serie fc400 - Bentel Security
serie fc400 - Bentel Security
serie fc400 - Bentel Security
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MKTCTBLIFURTINC R002<br />
Catalogo 2010<br />
1 a Edizione
Distributori Autorizzati Prodotti <strong>Bentel</strong> <strong>Security</strong><br />
MARCHE, UMBRIA, ABRUZZO E MOLISE<br />
ASCANI ELETTROCOMM S.r.l.<br />
Via Lame, 113<br />
GROTTAMMARE (AP) 63013<br />
Tel. 0735 73731 Fax 0735 7373254<br />
info@ascani.com<br />
www.ascani.com<br />
SICILIA<br />
C.D.A S.r.l.<br />
Via F. Pensavalle, 9<br />
CATANIA (CT) 95128<br />
Tel. 095 505455 Fax 095 505307<br />
cda@cdasrl.com<br />
www.cdasrl.com<br />
LAZIO<br />
DODIC ELETTRONICA S.r.l.<br />
Via A. Fabi, 361 - Loc. Casale<br />
FROSINONE (FR) 03100<br />
Tel. 0775 840029 Fax 0775 830405<br />
info@dodicelettronica.it<br />
www.dodicelettronica.it<br />
CALABRIA<br />
EL.SI. S.r.l.<br />
Via E. Ferrari C/O Zona Industriale (ex Loc. Zigari)<br />
CROTONE (KR) 88900<br />
Tel. 0962 930786 Fax 0962 930787<br />
info@elsikr.it<br />
www.elsikr.it<br />
PUGLIA E BASILICATA<br />
ELECTRONIC’S TIME S.r.l.<br />
Viale Stazione n. 9/L-M<br />
MARTINA FRANCA (TA) 74015<br />
Tel. 080 4802711 Fax 080 4802700<br />
info@electronicstime.it<br />
www.electronicstime.it<br />
TRENTINO ALTO ADIGE e VENETO<br />
(PROVINCE: RO, PD, VI, VR, VE, TV)<br />
FPM S.r.l.<br />
Via Retrone, 48/50<br />
ALTAVILLA VICENTINA (VI) 36077<br />
Tel. 0444 653001 Fax 0444 285159<br />
info@fpmnet.it<br />
www.fpmnet.it<br />
SARDEGNA<br />
LOMBARDIA<br />
S&A S.r.l.<br />
Via Saronnese, 16<br />
LEGNANO (MI) 20025<br />
Tel. 0331 459974 Fax 0331 590487<br />
info.va@sea-srl.it<br />
www.sea-srl.it<br />
EMILIA ROMAGNA<br />
SECURLINE S.r.l.<br />
Via C. Colombo, 77/22<br />
BOLOGNA (BO) 40128<br />
Tel. 051 372300 Fax 051 374214<br />
bologna@securline.com<br />
www.securline.com<br />
VENETO (PROVINCE: VE, TV, BL),<br />
FRIULI VENEZIA GIULIA E TRENTINO ALTO ADIGE<br />
SICURT S.r.l. a Socio unico<br />
Via della Dogana, 46/B<br />
PORDENONE (PN) 33170<br />
Tel. 0434 571478 Fax 0434 573270<br />
info@sicurt.it<br />
www.sicurt.it<br />
CAMPANIA<br />
SIRCEM S.r.l. ANTIFURTI AUTOMAZIONE<br />
Via Variante 7bis, 101<br />
NOLA (NA) 80035<br />
Tel. 081 8233426 Fax 081 8233426<br />
info@sircem.com<br />
www.sircem.com<br />
PIEMONTE, VALLE D’AOSTA E LIGURIA<br />
(PROVINCE: IM, GE, SV)<br />
SIMACAME S.p.A.<br />
Via C. Cavallotto, 10<br />
RODDI D'ALBA (CN) 12060<br />
Tel. 0173 620511 Fax 0173 620555<br />
simacame@simacame.it<br />
www.simacame.it<br />
TOSCANA<br />
S&A NET<br />
Via degli Artigiani, 1<br />
Calenzano (FI) 50041<br />
Tel. 055 8826523 Fax 055 8861439<br />
sea.net@sea-srl.it<br />
www.sea-srl.it<br />
DIESSEA S.r.l.<br />
Via Calamattia, 21<br />
CAGLIARI (CA) 09134<br />
Tel. 070 513850 Fax 070 5922250<br />
diessea@diessea.it<br />
www.diessea.it<br />
BENTEL SECURITY srl - A Tyco International Company<br />
Via Gabbiano 22, Zona Industriale<br />
S. Scolastica - 64013 Corropoli (TE) Italy<br />
Tel. +39 0861 839060 Fax. +39 0861 839065<br />
www.bentelsecurity.com<br />
infobentelsecurity@tycoint.com<br />
benteltechsupport@tycoint.com<br />
Le immagini riprodotte nel presente Catalogo sono puramente indicative e <strong>Bentel</strong> <strong>Security</strong> s.r.l. si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le caratteristiche dei prodotti in esso contenuti.
SISTEMI DI SEGNALAZIONE INCENDIO<br />
CENTRALI DI SEGNALAZIONE INDIRIZZABILI pag. 4<br />
DISPOSITIVI PER LOOP DIGITALE FIRECLASS pag. 7<br />
CENTRALI CONVENZIONALI pag. 18<br />
RIVELATORI CONVENZIONALI pag. 21<br />
ACCESSORI pag. 23<br />
ALIMENTATORI pag. 24
centrali di segnalazione incendio indirizzabili<br />
FIRECLASS 500<br />
Centrale di segnalazione incendio indirizzabile<br />
La nuova FireClass 500 è la <strong>serie</strong> di centrali indirizzabili,<br />
modulari e completamente programmabili, in linea con la<br />
normativa EN54, utilizzabili per installazioni antincendio di<br />
medie e grandi dimensioni.<br />
Ogni loop può supportare fino a 250 dispositivi che possono<br />
essere associati in diverse combinazioni.<br />
Ogni centrale dispone, inoltre, di una zona convenzionale per<br />
offrire la massima flessibilità e compatibilità. Infine, per grandi<br />
installazioni, è possibile collegare in rete fra loro via RS485 fino a<br />
8 centrali, per creare un sistema in grado di gestire fino a 4000<br />
dispositivi indirizzabili.<br />
Ogni uscita può essere associata fino a 4 zone e/o a 3 ingressi<br />
sul loop per interventi selettivi durante allarmi (segnalazioni,<br />
chiusura di porte taglia fuoco).<br />
Per l’attivazione di dispositivi di segnalazione possono essere<br />
utilizzate tre uscite NAC programmabili, tacitabili ed escludibili.<br />
Sono inoltre disponibili un’uscita NAC non programmabile, un’uscita<br />
allarme (relè) non controllata e un’uscita avaria (relè) non controllata.<br />
Grazie alla tastiera alfanumerica e al display retroilluminato di<br />
grandi dimensioni, la programmazione e la gestione della FC500<br />
risultano semplici ed immediate. La centrale è inoltre dotata di un<br />
codice di protezione che permette l’accesso alle funzioni solo al<br />
personale autorizzato.<br />
Grazie al bus RS485 è infine possibile collegare alla centrale fino<br />
a 8 pannelli ripetitore FC500REP con lo stesso display della<br />
centrale e funzioni di controllo e visualizzazione avanzate.<br />
CARATTERISTICHE<br />
• APPROVAZIONE EN54<br />
• 250 dispositivi su ogni loop<br />
• Compensazione automatica delle derive dei rivelatori di<br />
fumo<br />
• 1 linea di ingresso convenzionale alla quale possono essere<br />
collegati fino a 32 dispositivi di tipo convenzionale<br />
• Zone software completamente programmabili:<br />
FC520 = 128; FC510 = 64<br />
• 16 uscite (open collector) completamente programmabili,<br />
di cui 8 controllate<br />
• 3 uscite NAC controllate, tacitabili e completamente<br />
programmabili<br />
• 1 NAC non programmabile<br />
• 1 uscita allarme (relè) ausiliaria NON controllata<br />
• 1 uscita guasto (relè) NON controllata<br />
• Interfaccia RS485 alla quale possono essere collegati fino<br />
a 8 ripetitori FC500REP e 7 centrali FC500<br />
• Registro storico degli ultimi 4000 eventi<br />
• Alimentazione: 230 Vca<br />
• Alimentatore-caricabatteria switching da 27,6 Vcc - 5 A<br />
GAMMA<br />
• FC520: Centrale a 2 Loop<br />
• FC510: Centrale a 1 Loop<br />
• FC500REP: Ripetitore<br />
FC500REP<br />
FC510/520<br />
4<br />
www.bentelsecurity.com
centrali di segnalazione incendio indirizzabili<br />
FIRECLASS 500<br />
Console software<br />
• NUOVA INTERFACCIA GRAFICA<br />
• DIAGNOSI DI SISTEMA<br />
• CONFIGURAZIONE SEMPLICE E VELOCE<br />
• WINDOWS VISTA COMPATIBILE<br />
• DATABASE UTENTI TRASFERIBILE<br />
