala. 

Si prevedevano due componenti, una a gestione diretta e l’altra ad esecuzione 

governativa (art. 15), le quali sono state poste in essere in fasi temporali distinte: 

la componente a gestione diretta è stata avviata nel 2003 e si è conclusa nel 2007; 

questa si è avvalsa del supporto tecnico (3 esperti espatriati) e finanziario nei 

settori chirurgico e della salute materno infantile, nonché nelle attività di 

pianificazione, gestione e manutenzione; 

la componente via art. 15 è stata avviata all’inizio del 2006, a seguito 

dell’erogazione della prima annualità pari a 1,4 milioni di Euro, ed è tuttora in 

corso. 

Tra le attività previste per la componente ad esecuzione governativa, l’unica ancora 

in essere, si segnalano in particolare la realizzazione di opere di riabilitazione e 

costruzione di strutture sanitarie nei Distretti di Nhamatanda e Marromeu, nonché 

la fornitura di equipaggiamenti medicali. Le attività procedono in ritardo rispetto al 

previsto: solo nel mese di dicembre è stata attivata l’istruttoria per poter procedere 

alla revisione amministrativa e contabile relativa alla prima annualità, indispensabile 

per poter ottenere l’accredito della seconda ed ultima annualità. 

L’iniziativa è in corso. 

12

GESTIONE 

DIRETTA e 

ESECUZIONE 

GOVERNATIVA 

Decentramento e sviluppo dei sistemi 

sanitari locali - area di salute di 

Mavalane, città di Maputo 

GESTIONE 

DIRETTA e 

ESECUZIONE 

GOVERNATIVA 

Aid 7302 

Aid 7302 


Settore 

Sanità 

Localizzazione Maputo 

Durata 

36 mesi 

Ente esecutore MISAU (Ministero della Sanità) 

Partner 

MISAU 

Delibera 

N. 15 del 29/03/2004; Rif. Atto n. 22.01.2008; Rif. 

Atto n. 308 del 18.08.2008 




Totale 7.387.982,00 

Obiettivo 

Migliorare le capacità di gestione e le strutture sanitarie dell’Area sanitaria di Mavalane 

- Città di Maputo. 

Sintesi 

L’iniziativa prevede un sostegno integrato all’Ospedale Generale e all’Area di Salute di 

Mavalane, mediante diversi interventi, tra i quali si segnalano in particolare: 

• Appoggio alla Direzione dell’Ospedale e dell’Area di Salute di Mavalane, con 

particolare riferimento al rafforzamento organizzativo-gestionale e al miglioramento 

qualitativo dei servizi offerti; 

• Attività formative “on the job” per il personale; 

• Opere di costruzione di nuovi blocchi nell’Ospedale Generale di Mavalane (HGM), e 

riabilitazione di strutture esistenti, sia nell’Ospedale che in alcune US della rete 

periferica; 

• Potenziamento dei servizi di emergenza dell’Area di Salute e dell’Ospedale 

Generale. 

Con riferimento alla componente a gestione diretta, tra le attività più recenti si segnalano in 

particolare l’elaborazione ed implementazione di regolamenti di funzionamento e di 

protocolli di trattamento (in pediatria ed altri settori), e lo sviluppo di un sistema di 

“controllo qualità” dei servizi offerti. Si è poi sostenuto il processo di decentralizzazione, 

concretizzatosi con l’autonomia gestionale dell’area di salute di Mavalane (prima 

dipendente dall’ospedale omonimo). 

Per quanto riguarda la componente ad esecuzione governativa, si evidenzia un certo ritardo 

nella realizzazione delle attività previste (costruzioni). La revisione amministrativa e 

contabile relativa alla prima annualità è in fase conclusiva. 


13

GESTIONE 

DIRETTA e 

ESECUZIONE 

GOVERNATIVA 

Aid 7799 

Origine 

Settore 

Localizzazione 

Durata 

Ente esecutore 

Partner 

Delibera 

Rete di Governo Elettronica GovNet – 

Fase di Estensione 

Richiesta Governo Mozambicano 

Buon Governo 

Nazionale 

24 mesi 

UTICT (Unità Tecnica per l’Attuazione della Politica 

dell’Informatica) 

GESTIONE 

DIRETTA e 

ESECUZIONE 

GOVERNATIVA 

Aid 7799 

UTICT 

N. 113 del 08/10/2004; Atto n. 170 del 24.04.2003; 

Rif.: Atto n. 239 del 12.06.2006; Rif.: Atto n. 199 

del 20.6.2008 


Gestione diretta 169.500,00 


Totale 1.569.500,00 

Obiettivo 

Migliorare l’organizzazione e l’efficienza della Pubblica Amministrazione 

mozambicana, attraverso la creazione di una rete telematica che colleghi 

ministeri ed istituzioni del Governo a livello centrale e provinciale. 

Sintesi 

Il progetto rappresenta la fase di estensione di una fase pilota che aveva 

l’obiettivo di collegare in un’unica rete un numero limitato di ministeri ed 

istituzioni della Pubblica Amministrazione mozambicana. La fase di estensione 

allarga notevolmente il numero di ministeri ed istituzioni di livello centrale 

connessi in rete ed integra nella stessa i governi provinciali. 

Da segnalare che è attivo (già dal 2006) il portale del Governo mozambicano 

(https://www.govnet.gov.mz) che oltre ad essere arricchito giornalmente di 

nuove informazioni è un mezzo di diffusione del Bollettino della Repubblica. 

Il progetto era previsto concludersi entro dicembre 2008 ma visto il prolungarsi 

dei tempi per la selezione della consulenza internazionale, l’UTICT ha chiesto ed 

ottenuto l’estensione delle attività fino a marzo 2009. 


14

GESTIONE 

DIRETTA e 

ESECUZIONE 

GOVERNATIVA 

Programma Nazionale di Sviluppo 

Agricolo 

(PROAGRI ) 

GESTIONE 

DIRETTA e 

ESECUZIONE 

GOVERNATIVA 

Aid 7876 

Aid 7876 


Settore 

Sviluppo Agricolo 


Durata 

24 mesi 

Ente esecutore MINAG (Ministero dell’Agricoltura) 

Partner 

MINAG (Ministero dell’Agricoltura) 



Gestione diretta 100.000,00 Assistenza Tecnica 



Totale 2.100.000,00 

Obiettivo 

Sostenere le attività di Politica Agricola Nazionale attraverso un fondo unico 

gestito dal MINAG. 

Sintesi 

Il Programma si inserisce in un’iniziativa di Sector Budget Support della durata di 

15 anni. La 1º fase, iniziata nel 1999 ed alla quale hanno partecipano 13 donatori, 

è stata connotata soprattutto dalla riforma istituzionale del MINAG. 

Il finanziamento italiano è stato erogato nel mese di dicembre 2005. 

La componente di Assistenza Tecnica ha dato la possibilità di partecipare ai 

dialoghi Donatori/Governo in materia di politiche di sviluppo rurale e sicurezza 

alimentare. 

In seguito ad una lunga fase di transizione, a febbraio 2007 è stato firmato da 8 

donatori il nuovo Memorandum of Understanding (MoU) che ha dato l’avvio alla 2º 

fase, focalizzata su rafforzamento istituzionale a livello centrale e periferico nelle 

core functions del MINAG, nel finanziamento di programmi nazionali e di 

progetti di sviluppo locale. 

In data 31.07.08, il CD ha approvato il nuovo programma triennale italiano di 

sostegno al settore, denominato “Programma di Sostegno allo Sviluppo Rurale 

nelle province di Manica e Sofala”, importo circa 16 M€, che sarà realizzato nel 

rispetto dei principi del Proagri. È in corso di valutazione l’adesione al 

sopraccitato MoU. 

L’iniziativa è Conclusa. 

15

GESTIONE 

DIRETTA e 

ESECUZIONE 

GOVERNATIVA 

Aid 8095 

Origine 

Settore 


Durata 


Programma di sostegno al sistema 

dell’istruzione tecnico-professionale in 

Mozambico – PRETEP 

16 

GESTIONE 

DIRETTA e 

ESECUZIONE 

GOVERNATIVA 

Aid 8095 

Richiesta del MEC (Ministero dell’Educazione e 

Cultura) 

Formazione 

Province di Maputo, Gaza e Inhambane (distretti di 

Chókwè, Massinga, Inhamissa, Boane e città di Maputo) 

36 mesi 

MEC-DINET (Direzione Nazionale Educazione Tecnica e 

Professionale del Ministero dell’Educazione e della Cultura) 

Partner 

MEC-DINET e COREP (Commissione Esecutiva per la 

Riforma dell’Educazione Tecnico-Professionale) 

Delibera N. 19 del 16/03/2005. Rif.: Atto 385 del 04/12/07 




Totale 5.745.000,00 

Obiettivo 

Adeguamento della qualità delle risorse umane formate nell’ambito dell’istruzione 

tecnico-professionale alla nuova domanda di competenze professionali del Paese, 

secondo le priorità e gli orientamenti definiti dai piani nazionali di sviluppo. 

Sintesi 

In particolare, il programma è attivo: 

nella formazione in servizio di oltre 1.000 operatori tra docenti, personale 

amministrativo, dirigenti e tecnici di varie istituzioni dell’istruzione tecnico; 

nell’istituzione di nuovi corsi di specializzazione nel settore turistico-alberghiero; 

nella riorganizzazione dei piani di studio dei settori agro-zootecnico e turisticoalberghiero 

in moduli basati su standard minimi di competenza; 

nel rafforzamento della DINET (Direzione Nazionale dell’Istruzione Tecnico- 

Professionale) e delle scuole beneficiarie attraverso la fornitura di attrezzature 

scientifiche, equipaggiamenti, materiali, laboratori e assistenza tecnica alla gestione 

scolastica. 

Il programma è inoltre impegnato nella ristrutturazione di alcune delle scuole 

beneficiarie e nella riqualificazione del relativo piano di offerta formativa in funzione 

delle necessità espresse dal territorio di riferimento. 

È stata richiesta ed approvata (dicembre) la terza ed ultima rata del fondo in loco 

(218.125,00 euro). Della prima annualità dei fondi ad esecuzione governativa (1.858.000 

euro), a dicembre risolta impegnato l’85% necessario per iniziare l’auditing e poter far 

richiesta della seconda annualità. 

L’iniziativa è in corso

GESTIONE 

DIRETTA e 

ESECUZIONE 

GOVERNATIVA 

Aid 8288 

Origine 

Settore 


Durata 


Contributo italiano alla costruzione del 

ponte sul fiume Zambesi 

GESTIONE 

DIRETTA e 

ESECUZIONE 

GOVERNATIVA 

Aid 8288 


Infrastrutture civili 

Province di Sofala e Zambesia 

Distretti di Caia e Chimuara 

36 mesi 

MOPH (Ministero delle Opere Pubbliche e Abitazione) 

ANE (Associazione Nazionale Strade) e FE (Fondo 

Strade) 

ANE/FE 

Partner 

Delibera N. 116 del 25/10/2005 





Totale 20.150.000,00 

Obiettivo 

Creare una via di comunicazione permanente tra il Sud e il Nord del Paese, 

lungo la Strada EN1, attraverso la costruzione del ponte sul Fiume Zambesi. 

Sintesi 

Il finanziamento si inserisce in una iniziativa più ampia, alla quale partecipano in 

qualità di donatori anche il Governo della Svezia e la Comunità Europea. La 

decisione dell’Italia di partecipare alla costruzione dell’opera risale al 2002, in 

seguito ad una esplicita richiesta del Governo Mozambicano, ed è stata 

confermata nel giugno del 2003, in considerazione dell’importanza del progetto 

nell’ambito del rafforzamento dell’unità nazionale mozambicana e per lo 

sviluppo socio-economico delle regioni circostanti. 

Il 3 giugno 2005 è stato firmato un Memorandum d’Intesa dai tre donatori e dal 

Governo beneficiario. Ogni Donatore ha poi siglato un distinto Accordo di 

finanziamento con il Governo Mozambicano. I lavori, iniziati nell’ottobre 2006, 

hanno una durata prevista di 3 anni. 

17

GESTIONE 

DIRETTA e 

ESECUZIONE 

GOVERNATIVA 

Aid 8288 

Contributo italiano alla costruzione del 

ponte sul fiume Zambesi 

GESTIONE 

DIRETTA e 

ESECUZIONE 

GOVERNATIVA 

Aid 8288 

Secondo l’ultimo Comitato di gestione realizzato ( 20 novembre 2008), i lavori 

inerenti il ponte principale stanno proseguendo molto velocemente, le 

protezioni del ponte principale sono terminate, i problemi legati alle carenze di 

approvvigionamento di inerti e cemento – che condizionavano lo svolgimento 

dei lavori- sono risolti e attualmente la qualità del cemento ha raggiunto livelli 

molto buoni, la costruzione delle strade di accesso al ponte sta continuando 

velocemente, il livello delle strade e’ stato innalzato e sono in fase di 

ultimazione le misure di protezione stradale per far fronte alla stagione delle 

piogge. 

La fine dei lavori e’ prevista per giugno-luglio 2009. Una data quindi successiva 

alle previsioni iniziali, ma anteriore rispetto alle pessimistiche previsioni cui si 

era fatto riferimento nelle riunioni passate. 

La data dell’inaugurazione sarà fissata per il mese di settembre del 2009. 

In merito alle questioni finanziarie è stato sottolineato che non ci sono ritardi e 

che il contributo dell’Italia e’ stato regolarmente ed integralmente trasferito. 


18

GESTIONE 

DIRETTA e 

ESECUZIONE 

GOVERNATIVA 

Aid 8417 

Origine 

Settore 


Programma di sostegno al 

decentramento e allo sviluppo 

economico locale (PADDEL) 

GESTIONE 

DIRETTA e 

ESECUZIONE 

GOVERNATIVA 

Aid 8417 

Richiesta Governo mozambicano 

Buon Governo 

Provincia di Sofala– Distretti di Caia, Chemba, 

Maringue, Marromeu, Nhamatanda e Municipalitá di Beira 

36 mesi 

MAE (Ministero dell’Amministrazione Statale) e DGCS 

MAE (Ministero dell’Amministrazione Statale) 

Durata 


Partner 

Delibera N.45 del 31/7/2006 




Es. Governativa 5,201,300,00 

Totale 6.897.700,00 

Obiettivo 

Migliorare i servizi amministrativi di base ed il dinamismo economico-sociale 

nei distretti coinvolti, promuovendo la ownership da parte degli attori locali, in 

armonia con le recenti riforme legislative varate dal Governo mozambicano ed 

in funzione delle esigenze e priorità individuate dalle comunità stesse. 

Sintesi 

L’iniziativa trae origine dal programma triennale Italia-Mozambico, confermato 

nella revisione del 2003, ed opera per il perseguimento di 5 specifiche finalità: 

1. Sostenere la diffusione delle esperienze di decentramento e di sviluppo locale 

partecipato, sviluppando un forte coordinamento e trasferimento di “best 

practices” tra istituzioni locali e donatori e tra gli stessi donatori. 

2. Sviluppare le risorse umane, appoggiando le amministrazioni locali per offrire 

servizi pubblici di base ma di qualità. 

3. Appoggiare lo sviluppo delle attività economiche e dell’occupazione attraverso 

la costituzione di un fondo crediti per le piccole imprese. 

4. Proteggere, salvaguardare e valorizzare le risorse ambientali. 

5. Migliorare le condizioni strutturali e sociali dei cinque distretti coinvolti. 

Il Capo Programma, è stato conferito il 21/06/2007. La 1° annualità del 

finanziamento al GoM, corrispondente a € 1.774.150,00, è stata trasferita nel 

maggio 2007 ed è stata impegnata al 80% circa. La 1° annualità del fondo in 

loco (€ 329.320,00) è stata utilizzata ed è stata trasferita la 2° annualità (€ 

433.240,00). 


19

GESTIONE 

DIRETTA e 

ESECUZIONE 

GOVERNATIVA 

Sostegno al Bilancio dello Stato 

GESTIONE 

DIRETTA e 

ESECUZIONE 

GOVERNATIVA 

Aid 8465 

Aid 8465 

Origine Richiesta del Governo mozambicano 

Settore 

Economia 


Durata 

36 mesi 

Ente esecutore MF (Ministero delle Finanze) 

Partner GoM (Governo del Mozambico) 

Delibera N.65 del 09/10/2006; Rif. Atto n. 305 del 18.08.08 

Firma Accordi 11.07.2007 




Totale 12.677.000,00 

Obiettivo 

Sostegno Diretto al Bilancio dello Stato (General Budget Support) per il triennio 2007-2009. 

Sintesi 

L’iniziativa prosegue quella analoga sviluppata nel triennio 2004-2006. 

È una forma di aiuto che prevede il trasferimento di risorse direttamente al bilancio 

dello Stato beneficiario. Rientra nell’ottica di rafforzare l’appropriazione delle politiche 

di sviluppo da parte di quei paesi che dimostrino un concreto impegno nella lotta alla 

povertà ponendola al centro delle strategie di governo. 

L’Italia fa parte del gruppo di 19 donatori che attualmente operano attraverso questa 

modalità d’intervento (gli altri sono: Austria, Banca Africana di Sviluppo, Banca 

Mondiale, Belgio, Canada, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Irlanda, Norvegia, 

Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito, Spagna, Svezia, Svizzera ed Unione Europea) e che 

hanno firmato (alcuni come l’Italia nel già nel 2004, altri più recentemente) un 

Memorandum d’Intesa con il Governo mozambicano nel quale si definiscono una serie 

di principi, regole ed impegni ai quali Governo e donatori devono attenersi. Il valore 

complessivo erogato dai 19 donatori che contribuiscono al programma ammonta, per il 

2008, a circa 435 milioni di dollari USA. 

L’iniziativa è seguita da un economista, esperto esterno DGCS, che coordina 

quattro economisti contrattati localmente. In stretto coordinamento con i colleghi 

dell’Unità Tecnica Locale di Maputo, l’equipe del General Budget Support 

partecipa attivamente ai gruppi di lavoro settoriali composti da rappresentanti di 

Governo e donatori, contribuendo ai processi di monitoraggio, revisione e ricerca 

di soluzioni condivise afferenti alle politiche sociali ed economiche, all’utilizzo 

delle risorse pubbliche ed alla gestione delle attività di natura macroeconomica. 

L’iniziativa è in corso 

20

GESTIONE 

DIRETTA e 

ESECUZIONE 

GOVERNATIVA 

GESTIONE 

DIRETTA e 

ESECUZIONE 

GOVERNATIVA 

Aid 8490 

Censimento della popolazione e delle 

abitazioni 2007 

Aid 8490 


Settore 

Buon Governo 


Durata 

24 mesi 

Ente esecutore INE (Istituto Nazionale di Statistica) 

Partner 

INE (Istituto Nazionale di Statistica) 

Delibera N. 355 del 20/11/2006 



Importo (Euro) Es. Governativa 890.000,00 

Totale 910.000,00 

Obiettivo 

Contribuire a costituire nel paese una corretta base informativa necessaria a 

governare il processo di sviluppo sociale, economico e demografico. 

Sintesi 

L’iniziativa è destinata a fornire appoggio al Governo del Mozambico per la 

creazione di informazioni statistiche esaurienti, affidabili ed aggiornate sulla 

situazione demografica mozambicana, a livello nazionale e locale, in modo da 

agevolare la formulazione, il monitoraggio e la valutazione di programmi di 

sviluppo socio-economico nel paese. 

L’Italia è uno dei donatori che ha contribuito al finanziamento del III Censimento 

della popolazione, realizzato dall’INE nel mese di agosto 2007. L’appoggio 

italiano interessa le componenti di rilevamento e successive elaborazione e 

pubblicazione dei dati, attraverso le seguenti attività: 

acquisizione delle attrezzature indispensabili, in particolare autovetture e 

materiale di campo, necessarie agli intervistatori ed al personale coinvolto 

nell’operazione di rilevazione. 

pubblicazione dei manuali necessari per la formazione del personale utilizzato 

nelle operazioni di rilevamento sul terreno. 

pubblicazione dei risultati del censimento in volumi (previsti per il 2009), 

indispensabili per la divulgazione degli stessi risultati. 

A dicembre è stata erogata la seconda ed ultima tranche (153.000,00 euro). 


21

GESTIONE 

DIRETTA e 

ESECUZIONE 

GOVERNATIVA 

Programma di Sostegno allo Sviluppo 

Rurale (PSSR) 

Aid 9021 

Origine 

Settore 


Durata 


Partner 

Delibera N. 99 del 31.07.2008 

Firma Accordi Previsione 2009 


Richiesta del Governo mozambicano 


Manica e Sofala 

36 mesi 





Totale 15.948.500,00 

GESTIONE 

DIRETTA e 

ESECUZIONE 

GOVERNATIVA 

Aid 9021 

Obiettivo 

Migliorare il reddito e le condizioni sociali delle popolazioni rurali delle Province 

di Manica e Sofala, con priorità per i distretti di Dondo, Nhamatanda, 

Gorongosa, Chibabava, Gondola, Manica, Barué, Sussundenga. 

Sintesi 

Il Programma intende operare nel settore dello Sviluppo Rurale e Istituzionale 

nei Distretti, a sostegno dell’agricoltura commerciale e dello sviluppo economico 

locale, attraverso il rafforzamento delle micro, piccole e medie imprese, 

dell’amministrazione pubblica e delle comunità di base. 

Si propone il conseguimento dei tre seguenti risultati: 

1 – Incremento delle attività generatrici di reddito per il settore agricolo familiare 

piccolo e medio, associazioni di produttori, trasformatori e commercianti 

legati alle produzioni agrozootecniche e forestali. 

2 - Aumento delle capacità di programmazione economica e territoriale a livello 

di Distretti e Province, con partecipazione delle organizzazioni di base (CBO 

e CC). 

3 - Miglioramento della gestione sostenibile delle risorse naturali: terra e foreste. 

L’impostazione strategica del programma consiste nella concentrazione delle 

azioni in 6 filiere (legno, ortofrutta, avicultura, oleaginose, mangimi, latte e 

derivati) con buone prospettive di mercato e in 8 Distretti che per collocazione 

geografica, presenza di condizioni favorevoli alla produzione agricola, presenza 

di infrastrutture e servizi, sembrano suscettibili di un rapido sviluppo 

dell’agricoltura commerciale. 

