L'infinito di Leopardi

Dal Manoscritto al Capolavoro
Attività
L’infinito di Giacomo Leopardi
Del testo proponiamo una parafrasi a fronte in modo da permettere
una comprensione abbastanza rapida del contenuto generale della
poesia. L’infinito è una lirica che si può leggere e interpretare a vari
livelli di complessità, e di difficoltà: è quindi importante stabilire una
prima conoscenza del significato denotativo della poesia
leopardiana [ Denotativo, Connotativo] allo scopo di preparare un
commento più articolato che potrà avvalersi anche del contributo
personale degli alunni.
Una lettura-commento in classe potrebbe risultare molto utile per
attivare la ricerca di interpretazioni originali, per ricostruire
l’occasione da cui il poeta è partito per la sua ideazione della poesia,
per confrontare la situazione emotiva de L’infinito con il vissuto
personale degli alunni.
Dopo la lettura e la parafrasi, l’insegnante potrebbe soffermarsi
sulle varianti del testo. Il manoscritto de L’infinito presenta
pochissime correzioni: una in particolare si trova al verso 3. Leopardi
aveva scritto del celeste confine ma poi lo modifica con ultimo
orizzonte.
Anche più avanti cambia infinito con interminato per poi optare alla fine per interminati.
Al verso 14 sostituisce immensità con infinità ma poi decide di rimettere immensità.
Testo
Sempre caro mi fu quest’ermo colle,
e questa siepe, che da tanta parte
dell’ultimo orizzonte il guardo esclude.
Ma sedendo e mirando, interminati
spazi di là da quella, e sovrumani
silenzi, e profondissima quïete
io nel pensier mi fingo, ove per poco
il cor non si spaura. E come il vento
odo stormir tra queste piante, io quello
infinito silenzio a questa voce
vo comparando: e mi sovvien l’eterno,
e le morte stagioni, e la presente
e viva, e il suon di lei. Così tra questa
immensità s’annega il pensier mio:
e il naufragar m’è dolce in questo mare.
Parafrasi
Mi è stato sempre caro questo colle solitario,
e anche questa siepe che priva lo sguardo di una parte così grande
dell’orizzonte più lontano.
Ma sedendo e contemplando (lasciando viaggiare
l’immaginazione), io mi costruisco nella mente illimitati spazi al di
là di quella (la siepe), e silenzi sovrumani (che trascendono la
mente umana), ed una quiete profondissima, a tal punto che provo
quasi paura.
E quando sento passare il fruscio del vento tra queste piante, io
comincio a paragonare l’infinito silenzio di prima a questo rumore:
e così mi giunge alla mente il tempo infinito, il passato (morte
stagioni), e la stagione presente e viva, di cui mi arrivano le voci ed
i rumori (e il suon di lei).
Pertanto in questa immensità, si annega, si sprofonda il mio
pensiero: ed è dolce il naufragare del pensiero nel mare
dell’infinito.

Dal Manoscritto al Capolavoro
Come è costruito L’infinito
La lirica si articola in 4 momenti:
Sempre caro mi fu quest’ermo colle,
e questa siepe, che da tanta parte
dell’ultimo orizzonte il guardo esclude.
Ma sedendo e mirando, interminati
spazi di là da quella, e sovrumani
silenzi, e profondissima quïete
io nel pensier mi fingo, ove per poco
il cor non si spaura. E come il vento
odo stormir tra queste piante, io quello
infinito silenzio a questa voce
vo comparando: e mi sovvien l’eterno,
e le morte stagioni, e la presente
e viva, e il suon di lei. Così tra questa
immensità s’annega il pensier mio:
e il naufragar m'è dolce in questo mare.
Il primo è rappresentato dalla presentazione dell’occasione
in cui nasce la poesia: la siepe, il colle, il poeta seduto di
fronte alla siepe.
Il secondo è rappresentato dalla contemplazione, dalla
riflessione: il poeta si allontana mentalmente dalla realtà e
immagina con il pensiero una realtà diversa, ma indefinita.
Nel terzo momento Leopardi descrive il ritorno alla realtà
grazie al rumore del vento che passa tra le piante: è come
se si svegliasse da un sogno ad occhi aperti e così riprende
coscienza del presente.
Il quarto momento è quello in cui il pensiero del poeta si
dissolve nell’immagine-metafora del naufragio. La mente
razionale non riesce a definire l’infinito ma l’emozione che
l’individuo prova è comunque quella di un piacevole
abbandono.
Lavorare sul testo
Nello Zibaldone, la raccolta degli appunti che Leopardi tenne nel corso di molti anni, ad un certo
punto il poeta scrive: “A ciò che ho detto altrove delle voci ermo, eremo, romito […]. Queste voci e
simili sono tutte poetiche per l’infinità o vastità dell’idea. Così la deserta notte e tali immagini di
solitudine, silenzio”.
La parola ermo è dunque dotata secondo Leopardi di una proprietà poetica quasi naturale per l’idea
che essa riesce a suggerire. Sapresti indicare qualche altra parola che secondo te è dotata di questa
caratteristica Puoi indicare delle parole prese dalle poesie di Leopardi o anche tua scelta.
Nella poesia Leopardi impiega molti tempi verbali al gerundio, che è il tempo della continuità e della
contemporaneità: individuali nel testo. Sapresti spiegare il motivo di questo utilizzo in un testo di non
più di 40 parole
Conta e osserva la funzione della congiunzione “e” all’interno della poesia: come mai Leopardi ne fa
un uso così frequente

Dal Manoscritto al Capolavoro
Corrispondenze e contrapposizioni
La poesia si struttura intorno ad una serie di corrispondenze e di contrapposizioni attorno al nucleo
del finito vs. infinito.
Dopo aver considerato l’alternanza questo/quello si possono individuare le relazioni in alcuni campi
oppositivi: concreto/astratto; particolare/universale; ascesa/abisso e poi se ne possono trovare anche altri.
Sempre caro mi fu quest’ermo colle,
e questa siepe, che da tanta parte
dell’ultimo orizzonte il guardo esclude.
Ma sedendo e mirando, interminati
spazi di là da quella, e sovrumani
silenzi, e profondissima quïete
io nel pensier mi fingo, ove per poco
il cor non si spaura. E come il vento
odo stormir tra queste piante, io quello
infinito silenzio a questa voce
vo comparando: e mi sovvien l’eterno,
e le morte stagioni, e la presente
e viva, e il suon di lei. Così tra questa
immensità s’annega il pensier mio:
e il naufragar m’è dolce in questo mare.
Nella poesia si alternano due aggettivi/
pronomi dimostrativi, questo e quello.
Riconosci quando è aggettivo e quando ha
funzione di pronome.
Quindi osserva come questo indica
vicinanza dell’io del poeta al reale o
all’infinito.
Mentre invece quello indica lontananza
dell’io del poeta dal reale o dall’infinito.
concreto vs. astratto
Quale dei tre
colle vs. ___________________________ mare metaforico
queste piante
infinito silenzio
particolare vs. universale
Quale dei tre
io del poeta vs. _______________________ sovrumani silenzi
morte stagioni
profondissima quiete
ascesa vs. abisso
Quale dei tre
colle vs. ___________________________ queste piante
eterno
naufragar