Forum imprenditoria femminile _Cairo - fidapa distretto nord est

1° Forum per la Rete Mediterranea per
donne imprenditrici e professioniste
Messaggio di Benvenuto
Siamo felici di invitarvi al primo Forum della Rete mediterranea delle donne d'affari e
professioniste che si terrà a Il Cairo in Egitto dal 23 al 25 aprile 2013, organizzato dalla BPW
Egitto e dalla Fidapa BPW Italy, le Federazioni fondatrici di tale Rete.
Creare partenariati lungo il Mediterraneo è fondamentale per raggiungere condizioni di stabilità, di
sviluppo su entrambe le sponde, perché il Mediterraneo è il ponte tra l'Europa e l'Africa.
L'iniziativa Euro Mediterranea dei “ Rapporti di vicinato”, condotta dalla Commissione europea è
di importanza cruciale per la costituzione di tali partenariati. La rete mediterranea per le donne
imprenditrici e professioniste è un'iniziativa della società civile per promuovere l’emancipazione
femminile, l’imprenditorialità, la leadership, l'uguaglianza di genere e il supporto alle micro,
piccole e medie imprese in tutta l’area del Mediterraneo, per raggiungere la crescita economica e
promuovere la giustizia sociale.
Vi invitiamo a partecipare al primo forum della rete, che si terrà al Cairo in Egitto, a Sud del
Mediterraneo, nella Terra dei Faraoni, terra che collega le civiltà e la cultura del Mediterraneo.
Dr Amany Asfour
Presidente Nazionale
BPW Egitto
Avv. Eufemia Ippolito
Presidente Nazionale
FIDAPA - BPW Italy

1° Forum per la Rete Mediterranea per donne imprenditrici e professioniste
8° Congresso Africano per le donne imprenditrici
12° Congresso Pan Afro Arabo per donne d'affari e professionali
12 ° Congresso Mediterraneo delle donne d'affari e professioniste
In collaborazione con
Il 14° Congresso Internazionale
“Le donne d'affari e professioniste” - Egitto
Egyptian Business Women Association (EBWA)
Commercio equo e solidale Promozione per micro, piccoli e medi imprenditori
(MPMI)
Organizzato da
Business and Professional Women Egitto (BPW - Egitto)
Egyptian Business Women Association (EBWA)
Organizzazione per le donne nel commercio - Egitto
(OWIT - Il Cairo - Capitolo)
Alleanza africana per l’emancipazione femminile (AFRAWE)
Rete Afro- araba per l’emancipazione femminile
Sul tema
Emancipazione Femminile e supporto alle Micro,
Piccole e Medie Imprese MPMI per raggiungere gli
Obiettivi di sviluppo del Millennio (OSM)
e il Programma di sviluppo
dopo il 2015
23 – 25 April 2013
Mena House Oberoi Hotel
Cairo, Egypt