• VISUALIZZAZIONE GRAFICA DEI DISPOSITIVI<br />
• REPORT DI RIEPILOGO DELLA<br />
CONFIGURAZIONE<br />
• VISUALIZZAZIONE IN TEMPO REALE DEL CARICO DI<br />
CORRENTE DEL LOOP<br />
• CALCOLO DELLA BATTERIA/DIMENSIONI CAVI<br />
• DATABASE PERSONALIZZABILE DEI CAVI<br />
• VISUALIZZAZIONE DI TUTTI I DISPOSITIVI ASSEGNATI AD<br />
UNA SINGOLA ZONA<br />
• GESTIONE MULTI-SITE<br />
• BACK UP AUTOMATICO DI TUTTI I DATI<br />
• CONNESSIONE DIRETTA AL PC VIA PORTA<br />
SERIALE O VIA LAN/WAN, TRAMITE IL<br />
MODULO FC500IP<br />
MAPPE GRAFICHE<br />
• VISUALIZZAZIONE IN REAL TIME DELLO<br />
STATO DEI DISPOSITIVI PRESENTI SULLA<br />
MAPPA (STATO DEL LOOP, DELLA ZONA..)<br />
• MAPPA MULTILIVELLO BASATA SU UNA<br />
STRUTTURA AD ALBERO<br />
• ACCESSO AI DATI SUI DISPOSITIVI DA<br />
QUALSIASI PAGINA DELLA MAPPA<br />
SCARICALO SU<br />
www.BENTELSECuRITy.COM<br />
www.bentelsecurity.com<br />
5
centrali di segnalazione incendio indirizzabili<br />
ACCESSORI<br />
FC500IP - Modulo IP<br />
FC500IP è un Modulo IP che permette di collegare le centrali della<br />
<strong>serie</strong> FC500 ad una rete LAN.<br />
All’interno della rete LAN, tramite l'applicazione FireClass 500<br />
console, è possibile effettuare tutte le operazioni che possono<br />
essere effettuate dall'applicazione via seriale.<br />
Inoltre se si dispone di un indirizzo IP pubblico è possibile<br />
effettuare le operazioni di telegestione e telecontrollo della<br />
centrale da ogni parte del mondo, avendo a disposizione un<br />
accesso alla rete Internet.<br />
CARATTERISTICHE<br />
• Permette la connessione di centrali FC500 su reti LAN<br />
• Telesorveglianza e programmazione da remoto via IP<br />
• Configurazione manuale o DHCP<br />
• Crittografia 128 bit AES<br />
• Installabile nel contenitore delle centrali FC500<br />
FC500IP<br />
Modulo IP<br />
FC500PSTN - Modulo Telecom<br />
FC500PSTN è un Modulo Telecom che permette d’implementare<br />
le funzioni di Avvisatore Telefonico e Televigilanza (funzioni E e J del<br />
la norma EN54-1:1996) nelle centrali della <strong>serie</strong> FC500.<br />
CARATTERISTICHE<br />
• Possibilità di associare fino a 3 messaggi vocali ad ogni evento<br />
• Comunicatore digitale multiprotocollo integrato: Contact ID e SIA<br />
• 32 numeri telefonici programmabili<br />
• Programmazione da PC tramite FireClass 500 Console<br />
• Controllo taglio linea telefonica<br />
• Controllo del tono di linea escludibile<br />
• Protezione da sovratensioni<br />
• Registrazione/riproduzione digitale dei messaggi<br />
• Altoparlante per il controllo dei messaggi registrati<br />
• Installabile nel contenitore delle centrali FC500<br />
FC500PSTN<br />
Modulo Telecom<br />
FC500BX - Contenitore per Batterie<br />
Contenitore abbinabile alle centrali della <strong>serie</strong> FC500 per<br />
l’installazione di 2 batterie da 12 V, 38 Ah, per aumentare<br />
l’autonomia della centrale in caso di mancanza dell’alimentazione<br />
di rete.<br />
CARATTERISTICHE<br />
• Dimensioni (LxHxP): 452x350x209 mm<br />
• Batterie allocabili: due da 12 V, 38 Ah<br />
FC500BX<br />
Contenitore per Batterie<br />
6<br />
www.bentelsecurity.com
dispositivi per loop digitale FireClass<br />
SERIE FC400<br />
Rivelatori Indirizzabili per Loop Digitale<br />
FireClass<br />
I dispositivi della <strong>serie</strong> FC400 sono forniti in una robusta ed<br />
affidabile custodia sigillata, sottoposta a prove ambientali molto<br />
stringenti. La custodia è realizzata con plastica FR110 resistente<br />
al fuoco.<br />
Tutti i contatti elettrici sono fissati alla plastica per eliminarne<br />
qualsiasi movimento.<br />
Tutti i dispositivi rispettano le normative per la salvaguardia<br />
ambientale. Non contengono parti radioattive.<br />
Tutti i rivelatori della <strong>serie</strong> FC400 sono forniti con una protezione<br />
integrale dalla polvere da rimuovere alla fine dell’installazione.<br />
Il design degli FC400 è studiato per evitare che piccoli insetti<br />
possano entrare nella camera ottica.<br />
Compatibile con le<br />
centrali della <strong>serie</strong><br />
FireClass 500<br />
CARATTERISTICHE INSTALLATIVE<br />
I dispositivi della <strong>serie</strong> FC400 presentano una <strong>serie</strong> di<br />
caratteristiche in grado di ridurre i costi di installazione e<br />
manutenzione e di ridurre i tempi di riparazione.<br />
• Base 5” standard per un’installazione semplificata<br />
• Posizione “parcheggio” per procedure di manutenzione<br />
• Assegnazione indirizzo tramite service tool<br />
• Funzioni di autoapprendimento ed autoconfigurazione della<br />
centrale supportate dai rivelatori<br />
• Gamma completa di strumenti per installazione e manutenzione<br />
• Lettura dei livelli di sporco tramite FireClass service tool<br />
MODALITÀ DI RIVELAZIONE<br />
Tutti i dispositivi delle <strong>serie</strong> FC400 comunicano con le centrali<br />
FireClass grazie al veloce ed affidabile protocollo di comunicazione<br />
del loop. Questo permette ad ogni dispositivo di operare in uno o<br />
più modalità di rivelazione e quindi di ottimizzare il funzionamento<br />
attivando, per esempio, due modalità di rivelazione<br />
simultaneamente.<br />
DISPOSITIVI VIRTUALI<br />
La modalità di rivelazione virtuale non implica che l’installazione<br />
cambi fisicamente, ma consente di variare le modalità di<br />
rivelazione dei dispositivi. Questo è possibile sia in fase di<br />
installazione sia durante l’intero ciclo di vita dell’impianto, a<br />
seconda delle necessità.<br />
Rivelatori Incendio<br />
indirizzabili +<br />
Caratteristiche Dispositivi<br />
• Fino a 250 sensori per loop<br />
• Opzione di isolamento di linea<br />
bi-direzionale per ogni sensore<br />
• LED di allarme programmabile<br />
con angolo visione a 360°<br />
• PIN sicurezza sensore (opzionale)<br />
• Ampia varietà di basi per sensori e<br />
dispositivi acustici<br />
• Approvazione internazionale<br />
La gamma FC400 è realizzata in accordo<br />
con lo standard EN54.<br />
L’architettura FireClass, basata su un<br />
avanzato loop digitale a microprocessore,<br />
fornisce un nuovo sistema di rivelazione<br />
sia convenzionale sia digitale dalle<br />
ampliate prestazioni.<br />
Una vasta gamma di rivelatori e moduli<br />
rende la <strong>serie</strong> FC400 adatta per tutte le<br />
installazioni: dagli uffici alle grandi<br />
applicazioni industriali.<br />
www.bentelsecurity.com<br />
7
dispositivi per loop digitale FireClass<br />
SERIE FC400<br />
FC400CH - Rivelatore di Temperatura e<br />
Monossido di Carbonio<br />
Il rivelatore FC400CH è progettato per trasmettere alla centrale<br />
di rivelazione incendio FireClass i segnali digitali che rappresentano<br />
la concentrazione di monossido di carbonio e la temperatura<br />
misurate dal rivelatore.<br />
CARATTERISTICHE<br />
