You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>HOME</strong> & <strong>TABLE</strong>
madeinItaly<br />
Trasparenze made in Italy.<br />
Con RCR H&T vivi i tuoi spazi fuori<br />
®<br />
e dentro casa. LUXION e cristallo<br />
prendono la forma di oggetti per la tavola<br />
e complementi di arredo trendy e<br />
affascinanti, da usare tutti i giorni con<br />
gusto e semplicità.<br />
Transparencies made in Italy.<br />
Enjoy RCR H&T in and around your home<br />
®<br />
every day. LUXION and crystal take the<br />
shape of tableware and home décor items.<br />
Charming and trendy items to be used<br />
with ease and taste.<br />
madeinITALY
RCR H&T è anche design.<br />
RCR H&T is also design.<br />
Open to grasping and expressing new trends,<br />
RCR Cristalleria Italiana is carrying<br />
out an endeavor characterized by strong<br />
design planning and is launching collaborations<br />
with Italian and international architects and<br />
designers.
2_trasparenze in<br />
Mamanonmama<br />
p. 24<br />
5_trasparenze in Vino<br />
p. 66<br />
1_trasparenze in Fusion<br />
p. 6<br />
4_trasparenze in Festa<br />
p. 46<br />
3_trasparenze in Tavola<br />
p. 34<br />
A_trasparenze in Abaco<br />
p. 72
trasparenze around the clock<br />
fusion<br />
7
8<br />
colazione breakfast colazione breakfast
9<br />
fusion<br />
design Manola Del Testa
10<br />
Fusion_Set espresso<br />
Fusion_Espresso set<br />
fusion&coffee<br />
Caffè al Cioccolato. Dosi per 4 persone:<br />
Una dose scarsa di caffe' macinato<br />
1 cucchiaio di polvere di cacao amaro.<br />
Utilizzare il procedimento classico della preparazione del caffe'<br />
con la moka, sostituendo una parte della polvere di caffe' con<br />
polvere di cacao. Comprimere la polvere e preparare il caffe'<br />
come al solito.<br />
Chocolate Coffee. Doses for 4 people:<br />
1 scarce dose of ground coffee<br />
1 spoon of bitter chocolate powder.<br />
Use the classic procedure of the coffee preparation with<br />
Mocha, replacing part of the coffee powder with the chocolate<br />
powder. Press the powder and proceed with the usual coffee<br />
preparation.
Fusion_Set cappuccino<br />
Fusion_Cappuccino set<br />
fusion&cappuccino<br />
Se al bar amate bere il cappuccino, ricordate che è facilissimo<br />
prepararlo anche a casa, purché acquisiate dimestichezza<br />
con le giuste quantità di vapore e di schiuma.<br />
Fate sempre montare il latte prima di preparare l’espresso.<br />
Una tazza di cappuccino deve essere di circa 150 ml, di cui 1<br />
espresso, e parti uguali di latte e di crema di latte.<br />
A favorite in coffee bars and cafés, cappuccino is easy to<br />
prepare at home once you master the fine points of steaming<br />
and frothing. Always steam the milk before making the<br />
espresso. A cup of cappuccino should be about 150ml,<br />
containing one espresso coffee and equal parts of steamed<br />
milk and froth.<br />
FUSION 11
12<br />
pranzo dining pranzo dining
13<br />
fusion
14<br />
Fusion_Calici e bicchieri<br />
Fusion_Goblets and tumblers<br />
fusion&table<br />
Per una tavola moderna e dinamica.<br />
Clearly a modern table.
Fusion_Coppa e coppetta<br />
Fusion_Bowl and small bowl<br />
fusion&macedonia<br />
La frutta è gusto e salute.<br />
Preziosa per il valore alimentare e per la ricchezza delle<br />
vitamine ma anche per il sapore e la bellezza delle forme e<br />
dei colori.<br />
Fruits is healthy and tasteful.<br />
Precious for its vitamins and minerals but also for the beauty<br />
and taste of its shapes and colours.<br />
FUSION 15
16<br />
le cinque five o’clock le cinque five o’clock
17<br />
fusion
18<br />
Fusion_Set cappuccino-thè<br />
Fusion_Cappuccino-tea set<br />
fusion&thè<br />
Inglese, aromatizzato, verde.<br />
Il piacere di un sorso di thè caldo.<br />
The pleasure of a hot sip of tea.<br />
Clearly English, scented or green.
Fusion_Set mug tisana<br />
Fusion_2 mugs set<br />
fusion&tisana<br />
Infusi di erbe selezionate, officinali ed aromatiche,<br />
il relax di una tisana bollente da gustare ad ogni ora della<br />
giornata.<br />
Relax with a steaming cup of herbal tea, warming and<br />
aromatic any time of the day.<br />
FUSION 19
20<br />
aperitivo happy hour aperitivo happy hour
21<br />
fusion
22<br />
Fusion_Margarita<br />
Fusion_Margarita<br />
fusion&margarita<br />
Ingredienti:<br />
5/10 tequila<br />
3/10 triple sec<br />
2/10 succo di limone<br />
1 spicchio di lime<br />
sale fino<br />
Procedimento: inumidire il bordo del bicchiere<br />
con lo spicchio di lime e poggiarlo su un piattino<br />
pieno di sale; far raffreddare il bicchiere molto<br />
bene nel freezer. Mettere alcuni cubetti di<br />
ghiaccio nello shaker e aggiungere gli altri<br />
ingredienti. Agitare bene per 6-8 secondi e<br />
versare nel bicchiere. Il cocktail è pronto.<br />
Ingredients:<br />
3 parts of tequila<br />
2 parts of triple sec<br />
1 part of fresh lime juice<br />
lime wedge<br />
ice cubes<br />
coarse kosher salt<br />
The above receipe is considered to be the most<br />
traditional and classical of all recipes which for<br />
example include melon, mango or orange juice.
Fusion_Bicchiere 2<br />
Fusion_Dof Tumbler<br />
fusion&spritz<br />
Spritz è una vera e propia filosofia, un mix di vino e acqua,<br />
tradizionalmente molto diffuso tra gli avventori dei bar del nord<br />
est italiano. Si pensa risalga ai tempi della dominazione<br />
austroungarica nel Veneto e nel Friuli Venezia Giulia.<br />
Originariamente la formula base era questa: acqua frizzante e<br />
vino rosso o bianco.<br />
A spritz is a tradition, a mix of wine and water very widley used<br />
in the north of Italy, originating from way back. The original<br />
receipe was sparkling water mixed with red or white wine.<br />
FUSION 23
trasparenze in love<br />
mamanonmama<br />
25
27<br />
mamanonmama<br />
design Manola Del Testa
28<br />
Mamanonmama_Coppe e bicchieri<br />
Mamanonmama_Bowls and tumblers<br />
mamanonmama&baci<br />
Una spugna per cancellare il passato, una rosa per addolcire<br />
il presente e un bacio per salutare il futuro.<br />
A sponge to wipe away the past, a rose to sweeten the<br />
present, a kiss to get the future.<br />
G.Maupassant
Mamanonmama_Set caffè<br />
Mamanonmama_ Coffee set<br />
mamanonmama&carezze<br />
Essere amati profondamente da qualcuno ci rende forti,<br />
amare profondamente ci rende coraggiosi.<br />
Being deeply loved by someone gives you strength; loving<br />
someone deeply gives you courage.<br />
Leo-Tzu<br />
MAMANONMAMA 29
30<br />
Mamanonmama_Set caffè<br />
Mamanonmama_ Coffee set<br />
mamanonmama&abbracci<br />
Il cuore è una ricchezza che non si vende,non<br />
si compra, ma si regala.<br />
The heart cannot be bought or sold but only given.<br />
Proverbio
Mamanonmama_Bicchiere 2 e Bicchiere Hb<br />
Mamanonmama_Dof Tumbler and Hb tumbler<br />
mamanonmama&amore<br />
Il bacio è un dolce trovarsi, dopo essersi a lungo cercati.<br />
A kiss is the sweet prize, long sought for.<br />
Anonimo<br />
MAMANONMAMA 31
32<br />
set cruditè<br />
design Manola Del Testa
Mamanonmama_Set crudité<br />
Mamanonmama_Crudités set<br />
mamanonmama&pinzimonio<br />
Un coloratissimo antipasto a base di verdure crude da sistemare<br />
nelle bowl di servizio di varie misure. Per accompagnare le “crudités”<br />
si prepara un pinzimonio, cioè una emulsione a base di succo di<br />
limone, sale, pepe e olio in abbondanza, il tutto ripetutamente<br />
sbattuto con una forchetta..<br />
A colorful appetizer of raw vegetables. Just arrange a variety of cut<br />
vegetables in the different-sized serving bowls. To accompany your<br />
crudités, prepare a pinzimonio dip, a dressing of lemon juice, salt,<br />
pepper and abundant olive oil, well-whisked with a fork.<br />
MAMANONMAMA<br />
33
trasparenze in tavola<br />
orchestra<br />
riflessi<br />
trix<br />
invino - sidro<br />
alter<br />
35
36<br />
Una bella tavola apparecchiata con<br />
gusto per il piacere di vivere sempre la<br />
propria casa. Una bella tavola e’<br />
l’accoglienza piu’ gradita.<br />
An inviting table, set with taste and care.<br />
The pleasure of coming home to all your<br />
favourite things. Welcome your friends<br />
to a beautifully set table!