L’iniziativa è in attesa di avviare le attività 

22

GESTIONE 

DIRETTA e 

ESECUZIONE 

GOVERNATIVA 

Fondo Comune donatori per la 

realizzazione del Terzo Piano Strategico 

Statistico 

Aid 9086 

Origine 

Settore 


Durata 


Partner 

Delibera N. 140 del 02.09.2008 

Firma Accordi Previsione nel 2009 



Buon Governo 

Nazionale 

36 mesi 

INE (Istituto Nazionale Statistica) 

INE (Istituto Nazionale Statistica) 



Totale 3.772.320,00 

GESTIONE 

DIRETTA e 

ESECUZIONE 

GOVERNATIVA 

Aid 9086 

Obiettivo 

Contribuire a migliorare la base informativa statistica del Paese necessaria per 

governare il processo di sviluppo socio-economico e per definire le politiche di 

lotta alla povertà assoluta. 

Sintesi 

L’iniziativa é volta a migliorare il sistema statistico rafforzando la capacità 

istituzionale dell’INE (Istituto Nazionale di Statistica) al fine di rispondere alle 

necessità di informazione statistica degli utilizzatori e del Paese attraverso: 

• l’utilizzo di nuove tecnologie e metodologie e ed un più efficiente 

coordinamento interistituzionale; 

• la produzione migliorata e ampliata delle statistiche economiche e sociodemografiche 

; 

• il potenziamento delle capacità istituzionali con la creazione di “agenti” 

dell’INE a livello distrettuale e municipale, il miglioramento delle 

condizioni di lavoro e del livello di formazione del personale INE, il 

rafforzamento del dialogo con i donatori. 

A giugno è stato firmato dai vari donatori il Memorandum d’Intesa e al 

momento si stanno compiendo i passi necessari per giungere alla firma 

dell’Accordo bilaterale che regolerà l’iniziativa. 

L’iniziativa è in via di attivazione. 

23

GESTIONE PROSAUDE – Partecipazione italiana al 

DIRETTA e 

finanziamento e alla gestione del 

ESECUZIONE 

GOVERNATIVA programma settoriale del Governo 

Aid 9147 Mozambicano per il Settore Sanitario 


Settore 

Sanità 


Durata 

36 mesi 

Ente esecutore MISAU (Ministero della Sanità) 

Partner MISAU (Ministero della Sanità) 

Delibera N. 187 del 30.10.2008 




Totale 4.618.000,00 

GESTIONE 

DIRETTA e 

ESECUZIONE 

GOVERNATIVA 

Aid 9147 

Obiettivo 

Contribuire alla promozione della salute attraverso il miglioramento della qualità e 

dell’accessibilità dei servizi sanitari, tramite la partecipazione al fondo comune 

settoriale PROSAUDE II. 

Sintesi 

L’imminente ingresso dell’Italia tra i donatori che contribuiscono al fondo 

PROSAUDE II, garantirà un incremento del budget a disposizione del Ministero 

della Sanità mozambicano. La modalità operativa del fondo comune è volta a 

massimizzare l’armonizzazione tra i donatori e l’allineamento alle procedure 

locali. 

Il fondo PROSAUDE II si propone di promuovere il miglioramento del sistema 

sanitario del Mozambico, con particolare riferimento al processo di 

decentramento. 

Nel finanziamento italiano assumerà notevole rilevanza la componente di 

assistenza tecnica, che avrà il compito di fornire supporto istituzionale al 

MISAU, e di assicurare il coordinamento di tutte le iniziative italiane di 

cooperazione destinate al settore sanitario. 


24

GESTIONE 

DIRETTA e 

ESECUZIONE 

GOVERNATIVA 

Aid 9185 

Origine 

Settore 


Durata 


Rete di Governo Elettronica Gov-Net – 

III Fase (nei distretti) 


Buon Governo 

Nazionale 

36 mesi 



Partner UTICT 

Delibera N. 232 del 09.12.2008 

Firma Accordi 


Non ancora effettuata 



Totale 5.455.100,00 

GESTIONE 

DIRETTA e 

ESECUZIONE 

GOVERNATIVA 

Aid 9185 

Obiettivo 

Contribuire al miglioramento dell’organizzazione e dell’efficienza della Pubblica 

Amministrazione mozambicana. 

Sintesi 

Il programma prevede migliorare l’automatizzazione della comunicazione 

all’interno delle istituzioni della pubblica amministrazione creando una rete di 

governo che sia affidabile e sicura e garantisca un rapido, efficiente ed effettivo 

scambio di informazioni nonché l’accesso e la condivisione di dati e servizi 

appositamente realizzati. 

Questo prevede : 

• consolidamento e estensione della rete di governo a livello provinciale e 

distrettuale ad una velocità adeguata e sufficiente; 

• formazione di tecnici ed utilizzatori in materia di servizi offerti da GovNet e 

da ICT; 

• formazione di funzionari e utilizzatori nell’ambito dell’Unità Mobile per l’ICT 

(UMICT). 

L’iniziativa è stata approvata a dicembre, si provvederà alla firma dell’Accordo. 


25

GESTIONE 

DIRETTA e 

ESECUZIONE 

GOVERNATIVA 

Programma di Sostegno allo Sviluppo 

delle Risorse Umane del Settore 

Sanitario 

Aid 9189 

Origine 

Settore 


Durata 


Partner 

Delibera N. 233 del 09.12.2008 




Sanità 

Nazionale 

36 mesi 

MISAU (Ministero della Sanità) 




Totale 7.499.350,00 

GESTIONE 

DIRETTA e 

ESECUZIONE 

GOVERNATIVA 

Aid 9189 

Obiettivo 

Incrementare quantitativamente e qualitativamente le risorse umane in sanità 

(RUS), e contribuire alla loro razionale ed equa distribuzione e ritenzione nel 

sistema sanitario. 

Sintesi 

La proposta si inquadra nelle priorità definite dal Ministero della Salute (MISAU), 

che identifica la carenza qualitativa e quantitativa delle RUS come uno dei fattori 

critici del sistema, anche in riferimento agli Obiettivi del Millennio. 

L’intervento, che si propone di sostenere l’incremento del volume e della qualità 

dei servizi sanitari nelle Province di Sofala e Maputo, si articola in due 

componenti: formazione /qualità della formazione delle RUS; gestione delle RUS. 

Il gruppo destinatario è il personale tecnico del settore e, in generale, la 

popolazione del Paese. Tra i benefici previsti, si segnalano: 

• maggiore disponibilità di quadri tecnici superiori, medi o di base formati in 

aree tecniche rilevanti; 

• miglioramento della gestione decentrata delle RUS, attraverso attività 

formative rivolte ai gestori provinciali, distrettuali e di grandi Unità 

Sanitarie nelle aree di intervento; 

• valorizzazione e motivazione delle RU, attraverso incentivi materiali per 

favorire la collocazione e ritenzione di tecnici in zone remote / Unità 

Sanitarie periferiche. 


26

PROGRAMMI A GESTIONE DIRETTA 

GESTIONE 

DIRETTA 

Sminamento umanitario 2006, 2007 e 2008 

Aid 6259 


Settore Emergenza 

Localizzazione Provincia di Sofala 

Durata 6 mesi + 6 mesi + 6 mese 

Ente esecutore MAE DGCS 

Partner IND (Istituto Nazionale di Sminamento) 

Delibera 

GESTIONE 

DIRETTA 

Aid 6259 

n. 349 del 20.11.2006; Rif. atto n. 309 del 04.10.2007; 

Rif. N. 298 del 18.08.2008 

Importo (Euro) 200.000,00 + 200.000,00 + 177.500,00 

Obiettivo 

L’Obiettivo generale del Programma è di sostenere il Mozambico nel raggiungimento 

degli obiettivi previsti dal Trattato di Ottawa. Gli obiettivi specifici sono di contribuire al 

miglioramento delle condizioni sociali ed economiche delle popolazioni delle Province 

di Sofala, Inhambane e Manica. 

Sintesi 

L’iniziativa si ripropone, visto l’esito positivo del vecchio Programma di 

Sminamento Umanitario 2006, di aumentare il livello di informazione delle 

popolazioni locali sul rischio mine e di sostenerle sia dal punto di vista medico 

che nell’integrazione socio economica, nelle Province di Manica, Sofala, 

Inhambane(2007), Maputo (2008). 

In accordo con le priorità espresse dalle Autorità nazionali competenti di Mine 

Action (IND - Instituto Nacional de Desminagem), in accordo con gli impegni presi 

dal Paese alla firma del Trattato di Ottawa, il progetto prevede due componenti: 

1. sensibilizzazione dedicata all’Educazione al Rischio Mine e a rafforzare le 

capacità di individuazione di possibili aree minate. 

2. assistenza alle vittime, che prevede due fasi: il reinserimento sociale dei 

disabili attraverso la fornitura di borse di studio/lavoro e attraverso 

l’acquisto di attrezzature per la fisioterapia e le cure ortopediche così sa 

completare i reparti delle strutture più bisognose. 

Le attività previste dalla componente 2008 sono state avviate (i)con 

l’individuazione dei distretti della provincia di Maputo in cui intervenire, (ii)con 

la scelta delle entità esecutrici(Ong GVC, Kulima,RAVIM ed equipe del vecchio 

progetto CinemArena). 


27

GESTIONE 

DIRETTA 

Programma di supporto istituzionale al 

settore commerciale agrario - GPSCA 

Aid 6986 


Settore Sviluppo Agricolo 



Ente esecutore DGCS 

Partner 


CEPAGRI (Centro di Promozione per l’Agricoltura) 

Delibera N. 58 del 24/06/2003 

Importo (Euro) 1.824.800,00 

Obiettivo 

Favorire lo sviluppo del settore agricolo-commerciale. 

GESTIONE 

DIRETTA 

Aid 6986 

Sintesi 

L’obiettivo specifico del programma è la costituzione e il consolidamento di una 

nuova struttura del MINAG con la funzione di elaborare strategie e politiche 

pubbliche di sostegno al settore commerciale agrario e agli investimenti nel 

settore agro-industriale. Grazie all’iniziativa, nel corso del terzo anno di attività 

è stato formalmente costituito il CEPAGRI, istituzione subordinata al MINAG. 

Le principali attività realizzate sono state: 

ristrutturazione ed equipaggiamento dei nuovi uffici del CEPAGRI; 

assistenza tecnica specialistica e formazione dell’equipe tecnica dell’Ufficio; 

realizzazione di studi settoriali su differenti colture commerciali; 

elaborazione di nuove linee strategiche per lo sviluppo del settore; 

partecipazione diretta a vari gruppi di lavoro interministeriali finalizzati 

all’armonizzazione delle politiche e degli interventi pubblici di rilevanza; 

costituzione di sedi istituzionali finalizzate al dialogo permanente tra il settore 

pubblico e il settore privato; 

coordinamento e accompagnamento dei principali programmi di cooperazione 

per lo sviluppo dell’agricoltura commerciale e degli investimenti nel settore. 

Le due ultime attività ancora in corso riguardano: 

− uno studio sulle prospettive di sviluppo del settore dei bio-combustibili in 

Mozambico in via di conclusione; 

− uno studio sul settore agro-industriale nel paese, il cui concorso pubblico di 

affidamento è stato lanciato nel mese di giugno 2007 ed è in attesa di 

finanziamento. 

Il progetto è stato oggetto di una valutazione realizzata nel maggio 2007. 


28

GESTIONE 

DIRETTA 

Programma integrato di recupero 

Aid 8092 

dell’attività produttiva dell’U.G.C. 

Origine MINAG (Ministero dell’Agricoltura) 

Settore Sviluppo agricolo 

Localizzazione Provincia di Maputo 

Durata 11 mesi + 12 mesi 


Partner UGC (Unione Generale delle Cooperative) 

GESTIONE 

DIRETTA 

Aid 8092 

Atti: n. 318 del 13.10.04; N. 20 del 11/02/05; n. 178 

Delibera 

del 30.05.2007 e N. 183 del 06/06/07 

Importo (Euro) 36.000+970.000,00+652.400 (rifinanziamento) = 1.658.400,00 

Obiettivo 

Rivedere l’organizzazione e la gestione dell’UGC per evidenziarne le priorità, le 

necessità di potenziamento, l’ottimizzazione delle risorse nel rispetto della 

mission originaria, così da migliorarne la produzione economica, sociale e 

culturale e con essa la condizione dei cooperativisti. 

Sintesi 

L’UGC rappresenta una realtà economica e sociale importantissima nella storia 

recente del Mozambico e di Maputo in particolare. Con la morte del fondatore, il 

cappuccino Padre Prosperino Gallipoli, l’azienda anche per la sua complessità e 

dimensione sta vivendo un momento di grave crisi. 

Nello specifico, si vuole salvaguardare il reddito e l’occupazione di circa 2.500 

soci dell’UGC. 

Nel periodo 2005/2006 è stata realizzata una 1° fase, destinando un fondo in loco 

di circa 820.000 € a favore del ciclo produttivo avicolo e mettendo a disposizione 

40 mesi/uomo di assistenza tecnica in diverse aree. 

La 2° fase è stata avviata il 9 settembre 2007 con l’assunzione del capo progetto, 

conta con un fondo in loco di 452.400 € ed un fondo esperti di 200.000 € e si 

propone di: 

Attualizzare il piano di recupero e sviluppo della produzione avicola. 

Definire un piano strategico partecipativo di sviluppo, che tenga conto della 

dimensione produttive e di quella sociale dell’UGC. 

Valorizzare il personale tecnico e amministrativo all’interno di una 

programmazione più organica e funzionale delle attività economiche e sociali. 

La conclusione del progetto è prevista il 31 marzo 2009. 


29

GESTIONE 

DIRETTA 

Aid 8226 

Origine 

Programma itinerante di educazione 

sanitaria nelle aree disagiate 

(CINEMARENA) 


CNCS (Conselho Nacional de Combate à Sida) 

Sanità 

GESTIONE 

DIRETTA 

Aid 8226 

Settore 




Partner MISAU/CNCS 


Importo (Euro) 968.000,00 + 442.150,00 (rifinanziamento) = 1.410.150,00 

Obiettivo 

Educazione e sensibilizzazione sanitaria. 

Sintesi 

L'iniziativa ha promosso campagne educative per la prevenzione delle malattie 

trasmissibili utilizzando in tutto il Paese lo spettacolo cinematografico, il teatro e altri 

mezzi di comunicazione, con eccellenti risultati. 

Nell’arco dei tre anni di attività, il programma Cinemarena ha prodotto 22 film, dei quali 

15 a carattere esclusivamente educativo. Un’equipe di tecnici cinematografici e di 

attivisti mozambicani, a bordo di veicoli fuoristrada, ha percorso le strade del Paese, 

proiettando nelle località più remote cortometraggi educativi, brevi filmati prodotti 

localmente, film cinematografici nazionali ed internazionali. L’iniziativa itinerante, in 

corso dal mese di maggio 2005, ha toccato le Province di Tete, Manica, Nampula, Cabo 

Delgado, Niassa e Sofala ed ha partecipato alla 1º fase della campagna nazionale di 

vaccinazione nella Provincia di Sofala. Nel luglio 2006 i mondiali di calcio sono stati 

proiettati (nelle province di Nampula e Zambezia) come veicolo di aggregazione sociale 

per diffondere informazioni sulle malattie sessualmente trasmissibili, in collaborazione 

anche con il Ministero della Gioventù e Sport (MJD). Nel mese di giugno 2007 è stata 

introdotta, in collaborazione con il Ministero della Salute (MISAU), la componente 

CINE-ATS: alle attività di sensibilizzazione e di prevenzione dell’HIV/AIDS si è 

affiancata la possibilità di sottoporsi gratuitamente al test HIV, attraverso una struttura 

itinerante. A luglio 2007, in collaborazione con un altro progetto a gestione diretta (Aid 

6259), il Cinemarena ha promosso l’educazione e la sensibilizzazione della popolazione 

sul rischio mine nella Provincia di Sofala. Nel mese di novembre 2007 è stata riproposta 

la componente CINE-ATS. Nel dicembre 2007, a seguito di una richiesta da parte della 

Direzione Nazionale di Controllo delle Malattie del MISAU, il Cinemarena ha svolto 

attività di sensibilizzazione contro il colera. Infine, tra febbraio e marzo 2008, è stata 

promossa un’ultima fase di CINE-ATS nelle province di Cabo Delgado e Nampula. 

Maggiori informazioni sul programma si possono trovare sul sito web 

www.cinemarena.it. 

L’iniziativa è conclusa. 

30

GESTIONE 

DIRETTA 

Aid 8263 

Origine 

Programma di rafforzamento e sostegno didattico 

alle scuole mozambicane attraverso il gemellaggio 

con le scuole italiane 

GESTIONE 

DIRETTA 

Aid 8263 

MEC (Ministero dell’Educazione e Cultura) 

Settore 

Educazione 

Localizzazione Province di Maputo e Sofala 

Durata 

24 mesi + proroga di 11 mesi 


Partner 

MEC 

N. 218 del 23/06/2005; Atto: 25 del 05.02.08; Atto: 54 del 

Delibera 

20.02.08 

Importo (Euro) 868.100,00 

Obiettivo 

Migliorare l’accesso e la qualità dell’educazione scolastica in Mozambico e favorire la 

crescita educativa, culturale e civile dei giovani (italiani e mozambicani). 

Sintesi 

L'iniziativa è volta a rafforzare il processo educativo avviato con i gemellaggi fra scuole 

mozambicane e italiane con il primo programma di gemellaggio realizzato dalla 

Cooperazione italiana e conclusosi nel 2004, attraverso attività di educazione allo 

sviluppo e microprogetti per il miglioramento della vita scolastica. 

Dall’avvio dell’iniziativa (dicembre 2005) vi è stata la continua espansione della 

partecipazione all’iniziativa, con il coinvolgimento di un numero sempre crescente di 

istituti scolastici (25 gemellaggi attivi a giugno 2008), enti territoriali italiani ed altri 

attori della società civile. 

Tra le attività realizzate dall’inizio del programma: 

coinvolgimento di 25 istituti italiani e 20 mozambicani nella realizzazione di attività 

di educazione allo sviluppo quali percorsi didattici di interscambio, campagne di 

raccolta fondi in Italia, workshop per i docenti, laboratori didattici per studenti; 

seminari a livello nazionale di riflessione in Italia e in Mozambico; 

microprogetti di ristrutturazione e/o costruzione di infrastrutture scolastiche presso 

18 istituti mozambicani in Provincia di Maputo e Sofala. 

microprogetti (36 in totale) di fornitura di arredo scolastico e/o attrezzature audiovisive 

ed informatiche realizzati presso 20 istituti mozambicani in Provincia di 

Maputo e Sofala; 

fornitura di materiali didattici a tutte le scuole mozambicane coinvolte; 

biblioteca itinerante fra le scuole mozambicane; 

produzione di materiali come risultato delle attività didattiche e pubblicazioni 

cartacee ed informatiche (www.vadoascuola.org); 

visite di scambio tra scuole italiane e mozambicane; 

formalizzato il supporto dell’Università Pedagogica alla revisione dei percorsi 

educativi realizzati nell’ambito del programma. 

A dicembre risultano impegnati i fondi dell’ultima tranche e il programma è 

ufficialmente concluso. Alcune attività si protrarranno per il primo semestre 2009 ad 

ultimazione dell’iniziativa. 

L’iniziativa è conclusa 

31

GESTIONE 

Progetto di prevenzione e trattamento di 

GESTIONE 

DIRETTA 

DIRETTA 

gravi malattie ad elevata trasmissibilità 

Aid 8319 

Aid 8319 

Origine MISAU (Ministero della Sanità) 





Partner MISAU 

Delibera 

Atto n. 320 del 26/09/2005; Rif. Atto n. 142 del 

02/05/2007; Atto n. 90 del 12.03.2008 


420.200 – 339.997 (restituzione) + 697.965 (rifinanziamento) 

= 778,168,00 

Obiettivo 

Prevenire la diffusione di gravi malattie infettive. 

Sintesi 

L’iniziativa si proponeva di creare e garantire il funzionamento di strutture 

sanitarie di isolamento di pazienti con malattie contagiose gravi nella città di 

Maputo e prevedeva l’utilizzo di esperti in breve missione per un totale di 5 

mesi/persona. 

Difficoltà di tipo procedurale hanno portato all’impossibilità di impegnare i 

fondi entro il 31 dicembre 2006, parte dei quali è stata pertanto restituita a Roma. 

Nel mese di maggio 2007, in seguito a richiesta da parte di questa UTL, è stato 

approvato un rifinanziamento dei fondi in loco, che quando saranno resi 

disponibili, permetteranno di riprendere le attività previste. 

A settembre, per l’ottenimento del nulla osta, e’ stata inviata a Roma la 

documentazione legale amministrativa, in base al D.lgs 163/2006 e sue 

successive modifiche, relativa alla gara d’appalto per le opere civili necessarie 

alla realizzazione del reparto di isolamento per gravi malattie infettive 

dell’Ospedale Centrale di Maputo. 

In seguito all’approvazione di detta documentazione, da parte degli Uffici 

compenti della DGCS, si procederà al lancio della gara d’appalto. 


32

GESTIONE 

DIRETTA 

Sostegno ai servizi di laboratorio della rete 

Aid 8342 

sanitaria di base 

Origine Richiesta del Governo Mozambicano 


Localizzazione Province di Sofala e Nampula 



Partner 

MISAU (istituzionale), DPS Sofala e altre 

(controparti esecutive) 

GESTIONE 

DIRETTA 

Aid 8342 

Atto n. 385 del 01/12/2005,Atto: 345 del 05/11/07, 

Delibera 

Rif. Atto:. 82 del 12/03/2008 

Importo (Euro) 987.396,00 + 60.000,00 + 685.000,00 = 1.732.396,00 

Obiettivo 

Migliorare le condizioni di salute della popolazione Mozambicana (in particolare quella 

della Provincia di Sofala), attraverso il miglioramento della funzionalità della rete di 

laboratori. 

Sintesi 

L’intervento prevede l’appoggio all’area dei laboratori attraverso: 

Assistenza tecnica per il coordinamento generale dell’iniziativa 

(identificazione attrezzature, formazione di personale, identificazione delle 

necessità di materiali di consumo e reagenti, ecc.); 

Potenziamento e riqualificazione della rete di laboratori periferici nella 

provincia di Sofala, attraverso opere di riabilitazione e costruzione di nuove 

strutture, e fornitura di attrezzature, arredi e materiali vari. 

Miglioramento delle capacità professionali del personale e della disponibilità 

di risorse umane, mediante, da un lato, la realizzazione di corsi di formazione, 

e dall’altro, pagamento dei salari in attesa dell’immissione in ruolo del 

personale. 

Tra le attività svolte sinora, si segnalano: la costruzione/riabilitazione di tre 

laboratori; la fornitura di attrezzature e di consumabili, che ha ridotto 

drasticamente le rotture di stock (e contribuito al miglioramento delle 

prestazioni); la provvisione di servizi di manutenzione; l’informatizzazione del 

laboratorio dell’Ospedale Centrale di Beira, la realizzazione di corsi di 

formazione (gestione di laboratorio, utilizzo dei test rapidi per la diagnosi della 

malaria, inglese, informatica). 