• Dimensioni (ØxH): 109 x 43 mm<br />
• Temperatura operativa: da 0 a +55 °C<br />
• Temperatura di immagazzinamento: da -20 a +55 °C<br />
• Umidità relativa: fino a 95% (senza condensa)<br />
• Standard: EN54-5, EN54-7<br />
FC400H - Rivelatore di Temperatura<br />
FC400CH<br />
Rivelatore di Temperatura e Monossido di<br />
Carbonio<br />
FC400H è un rivelatore di temperatura flessibile con tutte le<br />
caratteristiche dei rivelatori della <strong>serie</strong> FireClass. FC400H<br />
restituisce la temperatura alla centrale FireClass che permette<br />
vari modi di rivelazione. FC400H utilizza un termistore di alta<br />
qualità con massa termica molto bassa per una rivelazione esatta<br />
e veloce di calore e di temperatura.<br />
CARATTERISTICHE<br />
• Approvazione EN54-5<br />
• Dimensioni (ØxH): 109 x 43 mm<br />
• Temperatura operativa: da -25 a +70 °C, +90° per brevi periodi<br />
• Temperatura di immagazzinamento: da -40 a +80 °C<br />
• Umidità relativa: fino a 95% (senza condensa)<br />
FC400H<br />
Rivelatore di Temperatura<br />
FC400P - Rivelatore Ottico di Fumo<br />
FC400P è un sofisticato rivelatore foto-ottico di fumo che fornisce<br />
un economico ampio raggio di rivelazione d'incendio.<br />
FC400P, approvato VdS, fornisce le opzioni di controllo del<br />
funzionamento del rivelatore e di pre-allarme, ma senza la<br />
capacità di pilotare le basi funzionali.<br />
FC400P può utilizzare la base standard 5B o la base isolatore<br />
FC450IB.<br />
CARATTERISTICHE<br />
• Dimensioni (ØxH): 109 x 43 mm<br />
• Temperatura operativa: da -25 a +70 °C<br />
• Temperatura di immagazzinamento: da - 40 a +80 ° C<br />
• Umidità relativa: fino a 95% (senza condensa)<br />
• Standard: EN54-7<br />
FC400P<br />
Rivelatore Ottico di Fumo<br />
8<br />
www.bentelsecurity.com
dispositivi per loop digitale FireClass<br />
SERIE FC400<br />
FC400PH - Rivelatore Ottico di Fumo e<br />
Temperatura<br />
FC400PH è lo stato dell'arte dei rivelatori di fumo e temperatura<br />
e permette alla centrale FC500 di realizzare un insieme completo<br />
di modi di rivelazione per soddisfare la maggior parte delle<br />
applicazioni di rivelazione di calore e di fumo.<br />
FC400PH prevede una camera ottica con un eccellente rapporto<br />
segnale-rumore che fornisce alta immunità a polvere e sporcizia<br />
così da ridurre i costi di manutenzione.<br />
Nessuna esigenza di un filtro per insetti separato.<br />
FC400PH è dotato di tutte le caratteristiche dei rivelatori della<br />
<strong>serie</strong> FireClass Digital Loop.<br />
CARATTERISTICHE<br />
• Dimensioni (ØxH): 109 x 43 mm<br />
• Temperatura operativa: da -25 a + 70 °C<br />
• Temperatura di immagazzinamento da: - 40 a + 80 °C<br />
• Umidità relativa: fino a 95% (senza condensa)<br />
• Standard: EN54-5, EN54-7<br />
FC400PH<br />
Rivelatore Ottico di Fumo e Temperatura<br />
5B - Base Universale<br />
5B è la base più comune da fissare direttamente a soffitto o alle<br />
più comuni scatole da incasso: permette di fissare direttamente il<br />
rivelatore.<br />
CARATTERISTICHE<br />
• Varietà di opzioni di fissaggio<br />
• Connessione per LED remoti<br />
• Posizione di “parcheggio” e spazio per etichetta indirizzo<br />
• Dispositivo di bloccaggio<br />
FC450IB - Base Isolatore<br />
5B - Base Universale<br />
Con le stesse caratteristiche della base universale 5B, la base<br />
isolatore FC450IB permette a tutti i dispositivi della <strong>serie</strong> FC400<br />
di integrare un isolamento contro i corto circuiti bidirezionali.<br />
Questo permette di non perdere alcun rivelatore in caso di<br />
apertura o di corto circuiti, qualora questa base sia utilizzata per<br />
tutti i rivelatori.<br />
Inoltre, può essere installato tra zone per fornire isolamento<br />
contro corto circuiti in accordo con la norma EN54.<br />
Infine può essere utilizzato come isolatore di linea installato tra i<br />
call point e altri moduli.<br />
CARATTERISTICHE<br />
• Tutte le caratteristiche della base 5B<br />
• LED giallo integrato per indicare l’innesco dell’isolatore.<br />
FC450IB - Base Isolatore<br />
www.bentelsecurity.com<br />
9
dispositivi per loop digitale FireClass<br />
SERIE FC400<br />
FC410BDM - Modulo per Rivelatore<br />
Lineare di Fumo<br />
Progettato per connettere i rivelatori lineari FIRERAY 50 e 100 al<br />
Loop digitale indirizzabile FireClass. FC410BDM supervisiona i<br />
contatti per il guasto e l’allarme, e segnala l'apertura o il corto<br />
circuito delle connessioni tra l'interfaccia e il rivelatore lineare.<br />
CARATTERISTICHE<br />
• Dimensioni con la placca (LxHxP): 148x87x14 mm<br />
• Temperatura operativa: da -10 a +55 °C<br />
• Temperatura di immagazzinamento: da -40 a +80 °C<br />
• Umidità relativa: fino a 95% (senza condensa)<br />
FC410BDM<br />
Modulo per Rivelatore Lineare di Fumo<br />
FC410CIM - Modulo a 2 Ingressi<br />
Il modulo a 2 ingressi FC410CIM è progettato per monitorare i<br />
contatti incendio come quelli che controllano il sistema di<br />
ventilazione e le porte antincendio.<br />
CARATTERISTICHE<br />
• Dimensioni (LxHxP): 85x60x15 mm<br />
• Temperatura operativa: da -25 a +70 °C<br />
• Temperatura di immagazzinamento: da -40 a +80 °C<br />
• Umidità relativa: fino a 95% (senza condensa)<br />
FC410DIM - Modulo d’Ingresso per<br />
Rivelatori Convenzionali<br />
FC410CIM<br />
Modulo a 2 Ingressi<br />
Il modulo FC410DIM consente di collegare e interfacciare una o<br />
due zone di rivelatori convenzionali a due fili a 24 Vcc (nonindirizzabili)<br />
alla centrale antincendio.<br />
Il modulo FC410DIM può monitorare la condizione dei rilevatori e<br />
dei collegamenti segnalando il loro stato alla centrale.<br />
CARATTERISTICHE<br />
• Dimensioni (LxHxP): 85x60x15 mm<br />
• Temperatura operativa: da -25 a +70 °C<br />
• Temperatura di immagazzinamento: da -40 a +80 °C<br />
• Umidità relativa: fino a 95% (senza condensa)<br />
FC410DIM<br />
Modulo d’Ingresso per Rivelatori Convenzionali<br />
10<br />
www.bentelsecurity.com
dispositivi per loop digitale FireClass<br />
SERIE FC400<br />
FC410LI - Modulo Isolatore<br />
Il modulo isolatore FC410LI è progettato per l'utilizzo con centrali<br />
<strong>serie</strong> FireClass a loop indirizzabili. Il modulo controlla la condizione<br />
della linea e quando rileva un cortocircuito provvede ad isolare la<br />
sezione permettendo alla parte restante del loop indirizzato di<br />
continuare a funzionare normalmente. Lo scopo del modulo<br />
isolatore FC410LI è quello di assicurare che, in un sistema a loop<br />
indirizzato, un guasto di cortocircuito non possa disattivare più<br />
dispositivi di rilevazione di quanti andrebbero persi in un sistema<br />
convenzionale non indirizzabile.<br />
CARATTERISTICHE<br />
• Dimensioni: (LxHxP): 85x60x15 mm<br />
• Temperatura operativa: da -25 a +70 °C<br />