37<br />
orchestra<br />
Centro Design RCR
38<br />
Riflessi_Bicchiere 2 e Bicchiere 3<br />
Riflessi_Dof tumbler and Of tumbler<br />
riflessi&melagrana<br />
Porta in tavola la declinazione più glamour delle trasparenze.<br />
Set your table with the most glamourous of transparencies.
39<br />
riflessi<br />
design Cisotti-Laube
40<br />
Trix_Calice flute e bicchiere 2<br />
Trix_Champagne flute and tumbler 2<br />
trix&tavola<br />
Per una tavola che va sempre, per avere una bella<br />
apparecchiatura in ogni occasione.<br />
For a table that’s always just right, a lovely setting for every<br />
occasion.
41<br />
trix<br />
Centro Design RCR
42<br />
invino - sidro
Invino_Granriserva - Sidro_Bicchiere 2<br />
Invino_Granriserva - Sidro_ Dof Tumbler<br />
sidrogranriservafusion&red<br />
Rosso come il gran riserva, rosso come i petali della rosa,<br />
rosso come la passione.<br />
Red like a Riserva red, red like the petals of a rose, red, the<br />
colour of passion.<br />
TAVOLA 43
44<br />
Alter_Calice 2 e Bicchiere 3<br />
Alter_Water goblet and Of tumbler<br />
alter&pepper<br />
Una forma studiata per degustare il vino in modo<br />
professionale, ma anche il calice giusto per la tavola<br />
chic&trendy.<br />
A shape conceived for professional wine tasting, but also the<br />
right glass for a chic and trendy table.
alter<br />
45<br />
design Manola Del Testa
trasparenze in festa<br />
samarcanda<br />
sidro<br />
laurus<br />
toscana<br />
dedalo<br />
fusion<br />
47
48<br />
Welcome friends into your home or<br />
garden for an aperitif, brunch or buffet<br />
dinner, or for a family lunch in a warm<br />
and convivial atmosphere.
49<br />
samarcanda<br />
design Manola Del Testa
50<br />
sidro<br />
design Manola Del Testa
Sidro_Bicchiere 2 e Bicchiere 0<br />
Sidro_Dof Tumbler and Tumbler 0<br />
sidro&moijto<br />
Il Mojito è uno dei cocktail più famosi. Originario di Cuba<br />
dagli anni ottanta è uno dei cocktail tropicali più trendy. La menta<br />
e il cedro esaltano il rum. Per un grande Mojito scegliete un rum<br />
di prima qualità.<br />
Ingredienti:<br />
2 cucchiai di zucchero<br />
6-8 foglie di menta<br />
mezzo cedro<br />
soda<br />
2 once di rum<br />
Menta per guarnizione<br />
The Mojito has risen in the ranks to become of the most popular<br />
cocktails. It originated in Cuba, since the 1980's, has become<br />
one of the more fashionable tropical cocktails. It's very simple,<br />
using mint and lime to accent the rum. Choose a premium rum<br />
for a spectacular Mojito.<br />
Ingredients:<br />
2 tsp sugar<br />
6-8 mint leaves<br />
1 lime, halved<br />
club soda<br />
2 once of rum<br />
menta for decoration<br />
FESTA 51
52<br />
sidro
Sidro_Bicchiere 2 e Caraffa<br />
Sidro_Dof Tumbler and Jug<br />
sidro&mangiaebevi<br />
Ingredienti:<br />
1/2 succo d’arancia<br />
1 banana<br />
1 cucchiaio di sciroppo di granatina<br />
Frullate gli ingredienti insieme al ghiaccio tritato e servite.<br />
Ingredients:<br />
1/2 orange juice<br />
1 banana<br />
1 spoon of granatina syrup<br />
Mix the ingredients whit ice cubes and serve.<br />
FESTA 53
54<br />
Laurus_Bicchiere Hb<br />
Laurus_Hb tumbler<br />
laurus&appetizer<br />
La parola "stuzzichino": evoca mille cose e in effetti le ricette in<br />
questo campo sono infinite. Possono essere utilizzati tutti gli<br />
ingredienti dal pane alla pizza ai cracker alle piadine, dai<br />
gamberi alla trota o al salmone affumicati, dai salumi ai<br />
formaggi alla frutta...<br />
Impress your guests beginning your dinner party with some<br />
dishes of the Italian tradition: salami platter, bruschetta,<br />
toasts (crostini), canapés, marinated anchovies, panzerotti,<br />
pizza, pickles,vol-au-vents...
55<br />
laurus<br />
design Sandro Bessi
56<br />
toscana<br />
Centro Design RCR
Toscana_Coppetta<br />
Toscana_Small Bowl<br />
toscana&pomito<br />
Pomodori freschi, profumo di basilico, olio extra vergine di oliva:<br />
sapori di Toscana tutti da gustare nelle coppette trasparenti che<br />
mostrano tutti i colori vivi del loro contenuto.<br />
Fresh tomatoes, the scent of basil, extra-virgin olive oil: the<br />
flavors of Tuscany all for the tasting in these transparent bowls<br />
that let all the vivid colors of their contents shine through.<br />
FESTA 57
58<br />
Un regalo e’ come una stella, scende leggera<br />
fino a far brillare tutta la tua giornata.......<br />
A gift is like a star that falls lightly down to<br />
light up your whole day.
60<br />
Dedalo_Scatola<br />
Dedalo_Trinket box<br />
dedalo&relax<br />
Dedalo contiene le tue cose più preziose, come i tuoi sali<br />
preferiti per un bagno caldo e avvolgente in completo relax.<br />
Dedalo holds your most precious things, like your favorite bath<br />
salts for a warm, soothing and completely relaxing bath.
61<br />
dedalo<br />
design Manola Del Testa
62<br />
fusion<br />
design Manola Del Testa
Fusion_Portacandele<br />
Fusion_Votives<br />
fusion&candele<br />
Divertiti a giocare con le candele: mix di forme e colori.<br />
Enjoy choosing your favour colour.<br />
FESTA 63
64<br />
Laurus_Vasi<br />
Laurus_Vases<br />
laurus&flowers<br />
Regala il piacere di un fiore in un vaso,<br />
un classico da sempre.<br />
What better gift than flowers in their own vase,<br />
a classic!
Fusion_Vaso<br />
Fusion_Vase<br />
fusion&bamboo<br />
I tuoi fiori si meritano Fusion: un vaso per tutti i fiori, anche per<br />
quelli più particolari come il bamboo.<br />
Your flowers deserve Fusion: a vase for all types of flora,<br />
including unusual ones like bamboo<br />
FESTA 65
trasparenze in vino<br />
invino<br />
67
granriserva&vino rosso<br />
Il piacere di degustare un rosso importante.<br />
The pleasure of tasting a fine red.<br />
INVINO 69
70<br />
acquavite&grappa<br />
Il piacere di degustare il distillato italiano nel giusto calice.<br />
The pleasure of drinking this special Italian<br />
aquavite in the right glass.
