20.01.2015 Views

libretto-radicchio-2014-definitivoridotto.compressed

libretto-radicchio-2014-definitivoridotto.compressed

libretto-radicchio-2014-definitivoridotto.compressed

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ACLI<br />

MARTELLAGO<br />

Patrocinio<br />

Comune di Martellago<br />

Patrocinio<br />

Consorzio del Radicchio<br />

27 ª MOSTRA del<br />

RADICCHIO<br />

TARDIVO<br />

4 • 15 DICEMBRE <strong>2014</strong><br />

Domenica<br />

7<br />

Dicembre<br />

Mostra del Radicchio Tardivo<br />

facebook/promartellago 338 2490275<br />

MARTELLAGO<br />

Via Trento - impianti sportivi<br />

L’o rga nizza zio ne declina o gni respo nsabilità per da nni a co se o perso ne dura nte la m a nifesta zio ne<br />

DURANTE LA MANIFESTAZIONE SI POTRANNO DEGUSTARE LE MIGLIORI SPECIALITÀ AL RADICCHIO E LE OTTIME PIZZE.<br />

TUTTE LE SERATE SARANNO AD INGRESSO LIBERO<br />

ALL’INTERNO MOSTRA DELL’ARTIGIANATO - POSSIBILITÀ DI CENE SU PRENOTAZIONE - INFO 338.4241177<br />

Gli eventi marchiati<br />

sono caratterizzati da una particolare<br />

attenzione dell’associazione al prodotto locale in vista di Expo 2015.<br />

www.promartellago.it • info@promartellago.it


Via dell’Artigianato, 16<br />

30030 Robegano di Salzano (VE)<br />

P.I. e C.F. 03502110277<br />

Tel. 041 5402047 - Fax 041 482171<br />

SPONSOR STRUTTURE<br />

MANIFESTAZIONE<br />

G R U P P O<br />

www.gruppobortoletto.com


Saluto del Sindaco<br />

Dal 4 al 15 Dicembre torna nel nostro Comune, a Martellago, la Festa del Radicchio<br />

Rosso Tardivo, arrivata alla 27^ edizione. Evento importante per tutta la nostra<br />

comunità ha via via negli anni ampliato sia gli stands che le manifestazioni. Si è<br />

infatti arricchita, in collaborazione con il Comune, della Festa degli sportivi, della<br />

premiazione per il cittadino dell’anno, dell’ormai collaudato concorso canoro del<br />

Radicchio d’Argento. Collegato alle manifestazioni di molti altri Comuni trevigiani<br />

e veneziani, segna la strada del Radicchio Rosso e si inquadra nella valorizzazione<br />

delle colture tipiche del nostro territorio in una visione che troverà ampia cornice anche<br />

rispetto agli eventi eno-gastronomici del prossimo anno legati all’Expo milanese.<br />

Sono certa che la manifestazione di quest’anno riuscirà a eguagliare se non a migliorare<br />

le precedenti edizioni, valorizzando il duro lavoro degli agricoltori che vorranno<br />

con orgoglio esporre i loro prodotti. Invito tutti i cittadini del nostro Comune a<br />

visitare gli stands e a degustare i numerosi e prelibati piatti tipici al <strong>radicchio</strong> rosso.<br />

Mi auguro, anzi ne sono certa, che tanti visitatori dei territori limitrofi, e perché<br />

no, anche di zone più lontane, giungano ad apprezzare il grande lavoro svolto dalla<br />

Pro.Martellago. Sono sicura, senza tema di essere smentita, che i risultati di questa<br />

Festa, che promuove e valorizza la produzione del “Fiore d’Inverno”, si possono<br />

ascrivere al grande impegno di tutti i volontari che con spirito di servizio offrono il<br />

loro lavoro per il risultato di tale evento. L’Amministrazione di Martellago continua<br />

quindi a sostenere questa manifestazione, in quanto crede sia importante promuovere<br />

e migliorare la produzione di questo ortaggio tipico della nostra terra.<br />

Auguro un buon lavoro e colgo l’occasione per porgere a tutti cordiali saluti e i più<br />

sinceri auguri di Buon Natale e Felice Anno Nuovo.<br />

MONICA BARBIERO<br />

agenzia<br />

Assicurazioni<br />

MARTELLAGO (VE) 30030 Via Fapanni, 12/1<br />

Tel. e Fax 041 5401999 Tel. 041 5402688<br />

e-mail: martellago@groupama.it<br />

Agenti Generali<br />

STEFANIA MARAMPON<br />

ALBERTO DORIA


TREBASELEGHE • Via E. Fermi<br />

MARTELLAGO • Via Castellana<br />

CAMPAGNARO<br />

geom. MATTEO<br />

Via Fapanni, 43 - 30030 Martellago (VE)<br />

Tel. 041.5402626<br />

Peseggia di Scorzè (VE) -via Nuova Moglianese, 1<br />

tel. +39 041 44 85 49 - fax +39 041 58 39 246<br />

e-mail: info@bralco.it - www.bralco.it


Saluto del Presidente<br />

Benvenuti alla XXVIIa edizione della Mostra del Radicchio Rosso Tardivo di Martellago.<br />

Siamo alle porte dell’inverno e nei campi ferve la “raccolta” del <strong>radicchio</strong> rosso<br />

tardivo. E’ solo uno dei tanti momenti di una lunga e laboriosa lavorazione che, grazie alle<br />

mani abili dei nostri contadini, ci permetterà di degustare uno dei prodotti d’eccellenza di<br />

questo territorio conosciuto anche come “fiore d’inverno” o “oro rosso tardivo”. Ventisette<br />

anni fa, l’idea di promuovere un prodotto locale, allora quasi sconosciuto, pose le basi<br />

di questa manifestazione che oggi è entrata a pieno titolo tra gli eventi più importanti della<br />

stagione. A distanza di anni la promozione di un prodotto che costituisce un’importante<br />

fonte di reddito per molti agricoltori della zona e un’opportunità per diversi giovani, che<br />

a causa della crisi economica si sono riavvicinati al mondo agricolo, non è più sufficiente.<br />

La nuova sfida consiste nel “tutelare” questo prodotto locale della terra dalle imitazioni<br />

che iniziano a nascere un po’ ovunque. Tutela che passa necessariamente per il marchio<br />

IGP nato per garantire il <strong>radicchio</strong> rosso tardivo anche come peculiarità geografica di un<br />

territorio ricco di risorgive che tanta importanza rivestono nella coltivazione di questa cicoria.<br />

Da qui l’esigenza di una maggiore sinergia tra tutti gli “attori del Radicchio” superando<br />

divisioni e incomprensioni per salvaguardare un “patrimonio” del nostro territorio.<br />