I temi della Conferenza
Emancipazione femminile e il sostegno a: MPMI per raggiungere gli Obiettivi di sviluppo del
Millennio e il Programma di sviluppo Post 2015
Argomenti principali
1. L' Empowerment femminile attraverso l'educazione, la formazione e la capacità di costruire.
2. L' Empowerment dell'imprenditorialità femminile e la costruzione della cultura
imprenditoriale.
3. L' Empowerment femminile attraverso il sostegno alle micro, piccole e medie imprese
4. L' Empowerment femminile nel Commercio & Marketing, e nel Valore Aggiunto -
(Progettazione, Branding, Packaging)
5. Donne e Agricoltura, Agroalimentare, Green Economy e lo sviluppo delle donne nelle zone
rurali.
6. Le donne e la Finanza ; nuovi metodi di fare Finanza.
7. Women & I.C.T.
8. La promozione delle donne nella scienza, nella tecnologia e innovazione.
9. Donne e Franchising .
10. Lo sviluppo delle donne imprenditrici attraverso i centri di Sviluppo degli affari e gli
incubatori di affari .
11. La Leadership delle donne .
12. Il ruolo delle imprese multinazionali per l'emancipazione femminile attraverso la
Responsabilità Sociale d'Impresa - Responsabilità Diversità e Inclusione.
13. Il ruolo delle donne d'affari nello Sviluppo Economico e Sociale
14. Presentazioni da parte di diverse Associazioni di donne imprenditrici e di Affari -Donne
professioniste dall’ Africa, dal mondo arabo, dalla Regione del Mediterraneo, dall’ Europa
e da tutto il mondo per lo scambio di esperienze e di progetti.
15. Dare potere alle donne nella Regione mediterranea costituendo partenariati in tutto il Nord
e il Sud del Mediterraneo in Africa e in Europa (Organizzati da BPW Egitto e BPW Italia)
16. Il ruolo delle organizzazioni internazionali e regionali nell’ empowerment economico delle
donne e lo sviluppo dell'imprenditorialità
Istituzioni e partecipanti da invitare al Congresso
- Donne imprenditrici e donne del settore privato. – Donne di affari - Donne leader
del mondo.
- Donne di Associazioni di Business
- Associazioni di donne imprenditrici .
- Proprietari di piccole e medie imprese
- Camere di Commercio
- Organizzazioni della società civile interessate ai problemi dell’ emancipazione
femminile
- Ministri di Genere, Commercio, Economia Targeting, Sviluppo economico,
Empowerment delle donne.
- Consigli nazionali per le donne.
- Istituzioni finanziarie.
- Istituzioni Nazionali responsabili dell’empowerrment delle donne
- Organizzazioni e Agenzie che sostengono le MPMI e l'emancipazione femminile nel
settore privato.
- Partner & Sponsor
- Le organizzazioni internazionali e regionali di lavoro per le donne

- Le aziende multinazionali di targeting per l’ empawerment femminile attraverso la
Diversità e l’ Inclusione e come parte nella responsabilità sociale delle aziende.
- La Commissione dell'Unione africana
- La REC (Regional Economic Communities) (COMESA, EAC, IGAD, ECOWAS,
SADC,
- L e Agenzie delle Nazioni Unite.
- L’ Unione Africana
- L’Unione europea
- Le Organizzazioni del Mediterraneo e le reti per il supporto delle MPMI e della
responsabilizzazione economica delle donne e la promozione dell'imprenditorialità.
Obiettivi del Congresso
1. Lo Scambio di conoscenze, esperienze, storie di successo, le Best Practices delle donne in
tutto il mondo, tra le organizzazioni e le reti.
2. Il rafforzamento dei contatti commerciali tra le donne attraverso il Networking e il
Matchmaking
3. Marketing & Promozione dei prodotti delle donne imprenditrici attraverso mostre di
accompagnamento.
4. L’empowerment femminile attraverso la promozione dell'accesso delle donne alle ITC e la
promozione delle donne nella scienza, la tecnologia e l'innovazione e l'uso di S & T per le
donne in carriera.
5. Lo scambio di esperienze per la promozione e il sostegno alle Micro, Piccole e Medie
Imprese di proprietà di donne.
6. Ricerca di nuove soluzioni e nuovi metodi di Finanza.
7. Sfide e dibattiti per assicurare alle donne nel commercio, accesso ai mercati, Design,
Branding, Packaging.
8. Visualizzazione dei progetti per l'empowerment economico delle donne e per la promozione
dell'imprenditorialità femminile e lo sviluppo delle competenze ad es : attività di Centri di
Sviluppo, incubatori di imprese, centri di commercializzazione, centri di innovazione per le
donne.
Accompagnamento Mostra e Fiere
Una grande mostra si terrà per i prodotti di donne imprenditrici della BPW, di
partecipano al Congresso e di Aziende locali e piccole e medie imprese.
donne che
(Vi preghiamo di indicare il vostro interesse per avere uno stand durante il Congresso e
compilare il modulo allegato)