allon&brandy<br />
Il piacere di degustare un brandy in tutto relax.<br />
The pleasure of savouring brandy at its best.<br />
INVINO 71
72<br />
Abaco
trasparenze in abaco<br />
i n d e x<br />
73
abaco index<br />
luxion<br />
cristallo<br />
alter<br />
aurea<br />
bomboniere<br />
crystal light<br />
daily<br />
dedalo<br />
fusion<br />
invino<br />
laurus<br />
miniature<br />
mamanonmama<br />
melodia<br />
opera<br />
orchestra<br />
orchidea<br />
provenza<br />
quadro<br />
regina<br />
riflessi<br />
rock<br />
roxy<br />
samarcanda<br />
san marco<br />
6 elementi<br />
sidro<br />
solaris<br />
toscana<br />
trix<br />
pag. 76<br />
pag. 78<br />
pag. 80<br />
pag. 81<br />
pag. 82<br />
pag. 82<br />
pag. 83<br />
pag. 84<br />
pag. 84<br />
pag. 90<br />
pag. 92<br />
pag. 100<br />
pag. 100<br />
pag. 103<br />
pag. 104<br />
pag. 109<br />
pag. 110<br />
pag. 111<br />
pag. 112<br />
pag. 113<br />
pag. 113<br />
pag. 115<br />
pag. 116<br />
pag. 117<br />
pag. 118<br />
pag. 118<br />
pag. 119<br />
pag. 119<br />
pag. 120<br />
pag. 120<br />
75
76<br />
LUXION<br />
E’ l’innovativo e rivoluzionario materiale creato dai laboratori RCR dalla fusione di<br />
una miscela brevettata delle materie prime più pure con le tecnologie più avanzate<br />
che consentono di ottenere la massima qualità con il minimo impatto ambientale e<br />
vantaggi per l’utilizzatore finale. Tra questi maggiore resistenza ai lavaggi e minori<br />
rotture.<br />
® LUXION è:<br />
• Brillante, perché ha un indice di rifrazione maggiore di tutti gli altri cristallini in<br />
commercio<br />
• Trasparente ed incolore, perché in RCR si utilizzano soltanto materie prime di<br />
primissima qualità che consentono di avere una colorazione residua prossima al<br />
®<br />
bianco assoluto. E quindi grazie alla sua trasparenza LUXION è il vetro sonoro<br />
con più alta trasmissione della luce e con il miglior equilibrio trasparenza/luminosità.<br />
La sua trasparenza e la completa assenza di colore ne fanno il prodotto principe per<br />
la degustazione e il settore professionale della ristorazione.<br />
®<br />
• Lavabile in lavastoviglie, oltre ad essere un materiale leggero, LUXION ha una<br />
notevole durezza ed ha una eccellente resistenza e stabilità ai lavaggi in lavastoviglie.<br />
®<br />
LUXION è un marchio registrato e un brevetto in fase di rilascio, n. FI2007A000291.<br />
LUXION<br />
The innovative and revolutionary material created by RCR’s laboratories through<br />
the fusion of a patented mix of the purest raw materials using the most advanced<br />
technologies, which allow us to obtain maximum quality with minimum<br />
environmental impact, as well as advantages for the end user, including greater<br />
resistance to washing and less breakages.<br />
®<br />
LUXION is:<br />
®<br />
• Brilliant, because it has a greater refractive index than any other crystal glass on<br />
the market<br />
• Transparent and colorless, because RCR utilizes only raw materials of the highest<br />
quality, which allow for a nearly absolute white residual coloration. Likewise, due to<br />
its transparency, LUXION® is the crystal glass with the highest light transmission<br />
and best transparency/luminosity balance available.<br />
Its transparency and complete absence of color make it the paramount product for<br />
tasting and for the professional restaurant sector.<br />
• Dishwasher-safe - in addition to being a lightweight material, LUXION<br />
has remarkable hardness and excellent resistance to stand up to dishwashers.<br />
®<br />
LUXION is a registered trademark and a pending patent, No. FI2007A000291.<br />
®<br />
®
77<br />
®
78<br />
Cristallo
Cristallo<br />
E’ il nobile materiale prodotto da sempre da RCR dalla fusione di materie prime<br />
purissime, tra cui sabbia finissima e ossido di piombo che gli conferisce le<br />
proprietà ottiche del diamante.<br />
Il cristallo al piombo al 24% ha:<br />
• Assoluto prestigio e un fascino particolare: assistere alla nascita del cristallo<br />
è un’esperienza affascinante: pur tramandando la tradizione ereditata dai<br />
maestri vetrai, RCR utilizza i processi più sofisticati e la tecnologia più avanzata<br />
per garantire la massima purezza e la massima qualità;<br />
• Massima brillantezza, per l’alto indice di rifrazione della luce che è pari<br />
a 1,545;<br />
• Alta sonorità, il cristallo emette delle tonalità di elevata e piacevole sonorità<br />
e durata;<br />
• Lavorabilità e molatura, grazie alla particolare composizione che rende il<br />
cristallo duttile e malleabile, e quindi adatto ad essere lavorato, tagliato e molato.<br />
Crystal<br />
The noble material RCR has always produced from the fusion of extremely<br />
pure raw materials, including the finest sand and lead oxide, which give it the<br />
optical properties of diamonds.<br />
24% lead crystal offers:<br />
• Absolute prestige and a particular charm: watching the birth of crystal is a<br />
fascinating experience; while adhering to the tradition passed down from<br />
master glassmakers, RCR also utilises the most sophisticated processes and<br />
the most advanced technology to guarantee maximum purity and maximum<br />
quality;<br />
• Maximum brilliance, due to the high light refractive index of 1.545;<br />
• High resonance: the crystal emits tonalities of elevated and pleasing<br />
sonorousness and duration;<br />
• Workability and grinding: the particular composition renders RCR crystal<br />
ductile and malleable, and thus suitable to be crafted, cut and ground.<br />
79
80<br />
Alter<br />
Calice Flute<br />
Champagne flute<br />
cod.45563020006<br />
cl. 18,2 - oz. 6 1/4<br />
h. 232 mm - pz. 6x2<br />
Calice 5<br />
Liqueur goblet<br />
cod.45562020006<br />
cl. 10,3 - oz. 3 1/2<br />
h. 160 mm - pz. 6x2<br />
Calice 1<br />
Goblet 1<br />
cod.45559020006<br />