Ma la manifestazione è anche un momento di festa. La festa di un paese che, in un’atmosfera<br />

prenatalizia, si stringe attorno alle associazioni di volontariato, culturali e sportive<br />

del territorio comunale dando vita a momenti di aggregazione, di ritrovo e di incontro<br />

che quest’anno vedrà animarsi la piazza del paese di bancarelle che un trenino per i<br />

bambini collegherà con gli stand della mostra.<br />

Un grazie a tutti i nostri produttori che ancora una volta sapranno regalarci una bella<br />

esposizione di <strong>radicchio</strong> tardivo degna cornice della cerimonia di inaugurazione della<br />

mostra. Un grazie alle Istituzioni, Enti ed Associazioni che ci sostengono in questo sforzo<br />

organizzativo e in particolar modo alla Banca Santo Stefano. Infine un doveroso grazie a<br />

tutti i volontari che sono l’anima di questa manifestazione.<br />

Vi aspettiamo sotto gli stand della mostra.<br />

MICHELE BERTATO<br />

Particolarmente di Busato Anna Maria<br />

Piazza Vittoria n. 85 - 30030 Martellago - Ve<br />

tel. +39 041.5400936 - mobile +39 348.3945206<br />

www.particolarmentefiori.it - infoparticolarmente@gmail.com<br />

agenzia


A.C.L.I. Martellago<br />

Via Friuli, 26 - 30030 MARTELLAGO (VE)<br />

Tel. 041 5400400<br />

Patronato<br />

Lunedì 15,30 - 18,00 / Martedì 8,30 - 12,30<br />

Mercoledì 9,00 - 12,30 / Giovedì 15,00 - 18,30<br />

Venerdì 9,00 - 12,30<br />

Sabato e Domenica chiuso<br />

Pratiche ISE<br />

Caf Acli<br />

Compilazione modelli 730, UNICO, IMU, ecc.<br />

Da fine Marzo a fine Luglio in orari da definire<br />

Consulenza del lavoro<br />

Lettura busta paga - Lettura contratti di lavoro<br />

Consulenze varie<br />

Servizi aggiuntivi al patronato<br />

Pratiche per badanti - Atti di successione<br />

Tutela infortuni sul lavoro - Malattie professionali<br />

Tutela immigrati - Servizio di tutela al consumatore<br />

Associazione Pro.Martellago<br />

P.zza Vittoria, 49<br />

30030 MARTELLAGO (VE)<br />

www.promartellago.it<br />

EVENTI 2015<br />

XXXII Carnevale dei Bambini<br />

Febbraio 2015<br />

I° Maggio in festa<br />

XIII Torneo di calcio a 5 Pro.Martellago<br />

Giugno 2015<br />

XXVIII Mostra del Radicchio Tardivo<br />

dal 3 al 14 Dicembre 2015


Espositori<br />

DIMOSTRAZIONE PRATICA DI SCALPELLATURA IN LEGNO<br />

NIMS PD<br />

Tel. 049 8285100<br />

VECCHIO FRANTOIO s.r.l.<br />

Via Caduti di Guerra, 56 - 85027 Rapolla (PZ)<br />

JOLLY VASCHE s.r.l.<br />

Piazza Lonigo 8/C - Rubano (PD) - Cell. 349 5163517<br />

L’ARIETE - Bijotteria e Quadri<br />

Via Temanza, 9 - 35134 Padova<br />

L’ALVEARE di Boffo Francesca<br />

Cell. 347 9569725 - 335 6842188<br />

LUXCOLOR s.a.s. di Luca Favaron & C. - Dipinture edili<br />

Via Fornace, 9 - Martellago (VE) - Tel. 041 5400154 - Cell. 335 1035266 - 335 6228025<br />

LASER Sas - Tel. 0422 967901<br />

DIPINTORE FAVARON ANDREA<br />

Piazza Vittoria, 25 - 30030 Martellago (VE) - Tel. 041 5400849 - Cell. 339.8545043<br />

TRIANGOLO DEL BENESSERE<br />

Referente Antonio Però - Cell. 348.3808928<br />

agenzia


GIOIELLERIA<br />

DE PELLEGRINI<br />

Via Castellana, 128/C - Zelarino (VE)<br />

Tel. 041.680.222 - www.depellegrini.com<br />

SICILIA<br />

AGRUMI<br />

BONTÀ NATURALE<br />

BONTÀ NATURALE<br />

DAL PRODUTTORE AL CONSUMATORE<br />

Punto vendita: MARTELLAGO (VE)<br />

Telefono 041.5402749 - Via Perosi, 2 (angolo Via Castellana)<br />

Via Fornace, 1/A<br />

30030 MARTELLAGO (VE)<br />

Cell. 347.8623877 - natalimarco@inwind.it


GIOVEDÌ 4<br />

Ore 18.00 Apertura manifestazione, stand gastronomico, pizzeria e mostra<br />

dell’artigianato (cucina e pizzeria anche per esportazione)<br />

Ore 18.00-19.00 Occhio all’Ora! Happy Hour: un’ora di sconto 10% su cucina e<br />

pizzeria<br />

Ore 19.15 CENA DI PRESENTAZIONE FANS CLUB – PAOLO SIMION<br />

ciclista professionista già Cittadino Martellacense Anno 2008.<br />

Possibilità di iscriversi al fans club con gadget. Info: Tommaso<br />

Campigotto 333.3765492 - Andrea Minello 339.7586414<br />

Alberto Semenzato 348.5265378<br />

Ore 22.00 Occhio all’Ora! Happy Pizza: un’ora di sconto 20% sulla<br />

pizzeria<br />

Salone rosanna Parrucchieri<br />

Marin rosanna<br />

Eleganza e stile<br />

Via fapanni, 77<br />

Martellago<br />

041 5402450<br />

È GRADITO L’APPUNTAMENTO<br />

A<br />

agenzia<br />

A<br />

zienda gricola<br />

da Marilena<br />

di Fusaro Luciano<br />

PRODUZIONE PROPRIA<br />

dal PRODUTTORE al CONSUMATORE<br />

Via Dei Marchi n. 46 - MARTELLAGO (VE) - TEL. 339.3106489


Space Color s.n.c.<br />

di Spigariol A., Mogno W. e Damiani F.<br />

Via San Paolo, 47/E<br />

30037 Peseggia di Scorzè (VE)<br />

Tel. 333.5406974<br />

347.4448055<br />

333.8356667<br />

DIPINTURE EDILI<br />

CALCE RASATA<br />

DECORAZIONI - MARMORINI<br />

CARTONGESSO<br />

ISOLAMENTI A CAPPOTTO<br />

autorizzata<br />

Carrozzeria<br />

F.lli SOTTANA<br />

ROBEGANO (VE)<br />

Via S. Elena, 63 - Tel. e Fax 041.482204


SABATO 11<br />

V ENERDÌ 3<br />

Ore 14.00 XI° Mostra mercato “Libro scambia libro”<br />

a cura Cooperativa Il Grillo<br />

Ore 15.00 III° Torneo di calcio balilla<br />

Ore 18.00 Apertura “AMICI DELLE manifestazione, ACLI” – Iscrizioni presso stand<br />

Ore 18.00 stand gastronomico, pizzeria<br />

Apertura Apertura manifestazione, manifestazione, stand gastronomico, stand gastronomico,<br />

pizzeria e mostra<br />

dell’artigianato e pizzeria mostra (cucina e dell’artigianato<br />

mostra e pizzeria dell’artigianato<br />

anche per esportazione)<br />

Ore 19.45 “Baby dance” – Animazione per bambini<br />

Ore 21.00 pizzeria Serata in collaborazione danzante con con orchestra animatori spettacolo ACR<br />