• Temperatura di immagazzinamento: da -40 a +80 °C<br />
• Umidità relativa: fino a 95% (senza condensa)<br />
FC410LI<br />
Modulo Isolatore<br />
FC410MIO - Modulo 3 Ingressi / 4 Uscite<br />
ll modulo FC410MIO possiede tre ingressi classe B e quattro<br />
uscite a bassa potenza. Gli ingressi classe B possono monitorare<br />
contatti incendio come quelli che controllano il sistema di<br />
spegnimento, di ventilazione, delle porte antincendio, ecc. Le<br />
quattro uscite a bassa potenza possono pilotare solo il Relè ad<br />
Alta Tensione HVR800. Le prime due uscite sono anche dotate di<br />
relè con scambi liberi da tensione, per pilotare potenze maggiori<br />
(2 A @ 24 Vcc) o i Relè ad Alta Tensione HVR800.<br />
CARATTERISTICHE<br />
• Dimensioni (LxHxP): 110x72x18 mm<br />
• Temperatura operativa: da -25 a +70 °C<br />
• Temperatura di immagazzinamento: da -40 a +80 °C<br />
• Umidità relativa: fino a 95% (senza condensa)<br />
FC410MIO<br />
Modulo 3 Ingressi / 4 Uscite<br />
FC410MIM - Modulo d’Ingresso Mini<br />
Il modulo FC410MIM è progettato per monitorare contatti<br />
incendio come quelli che controllano il sistema di spegnimento, di<br />
ventilazione, delle porte antincendio, ecc. Fornisce un ingresso di<br />
rilevazione identificabile che è in grado di monitorare più contatti<br />
normalmente aperti o un contatto normalmente chiuso.<br />
CARATTERISTICHE<br />
• Dimensioni (LxHxP): 48x57x13 mm<br />
• Temperatura operativa: da -25 a +70 °C<br />
• Temperatura di immagazzinamento: da -40 a +80 °C<br />
• Umidità relativa: fino a 95% (senza condensa)<br />
FC410MIM<br />
Modulo d’Ingresso Mini<br />
www.bentelsecurity.com<br />
11
dispositivi per loop digitale FireClass<br />
SERIE FC400<br />
FC410RIM - Modulo Relè<br />
Il modulo relè FC410RIM fornisce uno scambio libero. Il relè è<br />
controllato tramite un comando inviato dalla centrale FireClass<br />
attraverso il loop indirizzabile.<br />
CARATTERISTICHE<br />
• Relè: 2 A @ 24 Vcc<br />
• Dimensioni (LxHxP): 85x60x15 mm<br />
• Temperatura operativa: da -25 a +70 °C<br />
• Temperatura di immagazzinamento: da -40 a +80 °C<br />
• Umidità relativa: fino a 95% (senza condensa)<br />
FC410RIM<br />
Modulo Relè<br />
FC410SIO - Modulo 1 Ingresso / 1 Uscita<br />
Il modulo 1 ingresso / 1 uscita FC410SIO è progettato per fornire<br />
un ingresso monitorato ed un 'uscita costituita dallo scambio<br />
libero di un relè.<br />
CARATTERISTICHE<br />
• Relè: 2 A @ 24 Vcc<br />
• Dimensioni (LxHxP): 85x60x15 mm<br />
• Temperatura operativa: da -25 a +70 °C<br />
• Temperatura di immagazzinamento: da -40 a +80 °C<br />
• Umidità relativa: fino a 95% (senza condensa)<br />
FC410SIO<br />
Modulo 1 Ingresso / 1 Uscita<br />
FC420CP - Pulsante a Rottura Vetro<br />
Indirizzabile da Interno<br />
Il pulsante a rottura vetro indirizzabile FC420CP è progettato per<br />
monitorare e segnalare lo stato di un interruttore che è attivato<br />
dalla rottura di un vetrino.<br />
Il Pulsante FC420CP diventa resettabile se si sostituisce il<br />
vetrino di <strong>serie</strong>, con l’elemento di attivazione deformabile<br />
515.001.127<br />
CARATTERISTICHE<br />
• Dimensioni (LxHxP): 89x93x59,5 mm (27,5 mm se incassato)<br />
• Temperatura operativa: da -10 a +55 °C<br />
• Temperatura di immagazzinamento: da -30 a +70 °C<br />
• Umidità relativa: fino a 95% (senza condensa)<br />
ACCESSORI<br />
• FC420CPB: Fondo per il Montaggio a Vista<br />
• 515.001.127: Elemento di Attivazione Deformabile<br />
• 515.001.128: Sportello<br />
FC420CP<br />
Pulsante a Rottura Vetro Indirizzabile da<br />
Interno<br />
12<br />
www.bentelsecurity.com
dispositivi per loop digitale FireClass<br />
SERIE FC400<br />
FC421CP - Pulsante a Rottura Vetro<br />
Indirizzabile da Esterno<br />
Il pulsante stagno a rottura vetro indirizzabile FC421CP è progettato<br />
per monitorare e segnalare lo stato di un interruttore che è attivato<br />
dalla rottura di un vetrino. Il pulsante FC421CP può essere fissato<br />
ad un contenitore stagno standard per pulsanti a rottura vetro.<br />
Il Pulsante FC421CP diventa resettabile se si sostituisce il vetrino<br />
di <strong>serie</strong>, con l’elemento di attivazione deformabile 515.001.127<br />
CARATTERISTICHE<br />
• Dimensioni (LxHxP): 97,5x93x73 mm<br />
• Temperatura operativa: da -25 a +70 °C<br />
• Temperatura di immagazzinamento: da -30 a +70 °C<br />
• Umidità relativa: fino a 95% (senza condensa)<br />
• Grado IP: 67<br />
FC421CP<br />
Pulsante a Rottura Vetro Indirizzabile da<br />
Esterno<br />
ACCESSORI<br />
• 515.001.127: Elemento di Attivazione Deformabile<br />
• 515.001.128: Sportello<br />
FC430SAB - Modulo Avvisatore Ottico<br />
Indirizzabile<br />
FC430SAB è un modulo segnalatore ottico indirizzabile FireClass<br />
installabile sulla base universale 5B. In alternativa può essere<br />
installato sulle basi del segnalatore acustico FC430SB per<br />
permettere alla centrale FireClass500 di controllare questo tipo di<br />
base e fornire quindi un avvisatore ottico acustico indirizzabile<br />
alimentato dal loop.<br />
CARATTERISTICHE<br />
• Dimensioni (ØxH): 108x32 mm<br />
• Temperatura operativa: da -10 a +55 °C<br />
• Temperatura di immagazzinamento: da -25 a +70 °C<br />
• Umidità relativa: fino a 96% (senza condensa)<br />
FC430SAM - Modulo Avvisatore Acustico<br />
Indirizzabile<br />
FC430SAB<br />
Avvisatore Ottico Indirizzabile<br />
FC430SAM è un dispositivo indirizzabile della <strong>serie</strong> FireClass che<br />
va installato sulle basi del segnalatore acustico FC430SB per<br />
permettere alla centrale FireClass di comunicare con questo tipo<br />
di base e di controllarla, senza la necessità di un sensore,<br />
fornendo quindi una sirena alimentata dal loop.<br />
CARATTERISTICHE<br />
• Dimensioni (ØxH): 108x21,2 mm<br />
• Temperatura operativa: da -10 a +55 °C<br />
• Temperatura di immagazzinamento: da -25 a +70 °C<br />
• Umidità relativa: fino a 96% (senza condensa)<br />
FC430SAM<br />
Avvisatore Acustico Indirizzabile<br />
www.bentelsecurity.com<br />
13
dispositivi per loop digitale FireClass<br />
SERIE FC400<br />
FC430SB - Base Avvisatore<br />
La Base Avvisatore Acustico alimentata da Loop FC430SB fornisce una<br />
funzione sonora addizionale sul circuito a loop indirizzabile FireClass.<br />
Deve essere abbinata ad un rivelatore o ai moduli FC430SAB ed<br />
FC430SAM per funzionare, perchè usa l'indirizzo del rivelatore o del<br />
modulo ad essa connesso. La rimozione del rivelatore o la perdita<br />
dell'alimentazione del loop ne farà cessare il funzionamento. Sul loop<br />
possono essere collegate al massimo 45 basi al massimo volume.<br />
CARATTERISTICHE<br />
• Corrente assorbita<br />
- a riposo: 200 μA tipica<br />
- 6,8 mA al volume massimo (90 dBA)<br />
- 1,2 mA al volume minimo (68 dBA)<br />