cl. 51,3 - oz. 18<br />
h. 221 mm - pz.6x2<br />
Bicchiere 0<br />
Hb tumbler<br />
cod.45564020006<br />
cl. 49,6 - oz. 16 3/4<br />
h. 140 mm - pz. 6x2<br />
Calice 2<br />
Water goblet<br />
cod.45560020006<br />
cl. 43 - oz. 14 3/4<br />
h. 200 mm -pz.6x2<br />
Calice 3<br />
Wine goblet<br />
cod.45561020006<br />
cl. 31,6 - oz. 11 1/4<br />
h. 208 mm - pz.6x2<br />
Bicchiere 2<br />
Dof tumbler<br />
cod.45565020006<br />
cl. 38 - oz. 13 1/4<br />
h. 95 mm - pz. 6x2
Calice 2<br />
Water goblet<br />
cod.23809020006<br />
cl. 20 - oz. 7<br />
h. 202 mm - pz. 6x2<br />
Bicchiere 2<br />
Dof tumbler<br />
cod.23812020006<br />
cl. 28 - oz. 9 3/4<br />
h. 94,5 mm - pz. 6x2<br />
Calice Flute<br />
Champagne Flute<br />
cod.23808020006<br />
cl. 14 - oz. 5<br />
h. 218,5 mm - pz. 6x2<br />
Bicchiere 0<br />
Hb tumbler<br />
cod.23811020006<br />
cl. 32 - oz. 11 1/4<br />
h. 150,5 mm - pz. 6x2<br />
Calice 3<br />
Wine goblet<br />
cod.23810020006<br />
cl. 16 - oz. 5 1/2<br />
h. 189 mm - pz. 6x2<br />
Brocca<br />
Jug<br />
cod.23743020006<br />
cl. 123 - oz. 43 1/4<br />
h. 180 mm - pz. 1x2<br />
Calice 5<br />
Liqueur goblet<br />
cod.23995020006<br />
cl. 6 - oz. 2<br />
h. 151 mm - pz. 6x2<br />
Aurea<br />
81
82<br />
Bomboniere<br />
Cristallo_crystal<br />
Scatola Anyuse 199<br />
Trinket box<br />
cod.23800020006<br />
Ø 84 mm - pz.1x24<br />
Crystal Light<br />
Cristallo_crystal<br />
Candeliere Zeus 2pz<br />
Candlestick Zeus 2pcs<br />
cod.23871020006<br />
h. 210 mm<br />
pz.1x6<br />
Scatola Anyuse 199<br />
Trinket box<br />
cod.23788020006<br />
Ø 120 mm - pz.1x12<br />
Scatola Cuba<br />
Trinket box<br />
cod.23787020006<br />
70x70 mm - pz.1x24<br />
Scatola Cuba 100<br />
Trinket box 100<br />
cod.23789020006<br />
90x90 mm - pz.1x12<br />
Candeliere Era 2pz<br />
Candlestick Era 2pcs<br />
cod.23870020006<br />
h. 210 mm<br />
pz.1x6
Calice 1<br />
Goblet 1<br />
cod.45568020006<br />
cl. 44,7 - oz. 15 1/2<br />
h. 200 mm - pz.6x2<br />
Calice Rosso d’annata<br />
Rosso d’annata goblet<br />
cod.45545020006<br />
cl. 58,2 - oz. 20 1/4<br />
h. 235 mm - pz .6x2<br />
Calice 2<br />
Water goblet<br />
cod.45552020006<br />
cl. 34,5 - oz. 12 1/4<br />
h. 182 mm - pz.6x2<br />
Calice Degustazione<br />
Wine tasting goblet<br />
cod.45569020006<br />
cl. 58,2 - oz. 20 1/4<br />
h. 212 mm - pz.6x2<br />
Calice 3<br />
Wine goblet<br />
cod.45553020006<br />
cl. 27,7 - oz. 9 1/2<br />
h. 168 mm - pz.6x2<br />
Calice Flute<br />
Champagne Flute<br />
cod.45554020006<br />
cl. 18 - oz. 6 1/4<br />
h. 195 mm - pz.6x2<br />
Daily<br />
83
Dedalo<br />
84 Cristallo_crystal<br />
Fusion<br />
Calice Flute<br />
Champagne flute<br />
cod.23987020006<br />
cl. 17 - oz. 6<br />
h. 235 mm - pz.6x2<br />
4pz 4pcs<br />
cod.23751020006<br />
pz. 4x3<br />
Scatola<br />
Trinket box<br />
cod.24052020006<br />
h. 85 mm - pz.1x6<br />
Calice 1 - 4pz<br />
Goblet 1 - 4pcs<br />
cod.23761020006<br />
cl. 31,5 - oz. 11 1/4<br />
h. 222,5 mm - pz.4x3<br />
Scatola alta<br />
High trinket box<br />
cod.24053020006<br />
h. 125 mm - pz.1x6<br />
Calice 2 - 6pz<br />
Water goblet - 6pcs<br />
cod.23988020006<br />
cl. 25 - oz. 8 3/4<br />
h. 210 mm - pz.6x2<br />
4pz 4pcs<br />
cod.23752020006<br />
pz.4x3
Calice 3 - 6pz<br />
Wine goblet - 6pcs<br />
cod.23989020006<br />
cl. 21 - oz. 7 1/4<br />
h. 190 mm - pz.6x2<br />
4pz 4pcs<br />
cod.23750020006<br />
pz.4x3<br />
Bicchiere 0 - 6pz<br />
Hb Tumbler - 6pcs<br />
cod.23984020006<br />
cl. 38,4 - oz. 13 1/2<br />
h. 160,5 mm - pz.6x2<br />
4pz 4pcs<br />
cod.23754020006<br />
pz.4x3<br />
Calice 5 - 6pz<br />
Liqueur goblet - 6pcs<br />
cod.23990020006<br />
cl. 7 - oz. 2 1/4<br />
h. 145,5 mm - pz.6x2<br />
4pz 4pcs<br />
cod.23762020006<br />
pz.4x3<br />
Bicchiere 2 - 6pz<br />
Dof Tumbler - 6pcs<br />
cod.23985020006<br />
cl. 27 - oz. 9 1/2<br />
h. 98,5 mm - pz.6x2<br />
4pz 4pcs<br />
cod.20755020006<br />
pz.4x3<br />
Bicchiere 3 - 6pz<br />
Of tumbler - 6pcs<br />
cod.23996020006<br />
cl. 20 - oz. 7<br />
h. 90 mm - pz.6x2<br />
Calice Margarita<br />
Margarita goblet<br />
cod.23767020006<br />
cl. 29,5 - oz. 10 1/4<br />
h. 155,5 mm - pz.2x6<br />
Fusion<br />
Bicchiere 5 - 6pz<br />
Liqueur tumbler - 6pcs<br />
cod.23986020006<br />
cl. 6,5 - oz. 2 1/4<br />
h. 60 mm - pz.6x4<br />
4pz 4pcs<br />
cod.23756020006<br />
pz.4x3<br />
85
86<br />
Fusion<br />
Coppetta quadra<br />
Square small bowl<br />
cod.23766020006<br />
Coppa<br />
Bowl<br />
cod.23760020006<br />
101x101 mm - pz. 4x3<br />
Ø 245 mm - pz. 1x2<br />
Bottiglia whisky<br />
Whisky decanter<br />
cod.51288020006<br />
cl. 80 - oz. 28 -<br />
h. 215 mm - pz. 1x2<br />
Coppetta - 6 pz<br />
Small bowl - 6p<br />
cod.23992020006<br />
Ø 135 mm - pz. 6x2<br />
4 pz 4pcs<br />
cod.23759020006<br />
pz. 4x3<br />
Coppetta Party<br />
Party small bowl<br />
cod.23765020006<br />
Brocca<br />
Jug<br />
cod.23763020006<br />
cl. 120 - oz. 42 1/4<br />
h. 230 mm - pz. 1x2<br />
Ø 85 mm - pz. 4x3
Piatto<br />
Plate<br />
cod.23775020006<br />
250x250 mm<br />
pz. 1x2<br />
Cristallo_crystal<br />
Centrotavola con piede<br />
Centrepiece with foot<br />
cod.23935020006<br />
Ø 330 mm - pz. 1x2<br />
Vassoio<br />
Tray<br />
cod.23776020006<br />
100x210 mm<br />
pz. 1x6<br />
Centrotavola<br />
Centrepiece<br />
cod.24046020006<br />
Ø 330 mm - pz. 1x2<br />
Cristallo_crystal Cristallo_crystal<br />
Fusion<br />
87
88<br />
Fusion<br />
Set moka - 2pz<br />
Moka set - 2pcs<br />
cod.23772020006<br />
cl. 6,5 - oz. 2 1/4<br />
pz. 1x6<br />
Set cappuccino - 2pz<br />
Cappuccino set - 2pcs<br />
cod.23773020006<br />
cl. 19 - oz. 6 3/4<br />
pz. 1x6<br />
Set espresso - 2pz<br />
Espresso set - 2pcs<br />
cod.23770020006<br />
cl. 7,6 - oz. 2 1/2<br />
pz. 1x6<br />
Set mug - 2pz<br />
Mug set - 2pcs<br />
cod.23774020006<br />
cl. 26,6 - oz. 9 1/4<br />
pz. 1x6<br />
Set maxi espresso - 2pz<br />
Maxi espresso set - 2pcs<br />