Il rifinanziamento approvato nel marzo 2008 permetterà di portare a termine le 

attività che sinora non si sono potute realizzare, prolungando il sostegno alla 

Direzione Provinciale della Salute di Sofala. In aggiunta il rifinanziamento 

prevedeva la costruzione di 2 nuovi laboratori e la fornitura degli 

equipaggiamenti necessari al loro funzionamento. 


33

GESTIONE Identificazione e formulazione di un 

DIRETTA programma di sostegno alla creazione di un 

Aid 8506 

corpo di Protezione Civile 


Settore Buon Governo 


Durata 4 mesi 


Partner 

GESTIONE 

DIRETTA 

Aid 8506 

MAE (Ministero dell’Amministrazione Statale) 

INGC (Istituto Nazionale di Gestione delle Calamità) 

Delibera N. 372 del 12/12/2006 


Obiettivo 

Fornire un contributo specialistico all’azione svolta nel Paese dal Governo per il 

rafforzamento delle proprie capacità di gestire calamità naturali e non, attraverso la 

definizione di un Programma di sostegno alla creazione di un Corpo di Protezione 

Civile (UNAPROC). 

Sintesi 

Il Governo della Repubblica del Mozambico ha approvato nel Marzo del 2006 un Piano 

Generale di Gestione delle Calamitá (INGC) con un orizzonte temporale di 10 anni. Tale 

piano si inserisce in quello di lotta alla Povertà su due direttive: 

1. Riduzione della vulnerabilità di persone, infrastrutture e zone esposte agli effetti 

negativi delle calamitá; 

2. Potenziamento delle capacità del Governo e della società nel suo complesso per 

effettuare con efficienza e rapidità la ricerca e il soccorso delle vittime delle calamitá 

e garantire il rapido recupero dagli effetti disastrosi dovuti a quest’ultime. 

Nell’ambito dell’iniziativa in parola: 

• si sono svolte delle missioni sul territorio mozambicano, nelle province di 

Maputo, Inhambane, Sofala, Zambezia, Nampula e Cabo Delgado al fine di 

ricostruire il sistema attuale di gestione delle emergenze nel Paese; 

• quattro funzionari mozambicani, tra cui il vice direttore INGC ed il coordinatore 

della futura UNAPROC, hanno effettuato delle visite in Italia per conoscere la 

Protezione Civile Italiana al fine di valutare quali elementi possano essere 

contestualizzati in Mozambico; 

• si è svolta in Mozambico una missione di esperti esterni DGCS, appartenenti alla 

Protezione Civile Italiana, al fine di valutare concretamente le potenziali aree di 

collaborazione; 

Si è svolto nei giorni 28 e 29 aprile il seminario nazionale di chiusura dell’iniziativa per 

la condivisione delle tematiche legate ad UNAPROC. All’evento hanno partecipato vari 

attori nazionali ed internazionali coinvolti nella gestione delle emergenze. 


34

GESTIONE Iniziativa di emergenza in favore delle 

DIRETTA popolazioni delle aree centrali del 

Aid 8533 Mozambico vittime delle inondazioni 


Settore Emergenza 

Localizzazione Province di Sofala, Inhambane, Maputo 

Durata 4 mesi 


Partner INGC (Istituto Nazionale di Gestione delle Calamità) 

Atto N. 101 del 27/03/2007 


35 

GESTIONE 

DIRETTA 

Aid 8533 

Obiettivo 

L’iniziativa costituisce una articolata riposta alle emergenze che hanno colpito il 

Mozambico ad inizio 2007, dando un seguito agli interventi effettuati durante la 

primissima emergenza, in un’ottica di riabilitazione e graduale ritorno alla 

normalità. 

Sintesi 

L’intervento si è svolto nelle province colpite dall’inondazione dello Zambesi 

(Sofala), dal ciclone Favio (Inhambane) e dall’esplosione arsenale militare di 

Malhazine (Maputo). 

Nelle aree colpite dalle catastrofi naturali e viste le precarie condizioni di vita 

delle popolazioni alloggiate nei campi sfollati, si è ritenuto necessario intervenire 

con l’acquisto di materiale sanitario, medicale e con l’acquisto di utensileria 

domestica da destinare alle famiglie più bisognose. 

Si è provveduto ad effettuare interventi di sostegno alla ripresa delle attività 

agricole nelle zone colpite dall’alluvione della Bassa Zambesia tramite la 

consegna alle famiglie di kit agricoli (sementi e piccoli utensili) con la 

collaborazione della ONG italiana GVC. Sono stati consegnati, inoltre, 748 kit 

scolastici per i bambini del distretto di Chemba nella provincia di Sofala. 

Nella provincia di Inhambane, distretto di Vilankulos, sono state ricostruite con 

la collaborazione della onlus italiana CCS due scuole che sono state inaugurate il 

giorno 22 di Novembre 2007, alla presenza del Direttore Provinciale 

dell’Educazione e del Governatore di Inhambane. 

A seguito dell’esplosione della polveriera di Maputo, invece, gli sforzi per la fase 

post-emergenza si sono concentrati sul garantire rifornimento di materiale 

sanitario non medicale agli ospedali della capitale, oltre che ad effettuare piccoli 

interventi di carattere strutturale per la ripresa delle attività educative. 

L’iniziativa è conclusa

GESTIONE Programma di sostegno a favore dei gruppi 

DIRETTA più vulnerabili della popolazione delle 

Aid 8584 province di Sofala e Maputo 


Settore Sociale 

Localizzazione Province di Sofala, Maputo 



Partner MMAS (Ministero della Donna e dell’Azione Sociale) 

Delibera N. 168 del 30/05/2007 


Obiettivo 

GESTIONE 

DIRETTA 

Aid 8584 

Contribuire a migliorare le condizioni sociali, educative, formative, alimentari, 

sanitarie ed occupazionali dei gruppi più vulnerabili della popolazione (donne e 

minori) e a promuovere, ove possibile, micro-attività generatrici di reddito. 

Sintesi 

L’iniziativa si propone di aiutare l’inserimento professionale e sociale dei gruppi 

vulnerabili delle zone periferiche della città di Maputo, Beira (Provincia di 

Sofala), Sena (distretto all’estremo nord–ovest della Provincia di Sofala). 

Il sostegno consiste nel: (i) fornire assistenza sociale ed economica ai gruppi 

beneficiari; (ii) accompagnarne il processo educativo e formativo; (iii) stimolare la 

conoscenza e la partecipazione; (iv) potenziare la consapevolezza delle proprie 

capacità e dei propri diritti; (v) facilitare l’avviamento di attività generatrici di 

reddito, che consentano l’inserimento nella società e l’autosostentamento 

economico. 

Vista l’interruzione del rapporto con la Croce Rossa mozambicana (CVM) a 

Maputo, si è deciso di concentrare le attività a Sofala: a Beira è stato scelto un 

centro per minori a cui viene fornito un sostegno generale e a Sena sono state 

individuate circa 300 donne per il sostegno diretto (formazione, 

sensibilizzazione, microattività agricole). È stato inoltre garantito lo svolgimento 

e il monitoraggio delle attività e dei corsi professionali previsti per i giovani 

vulnerabili a Maputo. Continua il rafforzamento istituzionale delle Direzioni del 

Ministero della Donna e dell’Azione Sociale (DMMAS) sia a Maputo che a Beira. 

Visti gli iniziali ritardi dovuti a diversi fattori (sospensione della collaborazione 

con la CVM, limitate competenze delle risorse umane locali, imprevisti climatici ecc.), 

è prevedibile che l’iniziativa continui per tutto il 2009 per permettere il raggiungimento 

completo e ottimale dei risultati previsti. 

Ad ottobre è stata erogata la seconda e ultima tranche (500.000,00 euro) 


36

GESTIONE Sostegno all’INE per lo sviluppo di 

DIRETTA metodologie innovative nel settore delle 

Aid 8674 

statistiche economiche 


Settore Buon Governo 



Ente esecutore MAE/DGCS 

Partner INE (Istituto Nazionale di Statistica) 

Delibera Atto 273 del 23/08/2007 


GESTIONE 

DIRETTA 

Aid 8674 

Obiettivo 

Rafforzare la capacità di produzione di dati statistici di qualità sia a livello centrale che 

periferico con particolare riferimento alle statistiche economiche (settore informale e 

non-profit) e favorirne la divulgazione. 

Sintesi 

Riconoscendo l’importanza del dato statistico nell’ambito del PARPA II, il progetto sta 

contribuendo al miglioramento della produzione di una base informativa nel Paese, 

elemento fondamentale per governare il processo di sviluppo socio-economico e definire 

le politiche di lotta alla povertà assoluta. Il progetto si configura come completamento 

del precedente intervento italiano in appoggio all’INE (2004/2005), nell’ambito del quale 

sono stati raccolti dati relativi ai settori dell’economia informale e del non-profit, che 

saranno utilizzati nel corso della presente iniziativa. 

Si prevede che il progetto si concluda entro il 2008 raggiungendo i seguenti risultati: 

miglioramento della produzione di statistiche economiche con particolare 

riferimento ai settori dell’economia informale e del non-profit; 

incremento della diffusione dei dati statistici sia attraverso mezzi convenzionali 

(seminari, pubblicazioni, agenda statistica) che telematici (Internet, web site); 

rafforzamento delle capacità tecniche del personale INE. 

A tal fine, il progetto è attivo (i) nello sviluppo di metodologie per l’aggiornamento dei 

dati raccolti; (ii) nella produzione e diffusione di studi tematici nei settori informale e 

non-profit utilizzando le suddette collezioni di dati; (iii) nella diffusione del dato 

statistico accompagnata dalla sensibilizzazione sull’importanza delle statistiche 

economiche; (iv) nella formazione di 10 tecnici dell’INE attraverso un corso di 

programmazione che, per alcuni di loro, sarà seguito da approfondimenti da svolgersi in 

Italia presso l’ISTAT (Istituto Nazionale di Statistica). 


37

GESTIONE 

DIRETTA 

Costruzione ed equipaggiamento della 

Aid 8737 

Scuola di Munhuana, Maputo 


Settore Educazione 

Localizzazione Città di Maputo 



Partner 

GESTIONE 

DIRETTA 

Aid 8737 

MEC (Minstero dell’Educazione e della Cultura) 

Municipio di Maputo 



Obiettivo 

Contribuire alla lotta all’analfabetismo e all’ingiustizia sociale nel Paese 

garantendo l’accesso all’istruzione di base per fasce di popolazione della Capitale 

altrimenti escluse. 

Sintesi 

L’intervneto prevede la realizzazione di un edificio scolastico che consenta ai 

minori del quartiere di Munhuana, uno dei quartieri piu’ poveri e degradati della 

Citta’ di Maputo, di accedere all’istruzione di base in un ambiente dignitoso e 

confortevole valorizzando allo stesso tempo strutture e tradizioni proprie della 

vita comunitaria. 

È stato realizzato lo studio geotecnico e la societa’ Optima ha consegnato il 

progetto esecutivo. 

A meta’ novembre si e’ chiesta a Roma l’erogazione di 197.400,00 euro, pari al 

70% del valore che il progetto destina all’esecuzione delle opere civili. 

Per il lancio del concorso per l’esecuzione delle opere civili, si resta anche in 

attesa del nulla osta di Roma alla documentazione legale che il progetto Aid 8319 

ha inviato a settembre. 


38

GESTIONE 

DIRETTA 

Aid 8835 

Sviluppo dei Sistemi Sanitari locali. 

Iniziativa di appoggio al Piano di 

Formazione Accelerata di Tecnici Sanitari 

2006-2009 nella Provincia di Sofala 

Richiesta del Governo Mozambicano 

Sanità 

Origine 

Settore 

Localizzazione Provincia di Sofala 



Partner 

Direzione Provinciale della Sanità (DPS) della 

provincia di Sofala. 

Delibera Atto 24 del 28.01.2008 


Obiettivo 

GESTIONE 

DIRETTA 

Aid 8835 

Migliorare le condizioni di salute della popolazione della provincia di Sofala, 

garantendo un’adeguata assistenza sanitaria di base e l’equa accessibilità ai 

servizi sanitari, attraverso il sostegno ad un programma di formazione di tecnici 

sanitari, sia continua (on the job), sia all’interno degli Istituti di Formazione. 

Sintesi 

L’iniziativa prevede il miglioramento dei servizi sanitari provinciali, attraverso: 

• Assistenza tecnica e contribuzione finanziaria alla realizzazione dei 

programmi formativi previsti dal “Plano de Aceleração da Formação de 

Técnicos de Saúde”, attraverso la formazione di tecnici sanitari negli Istituti 

di Formazione, e la formazione continua “on the job” del personale in 

servizio nelle Unità Sanitarie. 

• Miglioramento delle condizioni logistiche delle Istituzioni preposte alla 

realizzazione dei corsi, mediante la fornitura di attrezzature ed arredi, 

l’aggiornamento delle biblioteche degli Istituti di Formazione di Beira e 

Nhamatanda, fornitura di materiali didattici, costruzione di alloggi per i 

tirocinanti. 

• Potenziamento delle capacità dell’Ospedale di Beira e dell’Ospedale Rurale di 

Nhamatanda di formare tecnici di chirurgia di livello medio, in grado di 

operare le donne affette da fistola vescico-vaginale, sia semplice che 

complicata. 

Nel mese di novembre ha preso servizio l’esperto capoprogetto, che ha dato 

inizio alle attività. Sono stati presi con il partner gli accordi atti ad assicurare la 

realizzazione dei corsi, che inizieranno a gennaio 2009. 


39

GESTIONE 

DIRETTA 

Aid 8864 

Origine 

Settore 


Durata 


Partner 

Iniziativa di Emergenza per l’assistenza 

umanitaria alla popolazione mozambicana 

colpita dalle inondazioni e dall’epidemia di 

colera 


Emergenza 

GESTIONE 

DIRETTA 

Aid 8864 

Province di Cabo Delgado, Zambesia, Sofala e città 

di Maputo 

12 mesi 

DGCS 

INGC (Istituto Nazionale di Gestione delle 

Calamità) 


Importo (Euro) 1.000.000,00 

Obiettivo 

L’iniziativa costituisce un´articolata riposta alle innondazioni ed all’epidemia di colera 

che ha colpito il Mozambico ad inizio 2008, dando un seguito agli interventi effettuati 

durante la primissima emergenza, in un’ottica di riabilitazione e graduale ritorno alla 

normalità. 

Sintesi 

Le attività in corso, la cui conclusione e’ prevista per la fine di marzo 2009, sono: 

1. Provincia di Cabo Delgado, Distretto di Mocimboa da Praia-Condizioni igieniche- ente 

esecutore:Alisei 

2. Provincia della Zambesia, Distretto di Morrumbala 

- acqua ed igiene ambientale-ente esecutore:COSV 

- costruzione di un centro integrato-ente esecutore:GVC 

- agricoltura/allevamento-ente esecutore:Progetto Sviluppo 

3. Provincia di Sofala: 

- Sena-approvvigionamento idrico (insieme a PADDEL)-gestione diretta 

- Dondo-costruzione case-ente esecutore:Alisei 

- Buzi-agricoltura/allevamento-ente esecutore:Esmabama 

- Machanga-autocostruzione di case-ente esecutore:Esmabama 

- Beira-sensibilizzazione-ente esecutore:Aro Mocambique 

- Beira-materiale educativo per colera-ente esecutore:D.P.Sanita’ 

- Beira-autocostruzione case-ente esecutore:ACAMO 

4. Provincia di Maputo- Citta’ di Maputo 

- costruzione pozzi-gestione diretta 

- acquisto materiali per INGC-gestione diretta 

5. Provincia di Inhambane, Distretto di Inhassoro-acquisto barca-gestione diretta 


40

GESTIONE Sostegno al Ministero delle Donne e degli 

DIRETTA Affari Sociali e iniziativa pilota nella 

Aid 8960 

provincia di Sofala 


Settore Sociale 

Localizzazione Maputo Città e Provincia di Sofala 



Partner 

MMAS (Ministero delle Donne e degli Affari 

Sociale 



Obiettivo 

GESTIONE 

DIRETTA 

Aid 8960 

Sostegno all’azione del Ministero della Donna e degli Affari Sociali nel settore 

dell’empowerment delle donne ed intervento a favore delle fasce deboli della 

popolazione attraverso l’istituzione di una rete di radio in 4 distretti della 

Provincia di Sofala. 

Sintesi 

Il Programma è rivolto a sostenere le donne attraverso due tipi di iniziative: la 

prima data da una serie di attività di assistenza tecnica volte a rafforzare la 

pianificazione di genere del Ministero centrale. Si tratta di un’azione di 

formazione e analisi per cui è prevista la collaborazione con l’Università 

Mondlane di Maputo per la realizzazione di una ricerca sulle politiche di genere 

all’interno del Ministero. 

La seconda consiste in un’iniziativa nel settore dell’intervento sociale da 

realizzare nella provincia di Sofala e rivolta alla creazione di una rete di radio 

comunitarie per potenziare il reinserimento sociale di portatori di handicap 

(ipovedenti) ed il loro l’accesso al mondo lavorativo con particolare riguardo alle 

donne, oltre che permettere la diffusione di messaggi educativi e di allerta in 

comunità rurali caratterizzate da alti tassi di povertà. 

È stato selezionato il capo progetto in loco, inoltre è stato presentato sia il piano 

operativo generale che il semestrale entrambi in attesa di approvazione. 

È stata richiesta ed ottenuta, a settembre, la prima tranche (601.600,00 euro). 

Il capo progetto è già entrato in contatto con i partner locali sai a Maputo che 

Sofala e iniziato la programmazione delle attività. 


41

GESTIONE Sviluppo socio-economico ed urbano 

DIRETTA sostenibile di Ilha di Mozambico – Fase I – 

Aid 9100 

Assistenza Tecnica 


Settore Sviluppo Socio-Economico 

Localizzazione Ilha di Mozambico 



Partner Municipio Ilha di Mozambico 



GESTIONE 

DIRETTA 

Aid 9100 

Obiettivi 

Contribuire alle politiche di ricollocamento della popolazione all’interno del territorio 

municipale di Ilha attraverso il miglioramento dei servizi offerti nei settori dello sviluppo 

sociale, della salute e dell’educazione. 

In particolare: 

• migliorare la qualità del centro sanitario di Lumbo; 

• aumentare la frequenza scolastica degli studenti fuori-sede; 

• migliorare le attività generatrici di reddito ( nella pesca e nell’agricoltura); 

• formare il personale municipale; 

Sintesi 

Il programma e’ stato finanziato il 18 agosto 2008 e sono in via di elaborazione: 

• il Piano Operativo, 

• i Termini di Riferimento ( TOR) per il capo-progetto, 

L’iniziativa è in via di attivazione 

42

PROGRAMMI AD ESECUZIONE GOVERNATIVA 

ESECUZ. 

ESECUZ. 

GOVERN. Programma di rilancio del settore privato GOVERN. 

Aid 6980 

Aid 6980 

Origine Ricostruzione 2000 (Conferenza di Roma) 

Settore Settore Privato 


Province di Maputo, Gaza, Inhambane, Sofala, 

Manica, Tete e Zambesia 

Durata 12 mesi +12 mesi 

Ente esecutore MIC (Ministero Industria e Commercio) 

Partner MIC (Ministero Industria e Commercio) 



Importo (Euro) 5.390.000,00 

Obiettivo 

Recupero della capacità produttiva nelle zone colpite dalle alluvioni del 2000/1. 

Sintesi 

Il programma, nato dalla Conferenza di Roma del Maggio 2000 sulla 

ricostruzione post-inondazioni, è volto a recuperare la capacità produttiva del 

settore privato attraverso l’erogazione di crediti agevolati alle PMI, localizzate 

nelle aree eleggibili. I fondi previsti per le operazioni di credito ammontano a 5 

milioni di Euro, dei quali almeno il 50% destinati a PMI del settore agrario. 

I crediti sono stati canalizzati tramite istituzioni finanziarie locali, ad un tasso di 

interesse bonificato (6-8%) e di un periodo di grazia di sei mesi. Il MIC conduce 

il programma attraverso una Unità di Gestione, affidata in un primo momento, 

attraverso concorso pubblico, ad una società esterna ed ora gestita direttamente 

dallo stesso MIC, che si avvale inoltre di una società di auditing per la revisione 

contabile dei movimenti finanziari. 

Ad oggi, sono stati erogati crediti a 119 imprese, mentre il tasso di recupero dei 

crediti si aggira intorno al 95%. Si è registrata una ripresa delle attività 

produttive e un aumento dei posti di lavoro nelle zone di implementazione. 

Nel marzo 2007 è stata realizzata la valutazione finale dell’iniziativa. 

Il MIC sta predisponendo relazione e audit finali. È in corso di definizione, in 

forma congiunta, il progetto di impiego dei fondi di contropartita. 


43

ESECUZ. 

GOVERN. 

Programma integrato di sviluppo agricolo – 

Aid 7271 

PISA 


Settore Sviluppo agricolo 


Durata prevista 24 mesi 

Ente esecutore MINAG (Ministero dell’Agricoltura) 

Partner MINAG (Ministero dell’Agricoltura) 



Importo (Euro) 9.120.000,00 

ESECUZ. 

GOVERN. 

Aid 7271 

Obiettivo 

Rafforzamento istituzionale, miglioramento dei servizi pubblici all’agricoltura 

uso sostenibile e conservazione delle risorse naturali. 

Sintesi 

Il progetto, iniziato formalmente nel marzo 2004, riguarda 3 province (Manica, 

Sofala e Maputo), articolandosi in 4 componenti: supporto istituzionale; foreste; 

idraulica agricola e servizi alla produzione. 

Sono state realizzate consulenze, inventari forestali nazionali e provinciali, 

perimetri irrigui, case per divulgatori e consorzi agrari. 

L’iniziativa è gestita dal MINAG attraverso una Unità di Gestione inizialmente 

contrattata esternamente, ma che a partire da gennaio 2007 viene gestita 

direttamente. Un Comitato Paritetico (CP), nel quale i due Governi sono 

rappresentati dall’Ambasciatore d’Italia e del Ministro dell’Agricoltura, tutela il 

Programma. Il progetto è stato oggetto di una valutazione realizzata nel maggio 

2007. 

Al fine di consolidare i risultati raggiunti, nella fase conclusiva dell’iniziativa è 

stato attivato uno specifico programma di formazione, assistenza tecnica e 

credito di campagna, diretto alle associazioni di produttori che hanno beneficiato 

di opere di riabilitazione di piccoli impianti irrigui, affidato tramite concorso 

pubblico alla ONG KULIMA. 