• Dimensioni (ØxH): 110x37,5 mm (inclusa staffa di montaggio)<br />
• Temperatura operativa: da -25 a +70 °C<br />
• Temperatura di immagazzinamento: da -40 a +80 °C<br />
• Umidità relativa: fino a 95% (senza condensa)<br />
FC430SB<br />
Base Avvisatore<br />
FC490ST - Strumento di Servizio per Loop FC<br />
Strumento potente e flessibile per l'assistenza nell'installazione,<br />
attivazione, diagnostica e messa in servizio dei sistemi di<br />
rivelazione della <strong>serie</strong> FireClass. Questo strumento permette di<br />
interrogare, testare e programmare tutti i dispositivi indirizzabili.<br />
Facilmente maneggevole, lo strumento FC490ST è alimentato<br />
tramite batterie ricaricabili standard.<br />
CARATTERISTICHE<br />
• Lettura/scrittura dell’indirizzo del rivelatore/modulo<br />
• Visualizzazione della temperatura/livello CO/oscuramento<br />
• Programmazione del LED<br />
• Test del comando LED remoto e dei controlli d’uscita<br />
• Esecuzione del test di auto-verifica dei rivelatori<br />
• Visualizzazione del livello di sporco del sensore<br />
• Controllo delle uscite dei moduli<br />
• Lettura degli ingressi dei moduli<br />
• Opzione di gestione dell’alimentazione<br />
FC490ST<br />
Loop Service Tool<br />
801RIL - LED di Segnalazione Remoto<br />
Il LED di segnalazione remoto 801RIL và utilizzato nei casi in cui il<br />
LED del rivelatore non è visibile: ad esempio, quando il rilevatore è<br />
montato nel sottotetto o nel vano ascensore.<br />
CARATTERISTICHE<br />
• Dimensioni (LxHxP): 86x86x16 mm<br />
• Temperatura operativa: da -20 a +70 °C<br />
• Temperatura di immagazzinamento: da -45 a +80 °C<br />
• Umidità relativa: fino a 95% (senza condensa)<br />
• Corrente assorbita<br />
- a riposo: 0<br />
- in funzione: 5,43 mA<br />
801RIL<br />
LED di Segnalazione Remoto<br />
14<br />
www.bentelsecurity.com
dispositivi per loop digitale FireClass<br />
SERIE FC400<br />
801HL - Lampada di Segnalazione Remota<br />
La lampada di segnalazione remota 801HL và utilizzata nei casi in<br />
cui il LED del rivelatore non è visibile: ad esempio, quando il<br />
rivelatore è montato nel sottotetto o nel vano ascensore.<br />
La 801HL fornisce una segnalazione più visibile da usare al posto<br />
del 801RIL quando devono essere coperte lunghe distanze o dove<br />
richiesta la certificazione VdS.<br />
CARATTERISTICHE<br />
• Dimensioni (LxHxP): 85x85x38 mm<br />
• Temperatura operativa: da -25 a +70 °C<br />
• Temperatura di immagazzinamento: da -45 a +80 °C<br />
• Umidità relativa: fino a 95% (senza condensa)<br />
• Corrente assorbita<br />
- a riposo: 0<br />
- in funzione: 5 mA<br />
801HL<br />
Lampada di Segnalazione Remota<br />
BTM800 - Modulo di Terminazione per<br />
Rivelatore Lineare di Fumo<br />
Semplifica il cablaggio tra il rivelatore lineare di fumo ed il modulo<br />
FC410BDM.<br />
Permette l’installazione del modulo FC410BDM fino a 40 metri<br />
dal rivelatore lineare di fumo<br />
CARATTERISTICHE<br />
• Dimensioni con placca (LxHxP): 148x87x14 mm<br />
• Temperatura operativa: da -10 a +55 °C<br />
• Temperatura di immagazzinamento: da -40 a +80 °C<br />
• Umidità relativa: fino a 96% (senza condensa)<br />
FR100 / FR50 - Rivelatori Lineari di Fumo<br />
BTM800<br />
Modulo di Terminazione per Rilevatore Lineare<br />
di Fumo<br />
FR100 e FR50 sono composti da un trasmettitore/ricevitore e da<br />
un prisma riflettente. Dall'analisi del raggio riflesso dal prisma, il<br />
sistema identifica possibili condizioni di allarme.<br />
CARATTERISTICHE<br />
• Portata: FR100 = 50-100 m; FR50 = 5-50 m<br />
• Area di copertura: FR100 = 1500 mq; FR50 = 750 mq<br />
• Sensibilità selezionabile<br />
• Compensazione automatica<br />
• Reset manuale e automatico<br />
• Basso consumo<br />
• Dimensioni (LxHxP): 130x210x120 mm<br />
• Temperatura operativa: da -30 a +55 °C<br />
• Umidità relativa: fino a 90% (senza condensa)<br />
FR100 / FR50<br />
Rivelatori Lineari di Fumo<br />
www.bentelsecurity.com<br />
15
dispositivi per loop digitale FireClass<br />
SERIE FC400<br />
HVR800 - Relè ad Alta Tensione<br />
Modulo relè per attivazione di carichi fino a 10 A con i Moduli<br />
FC410MIO e FC410RIM.<br />
CARATTERISTICHE<br />
• Relè:<br />
- 8 A @ 28 Vcc<br />
- 10 A @ 28 Vca e 120 Vca<br />
- 5 A @ 240 Vca<br />
• Dimensioni (LxHxP): 42x26,5x74 mm<br />
• Temperatura operativa: da -25 a +70 °C<br />
• Temperatura di immagazzinamento: da -40 a +80 °C<br />
• Umidità relativa: fino a 95% (senza condensa)<br />
HVR800<br />
Relè Alta Tensione<br />
DPK4 - Sonda per Condotta<br />
La sonda da condotta DPK4 è state sviluppata per rilevare il fumo<br />
nelle condotte di ventilazione. Il sistema è costituito da un singolo<br />
tubo di campionamento e un contenitore progettato<br />
specificamente per ottimizzare la circolazione dell’aria attraverso il<br />
rivelatore di fumo e adatto per l’uso in condotti di ventilazione<br />
dell’aria in entrata, uscita e di passaggio, e in sistemi di<br />
condizionamento.<br />
CARATTERISTICHE<br />
• Base 5B per rilevatori FC400/600, incorporata<br />
• Compatibile con sistemi indirizzabili e convenzionali<br />
• Adatta per velocità dell’aria da 1 m/s a 20 m/s<br />
• Compatibile con un’ampia gamma di rivelatori come: FC400PH,<br />
FC400P, 601P o 601PH<br />
• Installazione semplificata grazie al sistema di campionamento a<br />
tubo singolo.<br />
• Disponibile gamma di tubi di campionamento in alluminio per<br />
condotte d’aria fino a 1500 mm<br />
• Rivelatore visibile attraverso il coperchio trasparente<br />
• Coperchio dotato di foro per il test del rivelatore<br />
• Sensibile indicatore di flusso<br />
• Grado di protezione: IP 54<br />
• Dimensioni (LxHxP): 180x235x183 mm<br />
• Temperatura operativa: da -20 a +70 °C<br />
• Umidità relativa: fino a 95%<br />
DPK4<br />
Sonda per Condotta<br />
ACCESSORI<br />
• DPK600: tubo di campionamento in alluminio da 600 mm<br />
• DPK1500: tubo di campionamento in alluminio da 1500 mm<br />
16<br />
www.bentelsecurity.com
dispositivi per loop digitale FireClass<br />
DISPOSITIVI FC400<br />
FC400CH<br />
Rivelatore di Temperatura e<br />
Monossido di Carbonio<br />
FC410MIO<br />
Modulo 3 Ingressi / 4 uscite<br />
FC400H Rivelatore di Temperatura FC410MIM Modulo d’Ingresso Mini<br />
FC400P Rivelatore Ottico di Fumo FC410RIM Modulo Relè<br />
FC400PH<br />
Rivelatore Ottico di Fumo e<br />
Temperatura<br />
FC410SIO<br />
Modulo 1 Ingresso / 1 uscita<br />
FC430SAB<br />
Modulo Avvisatore Ottico<br />
Indirizzabile<br />
HVR800<br />
Relè ad Alta Tensione<br />
FC430SAM<br />
Modulo Avvisatore Acustico<br />
Indirizzabile<br />
FC420CP<br />
Pulsante a Rottura Vetro,<br />
Indirizzabile, da Interno<br />
5B Base universale FC420CPB Fondo per Montaggio a Vista<br />
del Pulsante FC420CP<br />
FC430SB Base Avvisatore 515.001.127 Elemento di Attivazione per<br />