cod.23771020006<br />
cl. 7,6 - oz. 2 1/2<br />
pz. 1x6<br />
Lattiera<br />
Milk jug<br />
cod.23628000106<br />
cl. 12 - oz. 4 1/4<br />
h. 91- pz. 1x6<br />
Cristallo_crystal
Set whisky-Bottiglia e bicchiere 3<br />
Whisky set-Bottle and tumbler 3<br />
cod.73194020006<br />
pz. 1x2<br />
Portacandele triplo<br />
Multivotives tray<br />
cod.23714020006<br />
100x210 mm<br />
pz. 1x6<br />
Vaso 250<br />
Vase 250<br />
cod.23920020006<br />
h. 250 mm - pz. 1x2<br />
Portacandele<br />
Candleholder<br />
cod.24048020006<br />
140x140 mm<br />
pz. 1x6<br />
Cristallo_crystal<br />
Vaso 300<br />
Vase 300<br />
cod.23717020006<br />
Fusion<br />
h. 300 mm - pz. 1x2<br />
89
90<br />
Invino<br />
Calice Rossi nobili<br />
Goblet for selected red wines<br />
cod.45558020006<br />
cl. 67,5 - oz. 23 3/4<br />
h. 218 mm - pz. 6x2<br />
2 pz 2p<br />
cod.45639020006<br />
pz. 2x6<br />
Calice Granriserva<br />
Wine tasting goblet<br />
cod.45537020006<br />
cl. 50 - oz. 17 1/2<br />
h. 199 - pz. 2x6<br />
Calice Vini rossi<br />
Goblet for red wines<br />
cod.45556020006<br />
cl. 65 - oz. 22 3/4<br />
h. 235 - pz. 6x2<br />
2 pz 2p<br />
cod.45637020006<br />
pz. 2x6<br />
Calice Grand cru<br />
Wine tasting goblet<br />
cod.45539020006<br />
cl. 73 - oz. 52 1/2<br />
h. 230 mm - pz. 2x6<br />
Calice Vini bianchi<br />
Goblet for white wines<br />
cod.45557020006<br />
cl. 38 - oz. 13 1/4<br />
h. 220 - pz. 6x2<br />
2 pz 2p<br />
cod.45638020006<br />
pz. 2x6<br />
Calice Champagne<br />
Champagne flute<br />
cod.45547020006<br />
cl. 29 - oz. 10<br />
h. 229 mm - pz. 2x6
Calice Martini<br />
Martini goblet<br />
cod.45544020006<br />
cl. 24 - oz. 8 1/2<br />
h. 180 mm - pz. 2x6<br />
Bicchiere 0<br />
Hb tumbler<br />
cod.45566020006<br />
cl. 48 - oz. 17<br />
h. 132 mm - pz. 6x2<br />
Calice Acquavite<br />
Wine tasting<br />
cod.45538020006<br />
cl. 8 - oz. 2 3/4<br />
h. 168 mm - pz. 6x2<br />
Bicchiere 9 oz<br />
Of tumbler<br />
cod.45548020006<br />
cl. 37,2 - oz. 13<br />
h. 92 mm - pz. 6x2<br />
Calice Brandy grande<br />
Large Brandy<br />
cod.45536020006<br />
cl. 75 - oz. 25 1/2<br />
h. 158 mm - pz. 2x6<br />
Bicchiere Liquore 5<br />
Liqueur glass<br />
cod.45567020006<br />
cl. 6 - oz. 2<br />
h. 62 mm - pz. 6x2<br />
Invino<br />
91
92<br />
Laurus<br />
Calice Flute<br />
Champagne Flute<br />
cod.23779020006<br />
cl. 12 - oz. 4 1/4<br />
h. 221 mm - pz. 6x2<br />
Calice 55<br />
Small goblet<br />
cod.23817020006<br />
cl. 6 - oz. 2<br />
h. 90 mm - pz. 6x2<br />
Calice 2<br />
Water goblet<br />
cod.23780020006<br />
cl. 21 - oz. 7 1/4<br />
h. 203 mm- pz. 6x2<br />
Bicchiere 0<br />
Hb tumbler<br />
cod.23785020006<br />
cl. 36,7 - oz. 13<br />
h. 145,5 mm - pz. 6x2<br />
Calice 3<br />
Wine goblet<br />
cod.23781020006<br />
cl. 17 - oz. 6<br />
h. 185 mm - pz. 6x2<br />
Bicchiere 9oz<br />
9oz tumbler<br />
cod.23816020006<br />
cl. 25 - oz. 8 3/4<br />
h. 119 mm - pz. 6x2<br />
Calice 5<br />
Liqueur glass<br />
cod.23782020006<br />
cl. 6 - oz. 2<br />
h. 141 mm - pz. 6x2<br />
Bicchiere Of<br />
Of tumbler<br />
cod.23784020006<br />
cl. 33 - oz. 11 3/4<br />
h. 93 mm - pz. 6x2
Bicchiere 3<br />
Tumbler-3<br />
cod.23821020006<br />
cl. 26 - oz. 9 1/4<br />
h. 85 mm - pz. 6x2<br />
Bicchiere 5<br />
Liqueur tumbler<br />
cod.23814020006<br />
cl. 6 - oz. 2<br />
h. 60 mm - pz. 6x2<br />
Brocca<br />
Jug<br />
cod.23745020006<br />
cl. 120- oz. 42 1/4<br />
h. 230 mm - pz. 1x2<br />
Bottiglia quadra<br />
Square decanter<br />
cod.51285020006<br />
cl. 85 - oz. 30<br />
h. 250 mm - pz. 1x2<br />
Bottiglia rotonda<br />
Round decanter<br />
cod.51284020006<br />
cl. 100- oz. 35<br />
h. 330 mm - pz. 1x2<br />
Bicchieri e piattini thè - 6pz<br />
Tea set - 6pcs<br />
cod.23858020006<br />
cl. 14 - oz. 5<br />
h. 110 mm - pz. 1x2<br />
Laurus 93
94<br />
Laurus<br />
Coppa<br />
Bowl<br />
cod.31232220006<br />
Ø 245 mm - pz. 1x4<br />
Coppa con piede<br />
Bowl with foot<br />
cod.23124320006<br />
Ø 230 mm - pz. 1x2<br />
Coppetta con piede<br />
Small bowl with foot<br />
cod.23126720006<br />
Ø 135 mm - pz. 6x2<br />
Coppetta<br />
Small bowl<br />
cod.31228020006<br />
Ø 135 mm - pz. 6x2<br />
Candeliere<br />
Candlestick<br />
cod.23758020006<br />
h. 210 mm - pz. 1x6<br />
Posacenere<br />
Ashtray<br />
cod.23786020006<br />
Ø 180 mm - pz. 1x6<br />
Cristallo_crystal Cristallo_crystal Cristallo_crystal<br />
Cristallo_crystal Cristallo_crystal<br />
Candeliere<br />
Candlestick<br />
cod.23757020006<br />
h. 250 mm - pz. 1x6
Scatola 180 con piede<br />
Candy box with foot<br />
cod.23122020006<br />
Ø 180 mm - pz. 1x4<br />
Scatola 180<br />
Candy box<br />
cod.31226720006<br />
Ø 180 mm - pz. 1x4<br />
Scatola 135 con piede<br />
Candy box with foot<br />
cod.23120620006<br />
Ø 135 mm - pz. 1x4<br />
Cornice 13x18<br />
Picture frame 8”x10”<br />
cod.23815020006<br />
13x18 mm - 8”x10”<br />
pz. 1x6<br />
Scatola 135<br />
Candy box<br />
cod.31224320006<br />
Ø 135 mm - pz. 1x4<br />
Cristallo_crystal Cristallo_crystal Cristallo_crystal<br />
Laurus<br />
Cornice 10x15<br />
Picture frame 5”x7”<br />
cod.23836020006<br />
10x15 mm - 5”x7”<br />
pz. 1x6<br />
Cristallo_crystal Cristallo_crystal Cristallo_crystal<br />
95
96<br />
Laurus<br />
Centrotavola ovale con piede<br />
Centrepiece with foot<br />
cod.37864020006<br />
216x340 mm - pz. 1x1<br />
Centrotavola con piede<br />
Centrepiece with foot<br />
cod.37862620006<br />
Ø 330 mm - pz. 1x2<br />
Centrotavola ovale<br />
Centrepiece<br />
cod.37074620006<br />
216x340 mm - pz. 1x2<br />
Cristallo_crystal Cristallo_crystal<br />
Centrotavola<br />
Centrepiece<br />
cod.35878720006<br />
Ø 330 mm - pz. 1x2<br />
Cristallo_crystal Cristallo_crystal
Vaso 350<br />
Vase 350<br />
cod.39690420006<br />
h. 350 mm - pz. 1x2<br />
Cristallo_crystal<br />
Vaso 250<br />
Vase 250<br />
cod.31220620006<br />
h. 250 mm - pz. 1x2<br />