Serata<br />

“JONATHAN<br />

danzante con l’orchestra<br />

E GIANNI<br />

spettacolo<br />

Ore 21.00<br />

DEGO”<br />

JONATHAN Serata danzante & GIANNI con DEGO l’orchestra spettacolo<br />

Occhio “ANDREA all’Ora! Happy ORLANDO Pizza: un’ora di BAND” sconto 20% sulla pizzeria<br />

Per tutto il giorno dimostrazione<br />

intaglio legno e antichi mestieri<br />

VENERDÌ 5<br />

Ore 18.00<br />

Ore 18.00-19.00 Occhio all’Ora! Happy Hour: un’ora di sconto 10% su cucina e<br />

Ore 21.00<br />

Ore 22.00<br />

Saremo presenti con diverse attività durante tutta la manifestazione.<br />

Callegaro Giuseppe<br />

IMPIANTI TERMOIDRAULICI<br />

CONDIZIONAMENTO<br />

ABBILE<br />

E VENDITA MATERIALE<br />

OFFICINA FABBILE<br />

MME<br />

MARTELLAGO e OLMO<br />

Via Canove, 25 - Studio<br />

Martellago e realizzazione<br />

(Venezia)<br />

progetti<br />

Tel. 041.5401128<br />

agenzia<br />

“Siamo presenti<br />

all’interno dello stand<br />

con varie iniziative”<br />

CARPENTERIA IN GENERE<br />

Lavorazione ferro battuto e acciaio inox<br />

ER<br />

• Via Fapanni, 41/D - Martellago (VE)<br />

di Ravaziol Mirco<br />

• Viale & Antonello Viareggio, Mauro 75 snc<br />

- Spinea (VE)<br />

Via Taliercio, 7 Gardigiano di scorzè (VE)<br />

• Via Beccaria, 9/D - Marghera Tel. (VE)<br />

e Fax 041 449045<br />

Cell. 339 4199080 - 347 8801631<br />

347 5366708<br />

emmefersnc@libero.it<br />

EMMEDUE Elettroimpianti<br />

di Michieletto Massimo<br />

impianti elettrici civili - industriali<br />

manutenzioni - automazioni<br />

Martellago (VE) - Via Boschi, 148<br />

Tel. e Fax 041.5401879 - Cell. 335.8000764


Via Frassinelli 233 Olmo di Martellago (Ve)<br />

www.gesimimmobiliare.it<br />

Tel. 041/5461422<br />

L’Agenzia Immobiliare<br />

che risponde alle<br />

tue esigenze<br />

I NOSTRI SERVIZI:<br />

* compravendite<br />

* locazioni e affittanze<br />

* stime<br />

* consulenze immobiliari in genere<br />

* acquisti/cessioni d’azienda<br />

CERCHIAMO URGENTEMENTE IN ZONA:<br />

MAERNE - OLMO - MARTELLAGO<br />

TRIVIGNANO - ZELARINO - GAZZERA<br />

ASSEGGIANO<br />

I SEGUENTI IMMOBILI:<br />

* appartamenti a una, due/tre stanze<br />

* casa o porzione di casa con giardino<br />

* terreni edificabili<br />

* terreni agricoli<br />

CI TELEFONI O CI VENGA A VISITARE,<br />

SENZA IMPEGNO.<br />

LA DEFINIZIONE POTRA’ ESSERE IMMEDIATA<br />

E-mail: info@gesimimmobiliare.it<br />

www.gesimmobiliare.it


Ore 12.00<br />

Ore 12.30<br />

Ore 15.00<br />

Ore 18.00<br />

Apertura stand gastronomico e pizzeria<br />

Pranzo degli Espositori<br />

Prove dei partecipanti al concorso canoro<br />

Apertura stand gastronomico,<br />

pizzeria e mostra dell’artigianato<br />

“Baby dance” – Animazione per bambini<br />

SABATO 6<br />

Ore 19.45<br />

Ore 18.00 Apertura manifestazione, stand gastronomico, pizzeria e mostra<br />

dell’artigianato (cucina e pizzeria anche per esportazione)<br />

in collaborazione con animatori ACR<br />

Ore 18.00-19.00 Occhio all’Ora! Happy Hour: un’ora di sconto 10% su cucina e<br />

Ore 20.30<br />

pizzeria<br />

IV° Concorso Canoro<br />

Ore 21.00 Serata danzante con l’orchestra spettacolo<br />

GIANCARLO “RADICCHIO E I SANTA D’ARGENTO”<br />

MONICA<br />

Ore 22.00 Occhio all’Ora! Happy Pizza: un’ora di sconto 20% sulla pizzeria<br />

in collaborazione con l’Associazione<br />

“Voglia di Stupire”<br />

Domenica 7 e Lunedì 8 esposizione trattore a vapore originale<br />

americano di proprietà sig. Ballan Genesio Marca Case - Lunghezza<br />

metri 10 - 4 Assi - ruote in ferro - peso 140 quintali - caldaia a vapore<br />

con bruciatore Per a tutto legna - il anno giorno costruzione dimostrazione<br />

1890.<br />

SPONSOR ESPOSIZIONE: IMPRESA BULEGATO GIORGIO<br />

intaglio legno e antichi mestieri<br />

Arte Veneziana Srl<br />

via Cattaneo, 7 - 30030 Olmo di Martellago - Venezia - Italy<br />

tel. (+39) 041.908920 - fax (+39) 041.908992<br />

Via Morosini www.arteveneziana.com 49/C • 30030 - www.riflessivo.com Martellago (VE)<br />

Cell. 335 5715053 info@arteveneziana.com • Fax 041 041 5409287<br />

agenzia<br />

LAME CIRCOLARI E LINEARI PER TAGLIO:<br />

CARTA - LEGNO - METALLO - COLTELLERIA E UTENSILERIA VARIA<br />

COSTRUZIONE COLTELLI PER RADICCHIO<br />

30030 MARTELLAGO (VE) - Via Cimarosa, 23/C - Tel. e Fax 041.5400333 - 339.5686915


12<br />

Dal 7 novembre <strong>2014</strong> al 29 marzo 2015<br />

Rio San Martino di Scorzè (VE)<br />

33 a Festa del Radicchio Rosso di Treviso IGP dal 7 al 23 novembre <strong>2014</strong><br />

Santa Maria di Sala - VE<br />

Festa del Radicchio Rosso di Treviso 29 e 30 novembre <strong>2014</strong><br />

Piombino Dese - PD<br />

Gusta l’inverno. Le terre del Dese dal 6 all’8 dicembre <strong>2014</strong><br />

Martellago - VE<br />

27 a Mostra del Radicchio Tardivo dal 5 al 15 dicembre <strong>2014</strong><br />

Treviso<br />

107 a Antica Mostra del Radicchio Rosso di Treviso IGP dal 6 all’8 dicembre <strong>2014</strong><br />

Mogliano Veneto - TV<br />

30 a Mostra del Radicchio Rosso 13 e 14 dicembre <strong>2014</strong><br />

Castelfranco Veneto - TV<br />

Festa del Radicchio Variegato di Castelfranco Veneto 20 e 21 dicembre <strong>2014</strong><br />