Pulsanti FC420 e FC421<br />
FC450EMB Scatola di Montaggio Euro 515.001.128 Sportello per Pulsanti FC420<br />
e FC421<br />
FC450IB Base Isolatore FC421CP Pulsante a Rottura Vetro,<br />
Indirizzabile, da Esterno<br />
801HL<br />
Lampada di Segnalazione<br />
remota<br />
DPK4<br />
DPK600<br />
DPK1500<br />
Sonda per Condotta<br />
Tubo campionamento 600 mm<br />
Tubo campionamento 1500 mm<br />
801RIL LED di Segnalazione Remoto FC490STK Kit Accessori per FC490ST<br />
BTM800<br />
Modulo di Terminazione per<br />
Rivelatore Lineare di Fumo<br />
FC490VA<br />
utensile per la Regolazione<br />
del Volume<br />
FC490ST<br />
Strumento di Servizio per<br />
Loop FC<br />
FC490APL<br />
Cavo di Programmazione di<br />
Ricambio<br />
FR100<br />
Rivelatore Lineare di Fumo<br />
da 100 m<br />
FC470CV<br />
Coperchio Accessorio per<br />
Moduli FC<br />
FR50<br />
Rivelatore Lineare di Fumo<br />
da 50 m<br />
FC470DGB<br />
Fondo di Plastica Bianco per<br />
Montaggio a Vista<br />
FC410BDM<br />
Modulo per Rivelatore<br />
Lineare di Fumo<br />
FC470DLB<br />
Fondo di Plastica per<br />
Montaggio ad Incasso<br />
FC410CIM Modulo a 2 Ingressi FC470FMB Fondo di Acciaio per<br />
Montaggio ad Incasso<br />
FC410DIM<br />
Modulo d’Ingresso per<br />
Rivelatori Convenzionali<br />
FC470MDGB<br />
Fondo di Metallo per<br />
Montaggio a Vista<br />
FC410LI Modulo Isolatore FC490ALS Terminali di Ricambio (10 pz)<br />
www.bentelsecurity.com<br />
17
centrali convenzionali<br />
J424<br />
Centrale di segnalazione incendio espandibile<br />
Progettata e realizzata secondo le norme EN54 e certificata<br />
EN12094-1 (con il Modulo di Estinzione J400-EXT), la J424 è una<br />
centrale a microprocessore per il controllo di impianti antincendio<br />
di medie e grandi dimensioni.<br />
È fornita di <strong>serie</strong> con una scheda madre a 8 zone alla quale<br />
possono essere collegate fino a 2 schede di espansione J400-<br />
EXP8 per un totale di 24 zone e di 512 dispositivi collegabili<br />
(massimo 32 su ogni zona).<br />
Ogni zona di rivelazione è dotata di una propria uscita di ripetizione<br />
allarme che permette di agire in maniera selettiva sull’incendio.<br />
La centrale dispone di uscite di allarme, tacitabili e controllate, per<br />
il controllo di sirene autoalimentate, sirene piezoelettriche,<br />
campane antincendio, lampeggiatori, avvisatori telefonici, ecc.<br />
Di facile uso, la centrale è dotata di una serratura e di un codice<br />
che consentono il controllo dello stato dell'impianto al solo<br />
personale autorizzato.<br />
La centrale J424 è disponibile anche con display retroilluminato,<br />
che riporta tutte le informazioni relative allo stato della centrale.<br />
Per un completo controllo della centrale con il PC è disponibile il<br />
Console Software in grado di gestire memoria eventi, stampe,<br />
archivi, reset e tutte le funzioni programmabili che la centrale<br />
mette a disposizione.<br />
CARATTERISTICHE PRINCIPALI<br />
• Approvazione EN54 e EN12094-1 (con il Modulo di Estinzione J400-EXT)<br />
• 8 zone di rivelazione, bilanciate, escludibili, espandibili fino a 24 con schede di espansione da 8 zone<br />
• Possibilità di collegare fino a 32 dispositivi ad ogni zona (ma non più di 512 in totale):<br />
rivelatori di incendio convenzionali, pulsanti di allarme, rivelatori di gas<br />
• Zona gas compatibile con sensori 4 ÷ 20 mA<br />
• Riconoscimento pulsanti manuali<br />
• Soglie programmabili<br />
• Riconoscimento scomparsa sensori<br />
• Modo giorno/notte<br />
• Tempo di ricognizione<br />
• Tempo di riarmo e stabilizzazione programmabili<br />
• 1 uscita di ripetizione allarme per ogni zona di rivelazione<br />
• 2 uscite di allarme tacitabili, controllate ed escludibili, per l'attivazione di sirene piezoelettriche, campane<br />
antincendio, lampeggiatori, a 24V<br />
• Uscita di allarme tacitabile ed escludibile, per l'attivazione di sirene autoalimentate a 24V<br />
• Uscita guasto a sicurezza intrinseca, tacitabile ed escludibile, per attivazione di segnalazioni e dispositivi ausiliari<br />
• Uscita fuoco tacitabile, controllata ed escludibile, per avvisatori telefonici (12 V)<br />
• Uscita open-collector programmabile<br />
• Memoria allarmi/guasti fino a successivo riarmo<br />
• Comando per la tacitazione dei dispositivi di segnalazione (sirene)<br />
• Protezione dei comandi mediante chiave e codice<br />
• Programmazione tramite PC o da pannello<br />
• Registro da 50 eventi con data e ora, visionabile da PC<br />
• Display retroilluminato opzionale<br />
• Bus RS485 per collegare fino a 4 quadri sinottici<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
• Alimentazione 230 Vca ±10%<br />
• Alimentatore-caricabatteria switching da 27,6 Vcc 2,5 A<br />
• Alloggiamento per accumulatori: 2 da 12 V - 17 Ah<br />
• Dimensioni (lxhxp): 422x502x116 mm<br />
• Peso (senza accumulatori): max. 8,5 Kg<br />
18<br />
www.bentelsecurity.com
centrali convenzionali<br />
J408<br />
Centrale di segnalazione incendio a 2, 4 o 8 zone<br />
Progettata e realizzata secondo le norme EN54 e certificata<br />
EN12094-1 (con il Modulo di Estinzione J400-EXT), la J408 è una<br />
centrale a microprocessore per il controllo di impianti antincendio<br />
di piccole e medie dimensioni.<br />
La centrale mette a disposizione fino a 8 zone alle quali possono<br />
essere collegati fino a 32 rivelatori per zona per un totale di 256<br />
dispositivi collegabili.<br />
Ogni zona di rivelazione è dotata di una propria uscita di ripetizione<br />
allarme che permette di agire in maniera selettiva sull’incendio.<br />
La centrale dispone di uscite di allarme, tacitabili e controllate, per<br />
il controllo di sirene autoalimentate, sirene piezoelettriche,<br />
campane antincendio, lampeggiatori, avvisatori telefonici, ecc.<br />
CARATTERISTICHE PRINCIPALI<br />
• Approvazione EN54 e EN12094-1 (con il Modulo di Estinzione J400-EXT)<br />
• 8 (J408-8), 4 (J408-4) o 2 (J408-2) zone di rivelazione, bilanciate, escludibili<br />
• Possibilità di collegare fino a 32 dispositivi ad ogni zona: rivelatori di incendio convenzionali, pulsanti di<br />
allarme, rivelatori di gas<br />
• Zona gas compatibile con sensori 4 ÷ 20 mA<br />
• Riconoscimento pulsanti manuali<br />
• Soglie programmabili<br />
• Riconoscimento scomparsa sensori<br />
• Modo giorno/notte<br />
• Tempo di ricognizione<br />
• Tempo di riarmo e stabilizzazione programmabili<br />
• 1 uscita di ripetizione allarme per ogni zona di rivelazione<br />
• 2 uscite di allarme tacitabili, controllate ed escludibili, per l'attivazione di sirene piezoelettriche, campane<br />
antincendio, lampeggiatori a 24V<br />
• Uscita di allarme tacitabile ed escludibile, per l'attivazione di sirene autoalimentate a 24V<br />