Vaso 300<br />
Vase 300<br />
cod.23777020006<br />
h. 300 mm - pz. 1x2<br />
Vaso 215<br />
Vase 215<br />
cod.31218820006<br />
h. 215 mm - pz. 1x6<br />
Vaso large 300<br />
Large vase 300<br />
cod.23819020006<br />
h. 300 mm - pz. 1x2<br />
Vaso 190<br />
Vase 190<br />
cod.23790020006<br />
h. 190 mm - pz. 1x6<br />
Laurus<br />
Cristallo_crystal Cristallo_crystal Cristallo_crystal<br />
97
98<br />
Laurus<br />
Set macedonia - Coppa + 6 coppette<br />
Fruit set - Bowl + 6 small bowls<br />
cod.23128020006<br />
pz. 1x1<br />
Cristallo_crystal<br />
Set liquore - 6 calici 55 + vassoio<br />
Liqueur set - 6 small goblets + tray<br />
cod.73182020006<br />
pz. 1x2<br />
Set bibita - Brocca + 6 bicchieri 9oz<br />
Water set - Jug + 6 tumblers 9oz<br />
cod.23746020006<br />
pz. 1x2
Set liquore - Bottiglia quadrata+ 6 B 5<br />
Liqueur set - Square decanter + 6 Liqueur tumbler 5<br />
cod.23857020006<br />
pz. 1x2<br />
Vassoio<br />
Tray<br />
cod.23230000106<br />
400x230 mm - pz. 1x2<br />
Cristallo_crystal<br />
Set liquore - Bottiglia rotonda mini+ 6 C 55<br />
Liqueur set - Round decanter + 6 small goblets<br />
cod.23818020006<br />
pz. 1x2<br />
Laurus<br />
99
Miniature<br />
100<br />
Cristallo_crystal<br />
Mamanonmama<br />
Posacenere foglia grande<br />
Foglia ashtray<br />
Bicchiere 0<br />
Hb tumbler<br />
cod.23929020006<br />
cl. 36,3 - oz. 12 3/4<br />
h. 115 mm - pz. 4x3<br />
cod.33652901506<br />
88x139 mm - pz. 1x24<br />
Bicchiere 2<br />
Dof tumbler<br />
cod.23926020006<br />
cl. 30,6 - oz. 10 3/4<br />
h. 93,5 mm - pz. 4x3<br />
Posacenere foglia<br />
Foglia ashtray<br />
cod.31896320006<br />
69x111 mm - pz. 1x24<br />
Bicchiere 3<br />
Of tumbler<br />
cod.23927020006<br />
cl. 22,2 - oz. 7 3/4<br />
h. 85,5 mm - pz. 4x3
Set cappuccino-thè<br />
Cappuccino-tea set<br />
cod.24058020006<br />
cl. 26 - oz. 9 1/4<br />
h. 89,5 mm - pz. 1x6<br />
Coppa<br />
Bowl<br />
cod.24070020006<br />
Ø 240 mm - pz. 1x2<br />
Cristallo_crystal<br />
Set caffè<br />
Coffe set<br />
cod.24059020006<br />
cl. 10 - oz. 3 1/2<br />
h. 65 mm - pz. 1x6<br />
Mamanonmama<br />
Coppetta<br />
Small bowl<br />
cod.23923020006<br />
Ø 118 mm - pz. 4x3<br />
101
102<br />
Mamanonmama<br />
Mamanonmama<br />
Set cruditè<br />
Cristallo_crystal<br />
Coppa<br />
Bowl<br />
cod.24088020006<br />
247x190 mm - pz. 1x2<br />
Vassoio<br />
Coffe set<br />
cod.23924020006<br />
Ø 330 mm - pz. 1x2<br />
Cristallo_crystal<br />
Coppetta<br />
Small Bowl<br />
cod.24089020006<br />
89,5x68 mm - pz. 6x2<br />
Piattino<br />
Small dish<br />
cod.24090020006<br />
165x134 mm - pz. 6x2
Calice Flute<br />
Champagne Flute<br />
cod.23846020006<br />
cl. 16 - oz. 5 1/2<br />
h. 222 mm - pz. 6x2<br />
Calice 5<br />
Liqueur goblet<br />
cod.23850020006<br />
cl. 5 - oz. 1 3/4<br />
h. 141 mm - pz. 6x2<br />
Calice 2<br />
Water goblet<br />
cod.23849020006<br />
cl. 27 - oz. 9 1/2<br />
h. 201 mm - pz. 6x2<br />
Bicchiere 0<br />
Hb tumbler<br />
cod.23851020006<br />
cl. 36 - oz. 12 1/2<br />
h. 150 mm - pz. 6x2<br />
Calice 3<br />
Wine goblet<br />
cod.23847020006<br />
cl. 21 - oz. 7 1/4<br />
h. 190 mm - pz. 6x2<br />
Bicchiere 2<br />
Dof tumbler<br />
cod.23852020006<br />
cl. 31 - oz. 11<br />
h. 94 mm - pz. 6x2<br />
Melodia<br />
Calice 4<br />
Sherry goblet<br />
cod.23848020006<br />
cl. 16 - oz. 5 1/2<br />
h. 167,5 mm - pz. 6x2<br />
Bicchiere 3<br />
Of tumbler<br />
cod.23853020006<br />
cl. 23 - oz. 8<br />
h. 85 mm - pz. 6x2<br />
103
104<br />
Opera<br />
Calice Flute<br />
Champagne Flute<br />
cod.23795020006<br />
cl. 13 - oz. 4 1/2<br />
h. 209,5 mm - pz. 6x2<br />
Calice 5<br />
Liqueur goblet<br />
cod.23799020006<br />
cl. 6 - oz. 2<br />
h. 136 mm - pz. 6x2<br />
Calice 2<br />
Water goblet<br />
cod.23796020006<br />
cl. 23 - oz. 8<br />
h. 193,5 mm - pz. 6x2<br />
Calice Brandy<br />
Brandy goblet<br />
cod.45615099906<br />
cl. 30 - oz. 10 1/2<br />
h. 112 mm - pz. 2x6<br />
Cristallo_crystal<br />
Calice 3<br />
WIne goblet<br />
cod.23797020006<br />
cl. 16 - oz. 5 1/2<br />
h. 176,7 mm - pz. 6x2<br />
Bicchiere 0<br />
Hb tumbler<br />
cod.23791020006<br />
cl. 35 - oz. 12 1/4<br />
h. 150 mm - pz. 6x2<br />
Calice 4<br />
Sherry goblet<br />
cod.23798020006<br />
cl. 12 - oz. 4 1/4<br />
h. 153,5 mm - pz. 6x2<br />
Bicchiere 9oz<br />
9oz tumbler<br />
cod.23867020006<br />
cl. 24 - oz. 8 1/2<br />
h. 128 mm - pz. 6x2
Bicchiere 2<br />
Dof tumbler<br />
cod.23792020006<br />
cl. 30 - oz. 10 1/2<br />
h. 94 mm - pz. 6x2<br />
Vaso 300<br />
Vase 300<br />
cod.23994020006<br />
h. 300 mm - pz. 1x2<br />
Bicchiere 3<br />
Of tumbler<br />
cod.23793020006<br />
cl. 21 - oz. 7 1/4<br />
h. 85 mm - pz. 6x2<br />
Bicchiere 5<br />
Liqueur tumbler<br />
cod.23806020006<br />
cl. 6 - oz. 2<br />
h. 63 mm - pz. 6x2<br />
Vaso 250<br />
Vase 250<br />
cod.35844120006<br />
h. 250 mm - pz. 1x2<br />
Scatola 180<br />
Candy box<br />
cod.33958320006<br />
Ø 180 mm - pz. 1x6<br />
Cristallo_crystal<br />
Vaso 190<br />
Vase 190<br />
cod.23993020006<br />
h. 190 mm - pz. 1x6<br />
Opera<br />
Cristallo_crystal Cristallo_crystal<br />
105
106<br />
Opera<br />
Bottiglia rotonda<br />
Round decanter<br />
cod.51283020006<br />
cl. 90 - oz. 31 1/4<br />
h. 330 mm - pz. 1x2<br />
Coppa<br />
Bowl<br />
cod.33836020006<br />
Ø 230 mm - pz. 1x2<br />
Bottiglia quadra<br />
Square decanter<br />
cod.51282020006<br />
cl. 75 - oz. 26 1/2<br />
h. 225 mm - pz. 1x2<br />
Coppetta<br />
Small bowl<br />
cod.33834620006<br />
Ø 120 mm - pz. 6x2<br />
Cristallo_crystal Cristallo_crystal<br />
Brocca<br />
Jug<br />
cod.23744020006<br />
cl. 120 - oz. 42 1/4<br />
h. 230 mm - pz. 1x2
Bicchieri e piattini thè - 6pz<br />
Tea set - 6pcs<br />
cod.23859020006<br />
cl. 14 - oz. 5<br />
h. 110 mm - pz. 1x2<br />
Posacenere<br />
Ashtray<br />
cod.33988120006<br />
Ø 175 mm - pz. 1x6<br />
Cristallo_crystal<br />
Vassoio<br />
Tray<br />