Zero Branco - TV<br />

22 a Mostra del Radicchio Rosso di Treviso IGP Tardivo dal 9 al 18 gennaio 2015<br />

Mirano - VE<br />

Festa del Radicchio e dei sapori della tradizione veneta 11 gennaio 2015<br />

Preganziol - TV<br />

44 a Mostra del Radicchio Rosso di Treviso 17 e 18 gennaio 2015<br />

Dosson di Casier - TV<br />

29 a Festa del Radicchio Rosso di Treviso a Dosson dal 23 gennaio al 1° febbraio 2015<br />

Quinto di Treviso - TV<br />

Colori & Sapori di Primavera dal 26 al 29 marzo 2015


DOMENICA 7<br />

Ore 8.00<br />

Ore 8.45<br />

Ore 9.45<br />

Ore 12.15<br />

Ore 13.00<br />

Conferimento del Radicchio Rosso di Treviso da parte degli espositori<br />

GARA REGIONALE DI ORIENTEERING<br />

vale come 1 a prova dell’Inverno Veneziano 2015, circuito di gare<br />

promozionali aperte a tutti<br />

PROGRAMMA:<br />

Ritrovo e iscrizioni c/o gli stand della FESTA del RADICCHIO.<br />

Prima partenza.<br />

Premiazioni c/o gli stand della Festa del Radicchio.<br />

Pranzo degli Orientisti, con le specialità enogastronomiche della<br />

FESTA del RADICCHIO.<br />

Per i partecipanti uno sconto 20% sulla consumazione.<br />

Ore 10.30 INAUGURAZIONE DELLA XXVII° MOSTRA DEL RADICCHIO<br />

taglio del nastro Madrina della manifestazione: SARA NERVO<br />

MISS WELLA <strong>2014</strong> – MISS ITALIA VENETO <strong>2014</strong>,<br />

2ª CLASSIFICATA MISS ITALIA <strong>2014</strong><br />

Degustazione gratuita del “RISOTTO alla SANGUINETTO”<br />

Prodotto e offerto da Azienda Agricola FALSIROLI - Verona<br />

Degustazione gratuita del prosecco di DOCG<br />

spumanti di Valdobbiadene - Prodotto e offerto da<br />

CANTINA NANI RIZZI GUIA<br />

Ore 11.00 Intervento autorità<br />

Ore 11.30 Premiazione Espositori Vendita del <strong>radicchio</strong> esposto<br />

di ottima qualità (dal produttore al consumatore)<br />

Ore 11.00 Apertura stand gastronomico e pizzeria (cucina e pizzeria anche per esportazione)<br />

Ore 11.00-12.00 Occhio all’Ora! Happy Lunch: un’ora di sconto 10% su cucina e pizzeria<br />

Ore 12.30 Pranzo degli Espositori del <strong>radicchio</strong><br />

Ore 12.30 Pranzo delle scuole dell’infanzia riunite “TUTTI A TAVOLA” - 4°<br />

edizione (Parrocchiale Virtus et Labor e Comunale Loris Malaguzzi)<br />

Ore 13.30 Pomeriggio bimbi con il MAGO BRAC Spettacolo di magia e<br />

prestigio con coinvolgimento di adulti e bambini<br />

Tutti i bambini sono invitati - divertimento assicurato<br />

Ore 15.30<br />

Il Baule delle Favole: come diventare cavaliere<br />

(due attori pescano a turno nel baule e fanno rivivere di<br />

volta in volta i protagonisti delle favole più amate)<br />

Ore 18.00 Apertura stand gastronomico, pizzeria e mostra<br />

dell’artigianato (cucina e pizzeria anche per esportazione)<br />

Ore 18.00-19.00 Occhio all’Ora! Happy Hour: un’ora di sconto 10%<br />

su cucina e pizzeria<br />

Ore 21.00 Serata danzante con l’orchestra spettacolo RENZA GLAMOUR<br />

Ore 22.00 Occhio all’Ora! Happy Pizza: un’ora di sconto 20%<br />

sulla pizzeria agenzia


RELAX DAL CUORE VERDE<br />

RESIDENCE SANTA TERESA<br />

Via Cazzari, 17 - 30030 Martellago (VE)<br />

Tel. 041.5902541 - Fax 041.5937985<br />

www.residencevenezia.it - info@residencevenezia.it<br />

agenzia di stampa<br />

IMMOBILNOVA s.r.l.<br />

I<br />

sede legale e laboratorio<br />

MVia PP. Sola, R 47/C E S- 31059 A Zero EBranco D (TV)<br />

I L E<br />

T +39 0422 978351 F +39 0422 487658<br />

W www.tipografiazerotina.com E info@tipografiazerotina.com<br />

ufficio commerciale<br />

Via Fapanni, Via Olmo, 37 - 204 30030 - 30030 MARTELLAGO Olmo di (VE) Martellago - Tel. 041.5402186 (VE)<br />