• Uscita guasto a sicurezza intrinseca, tacitabile ed escludibile, per attivazione di segnalazioni e dispositivi<br />
ausiliari<br />
• Uscita fuoco tacitabile, controllata ed escludibile, per avvisatori telefonici (12V)<br />
• Uscita open-collector programmabile<br />
• Memoria allarmi/guasti fino a successivo riarmo<br />
• Comando per la tacitazione dei dispositivi di segnalazione (sirene)<br />
• Protezione dei comandi mediante chiave e codice<br />
• Programmazione tramite PC o da pannello<br />
• Registro da 50 eventi con data e ora, visionabile da PC<br />
• Bus RS485 (solo J408-8) per collegare fino a 4 quadri sinottici<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
• Alimentazione 230 Vca ±10%<br />
• Alimentatore-caricabatteria switching da 27,6 Vcc - 1,5 A<br />
• Alloggiamento per accumulatori: 2 da 12 V - 7 Ah<br />
• Dimensioni (lxhxp): 354x280x100 mm<br />
• Peso (senza accumulatori): max. 4 Kg<br />
www.bentelsecurity.com<br />
19
centrali convenzionali<br />
ACCESSORI J424 - J408<br />
ACCESSORI PER CENTRALI CONVENZIONALI<br />
J400-LCD J400-REP PCJ400BRIDGE J400-EXT J400EXP8 FIRE SuITE<br />
J424 • • • • • •<br />
J408 solo 8 zone solo 8 zone • •<br />
J400-LCD<br />
Modulo display<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
Modulo display 2 righe e 16 caratteri, a cristalli liquidi<br />
retroilluminato.<br />
Mostra, in forma testuale ed estesa, le segnalazioni<br />
presenti nel pannello frontale della centrale J424 ed<br />
è dotato di 6 pulsanti per navigare tra di esse.<br />
J400-REP<br />
Modulo ripetitore<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
• Connessione alla centrale tramite 4 fili (compresa<br />
alimentazione).<br />
• Possibilità di installazione ad una distanza fino a<br />
1.000 metri.<br />
• Riporta tutte le segnalazioni acustiche/luminose<br />
relative alla centrale.<br />
• Gestione della centrale da remoto.<br />
• Dimensioni (lxhxp): 280x320x40 mm.<br />
• Peso: 2,260 Kg.<br />
J400-EXT<br />
Modulo di estinzione<br />
a microprocessore<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
• Uscita per elettrovalvola controllata dal confronto<br />
(AND/OR) fra lo stato delle zone della centrale.<br />
• Tempo di preestinzione programmabile.<br />
• Uscita di ripetizione dei segnali: preestinzione, estinzione<br />
ed estinzione attivata.<br />
• Ingresso per l'attivazione forzata dei dispositivi di<br />
spegnimento e ingresso pressostato.<br />
• Segnalazione di avaria della linea di alimentazione<br />
dell'elettrovalvola.<br />
• Segnalazione di avaria delle linee di ingresso.<br />
• Possibilità di inibire, prima che avvenga, l'estinzione.<br />
• Ingressi per attivazione manuale, inibizione estinzione e<br />
supervisione pressostato<br />
J400EXP8<br />
Scheda espansione ad 8 zone<br />
per J424<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
• 8 zone di rivelazione bilanciate, escludibili.<br />
PCJ400BRIDGE<br />
Interfaccia seriale<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
Interfaccia per la comunicazione con le centrali<br />
antincendio della <strong>serie</strong> J400 per mezzo del loro bus<br />
RS485.<br />
È in grado di ricevere tutte le informazioni relative allo<br />
stato dell’impianto e di inviare eventuali richieste di<br />
azioni da eseguire (esclusioni, riarmi, ecc.).<br />
Ogni centrale accetta al massimo quattro moduli in<br />
totale tra PCJ400BRIDGE e J400-LCD.<br />
CONSOLE<br />
SOFTwARE<br />
DI GESTIONE<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
Software windows user-friendly,<br />
per una facile e veloce<br />
programmazione della centrale;<br />
funzioni di registro eventi e stampa incluse.<br />
INCLuSO NEL BENTEL FIRE SuITE<br />
scaricabile da www.bentelsecurity.com<br />
20<br />
www.bentelsecurity.com
ivelatori convenzionali<br />
SERIE 600<br />
• Approvazione EN54 da LPCB<br />
• Tensione di funzionamento da 10,5 Vcc a 33 Vcc<br />
• Design piacevole e discreto<br />
• Elevate prestazioni ed affidabilità<br />
• Facili da installare<br />
• LED di segnalazione allarme integrato<br />
• Possibilità di collegamento di un LED remoto<br />
• Collegamento indipendente dalle polarità<br />
• Compatibile con la base standard e la base relè<br />
Il costante impegno nella ricerca e sviluppo nel settore della<br />
rivelazione di incendio ha permesso la realizzazione della nuova<br />
<strong>serie</strong> 600 di rivelatori convenzionali, eleganti e discreti nel design,<br />
progettati per offrire una sempre maggiore affidabilità e velocità di<br />
risposta, facili da installare e con un bassissimo bisogno di<br />
manutenzioni. La <strong>serie</strong> 600 include il nuovo rivelatore di<br />
monossido di carbonio ad elevate prestazioni (601CH) il quale,<br />
grazie alla cella elettrochimica per la rivelazione del CO ed ai<br />
sensori di temperatura di cui è dotato, garantisce un<br />
riconoscimento rapido ed affidabile sia dei principi di incendio a<br />
combustione lenta sia di quelli veloci.<br />
L’intera gamma dei rivelatori è conforme alle normative europee<br />
dalla marchiatura CE.<br />
I rivelatori convenzionali o rivelatori a due stati della <strong>serie</strong> 600,<br />
forniscono due stati di uscita: riposo o allarme.<br />
Abbinati alle opportune apparecchiature di controllo e<br />
segnalazione vanno a costituire il sistema di rivelazione automatico<br />
APPLICAZIONI<br />
Ciascun tipo di rivelatore è in grado di<br />
riconoscere un particolare prodotto della<br />
combustione, le relative velocità di<br />
risposta sono quindi dipendenti dal tipo di<br />
elemento preso in considerazione dal<br />
rivelatore stesso.<br />
La gamma dei rivelatori <strong>serie</strong> 600 è<br />
stata progettata per garantire la<br />
massima velocità di risposta nel<br />
riconoscimento dei principi di incendio<br />
con la minima possibilità di falsi allarmi.<br />
AREE APPLICATIVE SERIE 600 (in grasseto i rivelatori consigliati)<br />
AMBIENTE<br />
MOLTO<br />
PuLITO E<br />
SECCO<br />
MODERATAMENTE<br />
PuLITO E<br />
TEMPERATuRA<br />
MODERATA<br />
SPORCO<br />
FuMOSO<br />
POLVERE<br />
E/O<br />
uMIDO<br />
CALDO<br />
FuMOSO<br />
ARIA<br />
APERTA<br />
Materiali<br />
Apparecchiature elettroniche,<br />
quadri elettrici,<br />
motori elettrici,<br />
condutture dei cavi<br />
Stoffe, vestiti,<br />
mobili, carta, cartone,<br />
materie plastiche espanse,<br />
lettiera per animali,<br />
segatura, scarti di legnami<br />
Probabili rischi<br />
Pirolisi dei cavi (fumi<br />
tossici), archi elettrici<br />
(principio d’innesco), pericoli<br />
connessi all’elettrività<br />
Incendio latente (difficile da<br />
localizzare - fumi tossici),<br />
probabile fiammata (ritorno<br />
di fiamma)<br />
Stanze<br />
pulite,<br />
centro<br />
elaborazione<br />
dati<br />
601P<br />
601PH<br />
601P<br />
601H-F<br />
601H-R<br />
Uffici, industrie<br />