Quote di iscrizione al Congresso
Quota di iscrizione Prima del 1 Marzo 2013 Dopo il 1 Marzo 2013
* Partecipante 300 Euro 350 Euro
* Accompagnatore 200 Euro 250 Euro
La quota di iscrizione comprende :
- Ammissione alle sessioni di lavoro
- Ingresso alla mostra
- Kit del Congresso (Distintivo - Borsa - Programma - Coffee Break).
- Pranzo durante il Congresso.
- Cocktail di benvenuto.
- Cena di gala
Pagamento per la registrazione:
Si prega di effettuare il vostro pagamento a favore di:
BPW Congresso (Congress Service Center)
Acc. No.: 0023 111 000 2511
Codice Swift: AGRIEGCX
Banca: Credit Agricole - Egitto
Branch: Mohandessin Siria St. Branch Cairo Egitto
Indirizzo: 4 Siria St., Mohandessin - Il Cairo - Egitto
Una fotocopia del bonifico bancario dovrà essere allegata al modulo di iscrizione e inviata a:
BPW-Egitto
Applicazione :
Si prega di compilare il modulo di iscrizione allegato e rispedirlo a
BPW - Egitto –
Indirizzo: 14 Siria St., Mohandesin, Il Cairo, Egitto.
Tel. : +202- 33368304 / +202- 37495670
Fax: +202- 37495671
Mobile : + 20122305832
+ 201223144361
+ 20122159967
E-mail: ebwaegypt@yahoo.com
www.ebwa.info
info@ebwa.info

Albergo
Si prega di evidenziare la casella appropriata :
Hotel Singola Doppia
Mena House Oberoi Hotel (5 Stars )
140 Euro 160 Euro
Sede della conferenza
Horizon Pyramids Hotel ( 4 Stars ) 65 Euro 80 Euro
Delta Pyramids Hotel ( 3 Stars ) 45 Euro 60 Euro
Le tariffe indicate sono inclusive di servizio, tasse governative e prima colazione a buffet.
Programma Sociale
- Visita al Cairo, del Centro Hatshepsut Business Development delle donne, in
Grado di supportare le giovani donne che iniziano la propria attività
- Cena di gala su una nave crociera sul Nilo
- Visita di un bazar del Cairo con cena egiziana
- Galleria di stand : Donne di affari offrono i loro prodotti (registrazione speciale per
l’affitto di uno stand ).

S P E C I A LE PRECONFERENZA
"Cross Cultural Understanding"
Organizzatori: Dr. Amany Asfour, Dott. Antoinette Rüegg,
Johanna Marius, Daniela Rigassi
Il Cairo, Egitto 22 aprile 2012
Partecipa a questa occasione unica di perfezionamento sulla
"Comprensione culturale trasversale ".
Incontra donne imprenditrici e professioniste provenienti da paesi africani e arabi e
trascorri 4 giorni in un hotel di lusso vicino alle piramidi
Programma: "Cross-Cultural Understanding"
(Da dicembre su Sito web www. BPW-International.org)
Personalità provenienti da diversi paesi e culture condividono le loro esperienze
interculturali e richiamano la nostra attenzione sulle differenze molto toccanti che
normalmente non si percepiscono. La comprensione interculturale non è solo
intellettuale o know-how, ma si serve di mezzi che consentano di gestire le
differenze a livello emotivo. Sessioni di break out daranno la possibilità di scambiare
esperienze in piccoli gruppi d lavoro.
“Il Cairo : Conferenza Internazionale della Donna "
Per mezzo della Conferenza Internazionale della Donna al Cairo, le donne arabe e
africane presenteranno i loro progetti e condivideranno le loro conoscenze.
L’ascolto attento, con scambio personale di conoscenze, genererà la vera
comprensione culturale trasversale per tutti i partecipanti. La pre-conferenza su
'Cross Cultural Understanding' genera la percezione reciproca, il rispetto e la
comprensione che è un imperativo professionale per le donne attive nel mondo
globale.
Quota di iscrizione alla - Pre-Conferenza "Cross Cultural Understanding":
1 giorno, pranzo e cena inclusa:. 160 €
Iscrizione (FORM sul sito BPW International da novembre in poi) o compilare il
modulo di registrazione Preconference.
Per maggiori informazioni su "Cross Cultural Understanding"si prega di
contattare Antoinette Rüegg, Past Presidente della BPW International:
antoinette.ruegg @ BPW-international.org