T +39 041 5460021<br />

W www.blios.it E info@blios.it


Comune<br />

di Martellago<br />

WALL OR STREET<br />

Convegno Culturale<br />

Corte Banca Santo Stefano<br />

Piazza Vittoria, 11<br />

Martellago (Ve)<br />

agenzia<br />

DOMENICA 14 DICEMBRE<br />

Ingresso e partecipazione gratuita<br />

Per info: info@promartellago.it o 338.2490275


Programma<br />

9.30 Accoglienza ospiti e registrazione<br />

Welcome-coffee presso Sala Corte S.Stefano<br />

10.00 Presentazione dell’incontro<br />

A. Polet - Ufficio Stampa Patriarcato di<br />

Venezia<br />

Saluto del Sindaco di Martellago<br />

M. Barbiero<br />

Saluto delle Istituzioni<br />

10.30 I dati del “Made in Veneto”:<br />

come il Veneto investe ed esporta<br />

i propri prodotti<br />

a cura di Veneto Promozione – Regione Veneto<br />

11.00 Quali opportunità future per<br />

i prodotti locali<br />

Dott. M. Zoppas -<br />

Presidente Comitato Expo Venice e<br />

Presidente Confindustria Venezia<br />

11.30 Pro.Martellago per il territorio:<br />

la promozione del <strong>radicchio</strong> tardivo<br />

M. Bertato – Presidente Pro.Martellago<br />

11.45 L’oro rosso tardivo: come viene valorizzato<br />

E. Pagnussat – vice Presidente UNPLI Veneto<br />

N. Salvati – Presidente Strada del <strong>radicchio</strong><br />

12.00 Quali politiche per una ripresa del lavoro e<br />

la valorizzazione del Veneto<br />

Tavola rotonda<br />

Modera: D. Basso - Direttore Antenna 3<br />

On. Luigi Bobba - Sottosegretario di stato al<br />

lavoro e relatore Jobs Act<br />

dott. Marino Zorzato - Vice Presidente<br />

Regione Veneto e Assessore al territorio<br />

13.00 Conclusioni<br />

Lunch presso Sala Corte S.Stefano


Welcome-coffee<br />

caffè espresso – Cappuccino -The<br />

Spremuta di frutta - Bibite assortite<br />

Brioche ripiene - Pasticceria mignon alla frutta<br />

Biscotteria assortita<br />

Lunch a buffet<br />

Torte salate - Sformato di <strong>radicchio</strong><br />

Arancini di riso al <strong>radicchio</strong><br />

Filoncino in sfoglia con ricotta e <strong>radicchio</strong><br />

Bocconcini di porchetta - Grana padano<br />

Crostoni di pane con salsa di <strong>radicchio</strong><br />

Crudo di Parma<br />

Mozzarella di bufala e pomodorini Pachino<br />

Fusilli di pasta fresca al <strong>radicchio</strong><br />

con pancetta affumicata<br />

Risotto con <strong>radicchio</strong> e uganega<br />

Tortelloni ripieni al <strong>radicchio</strong> con ragù di anitra<br />

Bocconcini di pollo, manzo e tacchino<br />

all’ortolana<br />

Zucchine e melanzane grigliate<br />

Patatine al forno<br />

Piselli con Radicchio tardivo in bellavista<br />

agenzia<br />

Macedonia di frutta di stagione<br />

Torta al <strong>radicchio</strong> tardivo<br />

Caffè espresso<br />

I vini<br />

Prosecco doc - Pinot grigio - Merlot del Piave


for<br />

Pro.Martellago<br />

Promotions<br />

Sconti non cumulativi e non validi con altre promozioni in corso.<br />

Info presso Punto all’interno della tensostruttura


LUNEDÌ 8<br />

Ore 10.30 Gruppo ciclistico Maerne/Olmo & Cycling is back organizzano una<br />

manifestazione di indoor cycling “CYCLING THRU THE STRETT”<br />

Ore 11.00 Apertura stand gastronomico e pizzeria (cucina e pizzeria anche per<br />

esportazione)<br />

Ore 11.00-12.00 Occhio all’Ora! Happy Lunch: un’ora di sconto 10% su cucina e<br />

pizzeria<br />

Ore 15.00 Il coro di voci bianche GIOVANIGES presenta<br />

Radicchio Martellago CANTI NATALIZI pieg. 2010:Radicchio Martellago pieg.<br />

Radicchio Martellago All’interno Conferenza pieg. 2010:Radicchio stampa presentazione Martellago pieg.<br />

Radicchio Martellago alla cittadinanza pieg. e premiazione 2010:Radicchio del<br />

Martellago pieg.<br />

“Cittadino Martellacense dell’anno <strong>2014</strong>”<br />

Ore 18.00 Apertura stand gastronomico, pizzeria e mostra<br />

dell’artigianato (cucina e pizzeria anche per esportazione)<br />

Ore 18.00-19.00 Occhio all’Ora! Happy Hour: un’ora di sconto 10% su<br />

cucina e pizzeria<br />

Ore 21.00 Serata danzante con l’orchestra spettacolo<br />

MOIRA E LA ROSA DEI VENTI<br />

Ore 22.00 Occhio all’Ora! Happy Pizza: un’ora di sconto 20% sulla pizzeria<br />

V ENERDÌ ENERDÌ 3<br />

Radicchio Martellago pieg. 2010:Radicchio Martellago pieg.<br />

Ore<br />

Ore<br />

18.00<br />

18.00<br />

Apertura<br />

Apertura<br />

manifestazione,<br />

manifestazione,<br />

Ore 18.00 Apertura stand<br />

stand<br />

gastronomico,<br />

gastronomico, manifestazione, pizzeria<br />

pizzeria<br />

stand e<br />

mostra<br />

mostra gastronomico, dell’artigianato<br />

dell’artigianato pizzeria<br />

e mostra dell’artigianato<br />

Ore<br />

Ore<br />

21.00<br />

21.00<br />

Serata<br />

Serata<br />

danzante<br />

danzante<br />

con<br />

con<br />

orchestra<br />

orchestra<br />

spettacolo<br />

spettacolo<br />

Ore 21.00 “JONATHAN GIANNI DEGO”<br />

V ENERDÌ Serata “JONATHAN danzante 3 E con GIANNI orchestra DEGO” spettacolo<br />

“JONATHAN E GIANNI DEGO”<br />

Ore 18.00 Apertura manifestazione,<br />

stand gastronomico, pizzeria<br />

e mostra dell’artigianato<br />

“Siamo presenti<br />

all’interno “Siamo presenti dello stand<br />

all’interno con “Siamo varie presenti iniziative” dello stand<br />

all’interno con varie dello iniziative” stand<br />

con varie iniziative”<br />

Ore 21.00 Serata danzante con orchestra spettacolo<br />

Saremo presenti con diverse attività durante tutta la manifestazione.<br />

Saremo presenti con “JONATHAN diverse attività durante E tutta GIANNI la manifestazione. DEGO”<br />

Saremo presenti con diverse attività durante tutta la manifestazione.<br />

Callegaro Giuseppe<br />

Callegaro agenzia Giuseppe<br />

& Figli<br />

Callegaro Giuseppe<br />

Saremo presenti con diverse attività durante tutta la manifestazione.<br />

IMPIANTI TERMOIDRAULICI<br />

IMPIANTI CONDIZIONAMENTO<br />

TERMOIDRAULICI<br />

CONDIZIONAMENTO<br />

IMPIANTI<br />

E VENDITA VENDITA TERMOIDRAULICI<br />

MATERIALE<br />

MATERIALE<br />

CONDIZIONAMENTO<br />

E Via<br />

VENDITA Canove, 25 - Martellago<br />

MATERIALE<br />

(Venezia)<br />

Via Canove, Tel.<br />

25 041.5401128<br />

- Martellago (Venezia)<br />

Via Canove,<br />

Tel.<br />

25041.5401128<br />

- Martellago (Venezia)<br />

Tel. 041.5401128<br />

“Siamo presenti<br />

all’interno dello stand<br />

con varie iniziative”


30037 Peseggia di Scorzè (VE)<br />

Tel. 333.5406974<br />

347.4448055<br />

333.8356667<br />

CALCE RASATA<br />

DECORAZIONI - MARMORINI<br />

CARTONGESSO<br />

ISOLAMENTI A CAPPOTTO<br />

Pop Corn abbigliamento giovane<br />

P.zza Vittoria, 78 - 30030 Martellago (VE)<br />

Tel. 041.5402614<br />

www.popcornmoda.com<br />

autorizzata<br />

Carrozzeria<br />

F.lli SOTTANA<br />

ROBEGANO (VE)<br />

Via S. Elena, 63 - Tel. e Fax 041.482204


MARTEDÌ 9<br />

Ore 18.00 Apertura manifestazione, stand gastronomico, pizzeria e mostra<br />

dell’artigianato (cucina e pizzeria anche per esportazione)<br />

Ore 18.00-19.00 Occhio all’Ora! Happy Hour: un’ora di sconto 10% su cucina e<br />