Nell’ottobre 2008 la DGCS ha realizzato una missione di monitoraggio; a causa 

del ritardo nella realizzazione delle attività la conclusione del programma è stata 

rinviata al giugno 2009. 


44

PROGRAMMI A GESTIONE DIRETTA AD ESECUZIONE 

GOVERNATIVA E CREDITO D’AIUTO 

GESTIONE 

DIRETTA, 

ESECUZIONE 

GOVERNATIVA 

E CREDITO 

D’AIUTO 

Programma di risanamento ambientale – 

diga di Nhacangara e sistema di 

drenaggio delle acque reflue nella città di 

AID 8420 

Maputo 

Origine 


Settore 

Risorse idriche 

Localizzazione Province di Maputo e Beira 

Durata 

5 anni 

Ente esecutore MOPH (Ministero delle Opere Pubbliche e Abitazioni) 

Partner 

MOPH; MoF ( Ministero delle Finanze) 

Parere N. 5 del 28/03/2006 

Delibera 

N.23 del 28/03/2006 annullata e sostituita dalla 

N. 27 del 12/04/2007 

Firma Accordi 


45 

GESTIONE 

DIRETTA, 

ESECUZIONE 

GOVERNATIVA 

E CREDITO 

D’AIUTO 

AID 8420 

03.12.2007 Accordo di Credito 


Gestione diretta 1.448.000,00 Assistenza Tecnica 

Credito d’aiuto 60.000.000,00 

Totale 63.200.000,00 

Obiettivo 

Costruzione di una diga sul fiume Pungué per la fornitura di energia elettrica ed 

acqua di irrigazione. Intervento di risanamento urbano del sistema di drenaggio 

delle acque reflue nella città di Maputo. 

Sintesi 

Il Programma è alla base di un accordo tra i due Governi, per interventi nel 

settore idrico-sanitario nelle due province individuate. 

Per quanto concerne il credito d’aiuto, sono previsti due interventi idrici: i) 

realizzazione di uno sbarramento in terra (34 m di altezza e 1.200 di 

coronamento) ubicato sul fiume Nhacangara (Provincia di Manica) per gli usi 

irrigui di circa 5 mila ettari del bacino imbrifero del fiume Pungue, di cui il 

Nhacangara è affluente, nonché con lo scopo di assicurare l’approvvigionamento 

idrico alla città di Beira nella stagione secca; ii) ripristino della rete di drenaggio 

di Maputo (Polana Caniço A, Polana Caniço B, Avenida Julius Nyerere, ecc.). 

Il credito, con tasso di concessionalità elevato (75%), è “slegato” dalle forniture 

italiane; le regole di compravendita di beni e servizi, così come per i contratti 

d’appalto, saranno quelle in vigore nella Repubblica del Mozambico. Esso è 

regolato dall’Accordo firmato il 3 dicembre 2007 tra l’Ambasciatore d’Italia,

GESTIONE 

DIRETTA, 

ESECUZIONE 

GOVERNATIVA 

E CREDITO 

D’AIUTO 

AID 8420 

Programma di risanamento ambientale – 

diga di Nhacangara e sistema di 

drenaggio delle acque reflue nella città di 

Maputo 

GESTIONE 

DIRETTA, 

ESECUZIONE 

GOVERNATIVA 

E CREDITO 

D’AIUTO 

AID 8420 

Guido Larcher, ed il locale Ministero degli Affari Esteri e Cooperazione del 

Mozambico. 

L’erogazione del finanziamento viene effettuata dall’Ente Gestore del Fondo 

Rotativo (attualmente Artigiancassa S.p.A.) secondo le modalità definite in una 

convenzione finanziaria con l’Entità Mutuataria (Ministero delle Finanze). 

Circa il finanziamento a dono, trattasi di coprire i costi di attività di assistenza 

tecnica. Quest’ultima comprende: 

i) istituzione di una Project Management Unit (PMU) dei due progetti finanziati a 

credito d’aiuto da ubicare presso la Direcção Nacional de Águas (DNA) del 

Ministério das Obras Públicas e Habitação (MOPH); 

ii) convenzione da stipulare con associazioni e/o ONG per l’assistenza al piano 

di re-insediamento delle famiglie, conseguente al progetto di drenaggio nella 

Capitale; 

iii) fondo di microcredito; 

iv) missioni di controllo e monitoraggio da parte della DGCS. 

Al 31.12.2008: 

Si e’ in attesa : 

e’ stato stipulato l’Accordo finanziario; 

si e’ firmato l’Accordo per la componente a dono; 

l’Italia ha trasferito i primi 400.000 euro per il 

funzionamento della PMU. 

della nomina dei componenti della PMU; 

del nulla osta di Roma ai documenti di gara. 


46

PROGRAMMI A GESTIONE DIRETTA ED IN CONVENZIONE 

CONVENZIONE Cooperazione universitaria italomozambicana: 

CONVENZIONE 

intervento annuale di e/ o GESTIONE 

e / o GESTIONE 

DIRETTA 

DIRETTA 

supporto all’Università Eduardo 

Aid 8491 

Aid 8491 

Mondlane 


Settore Educazione 



UEM (Università Eduardo Mondane) 

Ente esecutore CICUPE (Consorzio Interuniversitario per la Cooperazione 

Universitaria con i Paesi Emergenti) 

Partner UEM 

Delibera N. 354 del 20/11/2006 

Firma Accordi Decreto MAE n. 334/000493/0 del 12.02.2007 


Importo (Euro) Contributo a CICUPE 542.319,00 

Totale 741.519,00 

Obiettivo 

Valorizzazione e consolidamento dei risultati conseguiti con il Programma di 

cooperazione universitaria, conclusosi nel 2005, nella didattica, nella ricerca, nell’equità 

di genere, nella gestione istituzionale e nei rapporti con il territorio. 

Sintesi 

A seguito della valutazione positiva dei risultati del precedente programma di 

cooperazione universitaria, il Rettore della UEM aveva richiesto il proseguimento 

dell’iniziativa attraverso un nuovo programma pluriennale (già individuato e 

formulato). Si è dato quindi avvio ad un intervento annuale con funzione di “ponte” le 

cui attività previste con il fondo in loco si sono ultimate a giugno mentre quelle affidate 

in convenzione al CICUPE si sono completate a novembre con un seminario finale. Sono 

in corso alcuni studi e attività conclusive. 

In attesa del completamento dell’iter di approvazione di un nuovo programma 

pluriennale, è stata inoltre trasmessa a Roma la richiesta del partner locale di proseguire 

il programma per il 2009. Il rifinanziamento è sempre finalizzato a: 

 

 

 

. 

aumentare le capacità operative di alcuni dei Centri di Ricerca dell’UEM; 

sostenere direttamente l’UEM nei settori chiave della valutazione e dell’incremento 

della qualità dell’offerta formativa, della gestione dei flussi decisionali e informativi, 

delle politiche di genere e dell’internazionalizzazione; 

rafforzare gli strumenti operativi per la gestione dei servizi. 


47

CONVENZIONE 

e/ o GESTIONE 

DIRETTA 

Aid 9154 

Programma di formazione e 

aggiornamento dei ricercatori del 

Centro di biotecnologia 

dell’Università Eduardo Mondlane 


Formazione 

Origine 

Settore 



UEM (Università Eduardo Mondane) 


Centro di Biotecnologia 

Partner UEM 

Delibera N. 188 del 30.10.2008 

Firma Accordi 


CONVENZIONE 

e/ o GESTIONE 

DIRETTA 

Aid 9154 

Non ancora effettuata 

Totale Progetto 1.636.800,00 

Contributo DGCS 1.070.100,00 

Contributo Sardegna Ricerche 242.000,00 

Contributo Università 

191.000,00 

Contributo Centro Biotecnologia 

Università Eduardo Mondlane (UEM) 

133.700,00 

Obiettivo 

Contribuire al potenziamento delle risorse umane del Centro di Biotecnologie dell’Università 

“Eduardo Modlane”, quale infrastruttura di formazione avanzata e di ricerca scientifica 

sostenibile in grado di produrre innovazione tecnologica e l’aggiornamento permanente delle 

conoscenza applicabili ai piani di lotta alla povertà nel Paese. 

Sintesi 

Il programma si prefigge di contribuire al conseguimento dei seguenti obiettivi: 

• sostenere i piani di lotta alla povertà attraverso i risultati della ricerca avanzata nei settori 

agro zootecnico per migliorare la produzione alimentare del Paese, caratterizzando specie 

maggiormente adattabili alle condizioni ambientali e alle strategie produttive più efficienti, 

accrescendo la produttività e la diversificazione soprattutto nel settore della piccola 

produzione in ambito rurale; 

• potenziare le iniziative del governo sul controllo delle malattie endemiche, genetiche e 

trasmissibili, tra le prime cause della mortalità infantile e più in generale delle patologie 

sociali del Paese e della regione; 

• concorrere a definire una strategia nazionale di adeguamento delle qualità delle risorse umane 

specialistiche impegnate nelle attività di docenza universitaria e nella ricerca, portandole ai 

livelli degli standard scientifici internazionali. 

L’iniziativa è in via di attivazione 

48

PROGRAMMI PROMOSSI ONG 

ONG 

PROMOSSO 

Aid 6912 

Origine 

Settore 


Durata 


Partner 

ALISEI – Programma d’appoggio allo 

Sviluppo Sanitario dei Distretti di 

Mocimboa da Praia e di Palma, Cabo 

Delgado 

Progetto promosso da Ong 

Sanità 

ONG 

PROMOSSO 

Aid 6912 

Provincia di Cabo Delgado -Distretti di Mocimboa 

da Praia e Palma 

36 mesi 

Ong ALISEI 

MISAU-DPS (Ministero della Sanità – Direzione 

Provinciale della Sanità di Capo Delgado) 

Delibera N. 152 del 29/09/2001 

Totale Progetto (ONG+DGCS) 1.048.756,00 

Totale Contributo DGCS 778.656,44 


Contributo DGCS 732.175,32 

Oneri Previdenziali DGCS 46.481,12 

Obiettivo 

Miglioramento sostenibile dell’accessibilità, qualità ed efficacia dei servizi 

sanitari erogati nei distretti di intervento. 

Sintesi 

Il Programma intende rafforzare le capacità organizzative e di pianificazione 

delle Direzioni Distrettuali della Sanità (DDS), aumentarne le capacità di 

gestione degli approvvigionamenti di medicinali e della relativa gestione 

finanziaria. 

L’iniziativa ha finora realizzato le seguenti attività di sostegno per la gestione 

degli ospedali di Mocimboa da Praia e di Palma: 

Finanziamento per gli spostamenti e la supervisione delle attività dei tecnici 

della DDS e degli infermieri delle “brigate mobili” del Programma Allargato di 

Vaccinazione; 

Contributo alle spese di manutenzione e riparazione di attrezzature, pozzi, 

pompe, auto; 

Copertura di piccole spese quotidiane di gestione delle DDS; 

Fornitura vitto per i pazienti internati nell’Ospedale di Mocimboa da Praia. 

Il programma, in seguito ad una interruzione delle attività, ha beneficiato di una 

proroga di 10 mesi concessa dalla DGCS, e si è concluso a metà maggio. 


49

ONG 

PROMOSSO 

Aid 7318 

RE.TE/MAIS – Appoggio alla formazione 

professionale e alla creazione di 

occupazione in 3 quartieri nell’area Nordovest 

di Maputo (distretto V) 


Educazione 

Provincia di Maputo 

36 mesi 

Consorzio Ong RE.TE/MAIS 

UGC (Unione Generale delle Cooperative) 

ONG 

PROMOSSO 

Aid 7318 

Origine 

Settore 


Durata 


Partner 

Delibera N. 191 del 21/11/2002 


Totale Contributo DGCS 1.257.297,79 




Obiettivo 

Riduzione della disoccupazione nel quartiere ``25 de Junho” di Maputo. 

Sintesi 

Il progetto intende ridurre la disoccupazione giovanile in un’area periferica della 

città di Maputo attraverso la formazione professionale (creazione di una scuola 

di formazione professionale dell’UGC - União Geral das Cooperativas nei settori 

meccanica, elettrotecnica, informatica) e il rafforzamento della capacità di 

creazione di piccole imprese e cooperative da parte dei giovani che fanno parte 

delle famiglie riunite nelle cooperative dell’UGC e nell’UNAC. Oltre alla 

componente di formazione è prevista una componente di inserimento nel mondo 

del lavoro, attraverso tirocini in imprese e l’incentivazione all’auto-occupazione 

con l’accesso a microcrediti concessi dalla “Cooperativa de Poupança e Credito” 

(CPC) della UGC. 

Il progetto si è concluso ad agosto 2008 con una cerimonia di chiusura svoltasi 

presso il centro di Formazione Professionale. 

I risultati del programma sono stati: portare a termine le attività di formazione 

per un totale di 81 corsi; svolgere 298 stages presso imprese locali, che hanno 

permesso l’inserimento lavorativo di circa il 15% degli stagisti. 

Per favorire l’inserimento lavorativo dei giovani formati, il centro ha messo a 

disposizione dei fondi di microcredito e dei kit di lavoro per le microimprese 

create da gruppi di giovani professionisti. 


50

ONG 

PROMOSSO 

Aid 7734 

GMA / CESVITEM – Introduzione della 

produzione commerciale dell’alga marina 

Kappaphycus alvarezii come forma 

sostenibile di sussistenza e di riduzione 

della povertà per le comunità costiere della 

Provincia di Nampula 




36 mesi 

Ong GMA 

Ong KULIMA 

51 

ONG 

PROMOSSO 

Aid 7734 

Origine 

Settore 


Durata 


Partner 







Obiettivo 

Introduzione e sviluppo della produzione commerciale dell’alga marina 

Kappaphycus alvarezii per l’esportazione ad integrazione della pesca artigianale, 

insufficiente alle esigenze alimentari e di benessere minimo della popolazione. 

Sintesi 

Il progetto si propone d’introdurre una nuova fonte di occupazione e di reddito, 

di sostenere lo sviluppo delle capacità imprenditoriali locali, nelle comunità 

costiere della Provincia di Nampula, attraverso la produzione, a scopo 

commerciale, dell’alga marina Kappaphycus alvarezii (nome commerciale: 

cottonii) impiegata dall’industria alimentare e farmaceutica di numerosi Paesi 

dell’area indo-pacifica. 

È stata costruita una sede centrale ed un Centro di acquisto di alghe a 

Quissimajulo. Si sono costruiti due campi di lavoro, che ospitano i seccatoi delle 

alghe e i magazzini per il rimessaggio di imbarcazioni e materiali da 

coltivazione). Risultano in attività a Quissimajulo 58 produttori di alghe. Le 

persone direttamente coinvolte nell’attività produttiva sono 180. I beneficiari 

diretti sono stimati essere 700 persone in quanto membri delle famiglie in 

attività. 

La società Mozalgas Lda di Nampula, conforme quanto previsto nel documento 

di progetto, sarà il veicolo nella fase post-progetto della commercializzazione 

delle alghe e incremento della produzione. L’utile netto sarà devoluto ad attività 

di sviluppo socio-economico delle comunità coinvolte nella produzione. 

L’iniziativa è conclusa.

ONG 

PROMOSSO 

Aid 7735 

COOPI/AISPO – Rafforzamento del sistema 

organizzativo per lo sviluppo della 

chirurgia di base e del settore materno 

infantile nei Distretti di Nhamatanda e 

Marromeu – Sofala 


Sanità 

Provincia di Sofala 

36 mesi 

Consorzio Ong COOPI/AISPO 

52 

ONG 

PROMOSSO 

Aid 7735 

Origine 

Settore 


Durata 


Partner Direzione Provinciale della Sanità (DPS) di Sofala 

Delibera N .192 del 25/11/2003 






Obiettivo 

Supporto alla riorganizzazione del settore materno-infantile (MI) e dei servizi di base nei 

Distretti di Nhamatanda e Marromeu. 

Sintesi 

L’iniziativa ha supportato il processo di riorganizzazione del settore dell’assistenza 

MI, in particolare la “salute della riproduzione”, in maniera ``verticale” – vale a dire 

ai vari livelli dell’assistenza, con particolare cura per il livello di riferimento 

(ospedali di distretto). 

Tra le principali attività svolte, si segnalano in particolare: 

• Realizzazione di corsi di formazione per il personale medico e paramedico su: 

ecografia, radiologia, medicina e chirurgia d’urgenza, chirurgia generale, pratiche 

ostetriche, trattamento chirurgico delle fistole vescico-vaginali. 

• Insegnamento (Ginecologia) a tecnici di medicina dell’ultimo anno dell’Istituto 

Professionale di salute di Nhamatanda. 

• Creazione di una biblioteca medica per entrambi gli Ospedali. 

• Realizzazione di un corso di statistica per il personale dell’ospedale di 

Nhamatanda. 

• Realizzazione di studi sulle morti materne e sulle rotture uterine negli ultimi 5 

anni, ed analisi delle cause. 

• Manutenzione delle strutture dei distretti (sia ospedaliere che centri di salute), e 

piccole ristrutturazioni ove necessario ed urgente. 

• Assistenza alle banche del sangue dei due distretti di riferimento 

• Facilitazioni nei rifornimenti per le farmacie Distrettuali, Ospedali e Direzioni 

Distrettuali 

• Appoggio alla DPS Sofala per lo studio di un nuovo progetto regionale. 

L’iniziativa è conclusa.

ONG 

PROMOSSO 

Aid 7738 

Origine 

Settore 


Durata 


Partner 

COSV – Potenziamento della rete idrica e 

rafforzamento delle condizioni di sicurezza 

per l’acqua nel distretto di Lugela, 

Zambezia 



Distretto di Lugela – Provincia Zambezia 

36 mesi 

Ong COSV 

Direzione Provinciale Opere Pubbliche 

Dipartimento Acqua Zambezia 

ONG 

PROMOSSO 

Aid 7738 


Totale Progetto (ONG+DGCS) 918.419,00 





Obiettivo 

Potenziamento della rete idrica e rafforzamento delle condizioni di sicurezza per l’acqua 

nel distretto di Lugela- Zambezia. 

Sintesi 

Il progetto ha la finalità di garantire migliori condizioni di accesso all’acqua per gli 

abitanti del nucleo rurale di Lugela. 

Si intende agire su due variabili principali: il rafforzamento delle istituzioni preposte 

alla pianificazione e alla gestione delle risorse idriche e il miglioramento concreto 

dell’accesso all’acqua per le popolazioni beneficiarie. 

Nel primo semestre del 2008 sono state svolte attività di riabilitazione e sistemazione 

idraulico forestale dell’area di captazione. La stessa è stata inoltre messa in sicurezza 

dall’azione erosiva. 

In vista del rafforzamento della rete idrometrica e pluviometrica è stata realizzata 

l’installazione di nuove stazioni idrometriche, la riabilitazione di stazioni in disuso nel 

bacino del fiume Licungo ed la dotazione di materiali e mezzi di idrometria a Macuba. 

Il fatto che tutti i lavori siano stati eseguiti da manodopera locale, sotto la direzione di 

un Tecnico COSV affiancato dai tecnici del DOPH – Z ha favorito sia la divulgazione di 

tecniche basiche per la difesa del suolo e l’esecuzione di opere idrauliche tra le 

maestranze, sia lo scambio di esperienze tra il tecnico del progetto ed i tecnici della 

pubblica amministrazione. 

I miglioramenti per Lugela, sia per cio’ che riguarda l’approvvigionamento idrico, sia 

per le condizioni igieniche, sono stati evidenti. 


53

ONG 

PROMOSSO 

Aid 7807 

COSV – Potenziamento e sviluppo del 

Centro di Documentazione e Formazione 

Fotografica Nazionale di Maputo 


Educazione 

Città di Maputo 

36 mesi 

Ong COSV 

54 

ONG 

PROMOSSO 

Aid 7807 

Origine 

Settore 


Durata 


Partner CDFF (Centro de Documentação e Formação Fotográfica) 







Obiettivo 

Conservazione, sviluppo e diffusione del patrimonio di immagini del Paese 

attraverso il rafforzamento del CDFF. 

Sintesi 

L’intervento intende contribuire allo sviluppo sociale, culturale ed economico del Paese 

attraverso la conservazione, la valorizzazione e la diffusione del patrimonio di immagini 

fotografiche esistenti e future. La strategia scelta intende valorizzare il lavoro svolto in 

un ventennio dal CDFF. 

Le principali attività svolte sinora dal progetto: 

Riabilitazione delle strutture del CDFF. 

Fornitura di attrezzature per il laboratorio di riproduzione immagini. 

Corsi di formazione in: a) Alfabetizzazione informatica e uso sistemi operativi; b) 

Gestione informatica dell’archivio dell’immagini; c) Manutenzione ordinaria delle 

apparecchiature elettroniche in dotazione al Centro. 

Digitalizzazione del patrimonio fotografico in diapositive. 

Creazione di un sito Inetrnet contenente le fotografie giá digitalizzate. 

Le immagini digitali a disposizione sono circa 10.000, archiviate in due formati: per il 

pubblico (a bassa risoluzione) e per l’archiviazione (alta risoluzione). 

Le operazioni tecniche di preservazione delle immagini fotografiche sono in corso ed 

hanno permesso finora di trasformare in formato elettronico parte del patrimonio in 

dotazione al CDFF. Si sta attualmente provvedendo alla preservazione, conservazione, 

digitalizzazione ed introduzione nel sito Internet delle fotografie in bianco e nero e dei 

negativi, che costituiscono il cuore dell´archivio, ammontano a circa 200.000 immagini. 

Si sono avuti contatti con Università, Istituti Superiori, Accademie atti alla promozione e 

diffusione delle attività del Centro. 

È possibile seguire lo svolgimento delle attività di digitalizzazione delle foto 

consultando il sito Internet: www.cosvcdff.org alla voce “ARQUIVO”. 

L’iniziativa è in corso.

ONG 

PROMOSSO 

Aid 7811 

Origine 

Settore 


Durata 


Partner 

CUAMM – Riduzione della mortalità 

materna in ambiente rurale. Programma di 

riapertura e rafforzamento del centro di 

formazione per ostetriche elementari di 

Alua – Provincia di Nampula 


Sanità 


30 mesi 

Ong CUAMM 

ONG 

PROMOSSO 

Aid 7811 


Direzione Provinciale di Salute (DPS) di Nampula 

Direzione Sanitaria Distrettuale (DDS) di Erati 







Obiettivo 

L’intervento si prefigge di ridurre la mortalità materna della popolazione residente nelle 

aree rurali dei distretti della Provincia attraverso la formazione di ostetriche elementari. 

Sintesi 

Scopo del programma è il rafforzamento del sistema sanitario di base della Provincia di 

Nampula tramite le seguenti attività: 

• Fornitura di attrezzature necessarie al corretto funzionamento del Centro di 

Formazione (CF): materiale informatico, audiovisivo, sanitario-didattico e strumenti 

per la produzione di materiale didattico. 