cod.23229000106<br />
400 x 230 mm - pz. 1x2<br />
Cristallo_crystal<br />
Set macedonia - Coppa + 6 coppetta<br />
Fruit set - Bowl + 6 small bowls<br />
cod.33978920006<br />
pz. 1x2<br />
Cristallo_crystal<br />
Opera<br />
107
108<br />
Opera<br />
Set whisky - Bottiglia quadra + 6 B3<br />
Whisky set - Square decanter + 6 wine tumblers<br />
cod.73191020006<br />
pz. 1x2<br />
Set porto - Bottiglia vino + 6 C4<br />
Porto set - Mini round decanter + 6 sherry goblets<br />
cod.73192020006<br />
pz. 1x2<br />
Set liquore - Bottiglia quadra mini + 6 B5<br />
Whisky set - Mini square decanter + 6 liqueur tumblers<br />
cod.23813020006<br />
pz. 1x4<br />
Set liquore - Bottiglia vino mini + 6 C5<br />
Liqueur set - Mini round decanter + 6 liqueur goblets<br />
cod.73193020006<br />
pz. 1x2
Calice flute<br />
Champagne flute<br />
cod.23862020006<br />
cl. 20 - oz. 7<br />
h. 218 mm - pz. 4x3<br />
Bicchiere 0<br />
Hb tumbler<br />
cod.23861020006<br />
cl. 39,5 - oz. 14<br />
h. 150 mm - pz. 4x3<br />
Calice 2<br />
Water goblet 2<br />
cod.23864020006<br />
cl. 29 - oz. 10<br />
h. 198,5 mm - pz. 4x3<br />
Bicchiere 2<br />
Dof tumbler<br />
cod.23866020006<br />
cl. 34,7 - oz. 12 1/4<br />
h. 96 mm - pz. 4x3<br />
Calice 3<br />
Wine goblet<br />
cod.23865020006<br />
cl. 24 - oz. 8 1/2<br />
h. 187 mm - pz. 4x3<br />
Bicchiere 3<br />
Of tumbler<br />
cod.23869020006<br />
cl. 25 - oz. 8 3/4<br />
h. 86,5 mm - pz. 4x3<br />
Orchestra<br />
109
Orchidea<br />
110<br />
Cristallo_crystal<br />
Centrotavola 305<br />
Centrepiece 305<br />
cod.39922220006<br />
Ø 305 mm - pz. 1x2<br />
Vaso 300<br />
Vase 300<br />
cod.39600020006<br />
h. 300 mm - pz. 4x3<br />
Centrotavola 240<br />
Centrepiece 240<br />
cod.23171000106<br />
Ø 240 mm - pz. 1x4<br />
Scatola 180<br />
Candy box<br />
cod.23172020006<br />
Ø 180 mm - pz. 1x4
Calice Flute<br />
Champagne flute<br />
cod.23827020006<br />
cl. 16 - oz. 5<br />
h. 193 mm - pz. 6x2<br />
Bicchiere 0<br />
Hb tumbler<br />
cod.23829020006<br />
cl. 37 - oz. 13<br />
h. 152,5 mm - pz. 6x2<br />
Calice 2<br />
Water goblet<br />
cod.23828020006<br />
cl. 23 - oz. 8 1/2<br />
h. 164 mm - pz. 6x2<br />
Bicchiere 2<br />
Dof tumbler<br />
cod.23832020006<br />
cl. 28 - oz. 9 3/4<br />
h. 96 mm - pz. 6x2<br />
Calice 3<br />
Wine goblet<br />
cod.23825020006<br />
cl. 23 - oz. 8 1/2<br />
h. 164 mm - pz. 6x2<br />
Provenza<br />
Calice 5<br />
Liqueur goblet<br />
cod.23826020006<br />
cl. 5 - oz. 1 3/4<br />
h. 110 mm - pz. 6x2<br />
Bicchiere 3<br />
Of tumbler<br />
cod.23830020006<br />
cl. 18,5 - oz. 6 1/2<br />
h. 83,5 mm - pz. 6x2<br />
111
112<br />
Provenza<br />
Quadro<br />
Cristallo_crystal<br />
Bicchiere 5<br />
Liqueur tumbler<br />
cod.23831020006<br />
cl. 5 - oz. 1 3/4<br />
h. 86 mm - pz. 6x2<br />
Cornice 13x18<br />
Picture frame 8”x10”<br />
cod.23835020006<br />
13x18 cm - 8”x10”<br />
pz. 1x6<br />
Brocca<br />
Jug<br />
cod.23833020006<br />
cl. 123 - oz. 43 1/4<br />
h. 177 mm - pz. 1x2<br />
Cornice 10x15<br />
Picture frame 5”x7”<br />
cod.23838020006<br />
10x15 cm - 5”x7”<br />
pz. 1x6
Calice flute<br />
Champagne goblet<br />
cod.45698020006<br />
cl. 17 - oz.6<br />
h. 229 mm - pz. 6x2<br />
Bicchiere 2<br />
Dof tumbler<br />
cod.24055020006<br />
cl. 31 - oz.10 3/4<br />
h. 94,5 mm - pz. 6x2<br />
Calice 2<br />
Water goblet<br />
cod.45694020006<br />
cl. 33 - oz.111/2<br />
h. 202 mm - pz. 6x2<br />
Calice 3<br />
Wine goblet<br />
cod.45695020006<br />
cl. 28 - oz.9 3/4<br />
h. 186 mm - pz. 6x2<br />
Bicchiere 3<br />
Of tumbler<br />
cod.24554020006<br />
cl. 22 - oz.7 1/2<br />
h. 85 mm - pz. 6x2<br />
Regina<br />
Calice 5<br />
Liqueur goblet<br />
cod.45693020006<br />
cl. 13 - oz.4 1/2<br />
h. 166,5 mm - pz. 6x2<br />
Bicchiere 5<br />
Liqueur tumbler<br />
cod.24054020006<br />
cl. 8 - oz.2 3/4<br />
h. 60 mm - pz. 6x2<br />
Riflessi<br />
113
114<br />
Riflessi<br />
Calice flute<br />
Champagne goblet<br />
cod.24082020006<br />
cl. 21 - oz.7 1/2<br />
h. 206 mm - pz. 6x2?<br />
Bottiglia<br />
Whisky bottle<br />
cod.51322020006<br />
cl. 80 - oz.28 1/2<br />
h. 215 mm - pz. 1x2<br />
Calice Martini<br />
Martini goblet<br />
cod.24084020006<br />
cl. 23 - oz.8<br />
h. 155 mm - pz. 6x2?<br />
Coppetta<br />
Small bowl<br />
cod.24080020006<br />
Ø 112 mm - pz. 6x2<br />
Coppa gelato<br />
Ice cream<br />
cod.24083020006<br />
cl. 31 - oz.11<br />
h. 133 mm - pz. 6x2?<br />
Fruttiera<br />
Fruit bowl<br />
cod.24081020006<br />
Ø 210 mm - pz. 1x4
Set liquore - Bottiglia + 6 Bicchieri OF<br />
Liqueur set - Bottle + 6 of goblets<br />
cod.73188020006<br />
pz. 1x2<br />
Posacenere<br />
Ashtray<br />
cod.30804920006<br />
Ø 80 mm - pz. 1x12<br />
Set macedonia - Coppa + 6 coppette<br />
Fruit set - Bowl + 6 small bowls<br />
cod.73189020006<br />
pz. 1x2<br />
Riflessi<br />
Rock<br />
Cristallo_crystal<br />
115
116<br />
Roxy<br />
Bicchiere 0<br />
Hb tumbler<br />
cod.45549020006<br />
cl. 38,4 - oz. 13 1/2<br />
h. 150 mm - pz. 6x2<br />
Bicchiere vodka<br />
Vodka tumbler<br />
cod.45605099906<br />
cl. 6 - oz. 2<br />
h. 90 mm - pz. 6x2<br />
Bicchiere 2<br />
Dof tumbler<br />
cod.45550020006<br />
cl. 33,3 - oz. 11 3/4<br />
h. 94 mm - pz. 6x2<br />
Bicchiere 5<br />
Liqueur tumbler<br />
cod.45606099906<br />
cl. 3,5 - oz. 1 1/5<br />
h. 62 mm - pz. 6x2<br />
Bicchiere 3<br />
Of tumbler<br />
cod.45551020006<br />
cl. 22,8 - oz. 8<br />
h. 85 mm - pz. 6x2
Bicchiere 0<br />
Hb tumbler<br />
cod.23931020006<br />
cl. 39,5 - oz. 14<br />
h. 155 mm - pz. 6x2<br />
Vaso<br />
Vase<br />
cod.23674020006<br />
h. 305 mm - pz. 6x2<br />
Bicchiere 2<br />
Dof tumbler<br />
cod.23932020006<br />
cl. 39,7 - oz. 14<br />
h. 108 mm - pz. 6x2<br />
Bicchiere 3<br />
Of tumbler<br />
cod.23930020006<br />
cl. 27,7 - oz. 9 1/2<br />
h. 96 mm - pz. 6x2<br />
Coppa<br />
Bowl<br />
cod.23677020006<br />
Ø 225 mm - pz. 1x2<br />