pizzeria<br />

Ore 18:00 Consegna attestati “MARTELLAGO PREMIA LO SPORT” a<br />

cura dell’Assessorato dello Sport con la partecipazione dei ragazzi<br />

del “CEOD STELLA POLARE” di Olmo<br />

Presentazione del progetto Educherete (patto territoriale di<br />

corresponsabilità educativa)... Work in progress...<br />

Ore 19.00<br />

CENA DELLO SPORT: Sono invitate tutte le Associazioni<br />

Sportive in divisa (Piatto + BIBITA a 7 EURO) per una serata di<br />

divertimento.<br />

Per informazioni: info@promartellago.it; 338.2490275 o Assessore<br />

Antonio Loro 340.2111885, Elena Moscatelli 348.4936567 e<br />

Tiziano Semenzato 339.2764590<br />

Cucina tradizionale a comanda aperta per tutti.<br />

Ore 21.00 Esibizione di URBAN DANCE e AREA ATHLETICS –<br />

SAGGIO DI NATALE<br />

Danza Hip-Hop – Zoomba<br />

Ore 22.00<br />

Occhio all’Ora! Happy Pizza: un’ora di sconto 20% sulla pizzeria<br />

agenzia


Serramenti in legno e legno-alluminio<br />

Porte, FALEGNAMERIA<br />

finestre, scuri<br />

Mobili<br />

ANTIGO ORIO<br />

S.Ambrogio di Trebaselaghe (PD)Via Rio S. Martino, 17<br />

- SERRAMENTI IN LEGNO<br />

Tel. 049.9378450 - 9378252 - Fax 049.9378450<br />

falegnameriaantigo@alice.it<br />

LEGNO-ALLUMINIO<br />

- PORTE, FINESTRE, SCURI<br />

35010 S.Ambrogio di Trebaseleghe (PD) Cell. Orio 339 6166747<br />

Via Rio S.Martino, 17<br />

Cell. Luigino 339 6229107<br />

Tel. 049.9378450 - 9378252<br />

falegnameriaantigo@alice.it<br />

Fax 049.9378450<br />

www.falegnameria-antigo.com<br />

ORARIO<br />

Martedì 8.30-12.30 - 15.00-19.00<br />

Mercoledì 8.30-17.30<br />

Giovedì 15.00-22.00<br />

Venerdì 9.00-13.00 - 15.00-19.00<br />

Sabato 8.30-17.30<br />

Lunedì Chiuso<br />

SI RICEVE SOLO<br />

SU APPUNTAMENTO<br />

Arteottica<br />

di Mognato Cristiano e Marco<br />

Via Castellana 1/E - 30030 Martellago (Venezia)<br />

Tel. 041.54.01.295<br />

e-mail: arte.ottica@greenvision.it


SABATO 4<br />

Ore 18.00 Apertura manifestazione,<br />

MERCOLEDÌ stand gastronomico, pizzeria 10<br />

e mostra dell’artigianato<br />

Ore 19.45 dell’artigianato “Baby dance” (cucina e – pizzeria Animazione anche per esportazione)<br />

per bambini<br />

pizzeria<br />

in collaborazione con animatori ACR<br />

Ore 21.00 Serata danzante con l’orchestra spettacolo<br />

“RENATO E GLI AMICI”<br />

Ore 18.00<br />

Apertura manifestazione, stand gastronomico, pizzeria e mostra<br />

Ore 18.00-19.00 Occhio all’Ora! Happy Hour: un’ora di sconto 10% su cucina e<br />

Ore 19.30<br />

Ore 22.00<br />

Cena di solidarietà “Comunità di Villaregia” - Cena Acli di Venezia<br />

Occhio all’Ora! Happy Pizza: un’ora di sconto 20% sulla pizzeria<br />

BOLLE DI SAPONE<br />

Via Liguria, 1 - Martellago (VE)<br />

Tel. 041 5402462 - Fronte Capolinea 20-21<br />

agenzia<br />

fotografie e video per matrimoni<br />

Via U. Foscolo, 15 Salzano (VE)<br />

Tel./Fax 041 5745213 - Cell. 348 7396655<br />

www.lefotodiornella.it - ornelros@tin.it


(da Gildo)<br />

di Bianchi E. & C.<br />

<br />

Via Fapanni, 41/A - MARTELLAGO (VE) - Tel./Fax 041.5402740<br />

cartol3d@cartolandiabianchi.191.it<br />

STAZIONE DI SERVIZIO<br />

Melinato Marcello<br />

Autolavaggio self-service<br />

Martellago (VE) - Via Roma, 89/C<br />

Tel. 041.5400816<br />

MATERIALE ELETTRICO PER<br />

IMPIANTI CIVILI E INDUSTRIALI<br />

Loro Viittoriio<br />

Via Grimani, 20 - 30030 MARTELLAGO (VE)<br />

Tel. 041.5401661<br />

RED LINE di Pozzebon Anna Maria<br />

XEROCOPIE • FOTOCOPIE COLORI<br />

RILEGATURE • PLASTIFICAZIONI • TIMBRI<br />

SERVIZIO FAX • FORNITURE PER UFFICI<br />

30030 MARTELLAGO (VE) - Via Grimani, 28<br />

Tel. 041 5409119 - Fax 041 5400125<br />

www.redlinemartellago.com<br />

E.mail: info@redlinemartellago.com


DA NON PERDERE<br />

GIOVEDÌ 11<br />

In accordo con le scuole Itinerario formativo per studenti<br />

“SUI CAMPI A PEAR RADICIO”<br />

Ore 9.00-16.00 visita guidata presso azienda agricola di Martellago per vedere<br />

la coltivazione del <strong>radicchio</strong> –trasporto attraverso trenino. Presso<br />

l’Azienda verrà offerto un buffet a base di<br />

prodotti tipici<br />

RISERVATO<br />

ALLE SCUOLE<br />

IL TRENINO SARÀ PRESENTE<br />

SABATO POMERIGGIO E TUTTA LA DOMENICA!<br />

Ore 18.00 Apertura manifestazione, stand gastronomico, pizzeria e mostra<br />

dell’artigianato (cucina e pizzeria anche per esportazione)<br />

Ore 18.00-19.00 Occhio all’Ora! Happy Hour: un’ora di sconto 10% su cucina e<br />

pizzeria<br />

Ore 21.00 Serata danzante con l’orchestra spettacolo MARCO E IL CLAN<br />

Ore 22.00 Occhio all’Ora! Happy Pizza: un’ora di sconto 20% sulla pizzeria<br />

P.zza Vittoria, 93 | Martellago (VE)<br />

Tel. 041 5403410<br />

Via Griss, 6 | Mogliano Veneto (VE)<br />

agenzia<br />

Tel. 041 453778


“MARCO E IL CLAN”<br />

www.rotexitalia.it<br />

NEW!<br />

HPU HYBRID SYSTEM<br />

La pompa di calore nobilita la caldaia!<br />

Il Miglior Partner per le<br />

Soluzioni con<br />

LA SOLUZIONE PIÙ EFFICIENTE PER SOSTITUIRE VECCHIE CALDAIE MURALI<br />

MANTENENDO I RADIATORI ESISTENTI<br />

GIUSEPPE SALIN SRL<br />

AGENZIA DI VENDITA e PROVINCIA DI VENEZIA<br />

Via Trento, 51 - 30030 MARTELLAGO (VE) - Tel. 041.5403372 - info@agenziasalin.it<br />