• Fornitura di mezzi di trasporto e generatore elettrico per il CF. 

• Costruzione di 8 abitazioni presso il Centri di Alua per il personale sanitario. 

• Sostegno a pianificazione, avvio e realizzazione di due corsi per ostetrica elementare. 

• Appoggio alla docenza dei corsi tramite l’ assistenza tecnica del personale espatriato. 

Il progetto si è concluso a fine febbraio. Nel mese di gennaio, dopo la chiusura natalizia, 

le attività del corso sono riprese come da programma con lo “stage rural”, ultima parte 

del programma didattico; a febbraio si sono tenuti gli esami finali che hanno portato al 

diploma le 27 allieve (cerimonia realizzatasi l’8 marzo). Il personale espatriato ha svolto 

attività di appoggio tecnico e supervisione anche di questa ultima parte del corso. In 

accordo con il partner, l’Istituto di Scienze di Nampula, non sono state previste nuove 

attività di supporto al Centro di Formazione, che continua le proprie attività con proprie 

risorse gestionali. 


55

ONG 

PROMOSSO 

Aid 7853 

Origine 

Settore 


Durata 


Partner 

MLAL e AIFO – Promozione di buone 

prassi nel quadro della riforma carceraria 

ONG 

PROMOSSO 

Aid 7853 


Giustizia 


36 mesi 

Ong MLAL e AIFO 

Ministero della Giustizia - Direzione Nazionale 

Carceri 

Delibera N. 169 del 16/10/2003 






Obiettivo 

Sperimentare un pacchetto di buone prassi gestionali in ambito educativo, 

sanitario e di reinserimento post-detentivo a favore della popolazione delle carceri 

di Nampula e delle comunità circostanti, con funzione di modello da replicare in 

altri istituti di pena nel Paese. 

Sintesi 

L’iniziativa s’inquadra nel programma di “Difesa della legalità e organizzazione 

della Giustizia” del Governo Mozambicano, nel cui ambito la riforma del sistema 

carcerario è considerata tra le aree prioritarie di intervento. 

Si tratta di un intervento pilota volto a sperimentare linee di gestione innovative 

per gli istituti carcerari, fondate sull’approccio correttivo alla detenzione (in 

luogo di quello prettamente punitivo), è concepito come una best practice nel 

quadro del processo di riforma del sistema penitenziario in atto, con funzione di 

modello da replicare negli altri istituti di pena. 

Triplice l’impatto atteso dal progetto: a) alfabetizzazione e professionalizzazione; 

b) miglioramento delle condizioni di salute; c) reinserimento socio-lavorativo. 

A fine anno la formazione professionale, che prevede corsi di falegnameria, 

fabbro e tecniche agricole, si è conclusa con una partecipazione alle prove finali 

di 500 detenuti ed ha ottenuto il riconoscimento della Direzione Provinciale del 

Lavoro. Sono inoltre stati attivati servizi di assistenza sanitaria basica ed è stato 

implementato un network permanente di servizi quali: un centro informativo 

esterno, un centro di ascolto interno e una campagna di sensibilizzazione nella 

città di Nampula. 


56

ONG 

PROMOSSO 

MATE – Sviluppo socio-economico del 

Distretto di Gilé, Provincia di Zambesia 

ONG 

PROMOSSO 

Aid 8017 

Aid 8017 

Origine Progetto promosso da Ong 

Settore 

Sviluppo rurale 

Localizzazione Provincia di Zambesia (Distretto di Gilé) 

Durata 

36 mesi 

Ente esecutore Ong MATE 

Partner Ong KULIMA 


Importo (Euro) 1.094.031,24 






Obiettivo 

Favorire uno sviluppo integrato del settore agricolo nel distretto di Gilè 

favorendo l’accesso all’acqua potabile, al credito, ai mercati regionali ed ai servizi 

sanitari di base. 

Sintesi 

Il progetto consiste nel sostenere lo sviluppo socio economico dei 15 villaggi in 

cui è suddiviso il Distretto di Gilè, avendo come beneficiarie associazioni di 

agricoltori, di artigiani e di donne, per un numero totale di circa 15.000 persone. 

Si intende rendere i beneficiari attori del loro sviluppo attraverso la costituzione 

e la promozione di associazioni di produttori a livello locale, le quali a loro volta 

abbiano l’obiettivo di fornire mezzi di produzione, piccolo credito, nonché 

assistenza nel campo tecnico, sociale e della formazione agli associati. 

La strategia di intervento si basa sul coinvolgimento del maggior numero 

possibile dei 150.000 abitanti del Distretto, mentre la metodologia si basa sulla 

presenza capillare dei responsabili locali in ognuno dei 15 villaggi interessati. 

Le attività tenderanno al miglioramento: delle strutture sanitarie del distretto; 

dell’accesso all’acqua potabile; delle vie d’accesso per il trasporto dei prodotti e 

dell’attività economica dei produttori. 

Tra le attività svolte si segnala la localizzazione dei siti per la realizzazione di 15 

pozzi, l’organizzazione di un corso per levatrici tradizionali, l’istallazione di 4 

mulini comunitari in alcuni villaggi del distretto e l’avvio della costruzione di 9 

case comunitarie. 


57

ONG 

PROMOSSO 

MAGIS – Progetto di moltiplicazione e 

diffusione degli alberi di caju innestati 

ONG 

PROMOSSO 

Aid 8066 

Aid 8066 


Settore 

Sviluppo rurale 

Localizzazione Provincia di Maputo 

Durata 

36 mesi 

Ente esecutore Ong MAGIS 

Partner Cooperativa “8 deMarço” della UGC 







Obiettivo 

Contribuire alla lotta contro la povertà e l’esodo rurale nella Provincia di 

Maputo. 

Sintesi 

L’iniziativa mira a rafforzare le capacità di intervento delle organizzazioni di 

agricoltori relativamente al riforestamento e coltura dell’anacardio, in vista anche 

del miglioramento della qualità del prodotto. 

Le principali attività previste dal progetto sono: 

• Identificazione e registrazione delle piante per la produzione di sementi; 

• Realizzazione di una piantagione di anacardio; 

• Individuazione dei beneficiari degli interventi produttivi; 

• Attivazione di un sistema di microcredito; 

• Distribuzione delle piante; 

• Corso di formazione annuale di gestione ad amministrazione d’impresa; 

• Campagne di informazione e sensibilizzazione per la distribuzione e la promozione 

della coltura dell’anacardio. 

La prima tranche è stata erogata il 14 dicembre 2007. Nel mese di maggio è stata 

rivolta al MAE una richiesta di variazione non onerosa piuttosto consistente, che 

è stata approvata nel settembre 2008. Nel dicembre 2008 l’ONG ha richiesto una 

proroga della prima annualità di sei mesi. 


58

ONG 

PROMOSSO 

Aid 8258 

SVI 2000 e COSPE – Sostegno alle 

microimprese della pesca e 

dell’allevamento a Inhambane 



Provincia di Inhambane 

36 mesi 

Ong SVI 2000/COSPE 

Loja de Negócios de Inhambane 

ONG 

PROMOSSO 

Aid 8258 

Origine 

Settore 


Durata 


Partner 







Obiettivo 

Miglioramento delle capacità imprenditoriali e produttive dei produttori ittici e 

zootecnici dei Distretti di Govuro, Mabote e Zavala 

Sintesi 

Il progetto intende migliorare le condizioni socioeconomiche della popolazione 

della provincia di Inhambane, attraverso il raggiungimento di tre risultati: 

1. Sviluppo delle capacità imprenditoriali degli operatori economici locali; 

2. Rafforzamento del coordinamento delle istituzioni pubbliche con le associazioni; 

3. Miglioramento dell’offerta di servizi in grado di sostenere lo sviluppo economico 

della provincia. 

Le seguenti previste attività sono in fase di svolgimento. 

• Formazione per le organizzazioni di base dei produttori su aspetti giuridici, 

economico-gestionali ed organizzativi, al fine di facilitarne la costituzione in associazioni 

• Assistenza tecnica al partner; 

• Promozione della produzione locale; 

• Microcredito attraverso la creazione di un fondo rotativo destinato alle attività nei 

settori della pesca e dell’allevamento; 

• Formazione dei produttori sulle tecniche di produzione e gestione economicofinanziaria 

delle attività produttive; 

• Assistenza tecnica sul campo a supporto dei produttori. 

Dal 17 al 19 settembre è stata realizzata la prima fiera annuale del settore ittico e 

zootecnico nel distretto di Govuro. La prima annualità è stata conclusa. 


59

ONG 

PROMOSSO 

Aid 8259 

ISCOS – Appoggio alla Commissione 

Consultiva del Lavoro (CCT) del 

Mozambico. Formazione ed assistenza 

tecnica 


Buon Governo 

Nazionale 

36 mesi 

Ong ISCOS 

Ministero del Lavoro - CCT 

ONG 

PROMOSSO 

Aid 8259 

Origine 

Settore 


Durata 


Partner 

Delibera N. 157 del 20/12/2005 






Obiettivo 

Incrementare la partecipazione delle forze produttive alla definizione delle 

politiche economiche e sociali dello Stato Mozambicano attraverso il 

miglioramento dell’efficacia e dell’azione della Comissão Consultiva do 

Trabalho. 

Sintesi 

Il programma prevede: 

• Attività di formazione (seminari e stage nazionali ed internazionali), 

• Esecuzione di studi specifici su tematiche d’interesse nazionale tra cui: Tribunale del 

Lavoro, Revisione legge del lavoro, HIV e mondo del lavoro. 

• Formazione dei dirigenti delle sedi decentrate. 

• Allestimento nuova sede della CCT e ‘focal points’ nelle Provincie con collegamenti 

telematici. 

Nel periodo di riferimento sono stati preparati e tenuti 3 corsi di formazione sulle 

tecniche di negoziazione ai quali hanno partecipato circa 95 persone. Al termine dei 

corsi si è raccolto e pubblicato tutto il materiale che è stato distribuito a tutti i 

partecipanti e ad altri soggetti interessati. Si è inoltre tenuto, a completamento dei corsi, 

un seminario sui metodi alternativi di risoluzione dei conflitti in modo da facilitare la 

comprensione dei partecipanti di tutte le fasi delle relazioni di lavoro. 

È inoltre proseguita l’aquisizione di attrezzature sia per la sede centrale della CCT sia 

per le sedi provinciali. 

Continua la valutazione sulla fattibilità del primo studio previsto dal progetto: “I fattori 

di produzione che contribuiscono all’aumento del costo della vita”. 

Il rapporto con il partner sembra buono e la Ministra ha ripetutamente apprezzato il 

lavoro che il progetto sta svolgendo e lo sforzo di fare andare avanti il processo del 

dialogo sociale in maniera armonica nel paese. 


60

ONG 

PROMOSSO 

Aid 8329 

AISPO e COOPI – Intervento di sostegno 

allo sviluppo sanitario del Distretto di 

Maringue 


Sanità 


36 mesi 

Ong AISPO e COOPI 


ONG 

PROMOSSO 

Aid 8329 

Origine 

Settore 


Durata 


Partner 







Obiettivo 

Aumentare l’accessibilità, la qualità e il tasso di utilizzo dei servizi sanitari di base 

preventivi e curativi, specialmente in relazione al controllo delle malattie endemiche più 

comuni e alla tutela della salute materno-infantile. 

Sintesi 

L’intervento prevede il potenziamento della capacità di risposta del Servizio Sanitario 

Distrettuale alle esigenze sanitarie delle popolazioni mediante: 

Formazione dei responsabili della Direzione Sanitaria Distrettuale (DDS) ed 

elaborazione di Piani di Lavoro Annuali e di Azione periodici per rafforzare le 

capacità di pianificazione e la gestione dei Servizi sanitari di base. 

Riabilitazione parziale e costruzione delle infrastrutture di approvvigionamento 

idrico ed elettrico del Centro di Salute (CdS) di Maringue e di Canxixi, di Nhamcala, 

Sengasenga e Subwe. 

Costruzione di un nuovo CdS a Canxixi e di abitazioni per il personale sanitario del 

CdS di Maringue e relative Unità di Salute (US) periferiche. 

 

 

 

 

Sostegno delle spese generali di funzionamento per il CdS di Maringue. 

Fornitura dei mezzi di trasporto per il miglioramento delle capacità logistiche dei 

CdS e delle relative attività di “campo” (Campagna di vaccinazione, educazione 

comunitaria, supervisione e formazione di ostetriche tradizionali) 

Fornitura di attrezzature, arredamenti, materiali di consumo, manuali tecnici e 

didattici ad integrazione di quanto fornito dalla Direzione Provinciale di Salute. 

Formazione di personale sanitario sulla salute materno-infantile e sulla prevenzione 

e terapia delle malattie trasmissibili ad alta endemia. 

Tra le attività svolte, si segnalano piccole opere di manutenzione nei centri di salute 

interessati, la realizzazione di corsi di formazione su vaccinazioni e salute maternoinfantile, 

nonché il rafforzamento operativo dell’Ufficio della DDS di Maringue. 


61

ONG 

PROMOSSO 

Aid 8367 

Origine 

Settore 


Durata 


AISPO/CESVI/UMMI – Potenziamento 

funzionale dell’Ospedale di Mavalane – 



Sanità 


36 mesi 

ONG 

PROMOSSO 

Aid 8367 

Ong AISPO, CESVI, UMMI 


Partner Direzione Sanitaria (DS) della città di Maputo 

Direzione Generale dell’Ospedale di Mavalane 







Obiettivo 

Migliorare lo stato di salute della popolazione dell’Area Sanitaria di Mavalane, 

attraverso il miglioramento ed il potenziamento dei servizi chirurgici, clinici e 

diagnostici, la formazione di personale medico ed infermieristico ed il 

miglioramento della gestione amministrativa ed economica dell’Ospedale di 

Mavalane. 

Sintesi 

L’iniziativa, che si affianca sinergicamente all’iniziativa a gestione diretta / esecuzione 

governativa AID 7302, prevede in particolare: 

• Assistenza tecnica alla direzione dell’Ospedale ed ai responsabili di dipartimento per il 

miglioramento dell’organizzazione e della qualità dei servizi. 

• Fornitura di attrezzature ed arredi, materiali di consumo (chirurgici e non), 

un’ambulanza, attrezzature informatiche, e materiale didattico. 

• Realizzazione di attività di manutenzione di attrezzature, impianti ed edifici. 

• Borse di studio (in Italia o Brasile) per medici e tecnici dell’Ospedale di Mavalane; 

• Contributo al pagamento di abbonamenti a riviste e siti internet specializzati. 

• Assistenza tecnica e logistica ai responsabili dell’Ospedale e dei vari dipartimenti per la 

realizzazione di attività di formazione continua permanente sia su temi clinici che 

organizzativi/gestionali. 

Tra le attività svolte, si segnala in particolare la presenza di un esperto, il quale ha collaborato 

alla realizzazione di un nuovo regolamento e protocolli per il laboratorio, alla formazione del 

personale, e all’avvio del settore di microbiologia. Inoltre, sono stati realizzati interventi di 

manutenzione e riabilitazione del blocco operatorio, e sono state portate avanti le attività 

formative per il personale (formazione continua, seminari, borse di studio, creazione 

biblioteca). 


62

ONG 

PROMOSSO 

Aid 8368 

Origine 

Settore 


Durata 


CUAMM – Programma di integrazione tra 

attività cliniche e didattiche in un ospedale 

regionale 


Sanità 

Provincia di Sofala – Città di Beira 

36 mesi 

ONG 

PROMOSSO 

Aid 8368 

Ong CUAMM 


Partner HCB (Direzione Ospedale Centrale di Beira) 

Università Cattolica del Mozambico 







Obiettivo 

Garantire la qualità delle prestazioni dell’Ospedale Centrale di Beira per assicurarne 

la funzione di riferimento regionale e di supporto alla formazione universitaria. 

Sintesi 

Il Progetto si propone di migliorare la qualità complessiva dell’assistenza 

ospedaliera, attraverso il miglioramento della qualità clinica, organizzativa e 

didattica dei servizi di medicina generale, di chirurgia e di ostetricia-ginecologia 

dell’Ospedale Centrale di Beira. 

L’iniziativa garantisce: 

assistenza tecnica ai servizi di medicina, di chirurgia e di ostetricia-ginecologia per 

migliorarne la qualità clinica e organizzativa; 

formazione del personale sanitario medico e paramedico, nonché collaborazione 

alla realizzazione di tirocini per gli studenti della Facoltà di Medicina; 

contributo al pagamento dei salari del personale medico ospedaliero in attesa di 

essere impiegato nella Funzione pubblica; 

fornitura di risorse, attrezzature, materiale di consumo, e materiali bio-medici, e 

copertura dei costi di manutenzione delle attrezzature mediche. 

Tra le attività svolte negli ultimi mesi, si segnalano in particolare la realizzazione di 

corsi di formazione per il personale medici e paramedico, quali “Rianimazione del 

neonato”, “Urgenze in medicina”, “Trattamento ustioni”, “Organizzazione del 

lavoro nell’infermeria modello”(tale infermeria è stata realizzata nel reparto di 

medicina). Nel dipartimento di ginecologia sono stati introdotti protocolli di 

trattamento volti a ridurre i casi di morte materna e/o neonatale. 


63

ONG 

PROMOSSO 

Aid 8425 

CESVI – Miglioramento delle condizioni 

socioeconomiche delle popolazioni rurali 

più povere del distretto di Marracuene 


Sviluppo agricolo 


36 mesi 

Ong CESVI 

FNP (Fórum para a Natureza em Perigo) 

ONG 

PROMOSSO 

Aid 8425 

Origine 

Settore 


Durata 


Partner 







Obiettivo 

Aumentare l’accesso equo alle risorse naturali e promuovere la gestione 

sostenibile del territorio da parte della popolazione rurale beneficiaria nelle 

comunità d’intervento. 

Sintesi 

I risultati attesi sono i seguenti: 

• Miglioramento della partecipazione e dell’organizzazione comunitaria; 

• Riabilitazione e costruzione ex-novo di pozzi funzionanti con pompe manuali e 

gestiti a livello comunitario; 

• Demarcazione e riconoscimento legale del diritto d’uso della terra (da parte della 

comunità tradizionalmente legata ad essa) nelle aree più a rischio. 

• Censimento dei pescatori, regolarizzazione licenze di pesca e rafforzamento 

organizzazione locale di pescatori. 

• Capacità produttiva e commerciale degli agricoltori della zona aumentata. 

• Consolidamento riva fluviale e dune costiere attraverso appropriate attività di 

riforestazione. 

• Tutela e protezione della fascia costiera comprendente la zona dunare. 

• Presenza e volume dei servizi di credito aumentata. 

• Rafforzamento istituzioni pubbliche di appoggio alle popolazioni. 

Sono state realizzate attività di formazione e di rafforzamento organizzativo 

delle comunità nei settori dell’acqua potabile e gestione della terra. Sono state 

iniziate azioni di sensibilizzazione sulle protezione della costa. Sono iniziate 

attività di costruzione/manutenzione dei pozzi e canali di drenaggio. È stata 

preparata la documentazione per l’accatastamento di circa 4.000 ha di terre 

comunitarie. È stato realizzato un accordo con un IMF per la costituzione di un 

fondo di credito. 


64

ONG 

PROMOSSO 

Aid 8427 

Origine 

Settore 


Durata 


Partner 

CIES – Salute Mentale: intervento di 

prevenzione, cura e riabilitazione a livello 

comunitario. Maputo 


Sociale 


36 mesi 

ONG 

PROMOSSO 

Aid 8427 

Ong CIES 

MISAU (Ministero della Sanita) - SSM (Sezione Salute 

Mentale) 

Congregazione delle Irmãs Hospitaleiras do Sagrado 

Coração de Jesus 







Obiettivo 

Aumentare le opportunità di inclusione sociale, educativa e lavorativa delle persone con 

problemi di salute mentale e disagio psico-sociale nei quartieri di Polana Caniço, 

Infulene e Mahotas (città di Maputo). 

Sintesi 

Ponendo al centro dell’intervento il soggetto affetto da problemi di salute mentale e 

disagio psico-sociale, sia esso ricoverato oppure no, si intende agire nei suoi vari ambiti 

di riferimento: 

• La comunità: aumentando conoscenza, consapevolezza e informazione sulla salute 

mentale nei quartieri selezionati e la capacità di sostegno da parte delle comunità 

alle persone con problemi mentali e ai loro gruppi di riferimento. Si mira a rafforzare 

la rete di solidarietà e sicurezza sociale dei quartieri, rendendola maggiormente 

sensibile alle tematiche della salute mentale. 

• L’ospedale: migliorando la qualità degli interventi e i servizi offerti nel trattamento, 

cura e prevenzione del disagio mentale da parte degli operatori dell’ospedale 

psichiatrico di Infulene (Maputo). 

• La struttura intermedia: sarà rafforzato e sostenuto il centro di riabilitazione psico-sociale di 

Mahotas, dove già sono stati avviati alcuni laboratori sia per i pazienti dell’ospedale di 

Infulene che per altri soggetti con disagio psichico. Il centro è frequentato anche da minori 

che usufruiscono di servizi specifici di educazione, ricreazione e cura. 

Tutte le attività di formazione e sensibilizzazione sono state completate a novembre, in 

particolare le attività di sensibilizzazione hanno visto una partecipazione nettamente superiore al 

previsto. In occasione della giornata mondiale della salute mentale presso l’ospedale psichiatrico 

è stata realizzata un’iniziativa che, assieme ai degenti, ha visto il coinvolgimento di tutti gli 

attivisti impegnati nel progetto oltre a numerose famiglie dei pazienti. 


65

ONG 

PROMOSSO 

Aid 8617 

CELIM / LVIA– Sviluppo socioeconomico 

attraverso il turismo sostenibile nella 

provincia di Inhambane 


Ambiente 

Provincia di Inhambane 

36 mesi 

Ong CELIM e LVIA 

ONG 

PROMOSSO 

Aid 8617 

Origine 

Settore 


Durata 


Partner Caritas, DPT Inhambane, Amm. Parco Zinave 







Obiettivo 

La finalità del progetto è di contribuire al progresso socio-economico nella 

provincia di Inhambane, con coinvolgimento della popolazione beneficiaria nello 

sviluppo del turismo. 

Sintesi 

L’iniziativa è in corso da aprile 2008. 

La situazione al 31.12.2008 e’ la seguente: 

- si sta costruendo la scuola di formazione turistica (conclusione prevista 

gennaio 2009); 

- si sta cominciando la formazione; 

- si e’ acquistato il diritto di sfruttamento dei primi lotti di terreno per la 

costruzione del lodge. 