Cristallo_crystal Cristallo_crystal<br />
Samarcanda 117<br />
Bicchiere 5<br />
Liqueur tumbler<br />
cod.23933020006<br />
cl. 7,7 - oz. 2 1/2<br />
h. 67 mm - pz. 6x2
San Marco<br />
118 Cristallo_crystal<br />
6 elementi<br />
Cristallo_crystal<br />
Cornice 13x18<br />
Picture frame 8”x10”<br />
cod.23834020006<br />
13x18 cm - 8”x10”<br />
pz. 1x6<br />
Set 6 bicchieri<br />
6 tumblers set<br />
cod.23764020006<br />
cl. 35 - oz. 12<br />
h. 150 mm - pz. 1x2<br />
Cornice 10x15<br />
Picture frame 5”x7”<br />
cod.23837020006<br />
10x15 cm - 5”x7”<br />
pz. 1x6
Bicchiere 0<br />
Hb tumbler<br />
cod.45540020006<br />
cl. 55,5 - oz. 19 1/2<br />
h. 122 mm - pz. 6x2<br />
Bicchiere 0<br />
Hb tumbler<br />
cod.23839020006<br />
cl. 41 - oz. 14 3/4<br />
h. 122 mm - pz. 4x3<br />
Bicchiere 2<br />
Dof tumbler<br />
cod.45541020006<br />
cl. 36,5 - oz. 12 3/4<br />
h. 90 mm - pz. 6x2<br />
Bicchiere 2<br />
Dof tumbler<br />
cod.23840020006<br />
cl. 34 - oz. 12<br />
h. 92 mm - pz. 4x3<br />
Bicchiere 3<br />
Of tumbler<br />
cod.23841020006<br />
cl. 29 - oz. 10<br />
h. 85 mm - pz. 4x3<br />
Caraffa<br />
Jug<br />
cod.45348000106<br />
cl. 92 - oz. 32 1/4<br />
h. 210 mm - pz. 1x6<br />
Cristallo_crystal<br />
Bicchiere 5<br />
Liqueur tumbler<br />
cod.23842020006<br />
cl. 7 - oz. 2 1/4<br />
h. 60 mm - pz. 4x3<br />
Sidro<br />
Solaris<br />
119
Toscana<br />
120 Cristallo_crystal<br />
Trix<br />
Calice flute<br />
Champagne goblet<br />
cod.23945020006<br />
cl. 12,8 - oz. 4 1/2<br />
h. 227 mm - pz. 6x2<br />
Coppa<br />
Bowl<br />
cod.38152820006<br />
Ø 230 mm - pz. 1x2<br />
Calice 2<br />
Water goblet<br />
cod.23948020006<br />
cl. 24,5 - oz. 8 1/2<br />
h. 211 mm - pz. 6x2<br />
Calice 3<br />
Wine goblet<br />
cod.23947020006<br />
cl. 18,5 - oz. 6 1/2<br />
h. 198 mm - pz. 6x2<br />
Coppetta<br />
Small bowl<br />
cod.38166820006<br />
Ø 120 mm - pz. 6x2<br />
Calice 5<br />
Liqueur goblet<br />
cod.23946020006<br />
cl. 6,8 - oz. 2 1/4<br />
h. 150 mm - pz. 6x2
Bicchiere 0<br />
Hb tumbler<br />
cod.23943020006<br />
cl. 47 - oz. 15<br />
h. 150 mm - pz. 6x2<br />
Coppa<br />
Bowl<br />
cod.24106020006<br />
Ø 190 mm - pz. 1x4<br />
Coppetta<br />
Small bowl<br />
cod.24105020006<br />
Ø 100 mm - pz. 6x2<br />
Bicchiere 2<br />
Dof tumbler<br />
cod.23944020006<br />
cl. 40 - oz. 14<br />
h. 100 mm - pz. 6x2<br />
Bicchiere 3<br />
Of tumbler<br />
cod.23949020006<br />
cl. 29 - oz. 10<br />
h. 90,5 mm - pz. 6x2<br />
Centrotavola<br />
Centrepiece<br />
cod.24107020006<br />
Ø 305 mm - pz. 1x2<br />
Cristallo_crystal Cristallo_crystal Cristallo_crystal<br />
Trix 121
122<br />
Trix<br />
Scatola 190<br />
Trinket box 190<br />
cod.24110020006<br />
Ø 190 mm - pz. 1x2<br />
Scatola 100<br />
Trinket box 100<br />
cod.24109020006<br />
Ø 100 mm - pz. 1x4<br />
Vaso<br />
Vase<br />
cod.24188020006<br />
h. 280 mm - pz. 1x2<br />
Cristallo_crystal Cristallo_crystal Cristallo_crystal
Note_Notes_Notes_Anmerkungen_Nota_Nota<br />
I RIFERIMENTI USATI SONO:<br />
Calici<br />
2 = ACQUA<br />
3 = VINO<br />
4 = VINO BIANCO<br />
5 = LIQUORE<br />
FL = FLUTE CHAMPAGNE<br />
Bicchieri<br />
0 = BIBITA<br />
1 = WHISKY<br />
2 = ACQUA<br />
3 = VINO<br />
LA CAPACITA’ E LE DIMENSIONI DEI PRODOTTI INIDICATE<br />
NEL PRESENTE CATALOGO SONO PURAMENTE ORIENTATIVE<br />
LES RÉFÉRENCES EMPLOYÉES SONT LES SUIVANTES:<br />
Verres a pied<br />
2 = VERRE A EAU<br />
3 = VERRE A VIN ROUGE<br />
4 = VERRE A VIN BLANC<br />
5 = VERRE A LIQUEUR<br />
FL = FLUTE<br />
Verres<br />
0 = CHOPE HAUTE<br />
1 = GOBELET<br />
2 = CHOPE BASSE<br />
3 = GOBELET A WHISKY<br />
LES CAPACITÉS ET LES DIMENSIONS DES PRODUITS INDIQUÉES<br />
DANS LE PRÉSENT CATALOGUE SONT PUREMENT INDICATIVES.<br />
AS REFERÉNCIAS USADAS SOU:<br />
Calices<br />
2 = CÁLICES DE AGUA<br />
3 = CÁLICES DE VINHO<br />
4 = CÁLICES DE VINHO BRANCO<br />
5 = CÁLICES DE LICOR<br />
FL = FLUTES<br />
Copos<br />
0 = COPOS DE REFRESCO<br />
1 = COPOS MULTIUSOS<br />
2 = COPOS BAIXOS<br />
3 = COPOS DE WHISKY<br />
AS CAPACIDADES E ÀS DIMENSÒES DOS PRODUTOS<br />
INDICADOS NO PRESENTE CATALOGO SÀO PURAMENTE INDICATIVAS.<br />
REFERENCES USED ARE FOLLOWS:<br />
Stemware<br />
2 = WATER<br />
3 = RED WINE<br />
4 = WHITE WINE<br />
5 = LIQUEUR CORDIAL<br />
FL = CHAMPAGNE FLUTES<br />
Tumblers<br />
0 /HG = HIGHBALL TUMBLER<br />
1 = LONG DRINK TUMBLER<br />
2 = DOUBLE OLD-FASHIONED<br />
3/OF = OLD-FASHIONED TUMBLER<br />
THE CAPACITY AND DIMENSIONS OF THE PRODUCTS<br />
INDICATES ON THIS CATALOGUE ARE APPROXIMATE<br />
DIE VERWENDETEN BEZEICHNUNGEN SIND:<br />
Kelche<br />
2 = WASSER<br />
3 = ROTWEIN<br />
4 = WEISSWEIN<br />
5 = LIKÖRKELCH<br />
FL = SEKTKELCH<br />
Becher<br />
0 = LONGDRINKBECHER<br />
1 = BIERBECHER<br />
2 = WHISKYBECHER<br />
3 = COCKTELBECHER<br />
DIE IN DIESEM KATALOG ANGEGEBEN INHALTE<br />
UND MASSE DIENEN LEDIGLICH ZUR ORIENTIERUNG.<br />
LAS REFERENCIAS USADAS SON:<br />
Copas<br />
2 = AGUA<br />
3 = VINO TINTO<br />
4 = VINO BLANCO<br />
5 = LICOR<br />
FL = CHAMPAN FLAUTA<br />
Vasos<br />
0 = REFRESCO<br />
1 = WHISKY<br />
2 = AGUA<br />
3 = VINO<br />
LA CAPACIDAD Y LAS DIMENSIONES DE LOS PRODUCTOS INDICADAS<br />
EN EL PRESENTE CATALOGO SIRVEN SOLO COMO ORIENTAMENTO.<br />
Azienda con Sistema Qualità Certificato secondo UNI EN ISO 9001:2000<br />
Companythat conforms to the UNI EN ISO 9001:2000 Quality System
Photo<br />
Centro Fotografico<br />
Officine Fotografiche<br />
Spot Agenzia Creativa<br />
Location<br />
Portanova, Colle di Val d’Elsa<br />
Un grazie sincero ad Andrea Bacci ed al suo staff<br />
per la disponibilità e la cortesia.<br />
Progetto, coordinamento, realizzazione<br />
Centro Design & Corporate Identity RCR<br />
Stampa<br />
Tap Grafiche<br />
RCR CRISTALLERIA ITALIANA SPA<br />
53034 Colle di Val d’Elsa - Siena - Italia<br />
tel. +39 0577 910111 - Fax +39 0577 920313<br />
www.rcrcrystal.com
Change language