Modulo di registrazione per il I Forum del Mediterraneo
Delle donne della Business and Professional Women
Il Cairo 23-25 Aprile 2013
(Si prega di scrivere in stampatello e inviare a EBWA - BPW - Egitto Segreteria
E-mail: ebwaegypt@yahoo.com )
Nome (come in Badge):
_______________________________________________________________
Nome
Cognome
Professione / Titolo / Post:____________________________________________
Associazione / Club:_________________________________________________
Azienda : _________________________________________________________
Posizione:_________________________________________________________
Indirizzo postale: __________________________________________
Città:___________________________ Paese_________________________
Tel.:. Ufficio: .____________________
Residenza: ________________________
cell: _____________________ Fax: .________________________
E.Mail: _____________________Sito web: ________________________
Quota di iscrizione Prima del 1 Marzo 2013 Dopo il 1 Marzo 2013
* Partecipante 300 Euro 350 Euro
* Accompagnatore 200 Euro 250 Euro
Quota di iscrizione del Congresso Totale parziale(1) : ___________ Euro
Pagamento
Si prega di effettuare il vostro pagamento a favore di:
BPW Congresso (Congress Service Center)
Acc. No.: 0023 111 000 2511
Codice Swift: AGRIEGCX
Banca: Credit Agricole - Egitto
Branch: Mohandessin Siria St. Branch Cairo Egitto
Indirizzo: 4 Siria St., Mohandessin - Il Cairo - Egitto
( Carte di credito e assegni personali non sono accettati)
Allego con questo modulo:
Copia del bonifico bancario per un importo di Euro _____________________
Data Firma ___________________
__________________________

Modulo di viaggio e di Prenotazione alberghiera
(Si prega di scrivere in stampatello e inviare a EBWA - BPW - Egitto Segreteria
E-mail: ebwaegypt@yahoo.com )
Nome (come in Badge):
_______________________________________________________________
Nome
Cognome
Professione / Titolo / Post:____________________________________________
Associazione / Club:_________________________________________________
Azienda : _________________________________________________________
Posizione:_________________________________________________________
Indirizzo postale: __________________________________________
Città:___________________________ Paese_________________________
Tel.:. Ufficio: .____________________
Residenza: ________________________
cell: _____________________ Fax: .________________________
E.Mail: _____________________Sito web: ________________________
Nome Accompagnatore
Mr.______________________________ Mrs. _____________________
Nome Cognome
Mr. ____________________________ Mrs.______________________
Nome Cognome
Data di arrivo: .....................Compagnia : ............................... Volo No:___________
Data partenza:................ Compagnia:_________________
Volo No___________
Incontro, Assistenza all'aeroporto e trasferimento in hotel prenotato
Andata : 30 Euro Andata e ritorno: 60 Euro
Numero persone ..............
Totale parziale (2) Per incontro e assistenza _________________Euro