Pasticceria Carretta Alessandro<br />

PRODOTTI PER AGRICOLTURA Via Moglianese, 32<br />

PRODOTTI PER GIARDINAGGIO MARTELLAGO (VE)<br />

Tel. 041 448017 - Fax 041 5839609<br />

RACCOLTA CEREALI<br />

Piazza<br />

LEGNA DA<br />

Vittoria, cell. 335 5665913 Maurizio<br />

ARDERE<br />

53 -<br />

•<br />

Tel.<br />

PELLETS<br />

041 5400812<br />

cell. 335 5665912 Franco


VENERDÌ 12<br />

Ore 18.00-19.00 Occhio all’Ora! Happy Hour: un’ora di sconto 10% su cucina e pizzeria<br />

Radicchio Day<br />

Serata dedicata al Radicchio con Piatto Unico a prezzo promozionale<br />

Piatto Unico – 10,00 Euro (risotto + fettina di tacchinella al <strong>radicchio</strong><br />

+ involtini al <strong>radicchio</strong> + patatine + polenta + <strong>radicchio</strong> fritto + <strong>radicchio</strong><br />

ai ferri) Piatto Baby – 5,00 Euro (pasta + arista di<br />

maiale + patatine + polenta)<br />

Ore 21.00<br />

Ore 22.00<br />

Serata danzante con l’orchestra spettacolo RENZO BIONDI<br />

Occhio all’Ora! Happy Pizza: un’ora di sconto 20% sulla pizzeria<br />

agenzia


Mauro Zorzetto<br />

resp.logistico<br />

zmtraspsas@gmail.com<br />

SUPERMERCATI<br />

ROSSIG<br />

TREBASELEGHE • Via E. Fermi<br />

MARTELLAGO • Via Castellana<br />

CAMPAGNARO<br />

geom. MATTEO<br />

Via Grimani<br />

30030 Martellago (VE)<br />

Tel. 041.5402626<br />

Studio Lazzaro<br />

Elaborazione dati contabili<br />

Studio Lazzaro s.a.s.<br />

Via Castellana, 31/C/2 - 30030 Martellago (VE)<br />

Tel. Peseggia 041.5401751 di Scorzè - 041.5402730 (VE) -via Nuova - Fax Moglianese, 041.5409091 1<br />

tel. info@stlazzaro.it +39 041 44 85 49 - lazzaroemenuele@libero.it<br />

fax +39 041 58 39 246<br />

e-mail: info@bralco.it - www.bralco.it


SABATO 13<br />

Ore 14.00 XV° Mostra mercato “Libro scambia libro” a cura Cooperativa Il<br />

Grillo<br />

Ore 15.00 VII° Torneo di calcio balilla “AMICI DELLE ACLI” – Iscrizioni<br />

presso stand o mail: info@promartellago.it<br />

Ore 16:00 Festa del Natale – Scuola Materna Parrocchiale (sez. Medi e<br />

Grandi)<br />

Ore 18.00 Apertura stand gastronomico, pizzeria e mostra dell’artigianato<br />

(cucina e pizzeria anche per esportazione)<br />

Ore 18.00-19.00 Occhio all’Ora! Happy Hour: un’ora di sconto 10% su cucina e<br />

pizzeria<br />

Ore 21.00 Serata danzante con l’orchestra spettacolo RENATO E GLI<br />

AMICI<br />

Ore 22.00 Occhio all’Ora! Happy Pizza: un’ora di sconto 20% sulla pizzeria<br />

SABATO 13 E DOMENICA 14<br />

TRENINO PER LE VIE DI MARTELLAGO<br />

L’Associazione Pro.Martellago in collaborazione con<br />

il Comune di Martellago promuovono un itinerario<br />

turistico attraverso un trenino gratuito che farà da spola<br />

tra la Piazza Bertati di Martellago dove ci sarà la Festa<br />

di Natale a Martellago e la Mostra del Radicchio.<br />

agenzia


VENDITA ED ASSISTENZA ATTREZZATURE INFORMATICHE<br />

PROGETTAZIONE E REALIZZAZIONE RETI<br />

PRODOTTI FISCALI E CONTABILI BUFFETTI<br />

VIA CASTELLANA, 1/D - 30030 - MARTELLAGO (VE)<br />

TEL. 041 5403285 - FAX 041 5408787 - E-MAIL: CASTELLANAINFORMATICA@TIN.IT<br />

Grigiorosa<br />

Intimo<br />

di Vanin Ornella<br />

MARTELLAGO (VE) - Via Grimani, 10<br />

Tel. 041 5402392<br />

CHINELLATO<br />

PAOLO<br />

Scavi e<br />

movimento terra<br />

allacciamento fognature<br />

Via Fornace, 7 - 30030 MARTELLAGO (VE)<br />

Tel. 041.5401100 - Cell. 337.935227<br />

Distributore: Viviani Ivano<br />

Cell. 331 3809409


DOMENICA 14<br />

Ore 11.00 Apertura manifestazione, stand gastronomico, pizzeria e mostra<br />

dell’artigianato (cucina e pizzeria anche per esportazione)<br />

Ore 11.00-12.00 Occhio all’Ora! Happy Lunch: un’ora di sconto 10% su cucina e pizzeria<br />

Ore 14.00 Concorso canoro “RADICCHIO D’ARGENTO” - Preselezione<br />

Ore 18.00 Apertura stand gastronomico, pizzeria e mostra dell’artigianato<br />

(cucina e pizzeria anche per esportazione)<br />

Ore 18.00-19.00 Occhio all’Ora! Happy Hour: un’ora di sconto 10% su cucina e<br />

pizzeria<br />

Ore 20.30 VIII° Trofeo Canoro “RADICCHIO D’ARGENTO” in<br />

collaborazione con l’Associazione “Voglia di Stupire”. Per i<br />

primi 10 classificati premio offerto da Gioielleria De Pellegrini,<br />

sponsor della serata. Ospite della serata e membro di giuria:<br />

FRANCESCO TRICARICO<br />

dicembre 2005 esce il film Ti amo in tutte le lingue del mondo del regista<br />

Leonardo Pieraccioni: Tricarico ha scritto la canzone<br />

Solo per te<br />

luglio del 2007 esce il singolo Un’altra possibilità. Tricarico collabora<br />

con Adriano Celentano, come autore della canzone La<br />

situazione non è buona, contenuta nell’album di<br />

Celentano Dormi amore, la situazione non è buona,<br />

partecipando poi all’omonima trasmissione di Celentano.<br />

febbraio 2008 Tricarico partecipa al Festival di Sanremo vincendo il Premio<br />

della Critica “Mia Martini” con il brano Vita tranquilla<br />

nel 2012 scrive il testo di Io esisto, colonna sonora della<br />

maratona Telethon 2012<br />

Ore 22.00 Occhio all’Ora! Happy Pizza: un’ora di sconto 20% sulla pizzeria<br />

agenzia


LUNEDÌ 15<br />

Ore 18.00 Apertura manifestazione, stand gastronomico, pizzeria e mostra<br />

dell’artigianato (cucina e pizzeria anche per esportazione)<br />

Ore 18.00-19.00 Occhio all’Ora! Happy Hour: un’ora di sconto 10% su cucina e<br />