leggere, ospedali,<br />
residenziale, sale<br />
d’aspetto<br />
601P<br />
601PH<br />
601P<br />
601CH<br />
601PH<br />
Zone di carico<br />
merci, magazzini<br />
con muletti<br />
diesel, industrie<br />
pesanti, traghetti<br />
(ponte autoveicoli)<br />
601P<br />
601P<br />
601CH<br />
Allevamenti<br />
bestiame,<br />
lavanderie,<br />
spogliatoi<br />
601P<br />
601CH<br />
Cucine, sale<br />
macchine,<br />
banco prova<br />
motori<br />
Atri, teatri,<br />
capannoni,<br />
raffinerie,<br />
sala<br />
turbine<br />
601CH 601CH<br />
Liquidi infiammabili,<br />
vernici, solventi,<br />
gas infiammabili<br />
sostanze chimiche instabili<br />
Fiamme (rapida crescita di<br />
fumo denso), fumi ad alta<br />
temperatura, rischi di<br />
esplosioni associate<br />
601P<br />
601PH<br />
601P<br />
601PH<br />
601H-F<br />
601H-R<br />
Generi alimentari, rifiuti<br />
organici, foraggio per<br />
animali, strutture in legno,<br />
combustibili solidi<br />
Fumo e fiamme inizialmente<br />
piuttosto lenti ma, alte<br />
temperature, una volta<br />
innescato l’incendio<br />
601P<br />
601H-F<br />
601H-R<br />
601P<br />
601PH<br />
601CH<br />
601PH<br />
601CH<br />
601H-F<br />
601H-R<br />
601P<br />
601CH<br />
601H-F<br />
601H-R<br />
601CH<br />
601H-F<br />
601H-R<br />
601CH<br />
Materie plastiche,<br />
prodotti chimici,<br />
macchine utensili,<br />
materiali da costruzione,<br />
contenuti sconosciuti<br />
I tipi di rischio possono<br />
variare a seconda del tipo<br />
di incendio (potrebbe<br />
essere necessario l’uso di<br />
più di un tipo di rivelazione)<br />
601P<br />
601PH<br />
601CH<br />
601PH<br />
601CH<br />
601H-F<br />
601H-R<br />
601P<br />
601CH<br />
601H-F<br />
601H-R<br />
601P<br />
601CH<br />
601CH<br />
601H-F<br />
601H-R<br />
601CH<br />
www.bentelsecurity.com<br />
21
ivelatori convenzionali<br />
SERIE 600<br />
601P<br />
Il rivelatore 601P è in grado di rilevare il fumo visibile prodotto<br />
da materiali che bruciano senza fiamma o con combustione<br />
lenta (mobili, materie plastiche espanse, PVC surriscaldato).<br />
601PH<br />
Il rivelatore 601PH è in grado di rilevare una vasta gamma di<br />
prodotti della combustione, da quelli generati da principi di<br />
incendio lenti e senza fiamma che producono delle particelle<br />
visibili fino a quelli con fiamme vive che producono un gran<br />
numero di particelle caldissime e di più piccole dimensioni.<br />
601H-R / 601H-F<br />
I rivelatori 601H-R (termovelocimetrico) e 601H-F (temperatura<br />
fissa) rilevano rispettivamente un anormale rapido innalzamento<br />
della temperatura e un anormale elevato livello di temperatura.<br />
601CH<br />
Il 601CH è caratterizzato da una elevata velocità di risposta<br />
nella rivelazione dei principi di incendio, da una elevata<br />
flessibilità di installazione che ne permette l’utilizzo in quelle<br />
applicazioni dove ostacoli impedirebbero la libera circolazione<br />
dell’eventuale fumo.<br />
SERIE ZT100<br />
ZT100PL<br />
Rivelatore convenzionale di fumo corredato da base di<br />
montaggio.<br />
Sensore di lunga durata; 2 fili/24 Vcc; corrente stand by 90<br />
μA; corrente allarme 50 mA.<br />
ZT100HL<br />
Rivelatore convenzionale di temperatura corredato da base di<br />
montaggio.<br />
2 fili/24 Vcc; corrente stand-by 55 μA; corrente allarme<br />
50mA.<br />
ZT100B<br />
Base alto profilo per rivelatori ZT100PL, ZT100HL.<br />
22<br />
www.bentelsecurity.com
accessori<br />
MCP200CS<br />
Pulsante di segnalazione incendio di tipo resettabile per centrali<br />
convenzionali. Intuitivo e funzionale come richiesto dalla norma<br />
EN 54-11, a cui è pienamente conforme, è caratterizzato da un<br />
ben identificato elemento di attuazione che cambia il suo<br />
aspetto una volta premuto.<br />
Il ripristino allo stato di riposo avviene con una semplice azione<br />
dell'apposita chiave mentre lo sportello in plastica trasparente<br />
fornisce un valido ostacolo alle attivazioni indesiderate. La<br />
segnalazione dello stato di allarme è completata dall'accensione<br />
del LED rosso di segnalazione. Altre caratteristiche di rilievo<br />
riguardano la facilità di installazione mediante morsetti ad innesto<br />
rapido e la possibilità di selezionare la corrente di allarme per<br />
rendere possibili segnalazioni di allarme distinte sulla stessa linea<br />
convenzionale (solo con centrali predisposte).<br />
H200/HS200<br />
H200 e HS200 sono dispositivi di segnalazione acustica (H200)<br />
e acustica luminosa (HS200) per impianti di segnalazione<br />
incendio conformi alla norma EN 54-3.<br />
NEW<br />
H200<br />
Entrambi i modelli possono emettere un segnale acustico a scelta tra<br />
32 disponibili e hanno il volume regolabile. La segnalazione luminosa<br />
(HS200) è realizzata tramite LED rossi ad alta efficienza.<br />
CARATTERISTICHE<br />
• Tensione di alimentazione: 18 ÷ 28 Vcc<br />
• Corrente assorbita dalla sirena a 24 Vcc: da 12,5 a 37,4 mA<br />
• Corrente assorbita dal lampeggiatore a 24 Vcc: 16 mA<br />
• Grado di protezione: IP21<br />
• Temperatura di funzionamento: -10 ÷ +55 °C<br />
• Dimensioni H200/HS200 (Øxh): 92x94/92x110 mm<br />
• Peso H200/HS200: 254/278 g<br />
HS200<br />
HS900<br />
HS900 è un avvisatore ottico/acustico di altissima affidabilità<br />
e performance.<br />
Progettato per la segnalazione ottico/acustica di incendio o<br />
evacuazione. Il segnale luminoso emesso dalla lampada stroboscopia<br />
allo Xenon di alta intensità è visibile da qualsiasi angolazione.<br />
CARATTERISTICHE<br />
• Temperatura di funzionamento: 19 ÷ 32 Vcc<br />
• Assorbimento lampada (Valore Medio): 135 mA<br />
• Assorbimento altoparlante (Valore Medio): 90 mA<br />
• Potenza sonora (volume basso / alto): 87 ±3 dB / 100 ±3<br />
dB @ 3 m<br />
• Luminosità: 60 cd<br />
• Dimensioni (lxhxp): 126x132x53 mm<br />
• Grado di protezione: IP31<br />
• Limiti di temperatura: 5 ÷ 40 °C<br />
• Peso: 245 g<br />
SYNC900<br />
SyNC900 è il modulo di sincronizzazione<br />
tra la Centrale di Controllo e HS900.<br />
Il modulo sincronizzatore SYNC900<br />
fornisce due canali di sincronizzazione<br />
IN/OUT indipendenti, un ingresso Mute<br />
ed un’uscita di errore di sincronismo.<br />
SYNC900 può anche operare in modalità<br />
Master-Slave (in cascata).<br />
www.bentelsecurity.com<br />
23
alimentatori<br />
BXM24<br />
Stazione di alimentazione, 230 Vca / 27,6 Vcc, controllata a<br />
microprocessore, in contenitore metallico. uscita di segnalazione<br />
guasto.<br />
• Approvazione EN54-4<br />
• Corrente massima erogabile:<br />
BXM24/25-U = 2,5 A<br />
BXM24/50-U = 5,5 A<br />
BAQ<br />
Alimentatori caricabatteria switching 230 Vca / 27,6 Vcc.<br />
• Corrente massima erogabile:<br />
BAQ35T24 = 1,5 A<br />
BAQ60T24 = 2,5 A<br />
BAQ140T24 = 5,5 A<br />
24<br />
www.bentelsecurity.com