Sistemazione in Hotel Si prega di segnalare la casella appropriata
Hotel Singola Doppia
Mena House Oberoi Hotel (5 Stars )
140 Euro 160 Euro
Sede della conferenza
Horizon Pyramids Hotel ( 4 Stars ) 65 Euro 80 Euro
Delta Pyramids Hotel ( 3 Stars ) 45 Euro 60 Euro
Le tariffe indicate sono inclusive di servizio, tasse governative e prima colazione a buffet.
Check-in: .................................. Data di partenza:...........................
Numero di notti: .............................
Totale parziale (3)per sistemazione alberghiera : Euro ________________
Pagamento
Si prega di effettuare il vostro pagamento a favore di:
BPW Congresso (Congress Service Center)
Acc. No.: 0023 111 000 2511
Codice Swift: AGRIEGCX
Banca: Credit Agricole - Egitto
Branch: Mohandessin Siria St. Branch Cairo Egitto
Indirizzo: 4 Siria St., Mohandessin - Il Cairo - Egitto
( Carte di credito e assegni personali non sono accettati)
Allego con questo modulo:
Copia del bonifico bancario per un importo di Euro _____________________
Data Firma ___________________
__________________________

Modello per lo Stand espositivo
Nome
Nome_______________________ Cognome ______________________________
Società:__________________________________
Posizione:_______________________________
Settore di attività __________________
Associazione / Organizzazione / Club:
Posizione:________________________
Indirizzo postale:_________________________________________
Città: ............................................................................... Paese: __________________
Ufficio: ......................................................................
Mobile:...............................................................
Fax: ............................................. E.Mail: .............................................
Sito web: ....................................
Tariffe : si prega di evidenziare la tariffa desiderata
200
Euro per Piccole e Medie Imprese
2000 Euro per Società
Totale parziale ( 4) Esposizione: ............... Euro
Data ____________________ Firma________________________
Il modulo debitamente compilato deve essere inviato al seguente indirizzo:
BPW - Egitto / Egyptian Business Women Association EBWA - Segreteria
14 Siria St., Mohandeseen, Il Cairo, Egitto
Tel: +202-33368304, +202-37495670 Fax: +202-37495671
Cellulare: + 201223144361 / + 201222159967 + 201222305832
E-mail:
ebwaegypt@yahoo.com
asfour2712@yahoo.com
www.ebwa.info

(Si prega di scrivere in stampatello e inviare a EBWA - BPW - Egitto Segreteria
E-mail: ebwaegypt@yahoo.com )
_______________________________________________________________
Nome
Cognome
Professione / Titolo / Post:____________________________________________
Associazione / Club:_________________________________________________
Azienda : _________________________________________________________
Posizione:_________________________________________________________
Indirizzo postale: __________________________________________
Città:___________________________ Paese_________________________
Tel.:. Ufficio: .____________________
Modulo di Registrazione per la Preconferenza
"Cross Cultural Understanding"
22 Aprile 2013 Il Cairo, Egitto
Residenza: ________________________
cell: _____________________ Fax: .________________________
E.Mail: _____________________Sito web: ________________________
Modulo di registrazione per la Preconferenza "Cross Cultural Understanding"
Quota di registrazione Prima di Marzo 2013
Participante 160 Euro
La quota include
- La partecipazione alla
Conferenza
- Il Kit della Conferenza
-Lunch and Coffee Break
- Dinner
Quota di iscrizione alla Preconferenza "Cross Cultural Understanding"
Totale parziale (7): .................. Euro ______________
Pagamento
Si prega di effettuare il vostro pagamento a favore di:
BPW Congresso (Congress Service Center)
Acc. No.: 0023 111 000 2511
Codice Swift: AGRIEGCX
Banca: Credit Agricole - Egitto
Branch: Mohandessin Siria St. Branch Cairo Egitto
Indirizzo: 4 Siria St., Mohandessin - Il Cairo - Egitto
( Carte di credito e assegni personali non sono accettati)
Allego con questo modulo:
Copia del bonifico bancario per un importo di Euro _____________________
Data Firma ___________________ __________________________