- si e’ stabilito il percorso burocratico da seguire per l’ottenimento della licenza 

speciale edilizia necessaria per realizzare le infrastrutture nel Parco. 

- si e’ avviato lo studio di sostenibilità gestionale e economica della struttura, con 

particolare attenzione alla possibilità di coinvolgimento di investitori privati. 


66

ONG 

PROMOSSO 

Aid 8709 

CESTAS – Progetto di sostegno alla salute 

materno-infantile e ai servizi sanitari di 

base dell’area di Mavalane 


Sanità 

Maputo 

36 mesi 

Ong CESTAS 

MISAU (Ministero della sanita) 

ONG 

PROMOSSO 

Aid 8709 

Origine 

Settore 


Durata 


Partner 







Obiettivo 

Migliorare lo stato di salute della popolazione favorendo il processo di 

decentralizzazione dei sistemi sanitari locali e migliorando l’efficienza, l’accesso 

e la qualità dei servizi forniti dai Centri di Salute (CdS) ed i Posti di Salute 

dell’Area di Mavalane, con particolare riguardo all’assistenza materno-infantile. 

Sintesi 

Il programma prevede le seguenti attività: 

• Ristrutturazione/riabilitazione di alcuni Centri e Posti di Salute facenti parte 

dell’Area Sanitaria di Mavalane, con particolare riguardo alla creazione di centri 

di riabilitazione nutrizionale. 

• Fornitura di: strumenti per la manutenzione ordinaria destinati ad attrezzare i 

centri e i posti di salute dell’Area di Mavalane; materiali per la diagnostica 

correlata alla malnutrizione e alimenti altamente energetici (RUTF); materiale 

medico per la rianimazione e l’assistenza del neonato. 

• Organizzazione di corsi di formazione per il personale sanitario (assistenza al 

parto, tecniche di rianimazione, cure al neonato e promozione dell’allattamento 

al seno). 

• Organizzazione di seminari informativi per le organizzazioni di base rivolte alla 

protezione materno-infantile e alla promozione dell’allattamento al seno, e 

produzione di materiale informativo inerente tali tematiche. 

Tra le attività realizzate sinora (aprile-dicembre 2008), si segnalano in particolare 

la costruzione della sala d’attesa e centro di riabilitazione nutrizionale presso il 

Pronto soccorso del Centro di Salute di Malhangalene, e la fornitura di 

attrezzature per lo stesso centro. Sono state poi contrattate due infermiere, e sono 

stati selezionati i candidati che usufruiranno delle borse di studio per corsi di 

gestione sanitaria, e gli operatori che parteciperanno ad un corso di informatica. 


67

ONG 

PROMOSSO 

Aid 8718 

CESVI e AISPO – Intervento di appoggio allo 

sviluppo sanitario dei Distretti di Caia e 

Chemba con particolare enfasi al settore 

dell'HIV/AIDS 


Sanità 


36 mesi 

Ong CESVI e AISPO 

MISAU – DPS Caia e Chemba 

ONG 

PROMOSSO 

Aid 8718 

Origine 

Settore 


Durata 


Partner 

Delibera N. 115 del 24/09/2007 






Obiettivo 

Garantire alla popolazione dei Distretti di Caia e Chemba ed alle persone affette da 

HIV/AIDS (PLWHA) un’adeguata assistenza socio-sanitaria coerentemente con il Piano 

Nazionale di Prevenzione e Lotta all’HIV/AIDS. 

Sintesi 

L’obiettivo specifico del programma è il potenziamento dei sistemi sanitari distrettuali 

di Caia e Chemba, in particolare dei servizi preventivi, diagnostici, di counselling e di 

trattamento dell’HIV/AIDS. Sono previste le seguenti attività: 

• Fornitura di: attrezzature e arredi per gli ospedali e i laboratori dei due Centri di 

Salute e delle unità sanitarie dei distretti; materiali di consumo medicale e farmaci 

antiretrovirali; preservativi; attrezzature e strumenti per migliorare le condizioni di 

biosicurezza nelle unità Sanitarie dei distretti. 

• Costruzione di una struttura per il counselling e il test volontario dell’HIV a Chemba. 

• Attività di sensibilizzazione/educazione comunitaria e nelle scuole sulle tematiche 

legate alla trasmissione e diffusione dell’HIV/AIDS e l’uso del preservativo. 

• Assistenza tecnica ai medici nelle direzioni distrettuali; appoggio alle DDS per la 

verifica della contabilità nelle Unità Sanitarie; appoggio all’elaborazione dell’Esercizio di 

Pianificazione Integrata e all’utilizzo dei dati del SIS per la valutazione dell’andamento 

delle attività sanitarie. 

• Formazione di personale sanitario sulla diagnosi e il trattamento dei malati di AIDS, 

sui problemi legati all’igiene ed alla sterilità degli strumenti, e sulla prevenzione della 

trasmissione verticale (madre-bambino). 

• Contrattazione di 4 tecnici sanitari per un periodo di 24 mesi. 

Il personale espatriato ha recentemente assunto funzioni. 


68

ONG MA’70 – Riqualificazione e partecipazione ONG 

PROMOSSO nel quartiere di Munhava, Beira 

PROMOSSO 

Aid 8723 

Aid 8723 


Settore 

Sociale 

Localizzazione Beira 

Durata 

36 mesi 

Ente esecutore Ong MA’70 – Movimento Africa ‘70 

Partner Camera Municipale da Beira (CMB)/ONG Kulima 







Obiettivo 

Migliorare le condizioni di vita della popolazione del quartiere di Munhava 

attraverso interventi di risanamento ambientale ed infrastrutturale e il 

potenziamento della partecipazione comunitaria, rafforzando i processi di 

concertazione pubblico–privato e migliorando le capacità di gestione urbana 

della Camera Municipale di Beira. 

Sintesi 

Il quartiere Munhava conta una popolazione di circa 43.000 abitanti, 

corrispondenti a circa 8.000 famiglie ed una densità di circa 210 persone/ha, che 

convivono costantemente con il rischio d’inondazioni e il conseguente degrado 

ambientale e igienico, il disagio abitativo, l’emarginazione sociale e l’incapacità 

da parte della Camera Municipale di elaborare una strategia d’intervento. 

L’iniziativa si propone di aiutare le famiglie delle aree di Munhava e del Posto 

Amministrativo n. 2, le associazioni di quartiere di Munhava e degli altri Posti 

Amministrativi di Beira e i tecnici dell’Ufficio Tecnico della CMB attraverso: 

i) il coinvolgimento della popolazione nella gestione di servizi ed infrastrutture 

attraverso la costituzione di almeno un Comitato di Gestione, la 

ristrutturazione di centri sociali, l’organizzazione di corsi di formazione 

igienico/ambientale; 

ii) il miglioramento delle condizioni abitative e sanitarie attraverso un 

programma di risanamento ambientale e abitativo; 

iii) la riduzione dei rischi idrogeologici attraverso la pulizia e la manutenzione 

dei canali di drenaggio; 

69

ONG 

PROMOSSO 

Aid 8723 

MA’70 – Riqualificazione e partecipazione 

nel quartiere di Munhava, Beira 

ONG 

PROMOSSO 

Aid 8723 

iv) il rafforzamento della Camera Municipale attraverso metodologie operative 

“pilota” e l’aumento della capacità di controllo sulle trasformazioni urbane 

attraverso la creazione di una Unità Tecnica Speciale (UTS) per le analisi 

preliminari, l’assistenza tecnica e la formulazione di un programma 

d’intervento. 

Nel periodo di riferimento è stata creata l’equipe di lavoro del programma ed è 

stata realizzata una partnership con un progetto di UN-HABITAT che si occupa 

pressoché delle stesse tematiche nella stessa area d’intervento. Nei primi tre mesi 

di attività si è proceduto ad un rilievo dettagliato delle condizioni abitative della 

popolazione beneficiaria. Si sono successivamente creati i Comitati di Gestione, 

sono iniziati i lavori di drenaggio del Quartiere e si è lanciata la prima fase di 

sensibilizzazione sulla gestione dei drenaggi e sulla raccolta di rifiuti. 


70

ONG 

PROMOSSO 

Aid 8784 

Origine 

Settore 


Durata 


Partner 

COSV – Gestione comunitaria e 

conservazione delle risorse naturali nei 

distretti di Gilé e Pebane 


Ambiente 

Distretti di Gilé e Pebane 

36 mesi 

ONG 

PROMOSSO 

Aid 8784 

Ong COSV – Comitato di Coordinamento delle 

organizzazioni per il servizio volontario 

Organização Rural de Ajuda Mutua (ORAM) e Direção 

Provincial do Turismo, Zambezia 

Delibera N. 11 del 28.02.2008 






Obiettivo 

L’obiettivo è di migliorare le capacità di gestione e conservazione delle risorse 

naturali a livello comunitario e istituzionale, aumentando lo scambio di 

informazioni e la cooperazione fra attori istituzionali e comunità rurali. 

Sintesi 

L’area di intervento è costituita da 12 villaggi circostanti la Riserva Nazionale di 

Gilé (RNG). Beneficiari diretti: 100 guardie comunitarie, 30 gruppi di interesse 

(circa 20 persone/gruppo), 2.000 partecipanti a seminari di sensibilizzazione 

sulla gestione sostenibile delle risorse naturali e sulla condivisione delle 

decisioni, 120 agricoltori, 16 dipendenti della RNG. Circa 11.000 persone 

beneficeranno indirettamente dal progetto. 


1. Le comunità locali sono attivamente coinvolte nei processi decisionali relativi 

alla gestione delle risorse naturali. 

2. Il personale della DPTZ e della RNG migliora la propria capacità di gestione 

delle risorse naturali tramite l’acquisizione di nuove conoscenze e l’uso di 

modelli ambientali analitici. 

3. Le comunità locali diminuiscono l’uso di strumenti e tecniche di sfruttamento 

insostenibile e di gestione inappropriata delle risorse naturali. 


71

ONG 

PROMOSSO 

Aid 8977 

Origine 

Settore 


Durata 


Partner 

CIES – Meninos e Meninas UNIDOS: un 

itinerario di crescita, formazione e 

socializzazione per banbini, bambine e 

adolescenti in un quartiere di Maputo – 

Polana Caniço 


Sociale 

Maputo Città 

36 mesi 

72 

ONG 

PROMOSSO 

Aid 8977 

Ong CIES – Centro di informazione ed educazione 

allo sviluppo 

MMAS (Ministero della Donna e dell’Azione Sociale); 

MDM – Meninos de Moçambique 

Delibera N. 103 del 31.07.2008 






Obiettivo 

Migliorare le condizioni di vita dei bambini/e, adolescenti e giovani del quartiere 

Polana Caniço (Maputo), in particolare di quelli in condizioni di vulnerabilità. 

Sintesi 

Il programma si prefigge di raggiungere l’obiettivo attraverso la creazione di un 

ambiente ricreativo/pedagogico, il supporto all’inserimento socio/lavorativo, il 

miglioramento della prevenzione sanitaria ed il rafforzamento di una rete comunitaria 

di sostegno sensibilizzata ai diritti delle generazioni più giovani. 

Il quartiere (bairro) di Polana Caniço è situato nell’immediata periferia ovest di Maputo. 

La popolazione residente è stimata in circa 40.000 persone e i nuclei familiari sono 

composti all’incirca da 5/6 membri. La “sussistenza” di tali nuclei familiari si basa su 

precarie attività di commercio e artigianato. 

Il progetto mira a ridurre i problemi del bairro e di esclusione sociale dei minori 

attraverso i) un approccio integrato che pone al centro delle attività i minori ii) il 

coinvolgimento istituzionale e comunitario. A questo scopo l’iniziativa si propone di: 

rafforzare l’Ong partner locale; aumentare gli spazi di aggregazione comunitaria; 

migliorare la qualità e quantità dei servizi sanitari; rafforzare la rete comunitaria a 

sostegno dei diritti dell’infanzia; attuare un modello d’intervento comunitario 

riproducibile. 

L’iniziativa è stata approvata a fine luglio e al momento l’ONG è in attesa dell’impegno 

di spesa per poter dar avvio alle attività del progetto. 

L’iniziativa è stata approvata.

ONG 

PROMOSSO 

GVC – Produzioni ad alto rendimento 

nell’area forestale di Namaacha 

ONG 

PROMOSSO 

Aid 9139 

Aid 9139 


Settore 


Localizzazione Maputo Provincia - Namaacha 

Durata 

36 mesi 

Ente esecutore Ong GVC – Gruppo di volontariato civile 

Partner Associazione Pala Wassakoti (il formicaio) 

Delibera N. 195 del 30.10.2008 




Obiettivo 



Il progetto si propone di contribuire all’aumento e al miglioramento dell’uso ecosostenibile 

e non distruttivo della risorsa forestale e naturale della Provincia di 

Naamacha. 

Sintesi 

Il progetto punta a sostenere le realtà associative ed a rafforzare il potere 

contrattuale e decisionale della popolazione rurale al momento della 

commercializzazione dei prodotti. Promuove l’innovazione tecnologica con un 

approccio di mercato, desiderando anche contribuire alla salvaguardia 

dell’ambiente. 


• Migliorate e aumentate le competenze dei beneficiari selezionati 

relativamente alla gestione multifunzionale del sistema forestale e frutticolo 

• Attivato, nell’associazione beneficiaria, un settore di produzione ad alto 

rendimento:oli essenziali, il gel di aloe e il nettare di frutta. 

• Potenziata produzione vivaistica forestale e fruta nell’area di Namaacha con 

specie d’interesse per la produzione di oli essenziali. 

L’iniziativa è stata approvata. 

73

PROGRAMMI CONFORMI ONG 

ONG 

CONFORME 

Aid 8499 

ACAP – Prevenzione e cura nella 

trasmissione madre-bambino dell’HIV in 

Africa australe (Mozambico, Malawi e 

Tanzania) 


Sanità 

Province di Maputo e Sofala 

36 mesi 

Ong ACAP 

ONG 

CONFORME 

Aid 8499 

Origine 

Settore 


Durata 


Partner MISAU (Ministero della Salute del Mozambico) 



Totale Contributo DGCS (Moz) 216.000,00 


Contributo DGCS 0,00 

Oneri Previdenziali DGCS (Moz) 216.000,00 

Obiettivo 

Migliorare la qualità dei servizi di prevenzione e controllo dell’infezione da HIV 

in alcuni centri di salute dei Paesi interessati, agendo, nello specifico, sulla 

riduzione della trasmissione materno-infantile. 

Sintesi 

L’ONG ha messo a punto l’approccio DREAM (Drug Resource Enhancement against 

AIDS and Malnutrition), che prevede la prevenzione e la cura della malattia 

attraverso la valutazione della carica virale, ed ha introdotto la terapia HAART 

(Highly Active Anti-Retroviral Therapy). Nel suo complesso l’iniziativa prevede: 

Centri per la cura e assistenza domiciliare dei malati di AIDS. 

Centri per la prevenzione della trasmissione materno infantile. 

Laboratori per la diagnostica avanzata. 

Centri per la lotta alla malnutrizione. 

Corsi di formazione professionale e di informazione sanitaria. 

Ricerca scientifica sulle caratteristiche dell’AIDS in Africa (prevenzione, cura). 

Per quanto riguarda il Mozambico, l’iniziativa sta diffondendo il metodo DREAM ai 

centri di salute appartenenti al sistema sanitario Matola II e Chingussura (province 

di Maputo e Sofala). Questi due centri di salute sono situati strategicamente sulle 

due principali vie di comunicazione Est-Ovest del Paese, ovvero quelle che lo 

collegano con il Sud Africa e lo Swaziland e con lo Zimbabwe e il Malawi, corridoi 

commerciali e di comunicazione nei quali il virus del HIV si è diffuso in maniera 

rilevante. 


74

PROGRAMMI MULTILATERALI 

MULTI 

LATERALE 

FAO – Mozambique – National Program 

for Food Security (PAN II) 

MULTI 

LATERALE 

Origine Contributo Volontario 

Settore 



Province di Maputo, Sofala, Manica 

(quattro distretti in ciascuna Provincia) 

Durata 

60 mesi 

Ente esecutore FAO 

Partner MINAG (Ministero dell’Agricoltura) 

Delibera Novembre 2003 

Importo (USD) 3.396.700,00 (Euro 2.739.274,19) 

Obiettivo 

Migliorare la sicurezza alimentare delle comunità rurali in 12 distretti delle province di 

Maputo Manica e Sofala, in una prospettiva di riduzione della povertà e d’appoggio alle 

famiglie maggiormente vulnerabili. 

Sintesi 

Il PAN II è un Programma di Sicurezza Alimentare realizzato dalla FAO, che 

assicura il supporto tecnico e la propria esperienza nell’applicazione di 

metodologie di divulgazione agricola e rurale. Il programma fa seguito ad una 

prima fase pilota (PAN I), finanziata sempre dal Governo Italiano e completata 

nel 2002. 

L’iniziativa si propone di migliorare le tecniche agricole, offrire formazione e 

sostegno alla commercializzazione, attraverso la metodologia di divulgazione 

agricola delle farmers field schools (FFS). È prevista la realizzazione di 1.008 scuole 

contadine, in stretta collaborazione con le comunità locali, ed il finanziamento di 

microprogetti promossi dalle scuole stesse. Attualmente sono attive 646 scuole. 

La componente di finanziamento a credito di microprogetti delle FFS è in fase di 

attivazione. 

La metodologia delle FFS è stata adottata dal Programma Nazionale di 

Divulgazione Agricola (PRONEA) del valore di 50 M USD, che verrà realizzato 

del PROAGRI. 

È presente anche una componente di lotta all’AIDS a favore degli orfani, con le 

Junior Farmer Field and Life Schools: in questo ambito sono state realizzate con 

successo 30 scuole. Q questa componente è ora diventata un progetto autonomo, 

con finanziamento di 1 M USD da parte del CNLS. 

Nel maggio 2007, l’iniziativa è stato oggetto di una Mid Term Evaluation. La 

conclusione è prevista nel giugno 2009. 


75

MULTI 

LATERALE 

IDLO/ITALIA – Formazione avanzata di alti 

dirigenti di industrie estrattive 

MULTI 

LATERALE 

Origine 

Contributo volontario 

Settore 

Risorse minerarie 


Sette paesi Africani (Mauritania, Kenya, Senegal, 

Burkina Faso, Mozambico, Libano, Egitto) 

Durata 

12 mesi 

Ente esecutore IDLO (International Development Law Organization) 

Partner 

MIREME (Ministero delle Risorse Minerarie) 

Approvazione Telespresso MAE uff. II 0238626 del 25/06/2007 


Totale (7 Paesi) 1.000.000,00 

Mozambico 100.000,00 

Obiettivo 

Rafforzamento delle capacità tecniche dei funzionari governativi 

coinvolti nelle attività di sfruttamento petrolifero e minerario. 

Sintesi 

L’IDLO è un’organizzazione attiva a partire dal 1983, con i seguenti obiettivi: 

incoraggiare e facilitare il rafforzamento e l’utilizzo delle risorse legali nel 

processo di sviluppo; 

contribuire al rafforzamento e diffusione di pratiche di good governance nei PVS 

e nei Paesi in transizione economica; 

assistere i PVS nel miglioramento delle loro capacità negoziali nel campo della 

cooperazione alla sviluppo, dell’investimento estero, del commercio 

internazionale ed altre transazioni commerciali; 

promuovere lo sviluppo sostenibile attraverso il miglioramento ed il 

mantenimento dei sistemi legali e giudiziari dei PVS. 

Sono stati organizzati due corsi per funzionari governativi per promuovere le 

capacità di negoziazione e messa in opera dei contratti di concessione petrolifera 

e mineraria. 


76

PROGRAMMI MULTIBILATERALI 

MULTIBI 

LATERALE 

Aid 6625 

Origine 

Settore 


MULTIBI 

OMS – Stop AIDS 

LATERALE 

Aid 6625 

Programma Biennale 

Sanità 

Dieci Paesi africani: Burkina Faso, Costa d’Avorio, 

Etiopia, Gambia, Kenya, Mozambico, Swaziland, Uganda, 

Tanzania, Zimbabwe 

24 mesi 

OMS (Organizzazione Mondiale della Sanità) 


Durata 


Partner 


Totale (10 Paesi) 6.000.000,00 


Mozambico 300.000,00 

Obiettivo 

Fornire adeguata attenzione e terapia ai pazienti che vivono con l’infezione da 

HIV ed infezioni opportunistiche (in particolare la tubercolosi) nei distretti della 

Provincia di Sofala e ridurre la trasmissione verticale madre-bambino. 

Sintesi 

L’iniziativa, conclusasi nel luglio 2008, era volta a: 

rafforzare le capacità del personale sanitario, al fine di garantire 

l’identificazione dei pazienti con tubercolosi, ed in particolare delle madri da 

sottoporre alla terapia/profilassi per le infezioni opportuniste, attraverso corsi 

di formazione e la distribuzione di farmaci e test diagnostici rapidi; 

rafforzare i legami e la collaborazione tra il Programma Nazionale HIV/AIDS 

(PEN STI/HIV/AIDS) e il Programma Nazionale per il Controllo della 

Tubercolosi e Lebbra (NTLCP) nei distretti della Provincia di Sofala; 

diffondere informazioni sulla trasmissione verticale del HIV tra madre e 

bambino e sulla TB-HIV, nei distretti della Provincia di Sofala, elaborando e 

disseminando materiale di informazione/educazione; 

migliorare la qualità dei servizi madre-bambino. 

Il finanziamento del MAE/DGCS ha contribuito, in particolare, a garantire 

assistenza tecnica al MISAU per la partecipazione al Round 6 del Global Fund. 


77

MULTIBI 

LATERALE 

Aid 7385 

Origine 

Settore 


MULTIBI 

OMS – Stop TB 

LATERALE 

Aid 7385 

Programma 

Sanità 

Otto Paesi Africani: Burkina Faso, Etiopia, Kenya, 

Mozambico, Uganda, Tanzania, Zambia 

Sei Paesi africani: Burkina Faso, Etiopia, Kenya, 

Mozambico, Uganda, Swaziland 

18 mesi + 18 mesi 

OMS (Organizzazione Mondiale della Sanità) 


Durata 


Partner 

Delibera N. 37 del 08/06/2004 e N. 29 del 14/06/2007 

Totale 1.800.000,00 + 3.000.000,00 


Mozambico 200.000,00 + 170.000,00 

Obiettivo 

Rafforzare le capacità del Programma Nazionale di Controllo della Tubercolosi e 

della Lebbra nell’applicazione della strategia DOTS. 