pizzeria - Serata della Pizza – tutte le pizze a 5,00 euro<br />

(anche per esportazione allo stesso prezzo promozionale)<br />

Ore 21.00 MAX PIANTA IN CONCERTO Organizzato dal MAX PIANTA<br />

FAN CLUB in collaborazione con L’ass. “AMICI DI SIMONE”<br />

“UN SORRISO PER AISM” – Serata a sostegno di A.I.S.M.<br />

Martellago<br />

Per info: FABIOLA 339.2631341- Andrea 392.9709915<br />

All’interno dello spettacolo estrazione concorso due giochi in uno, due premi<br />

per un solo vincitore! Concorso abbinato al foglio gioco con possibilità di<br />

vincere 2 biciclette. Info punto<br />

Ore 22.00<br />

SERATA PIZZA!<br />

Occhio all’Ora! Happy Pizza: un’ora di sconto 20% sulla pizzeria<br />

LISTINO<br />

SPECIAL MENÙ<br />

CONTORNI<br />

MENÙ RADICCHIO € 15,00 Fettina Polenta (una fettina) € 0,50<br />

(Gnocchi Radicchio + Brasato al Radicchio + Patatine Fritte* € 2,50<br />

Radicchio ai Ferri + Patatine)<br />

Radicchio ai Ferri € 3,00<br />

MENÙ NA VOLTA € 16,00<br />

(Baccalà in Umido + Musetto con Polenta + Radicchio Fritto € 4,00<br />

Radicchio ai Ferri + Patatine)<br />

Radicchio in Insalata € 2,00<br />

MENÙ AI SAPORI € 16,00 Radicchio in Saor € 3,50<br />

(Risotto al Radicchio + Spezzattino con Polenta +<br />

Radicchio Fritto + Patatine)<br />

PIZZERIA<br />

* PIATTO UNICO € 12,50 Bianca € 7,50<br />

(Risotto al Radicchio + Tacchinella + Involtini + (Mozzarella, Radicchio, Pancetta)<br />

Patatine + Polenta + Radicchio Fritto e ai Ferri) Capricciosa € 7,00<br />

* PIATTO BABY € 7,00 (Pom., Moz., Prosciutto,Funghi, Carciofini)<br />

(Mezze Penne Ragù + Arista di Maiale +<br />

Casereccia € 7,70<br />

Patatine + Polenta)<br />

(Pom., Moz., Radicchio, Salame piccante)<br />

* Piatto di degustazione suddiviso in 3 parti<br />

Diavola € 5,50<br />

PRIMI PIATTI<br />

(Pomodoro, Mozzarella, Salame Piccante)<br />

Gnocchi al Radicchio € 4,20<br />

Gustosa € 7,70<br />

(Pomodoro, Mozzarella, Radicchio, Salsicce)<br />

Gnocchi al Ragù € 4,20<br />

Mezze Penne al Radicchio € 4,20<br />

Margherita € 4,20<br />

(Pomodoro, Mozzarella)<br />

Mezze Penne al Ragù € 4,20<br />

Prosciutto e Funghi € 6,00<br />

Risotto al Radicchio € 5,00 (Pom., Mozarella, Prosciutto, Funghi)<br />

SECONDI PIATTI<br />

Radicchio € 6,00<br />

agenzia<br />

(Pomodoro, Mozzarella, Radicchio)<br />

Arista di Maiale con Polenta € 6,50<br />

Baccalà in Umido con Polenta € 8,00<br />

Rustica € 7,70<br />

(Pomodoro, Mozzarella, Radicchio, Gorgonzola)<br />

Bistecca di Puledro con Polenta € 7,50<br />

Brasato al Radicchio con Polenta € 7,00 Viennese € 5,50<br />

(Pomodoro,Mozzarella,Wurstel)<br />

Fettina Musetto (una fettina) € 1,20<br />

Formaggio al <strong>radicchio</strong> alla<br />

BAR<br />

piastra con Polenta € 4,50 Acqua Minerale 1/2 L (Gass., Naturale) € 1,00<br />

Formaggio con Polenta € 4,50 Bibita in Bottiglia 1/2 L. (Cola, Aranciata) € 1,50<br />

Involtini al Radicchio € 5,50 Birra al Radicchio 0,2 L. € 2,20<br />

con Polenta<br />

Birra al Radicchio 0,40 L. € 3,80<br />

Musetto e polenta € 6,50 Birra alla Spina Media 0,40 L. (Bionda, Rossa) € 3,50<br />

Porchetta e Patatine con Polenta € 6,00 Birra alla Spina Piccola 0,20 L. (Bionda, Rossa) € 2,00<br />

Fetta di Torta al Radicchio<br />

Sopressa e Patatine con Polenta € 5,50<br />

€ 2,00<br />

Lattina (Coca Cola, Fanta, The pesca o limone) € 2,00<br />

Spezzatino Puledro con Polenta € 7,00 Vino alla Spina 1/2 Litro (Glera, Raboso) € 3,00<br />

Tacchinella Farcita € 8,00 Vino alla Spina 3/4 Litro (Glera, Raboso) € 4,30<br />

al Radicchio con Polenta<br />

Vino in Bottiglia (Prosecco, Cabernet, Moscato) € 8,00<br />

(*) in mancanza di prodotto fresco potra’ essere utilizzato prodotto surgelato


ia Castellana<br />

Via<br />

dei Ronconi<br />

Via<br />

dei Ronconi<br />

Via Trento<br />

Via Cazzari<br />

Via Lazio<br />

Via Trento<br />

Via Cazzari<br />

Via Cazzari<br />

Via Cazzari<br />

Via Lazio<br />

Via Cazzari<br />

Via Cazzari<br />

Via Castellana<br />

Via dei Marchi<br />

Via Via Liguria<br />

Via Liguria<br />

Via delle Pree<br />

Via delle Pree<br />

Via Bambane<br />

Via Bambane<br />

Via Trento<br />

Via Trento<br />

Via Via Castellana Castellana<br />

Via Castellana<br />

grafica e stampa: tipografiazerotina.com<br />

Via dei Marchi<br />

MANIFESTAZIONE CON CUCINA E PIZZERIA CON SPECIALITA’ CULINARIE AL<br />

RADICCHIO - TUTTE LE SERATE SONO AD INGRESSO LIBERO. ALL’INTERNO<br />

MOSTRA DELL’ARTIGIANATO POSSIBILITA’ DI PRANZI E CENE SU PRENOTAZIONE<br />

INFO: WWW.PROMARTELLAGO.IT WWW.ACLIMARTELLAGO.IT<br />

TEL. 338. 2490275<br />

ISO 9001:2008 - Cert. N. 3843/0<br />

Attestazione SOA n. 6917/16/00<br />

IMPIANTI TECNOLOGICI<br />

Martellago<br />

via Fapanni, 11<br />

tel. 041 54 96 811<br />

martellago@bancasantostefano.it<br />

www.bancasantostefano.it

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!