5. Programma turistico
Tour giornalieri (Mezza giornata )
Numero di
persone
Euro Numero di
persone in Totale
Tour 1 : Museo Egizio Min 3 pax 38.00
Tour 2 : Piramidi e Sfinge Min 3 pax 38.00
Tour 3 : Memphis e Sakkara Min 3 pax 45.00
Tour 4 : Il Villaggio dei Faraoni Min 3 pax 45.00
Tour 5 : Cittadella , Moschea di
Min 3 pax 45.00
Alabastro , Sultan Hassan &
Khan El Khalili Bazaar
Tour 6 : Vecchio Cairo , Hanging
Min 3 pax 40.00
Church e Museo Copto
Tour 7 : Overday Alexandria (tutto il
Min 3 pax 130.00
giorno compreso il Lunch)
Totale parziale ( 6) Programma turistico giornaliero _________________ Euro
Tours Prima e dopo il Congresso
Tour Prezzo /
Da soli
1) Nile Cruise (Min. 2 Pax ) 610
Euro
Tariffa aerea (Cairo – Aswan - 210 Euro
Luxor / Cairo )
2) A * Hurghada (3 notti /4
giorni HB basis) ( Hotel 5
stelle )
* Traiffa aerea (Cairo –
Hurghada – Cairo )
3) B*. Sharm El Sheikh (3
nights/4
Days on HB basis) ( 5 Stars
Hotel )
* Air Fare ( Cairo –
Sharm El Sheikh – Cairo )
* 400
Euro
195 Euro
* 440
Euro
195 Euro
Persona
In
coppia
430
Euro
* 325
Euro
* 330
Euro
Le tariffe includono:
- Trasferimento dall'Hotel all'aeroporto del Cairo
per il volo interno per Aswan
- Trasferimento da Aeroporto di Aswan alla nave
crociera sul Nilo.
- 3 notti a bordo della nave su 5 stelle crociera sul
Nilo tra cui visite a Aswan-Luxor-Edfu-Komombo.
- Trasferimento da una nave da crociera sul Nilo a
Luxor a Luxor aeroporto per volo per Il Cairo.
- Trasferimento dall'aeroporto del Cairo Hotel
Le tariffe non comprendono
- Egitto visto d'ingresso.
- Voli nazionali Cairo / Aswan
Luxor / Il Cairo
- Le spese personali come bevande o suggerimenti.
(Il Biglietto aereo è soggetto a modifiche senza
preavviso)
- Mezza pensione
- Trasferimento Cairo -Hotel/Airport - Aeroporto /
hotel
- Trasferimento Hurghada Aeroporto / Hotel /
Aeroporto
(Biglietto aereo è soggetto a modifiche senza
preavviso)
_______________________________________
- Mezza pensione
- Transfer Cairo -Hotel/Airport - Aeroporto /
hotel
- Trasferimento Sharm - Aeroporto / Hotel –
Hotel / Aeroporto
(Biglietto aereo è soggetto a modifiche senza
preavviso)
Totale parziale (6) Tours Prima e dopo il Congresso __________________ Euro

RIEPILOGO PAGAMENTI
Si prega di inviare il vostro di pagamento:
BPW Congress ( Congress Service Center )
Acc. No. : 0023 111 000 2511
Swift Code : AGRIEGCX
Bank : Credit Agricole – Egypt
Branch : Mohandeseen Syria St. Cairo –
Egypt
Address : 4 Syria St., Mohandeseen – Cairo
– Egypt
Allego a questo modulo:
* Fotocopia del bonifico bancario
Quota di
Registrazione
Assistenza in
aeroporto
Sistemazione
alberghiera
Esposizione
Tours
giornalieri
Post Congress
Tours
Totale
parziale 1
Totale
parziale 2
Totale
parziale 3
Totale
parziale 4
Totale
parziale 5
Totale
parziale 6
Per un ammontare di
……………………………………
Data
Firma
PreConferenzae
Cross Cultural
Understanding
Totale
parziale 7
Totale Complessivo