Sintesi 

Si tratta della seconda fase del programma, che nella sua prima edizione ha già indotto 

un rafforzamento delle capacità dei laboratori a livello centrale. Il rifinanziamento, 

approvato nel giugno 2007, ha allocato un totale di 3 milioni di euro per i sei paesi 

africani interessati, dei quali Euro 170.000,00 destinati al Mozambico. Le attività previste 

sono: 

• Formazione di personale per la gestione e supervisione dei laboratori periferici, 

attraverso la collaborazione con l’Istituto Scientifico di Riabilitazione di 

TRADATE; 

• Continuazione del rafforzamento delle capacità del Laboratorio di Riferimento 

Nazionale e delle sue estensioni in Beira e in Nampula. 

• Rafforzamento del sistema di controllo di qualità degli esami microscopici dei 

laboratori periferici in collaborazione con l’Istituto Superiore di Sanità e l’Istituto 

TRADATE. 

• Rafforzamento delle attività di lotta alla TB multiresistente attraverso un 

sostegno tecnico all’unità centrale di controllo della TB. 

Tra le attività sinora realizzate grazie al contributo italiano, si segnalano in particolare la 

realizzazione di corsi di aggiornamento per medici e tecnici di laboratorio. 

Le procedure di concertazione per l’elaborazione dei piani operativi, che da un lato 

hanno consentito di raggiungere un buon grado di ownership del programma, hanno 

dall’altro lato provocato uno slittamento di diversi mesi nell’avvio delle attività, la cui 

conclusione è ora prevista per la fine del 2009. 


78

MULTIBI 

LATERALE 

UNICRI/ITALIA – Rafforzamento della 

Giustizia Minorile 

Aid 7697 


Settore Giustizia 



Ente esecutore UNICRI 

Partner Ministero della Giustizia 



Importo (Euro) 2.004.541,00 

Obiettivo 

Protezione dei minori in conflitto con la legge. 

MULTIBI 

LATERALE 

Aid 7697 

Sintesi 

Il progetto è destinato a rafforzare le Istituzioni mozambicane preposte all’attuazione 

degli impegni assunti in sede internazionale relativi alla condizione minorile (minori in 

conflitto con la legge) e all’applicazione di tali principi in ambito nazionale. 

L’iniziativa prevede tra le attività: i) riabilitazione di due centri per minori in 

conflitto con la legge; ii) individuazione dei profili professionali necessari alla piena 

attuazione del Decreto 417/71 per l’Assistenza dei Minori; iii) formazione di personale 

del Tribunale dei Minori di Maputo, degli agenti di polizia, degli assistenti sociali, delle 

figure di sostegno e supporto al minore. 

Per la realizzazione delle attività, il programma sta collaborando con ONG italiane 

(CIES, GVC, ISCOS) radicate sul territorio mozambicano e con esperienza nel settore, 

così come di entità locali. 

Si è conclusa la riabilitazione della sessione penale del Tribunale dei Minori, mentre si 

sta procedendo alla sostituzione dei tetti in amianto del centro di educazione ed 

osservazione per minori in conflitto con la legge. 

Ad ottobre c’è stata una missione congiunta UNICRI/DGCS per una valutazione dello 

stato del programma. La valutazione è stata nel complesso positiva; sono state formulate 

delle raccomandazioni per proseguire e concludere l’iniziativa nel migliore dei modi. 

La chiusura del Programma era prevista per dicembre 2008 ma, considerati i ritardi 

nella fase iniziale del programma, è stata richiesta da UNICRI e dal Governo 

mozambicano una proroga fino a fine aprile 2009 per completare le ultime attività e il 

corso di formazione per la polizia. A tale richiesta Roma ha risposto positivamente. 


79

MULTIBI FAO/ITALIA – Appoggio alla pesca MULTIBI 

LATERALE artigianale nelle Province di Gaza ed LATERALE 

Aid 7709 

Inhambane 

Aid 7709 


Settore Pesca 



Ente esecutore FAO 

Partner Ministero della Pesca 


Firma Accordi 21/6/2007 a Roma 

Importo (Euro) 3.158.980,00 

Obiettivo 

Aumento della produzione, della quota di prodotto vendibile e creazione di flussi 

commerciali moderni, per migliorare le condizioni di vita delle popolazioni dedite 

alla pesca artigianale nelle Province di Gaza ed Inhambane. 

Sintesi 

L’iniziativa riprende ed espande un intervento italiano effettuato nell’ambito 

della ricostruzione post alluvione 2000 e 2001 che ha avuto positivi risultati nel 

ricostruire una flotta di barche per la pesca artigianale praticata lungo le coste del 

Mozambico. 

Il nuovo sostegno è principalmente destinato all’aumento della produzione, della 

quota di prodotto vendibile e alla creazione di flussi commerciali moderni. Sono 

coinvolte le Istituzioni pubbliche preposte, le ONG e le associazioni di pescatori, 

nell’intento di rafforzare il tessuto economico della filiera, con maggior ownership 

locale e garanzia di sostenibilità. 

I principali obiettivi dell’iniziativa sono: 

Rafforzare le capacità locali, pubbliche e private; 

Migliorare le tecniche di pesca, modernizzando equipaggiamento ed infrastutture; 

Migliorare il reddito attraverso la lavorazione dei prodotti ed il marketing; 

Migliorare la gestione sostenibile delle risorse marine. 

Nel mese di ottobre 2007 è stato effettuato l’esborso relativo alla 1° tranche di 

1.517.890 €. Il progetto è stato avviato il 07.05.08, con il reclutamento in breve 

missione del Capo Progetto FAO. 


80

MULTIBI 

LATERALE 

Aid 7819 

IUCN/ITALIA–Programma di lotta alla 

povertà attraverso la gestione ecologica 

comunitaria transnazionale dei distretti 

Massangena e Chicualacuala 

Provincia di Gaza 

MULTIBI 

LATERALE 

Aid 7819 

Origine Richiesta Governo Mozambicano 

Settore Ambiente 

Localizzazione Provincia di Gaza 


Ente esecutore IUCN (Unione Mondiale per la Conservazione della Natura) 

Partner Ministero del Turismo 



Importo (Euro) 2.768.108,00 (+ 37.500,00 per monitor. e valut. Della DGCS) 

Obiettivo 

Contribuire al miglioramento delle condizioni di vita della popolazione dei 

distretti di Massengena e Chicualacuala (Provincia di Gaza), attraverso lo 

sviluppo sociale ed economico basato sull’uso sostenibile delle risorse naturali. 

Sintesi 

L’iniziativa intende promuovere la conservazione dell’ecosistema, incoraggiando e 

facilitando l’uso sostenibile delle risorse naturali e turistiche come mezzi per migliorare 

le condizioni di vita delle popolazioni locali. 

Si mira ad un processo di consolidamento istituzionale – a livello locale, regionale e 

nazionale – che consenta di trarre vantaggio dal processo di coordinamento della 

gestione ambientale e territoriale, nonché di sviluppo socio-economico regionale, 

avviato dalla costituzione dell’area di conservazione trans-frontaliera del Grande 

Limpopo, formata da tre parchi nazionali: del Limpopo (Mozambico), Kruger 

(Sudafrica) e di Gonarezhou (Zimbabwe). Il parco coinvolgerà le aree rurali adiacenti a 

tali aree protette, che saranno denominate “aree interstiziali”. In Mozambico queste 

corrispondono ai Distretti di Massengena e Chicualacuala. 

L’iniziativa è affidata all’IUCN, attraverso una convenzione ad hoc con la DGCS e sotto 

l’egida dell’accordo quadro firmato dalle due parti nel 1995 per la cooperazione tecnica 

in campo ambientale nei paesi in via di sviluppo. La IUCN si avvale di una ONG 

partner esecutiva per la realizzazione delle attività nel territorio (CESVI), con la quale ha 

firmato un accordo di partenariato. 

L’Accordo è stato firmato nel mese di novembre 2006, la prima tranche del 

finanziamento è stata erogata a IUCN nel luglio 2007 e resa disponibile al CESVI 

nell’aprile 2008. 


81

MULTIBI 

LATERALE 

Aid 7985 

Origine 

Settore 


Durata 


Partner 

UNDP/ITALIA – Centri di formazione 

tecnica nel settore ICT 

MULTIBI 

LATERALE 

Aid 7985 


Buon Governo 

Città di Maputo, Quelimane, Pemba, Beira 

24 mesi 

UNDP (United Nations Developement Programme) 





Importo (Euro) 1.273.500,00 

Obiettivo 

Promozione della formazione tecnica e dell’occupazione. 

Sintesi 

L’intervento rientra nella politica nazionale per l’informatica e si riallaccia 

all’iniziativa italiana per la riduzione del divario tecnologico. L’obiettivo 

principale è la creazione di tre centri di formazione in informatica per lo 

sviluppo, con la creazione in parallelo di stabili legami con il settore privato, 

nazionale ed internazionale. 

I tre CPRD (Centro Provincial de Recursos Digitais) di Quelimane, Beira e Pemba 

sono stati ultimati e inaugurati, rispettivamente, il 15 ottobre, 15 novembre e il 10 

dicembre 2007. 

Altre attività svolte hanno riguardato la formazione di insegnanti e funzionari 

pubblici e la realizzazione di un portale educativo, c.d. ”Portal de Formação” 

(www.ict4dhr.govnet.gov.mz), con il quale si può accedere on-line alle opportunità 

formative sviluppate nell’ambito del progetto. 

È stato risolto il problema della restituzione delle spese per l’amministrazione 

dell’iniziativa, indebitamente prelevate da UNDP e rimborsate ad inizio 

novembre. 

Stante il ritardo accumulato dall’iniziativa soprattutto nelle fasi iniziali, UNDP 

ed UTICT avevano richiesto ed ottenuto l’estensione delle attività fino a 

dicembre 2008 data entro la quale il programma si è concluso. 


82

MULTIBI 

LATERALE 

Aid 8644 

UNDESA/ITALIA - Rafforzamento del 

ruolo dei Parlamenti africani nel 

promuovere la democrazia e il buon 

governo attraverso la conoscenza e la 

diffusione delle informazioni – Africa I- 

Parliaments Action Plan 

Contributo volontario all’UNDESA 

Buon Governo 

Vari paesi africani 

n.d. 

UNDESA 

Assemblea della Repubblica 

Origine 

Settore 


Durata 


Partner 


Firma Accordi Non ancora effettuata 

Totale iniziativa 

Importo 

Contributo Italia 

Mozambico 

83 

10.000.000,00 USD 

3.500.000,00 EURO 

n.d. 

MULTIBI 

LATERALE 

Aid 8644 

Obiettivo 

Promuovere trasparenza e responsabilità, sostenere la partecipazione 

democratica della società civile e rafforzare la collaborazione tra i Parlamenti 

africani. 

Sintesi 

L’iniziativa intende sostenere i Parlamenti africani a svolgere un ruolo strategico 

nella promozione del “buon governo” e a diventare organizzazioni aperte, 

partecipative ed aggiornate. 

La strategia alla base del piano d’azione prevede: 

formare risorse umane; 

promuovere economie di scala e sostenibilità attraverso un approccio “panafricano”; 

avvalersi dell’esperienza e degli strumenti già in possesso di altri Parlamenti 

più all’avanguardia. 

Le attività del programma sono, in particolare, destinate alla creazione di: 

un ambiente efficiente sotto il profilo legale, organizzativo e tecnico; 

capacità nella gestione delle informazioni e delle conoscenze; 

servizi d’informazione e portali informativi per e-training; 

sistemi informativi (ICT); 

sinergie tra i partner che sostengono i Parlamenti africani. 

L’iniziativa è in via di attivazione

MULTIBI 

LATERALE 

Aid 8770 

Origine 

Settore 


Durata 


Partner 

FAO/ITALIA – Mozambico- preparazione 

di un master plan per le statistiche agricole 

e lo sviluppo del sistema statistico 

dell’agricoltura 


Sviluppo agricolo 

Nazionale 

12 mesi 

FAO 

MULTIBI 

LATERALE 

Aid 8770 

INE (Instituto Nacional de Estatística), MINAG 

(Ministero dell’Agricoltura) 


Firma Accordi Non ancora effettuata 


Obiettivo 

Rafforzare la capacità di produzione di dati statistici di qualità, sia a livello 

centrale che periferico, relativi al settore agricolo. 

Sintesi 

Nell’ambito della realizzazione del Master Plan del settore, verranno perseguiti i 

seguenti risultati: 

• Preparazione di un rapporto contenente la valutazione della attuale 

situazione delle statistiche agricole del paese, basata su un’analisi dei dati 

esistenti, dei bisogni rilevati e delle metodologie sinora applicate per la 

raccolta e l’elaborazione dei dati; 

• Preparazione di un Master Plan di dieci anni per lo sviluppo del sistema 

nazionale di statistiche agricole; 

• Miglioramento e potenziamento della capacità delle istituzioni nazionali 

preposte a generare e diffondere dati statistici relativi al settore agricolo (INE 

e MINAG). 

È in corso di predisposizione l’accordo tra la DGCS e la FAO. 

L’iniziativa è stata approvata 

84

SCHEDE: SWAZILAND 

GESTIONE DIRETTA 

1 PROGRAMMA 

ONG PROMOSSO 

1 PROGRAMMA 

MULTI-BILATERALE 

1 PROGRAMMA 

85

PROGRAMMI A GESTIONE DIRETTA 

GESTIONE 

DIRETTA 

Aid 8364 

Programma di supporto al controllo e alla 

lotta all’HIV-AIDS 

GESTIONE 

DIRETTA 

Aid 8364 

Origine Richiesta del Governo dello Swaziland 


Localizzazione Swaziland 



Partner Ministero della Salute e degli Affari Sociali 

Delibera N. 37 del 06.02.2006. Rif.: N. 161 del 19.05.2008 

Importo (Euro) 1.257.000,00 

Obiettivo 

Contribuire al controllo dell’epidemia di HIV/AIDS in Swaziland, attraverso il 

rafforzamento delle capacità diagnostiche e terapeutiche del servizio pubblico 

per patologie HIV con particolare enfasi sull’infanzia. 

Sintesi 

L’iniziativa è una prosecuzione di un precedente programma pluriennale di lotta 

all’HIV/AIDS. Questo programma, come il precedente, è attivo nel rafforzamento del 

controllo clinico dell’epidemia di HIV/AIDS e delle patologie ad esso legate, nonché a 

potenziare il Sistema Sanitario Nazionale, attraverso il rafforzamento dei servizi di 

diagnostica HIV-correlata, a livello centrale e periferico. In sintonia con la strategia 

adottata dagli altri Paesi SADC (Southern African Development Community), il 

programma sostiene e potenzia la capacità tecnico-scientifica dei laboratori locali, 

fornendo al Ministero della Salute e degli Affari Sociali la capacità di compiere ricerche 

operative tese a garantire un’adeguata conoscenza del quadro epidemiologico del Paese 

(in particolare rispetto all’epidemia HIV e patologie correlate) utilizzando protocolli 

adottati a livello internazionale. 

In particolare, il programma sta realizzando le seguenti attività: 

strutture e materiali: ristrutturazione e adeguamento degli spazi, acquisto di 

attrezzature e prodotti necessari a laboratori ed ambulatori; 

personale sanitario: assunzione di personale di laboratorio e di un 

coordinatore locale, adeguamento salari e formazione del personale medico e 

di laboratorio anche attraverso la realizzazione di manuali e linee-guida; 

comunicazione: incontri di sensibilizzazione rivolti alla comunità e incontri di 

coordinamento con altri ministeri. 

Il programma si concluderà nel mese di marzo, e pertanto le attività sono in via 

di completamento. 


86

PROGRAMMI PROMOSSI ONG 

ONG 

PROMOSSO 

Aid 8708 

COSPE – Empowerment delle comunità per 

l’accesso all’acqua e ai servizi igienici nella 

Lubombo Region, Swaziland 

ONG 

PROMOSSO 

Aid 8708 


Settore Sviluppo rurale 

Localizzazione Swaziland – Lubombo 


Ente esecutore Ong COSPE 

Partner RWSB (Rural Water Supply Branch) 

Delibera N. 119 del 24/09/2007 



Totale Contributo DGCS (Moz) 837.452,25 


Oneri Previdenziali DGCS (Moz) 52.500,00 

Obiettivo 

Migliorare le condizioni di vita della popolazione nelle comunità rurali della Regione 

Lubombo, nel quadro del piano nazionale di riduzione della povertà, garantendo 

l’accesso ad acqua potabile e servizi igienici alla popolazione di 15 comunità. 

Sintesi 

L’iniziativa si basa su un approccio integrato e prevede la realizzazione di 

sistemi per l’approvvigionamento d’acqua potabile e la fornitura di servizi 

igienici congiuntamente ad attività di sensibilizzazione, formazione e sviluppo 

delle capacità gestionali delle comunità beneficiarie e del partner istituzionale sui 

temi dell’acqua e dell’igiene. 

Principali attività previste dal progetto: 

sviluppo delle capacità gestionali dei Water Committees (comitati locali con il 

compito di gestire le risorse idriche e di coinvolgere la comunità nelle questioni 

relative all’acqua); 

formazione delle comunità su igiene e sanità e sull’uso sostenibile delle risorse; 

fornitura di latrine; 

riabilitazione di schemi idrici e pozzi esistenti; 

protezione di sorgenti perenni per la fornitura di acqua potabile; 

creazione e consolidamento delle reti a livello regionale e di comunità per la 

gestione delle risorse idriche; 

Il progetto sarà realizzato in partenariato con Legambiente e con il Dipartimento 

per la Fornitura di Acqua nelle Aree Rurali del Ministero delle Risorse Naturali e 

conterà sulla collaborazione, oltre che dei Water Committees, anche dell’ONG 

Swazi Renewable Energy Association of Swaziland. 


87

PROGRAMMI MULTIBILATERALI 

MULTIBI 

MULTIBI 

LATERALE 

OMS – Stop TB 

LATERALE 

Aid 7385 

Aid 7385 

Origine Contributo Volontario 



Sei paesi africani: Burkina Faso, Etiopia, Kenya, 

Mozambico, Uganda, Swaziland 


Ente esecutore OMS (Organizzazione Mondiale della Sanità) 

Partner Ministry of Health and Social Welfare 



Totale (6 Paesi) 3.000.000,00 

Swaziland 250.000,00 

Obiettivo 

Ridurre la morbosità, la mortalità e la trasmissione della tubercolosi. 

Sintesi 

L’iniziativa si basa sul Piano Strategico 2006-2011 del Programma Nazionale di 

Controllo della Tubercolosi (NTCP). 

Attività prioritarie previste: 

aumento della capacità di diagnosi e del successo del trattamento della 

malattia, attraverso il coinvolgimento della comunità nella realizzazione dei 

DOTS (Directly Observed Therapy Short course), favorendo una più matura 

consapevolezza sul tema e sostenendo l’impegno politico per la TB; 

rafforzamento della capacità di gestione del NTCP, attraverso la realizzazione 

di un manuale di supporto sulla TB. Sono previste visite mensili alle unità di 

diagnosi della TB, corsi di formazione per 30 medici ed un incontro annuale 

per altri 30 membri del Programma TB; 

promozione di attività combinate HIV/TB, grazie alla formazione di 15 

infermieri e di altro personale coinvolto nelle analisi e nella terapia; 

realizzazione di un manuale sul controllo dell’infezione di TB, di linee guida 

per la cura della MDR-TB e il conseguente orientamento del personale 

sanitario su tali temi. 


88

ALLEGATO 1: TABELLA FINANZIARIA 

ultimo aggiornamento 31.12.2008 

89

ALLEGATO 1 : TABELLA FINANZIARIA DELLE INIZIATIVE DELLA COOPERAZIONE ITALIANA IN MOZAMBICO E SWAZILAND AL 31.12.2008 

I programmi che hanno già ricevuto tutti gli esborsi previsti (anche se ancora esistono attività in corso) sono stati evidenziati in giallo. 

Le linee rosse servono per raggruppare i programmi com la stessa modalità di gestione. I programmi sono ordinati sequenzialmente in conformità con l'ordine di presentazione del documento di Sintesi 2008. 

AID PROGETTO Delibera 

5457 

6275 

7302 

7799 

Commodity Aid Programme 

Appoggio alla decentralizzazione ed allo sviluppo dei 

sistemi sanitari locali, con particolare riguardo alla 


Decentramento e sviluppo dei sistemi sanitari locali 

area di salute di Mavalane 

Rete di Governo Elettronica Gov-Net 

Delibera n.156 del 29.10.1996; Delibera n.57 

del 02.06.1998; Scadenza n. 5002 del 

03.05.2002; Conf. Atto n. 203 del 08.05.2002; 

Rif. Atto n. 313 del 14.07.2003; Conf. Atto 

n.294 del 12.09.2006; Finan. Atto n. 227 del 

20.07.2007; 

Delibera n.71 del 09.05.2001 modificata 

dalla n. 16 del 29.03.2004; Rif. Atto n.395 del 

27.12.2005; Rif. Atto n. 253 del 30.06.2006; 

Rif. Atto n. 102 del 27.03.2007 

Delibera n. 15 del 29.04.2004 rif. Atto n.8 del 

22.01.2008; RIF. Atto n.308 del 18.08.2008 

Delibera n. 113 del 08.10.2004; Atto n. 170 

del 24.04.2003; Rif. Atto n. 239 del 

12.06.2006; RIF atto n. 199 del 20.06.2008 

Modalità di 

Esecuzione 

Settore 

d'intervento 

Fondi 

complessivi 

approvati 

Fondi erogati 2006 

Fondi erogati 

2007 


Sem2008 


Sem2008 

TOTALE erogato 

Esecuzione 

Governativa 

19,108,905.27 7,535,661.47 19,108,905.27 

Appoggio al 

Gestione Diretta (FL) Settore Privato 44,500.00 44,500.00 44,500.00 

Gestione Diretta (FE) 533,228.45 2,327.35 35,440.10 19,929.75 34,545.15 271,229.45 

Esecuzione 

Governativa 

2,275,500.83 1,400,000.00 

Sanità 

Gestione Diretta (FL e FE) 3,651,498.13 287,116.52 235,122.46 3,496,620.46 

Esecuzione 

Governativa 

4,052,800.00 1,701,700.00 


Sanità 

1,554,182.00 125,818.00 225,538.00 311,600.00 1,013,484.00 

Gestione Diretta (FE) 1,781,000.00 345,404.20 276,002.93 144,036.62 183,406.01 1,023,740.45 

Esecuzione 

Governativa 

Buon Governo 

1,400,000.00 560,000.00 280,000.00 1,400,000.00 


StatoAvanzamento 

Attività 

In Corso 

In Corso 

In Corso 

In Corso 

7876 

Sostegno al Ministero dell'Agricoltura e dello Sviluppo 

Rurale (PROAGRI) 

Delibera n.47 del 08.06.2004 confermata dal 

Atto n.284 del 12.09.2007 

Esecuzione 

Governativa Sviluppo 2,000,000.00 2,000,000.00 

Agricolo 

Gestione Diretta (FL) 100,000.00 75,000.00 25,000.00 100,000.00 

CONCLUSA 

8095 

Programma di sostegno al sistema dell’istruzione 

tecnico-professionale in Mozambico - PRETEP 

Delibera n. 19 del 16.03.2005 e RIF. Atto n. 

385 del 04.12.2007; Conf. Atto n. 362 del 

22.10.2008 

Esecuzione 

Governativa 

4,645,000.00 1,858,000.00 1,858,000.00 

Gestione Diretta (FL) Educazione 825,000.00 606,875.00 218,125.00 825,000.00 


In Corso 

8288 

Ponte sul Fiume Zambesi 

Delibera n.116 del 25.10.2005 

Esecuzione 

20,000,000.00 6,666,668.00 6,666,666.00 6,666,666.00 20,000,000.00 

Governativa Infrastrutture 

civili 

Gestione Diretta (FE) 150,000.00 0.00 

In Corso 

8417 

Programma di sostegno al decentramento e allo 

sviluppo economico locale (PADDEL) 

Delibera n. 45 del 31.07.2006 

Esecuzione 

Governativa 

5,201,300.00 1,774,150.00 1,774,150.00 

Gestione Diretta (FL) Sviluppo Rurale 1,036,400.00 329,320.00 433,240.00 762,560.00 

In Corso 

Gestione Diretta (FE) 660,000.00 75,650.21 103,081.26 130,479.98 309,211.45 

8465 

8490 

9021 Programma di Sostegno allo Sviluppo Rurale Delibera n. 99 del 31.07.2008 

9086 

9147 

9185 

9189 

Programma di Sostegno al Bilancio dello Stato 

Censimento della popolazione e delle abitazioni 

Fondo Comune donatori per la realizzazione del Terzo 

Piano Strategico Statistico 

PROSAUDE - Partecipazione italiana al finanziamento 

e alla gestione del programma settoriale del Governo 

Mozambicano per il settore sanitario 

Rete di Governo Elettronica Gov-Net - III fase (nei 

Distretti) 

Programma di sostegno allo sviluppo delle risorse 

umane del settore sanitario 

Delibera n.65 del 09.10.2006; Rif. Atto n. 305 

del 18.08.2008 

Atto n. 355 del 20.11.2006 

Delibera n.140 del 02.09.2008 

Delibera n. 187 del 30.10.2008 

Delibera n. 232 del 09.12.2008 

Delibera n. 233 del 09.12.2008 

Esecuzione 

11,400,000.00 3,800,000.00 3,800,000.00 7,600,000.00 

Governativa 


Budget Support 

777,000.00 211,000.00 162,000.00 373,000.00 

Gestione Diretta (FE) 500,000.00 120,708.88 52,480.87 98,695.80 271,885.55 

Esecuzione 

890,000.00 737,000.00 153,000.00 890,000.00 

Governativa Buon Governo 

Gestione Diretta (FE) 20,000.00 9,609.74 346.97 9,956.71 

Esecuzione 

Governativa 

13,270,000.00 0.00 

Gestione Diretta (FL) Sviluppo Rurale 1,358,500.00 400,000.00 400,000.00 

Gestione Diretta (FE) 1,320,000.00 0.00 

Esecuzione 

Governativa 

3,000,000.00 0.00 

Gestione Diretta (FL) Buon Governo 173,520.00 0.00 


Esecuzione 

Governativa 

2,500,000.00 0.00 

Gestione Diretta (FL) Sanità 564,000.00 0.00 

Gestione Diretta (FE) 1,554,000.00 0.00 

Esecuzione 

Governativa Buon Governo 

4,787,000.00 0.00 


Esecuzione 

Governativa 

4,856,400.00 0.00 

Gestione Diretta (FL) Sanità 2,057,950.00 0.00 


In Corso 

In Corso 

In Corso 

In via di 

Attivazione 

In via di 

Attivazione 

In via di 

Attivazione 

In via di 

Attivazione 

6259 Sminamento umanitario 2006, 2007 e 2008 

6986 

8092 

8226 

8263 

Programma di supporto istituzionale al settore 

commerciale agrario - GPSCA 

Programma integrato di recupero delle attività 

produttive dell'U.G.C. 

Programma itinerante di educazione sanitaria nelle 

aree disagiate (CINEMARENA) 

Programma di rafforzamento e sostegno didattico alle 

scuole mozambicane attraverso il gemellaggio con le 

scuole italiane 

Delibera n. 349 del 20.11.2006 e RIF. atto 

n.309 del 04.10.2007; RIF. Atto n. 298 del 

18.08.2008 

Delibera n. 58 del 24.06.2003 Gestione Diretta (FL) 

Delibera n.20 del 11.02.2005 e RIF. (Atto 

n.178 del 30.05.2007) Delibera n. 183 del 

06.06.2007 

Delibera n.159 del 16.05.2005 e RIF. Atto 

n.158 del 17.05.2007 

Delibera n. 218 del 23.06.2005; Atto n. 25 del 

05.02.08; Atto n. 54 del 20.02.08 

Gestione Diretta (FL) Emergenza 577,500.00 200,000.00 200,000.00 177,500.00 577,500.00 In Corso 


Agricolo 

1,824,800.00 137,360.00 1,824,800.00 In Corso 


Sviluppo 1,272,400.00 250,000.00 1,070,000.00 


Agricolo 

386,000.00 85,296.74 27,691.22 70,717.21 54,397.19 302,805.62 


Sanità 



Educazione 


In Corso 

CONCLUSA 

31.03.2008 

CONCLUSA 

31.12.2008 

8319 

Progetto di prevenzione e trattamento di gravi malattie 

ad elevata trasmissibilità 

Atto n.320 del 26.09.2005 e RIF. Atto n. 142 

del 02.05.2007; Atto n. 90 del 12.03.08 


Sanità 

Gestione Diretta (FE) 60,000.00 12,144.47 12,144.47 

In Corso 

8342 

Sostegno ai servizi di laboratorio della rete sanitaria di 

base 

Atto n. 385 del 01.12.2005 e RIF. Atto n. 345 

del 05.11.2007; RIF. Atto n. 82 del 12.03.08 

Gestione Diretta (FL) 1,282,396.00 400,000.00 314,396.00 218,000.00 932,396.00 

Sanità 


In Corso 

8506 

Identificazione e formulazione di un programma di 

sostegno alla creazione di un corpo di Protezione Civile 

Atto n. 372 del 12.12.2006 

Gestione Diretta (FL) 75,000.00 0.00 75,000.00 75,000.00 

Buon Governo 

Gestione Diretta (FE) 40,000.00 0.00 5,804.60 16,550.14 5,337.31 27,692.05 

CONCLUSA 

30.04.2008 

8533 

Iniziativa di emergenza in favore delle popolazioni 

delle aree centrali del Mozambico vittime delle 

inondazioni 

Atto n. 101 del 27.03.2007 Gestione Diretta (FL) Emergenza 300,000.00 0.00 300,000.00 300,000.00 CONCLUSA 

8584 

Programma di sostegno a favore dei gruppi più 

vulnerabili della popolazione delle Province di Sofala e 

Maputo 

Atto n. 168 del 30.05.2007 

Gestione Diretta (FL) 770,400.00 0.00 270,400.00 500,000.00 770,400.00 

Sociale 

Gestione Diretta (FE) 212,500.00 0.00 10,684.33 21,135.74 47,787.77 79,607.84 

In Corso 

8674 

Sostegno all'INE per lo sviluppo di metodologie 

innovative nel settore delle statistiche economiche 

Atto n. 273 del 23.08.2007 

Gestione Diretta (FL) 232,000.00 232,000.00 232,000.00 

Buon Governo 

Gestione Diretta (FE) 318,000.00 39,216.95 93,209.17 132,426.12 

In Corso 

8737 

Costruzione ed equipaggiamento della Scuola di 

Munhuana, Maputo 

Atto n. 317 del 11.10.2007 


Educazione 


In Corso 

8835 

Sviluppo dei Sistemi Sanitari locali. Iniziativa di 

appoggio al Piano di Formazione accelerata di tecnici 

Sanitari 2006-2009 nella Provincia di Sofala 

Atto n. 24 del 28.01.2008 


Sanità 


In Corso 

8864 

Iniziativa di emergenza per l'assistenza umanitaria alla 

popolazione mozambicana colpita dalle inondazioni e 

dall'epidemia di colera 

Atto n. 88 del 12.03.2008 


Emergenza 


In Corso 

8960 

Sostegno al Ministero delle Donne e degli Affari Sociali 

e iniziativa pilota nella provincia di Sofala 

Atto n. 166 del 26.05.2008 


Sociale 


In Corso 

9100 

Sviluppo socio-economico ed urbano sostenibile di Ilha 

di Mozambico - Fase I - Assistenza Tecnica 

Atto n. 309 del 18.08.2008 

6980 Programma di rilancio del settore privato Delibera n. 57 del 24.06.2003 

7271 Programma integrato di sviluppo agricolo - PISA Delibera n. 27 del 04.04.2002 

8420 

8491 

Programma di risanemento ambientale - Diga di 

Nhacangara e sistema di drenaggio delle acque reflue 

di Maputo 

Cooperazione universitaria italo-mozambicana: 

intervento annuale di supporto all'Università Eduardo 

Mondlane 

Delibera n. 23 del 28.03.2006 annullata e 

sostituita dalla Delibera n. 27 del 12.04.2007 

Atto n. 354 del 20.11.2006 


Sviluppo Socio- 

400,000.00 0.00 


Economico 

300,000.00 0.00 

Esecuzione 

Governativa 

Esecuzione 

Governativa 

Appoggio al 

Settore Privato 


Agricolo 

5,390,000.00 0.00 5,390,000.00 In Corso 

9,120,000.00 3,558,000.00 9,120,000.00 In Corso 

Credito di Aiuto 60,000,000.00 0.00 0.00 

Esecuzione 

Governativa 

Infrastrutture 

civili 

1,752,000.00 0.00 400,000.00 400,000.00 

Gestione Diretta (FE) 1,448,000.00 0.00 13,976.50 7,064.80 19,192.18 40,233.48 

Convenzione 542,319.00 542,319.00 542,319.00 

Gestione Diretta (FL) Educazione 113,200.00 113,200.00 113,200.00 

Gestione Diretta (FE) 86,000.00 22,024.03 8,650.11 30,674.14 

In via di 

Attivazione 

In Corso 

In Corso 

9154 

Programma di formazione e aggiornamento del 

ricercatori del Centro di biotecnologia dell'Università 

Eduardo Mondlane 

Delibera n. 188 del 30.10.2008 Convenzione Educazione 1,070,100.00 0.00 

In via di 

Attivazione

AID PROGETTO Delibera 

6912 

ALISEI - Programma di appoggio allo Sviluppo 

Sanitario dei Distretti di Mocimboia da Praia e di 

Palma, Cabo Delgado 

Delibera n.156 del 29.10.1996; Delibera n.57 

Modalità di 

Esecuzione 

Settore 

d'intervento 

Fondi 

complessivi 

approvati 


Fondi erogati 

2007 


Sem2008 


Sem2008 

TOTALE erogato 

Delibera n. 152 del 29.09.2001 ONG Promosso Sanità 778,656.44 5,387.06 99.37 449,289.68 

StatoAvanzamento 

Attività 

CONCLUSA 

15.05.2008 

7318 

RETE MAIS - Appoggio alla formazione professionale 

e alla creazione di occupazione in 3 quartieri nell’area 

Nord-ovest di Maputo (distretto V) 

Delibera n. 191 del 21.11.2002 ONG Promosso Educazione 1,257,297.79 386,610.73 100,241.61 136,868.53 24,090.80 1,159,422.11 

CONCLUSA 

30.08.2008 

7734 

G.M.A. / CESVITEM - Introduzione della produzione 

commerciale dell’alga marina Kappaphycus alvarezii 

come forma sostenibile di sussistenza e di riduzione 

della povertà per le comunità costiere della Provincia 

di Nampula 


ONG Promosso 


Agricolo 

858,310.00 157,240.76 144,957.04 411.79 9,170.79 663,669.38 

CONCLUSA 

12.03.2008 

7735 

COOPI-AISPO - Rafforzamento del sistema 

organizzativo per lo sviluppo della chirurgia di base e 

del settore materno infantile nei Distretti di 

Nhamatanda e Marromeu – Sofala 

Delibera n. 192 del 25.11.2003 ONG Promosso Sanità 1,178,859.00 15,790.91 336,993.34 823.58 155,765.79 1,027,683.83 CONCLUSA 

7738 

COSV - Potenziamento della rete idrica e 

rafforzamento delle condizioni di sicurezza per l’acqua 

nel distretto di Lugela, Zambezia 

Delibera n. 81 del 24.06.2003 ONG Promosso Sviluppo Rurale 690,011.00 4,033.12 235,132.60 81,413.51 4,844.97 584,532.43 

CONCLUSA 

31.12.2008 

7807 

COSV - Potenziamento e sviluppo del Centro di 

Documentazione e Formazione Fotografica Nazionale 

di Maputo 

Delibera n. 82 del 24.06.2003 ONG Promosso Educazione 652,778.76 114,618.19 43,763.78 92,907.31 5,132.08 516,553.22 In Corso 

7811 

CUAMM - Riduzione della mortalità materna in 

ambiente rurale. Programma di riapertura e 

rafforzamento del centro di formazione per ostetriche 

elementari di Alua - Provincia di Nampula 

Delibera n. 83 del 24.06.2003 ONG Promosso Sanità 450,401.00 93,602.09 29,595.27 411.79 9,222.26 343,468.34 CONCLUSA 

7853 

MLAL/AIFO– Promozione di buone prassi nel quadro 

della riforma carceraria in Mozambico 

Delibera n. 169 del 16.10.2003 ONG Promosso Buon Governo 1,432,907.00 605.05 5,405.40 2,668.99 499,455.83 972,820.27 In Corso 

8017 

MATE - Sviluppo socio-economico del Distretto di Gilé, 

Provincia di Zambesia 

Delibera n. 98 del 29.11.2006 ONG Promosso Sviluppo Rurale 771,012.07 389,616.31 389,616.31 In Corso 

8066 

MAGIS - Progetto di moltiplicazione e diffusione degli 

alberi di caju innestati 


ONG Promosso 


Agricolo 

470,627.00 0.00 208,464.00 208,464.00 In Corso 

8258 

SVI 2000/COSPE - Sostegno alle microimprese della 

pesca e dell'allevamento a Inhambane 


ONG Promosso 


Agricolo 

812,380.13 255,532.42 2,356.13 257,888.55 In Corso 

8259 

ISCOS – Appoggio alla Commissione Consultiva del 

Lavoro (CCT) del Mozambico. Formazione ed 

assistenza tecnica 

Delibera n. 157 del 20.12.2005 ONG Promosso Buon Governo 799,976.00 0.00 253,357.00 140,948.97 394,305.97 In Corso 

8329 

AISPO e COOPI – Intervento di sostegno allo sviluppo 

sanitario del Distretto di Maringue 

Delibera n. 158 del 20.12.2005 ONG Promosso Sanità 1,143,246.83 466,222.35 355,187.16 821,409.51 In Corso 

8367 

AISPO-CESVI UMMI – Potenziamento funzionale 

Ospedale di Mavalane – Città di Maputo 

Delibera n. 48 del 31.07.2006 ONG Promosso Sanità 1,176,869.45 0.00 445,279.74 327,056.95 772,336.69 In Corso 

8368 

CUAMM – Programma di integrazione tra attività 

cliniche e didattiche in un ospedale regionale 

Delibera n. 49 del 31.07.2006 ONG Promosso Sanità 936,684.00 0.00 258,228.00 34,915.88 293,143.88 In Corso 

8425 

CESVI - Miglioramento delle condizioni 

socioeconomiche delle popolazioni rurali più povere 

del distretto di Marracuene 

Delibera n. 7 del 23.02.2007 ONG Promosso Sviluppo Rurale 836,326.00 0.00 307,296.00 221.66 3,873.89 311,391.55 In Corso 

8427 

CIES - Salute mentale: intervento di prevenzione, cura 

e riabilitazione a livello comunitario. Maputo 

Delibera n. 97 del 29.11.2006 ONG Promosso Sociale 746,678.09 249,578.85 15.92 1,852.48 251,447.25 In Corso 

8617 

CELIM - Sviluppo socioeconomico attraverso il turismo 

sostenibile nella provincia di Inhambane 

Delibera n. 81 del 30.07.2007 ONG Promosso Ambiente 1,264,408.00 476,374.00 476,374.00 In Corso 

8709 

CESTAS – Progetto di sostegno alla salute maternoinfantile 

e ai servizi sanitari di base dell’area di 

Mavalane 

Delibera n. 114 del 24.09.2007 ONG Promosso Sanità 760,168.00 274,717.00 274,717.00 In Corso 

8718 

CESVI e AISPO – Intervento di appoggio allo sviluppo 

sanitario dei distretti di Caia e Chemba con particolare 

enfasi al settore dell’HIV/AIDS 

Delibera n. 115 del 24.09.2007 ONG Promosso Sanità 1,154,799.75 443,513.96 443,513.96 In Corso 

8723 

MA’70 – Riqualificazione e partecipazione nel 

quartiere di Munhava, Beira 

Delibera n. 139 del 15.10.2007 ONG Promosso Sociale 866,463.00 279,810.00 279,810.00 In Corso 

8784 

COSV - Gestione comunitaria e conservazione delle 

risorse naturali nei distretti di Gilé e Pebane 

Delibera n. 11 del 28.02.2008 ONG Promosso Ambiente 890,881.00 0.00 In Corso 

8977 

9139 

CIES - Meninos e meninas UNIDOS: un itinerario di 

crescita, formazione e socializzazione per bambini, 

bambine e adolescenti in un quartiere di Maputo, 

Polana Caniço 

GVC - Produzioni ad alto rendimento nell'area 

forestale di Namaacha 

Delibera n. 103 del 31.07.2008 ONG Promosso Sociale 809,562.50 0.00 

Delibera n. 195 del 30.10.2008 ONG Promosso Sviluppo Rurale 842,987.00 0.00 

In via di 

Attivazione 

In via di 

Attivazione 

8499 

ACAP - Prevenzione e cura nella trasmissione madrebambino 

dell'HIV in Africa australe 

Delibera n. 84 del 13.11.2006 ONG Conforme Sanità 216,000.00 3,376.39 855.11 15,573.82 19,805.32 In Corso 

Angaroni FAO-PAN II Novembre 2003 Multilaterale 


Agricolo 

2,739,274.19 170,347.58 1,134,287.90 In Corso 

Saccomandi 

IDLO - Formazione avanzata di alti dirigenti di 

industrie estrattive 

Approvato 25.06.2007 Multilaterale Risorse minerarie 100,000.00 0.00 CONCLUSA 

6625 WHO – Stop AIDS Delibera n. 63 del 16.05.2005 Multibilaterale Sanità 300,000.00 300,000.00 CONCLUSA 

7385 WHO – Stop TB 

Delibera n.37 del 08.06.2004 e RIF. Delibera 

n.29 del 14.06.2007 

Multibilaterale Sanità 370,000.00 200,000.00 In Corso 

7697 

UNICRI/ITALIA- Rafforzamento della Giustizia 

Minorile 

Delibera n. 51 del 21.06.2003 Multibilaterale Giustizia 2,004,541.00 1,002,270.50 2,004,541.00 In Corso 

7709 

FAO/ITALIA - Appoggio alla pesca artigianale nelle 

Province di Gaza e Inhambane 

Delibera n.40 del 08.06.2004 conferma Atto 

n. 23 del 19.01.2007 

Multibilaterale Pesca 3,158,980.00 0.00 1,417,890.00 1,417,890.00 In Corso 

7819 

IUCN/ITALIA - Programma di lotta alla povertà 

attraverso la gestione ecologica comunitaria 

transnazionale dei distretti Massangena e 

Chicualacuala provincia di Gaza 

Delibera n. 115 del 29.07.2003 conferma Atto 

n.4 del 17.01.2006 

Multibilaterale Ambiente 2,805,608.00 973,592.00 973,592.00 In Corso 

7985 

UNDP – ITALIA – Centri di formazione tecnica nel 

settore ICT 

Delibera n. 39 del 08.06.2004 Multibilaterale Buon Governo 1,273,500.00 636,750.00 1,273,500.00 CONCLUSA 

8644 

UNDESA/ITALIA - Rafforzamento del ruolo dei 

Parlamenti africani nel promuovere la democrazia e il 

buon governo attraverso la conoscenza e la diffusione 

delle informazioni – Africa I-Parliaments Action Plan 

Delibera n. 71 del 30.07.2007 Multibilaterale Buon Governo 0.00 

In via di 

Attivazione 

8770 

FAO/ITALIA – Mozambico- preparazione di un 

master plan per le statistiche agricole e lo sviluppo del 

sistema statistico dell’agricoltura 

Atto n. 355 del 16.11.2007 

Multibilaterale 


Agricolo 

451,917.00 0.00 

In via di 

Attivazione 

TOTALI MOZAMBICO 249,691,227.68 20,949,850.74 28,939,164.24 8,388,708.58 12,261,683.54 111,673,127.17 

8364 Programma di controllo e lotta all’HIV-AIDS 

Atto n. 37 del 06.02.2006; RIF. Atto n.161 del 

19.05.2008 

Gestione Diretta (FL) 1,023,000.00 250,000.00 505,000.00 268,000.00 1,023,000.00 

Sanità 


in Corso 

8708 

COSPE - Empowerment delle comunità per l'accesso 

all'acqua e ai servizi igienici nella Lubombo Region, 

Swaziland 

Delibera n. 119 del 24.09.2007 ONG Promosso Sviluppo Rurale 837,452.25 272,734.22 272,734.22 in Corso 

7385 WHO – Stop TB Delibera n. 29 del 14.06.2007 Multibilaterale Sanità 250,000.00 0.00 in Corso 

TOTALI SWAZILAND 2,344,452.25 282,679.20 604,141.30 291,198.15 321,369.87 1,499,388.52 

TOTALE PROGETTI Mozambico e Swaziland 252,035,679.93 21,232,529.94 29,543,305.54 8,679,906.73 12,583,053.41 113,172,515.69 

TOTALE FONDI EROGATI NEL 2008 AI PROGETTI CONCLUSI (MOZ e SWAZI) 2,058.95 197,407.28 

TOTALE FONDI UTL 538,012.10 329,433.01 

ALTRI FONDI (per Esperti in missioni per studio, valutazione, ecc.) 114,036.44 70,349.44 

TOTALE GENERALE 9,334,014.22 13,180,243.14

Scarica il documento - Cooperazione Italiana allo Sviluppo

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?