civile - Sistem Air

CIVILE
minori consumi, manutenzione ridotta,
maggiore libertà di installazione...
l’ evoluzione continua
www.sistemair.it

ABITAZIONI - APPARTAMENTI - VILLE
01
CIVILE
Centrali aspiranti:
Linea TECNO R-evolution
Domestic
www.sistemair.it

Centrali aspiranti
Linea TECNO R- evolution
CIVILE
Domestic
Ambito di utilizzo:
civile
abitazioni, ville, negozi
Le centrali della linea civile TECNO R-evolution rappresentano la più avanzata espressione
dei sistemi di aspirazione centralizzata per uso domestico. Tra le numerose soluzioni tecniche
all’avanguardia adottate, ricordiamo l’esclusivo sistema BiVac, che permette, mediante un
ingresso dedicato, di scegliere tra filtrazione ciclonica o filtrazione a sacchetto. Inoltre la centrale
dispone di un innovativo sistema filtrante, composto da un filtro conico alluminato, munito
di collegamento per la dispersione delle cariche statiche accumulate, che riduce l’accumulo di
polveri sulle pareti, riducendo sensibilmente la manutenzione.
Superficie max: 450 m 2
1 operatore in contemporanea
Rete tubiera Ø 50 mm
IP44
CARATTERISTICHE DISTINTIVE
Sistema BiVac di scelta della filtrazione (esclusiva Sistem Air)
r
Attraverso la possibilità di variare l’imbocco di ingresso polveri, la centrale Tecno
R-evolution permette di scegliere che tipo di filtrazione sfruttare durante il suo
funzionamento: in fase di produzione viene configurata per utilizzare il principio
della separazione ciclonica delle polveri (con una presa di servizio disponibile a bordo
macchina). In alternativa è possibile installare la centrale configurata con sistema
di filtrazione a sacchetto, attuabile mediante un semplice kit di trasformazione
incluso nella centrale, da applicare in sostituzione della presa di servizio. In
questa configurazione la filtrazione dell’aria avviene attraverso un sacchetto in
microfibra ad alto potere filtrante, ed il filtro della centrale non necessiterà di alcuna
manutenzione.
Presa di servizio integrata nel corpo macchina
È disponibile una comoda presa di servizio, installata sul corpo macchina, utile
per aspirare la superficie adiacente. Senza alcun collegamento aggiuntivo, in
funzionamento viene comandato attraverso il computer di gestione della centrale,
con due semplici tasti. Permette di effettuare le pulizie nelle zona prossima al luogo
di installazione della centrale.
Sistema filtrante a bassa manutenzione (innovazione Sistem Air)
È costituito da un filtro conico realizzato in poliestere e fibra di alluminio, lavabile
e certificato in classe di filtrazione M. Sulla parte superiore, realizzata in metallo,
viene applicato un collegamento che permette lo scarico dell’elettricità statica
accumulata sul filtro mediante il sistema di messa a terra della centrale stessa.
In questo modo la polvere non aderisce alle pareti del filtro, riducendone
sensibilmente la manutenzione.
Computer intelligente di gestione con software dedicato
La centrale Tecno R-evolution di Sistem Air adotta un innovativo sistema di controllo
e manutenzione, basato su una scheda con microprocessore collegata a dei
sensori di pressione e programmata per interagire con l’utente in maniera semplice
e immediata. La gestione della manutenzione può essere programmata a piacere
dall’utente, il quale riceve sul display grafico di facile consultazione i messaggi relativi
allo stato della macchina, unitamente alle indicazioni sulle operazioni da fare
in caso di anomalie. Grazie al sensore di pressione, le indicazioni ricevute non sono
frutto di stime, ma rispecchiano le effettive condizioni della centrale aspirante.
Risparmio energetico
Sui modelli di maggiore diffusione è stata ottenuta una diminuzione media
dei consumi di circa il 15%, senza alcuna riduzione della potenza
aspirante disponibile.
Risparmio
energetico
Nelle pagine successive potete trovare i dettagli di questi dispositivi.
12
www.sistemair.it
rif. 01-2011 ITA

Central Vacuum Systems
SISTEMA BiVac DI SCELTA DELLA FILTRAZIONE (esclusiva Sistem Air)
Le nuove centrali TECNO R-evolution consentono all’utilizzatore di scegliere indifferentemente
se convogliare la raccolta polveri direttamente nel secchio o nell’apposito
sacchetto in microfibra. La configurazione di produzione della centrale Tecno
R-evolution prevede un foro da completare con la dotazione BiVac in fase di installazione.
Tale dotazione permette di scegliere tra le seguenti due opzioni:
- il funzionamento con sezionamento ciclonico della polvere rispetto all’aria aspirata,
con la possibilità di utilizzare la presa di servizio posizionata sul corpo della
macchina;
- il funzionamento con filtrazione a sacchetto in microfibra, ad alto potere filtrante,
che azzera le operazioni di pulizia del filtro.
01
TRASFORMAZIONE BiVac
Contenuto del kit di trasformazione:
A
CONFIGURAZIONE CON FILTRAZIONE CICLONICA.
CIVILE
- presa di servizio
- ingresso polveri BiVac, che andrà
fissato nel foro
- tappo di chiusura ingresso
polveri standard
- guarnizione ferma sacco
BiVac, che andrà a sostituire
il cono convogliatore
- sacchetto polveri in microfibra,
da imboccare
sul raccordo di ingresso
Bivac.
La centrale aspirante
deve essere installata
scegliendo una delle due
configurazioni indicate
A1
Fissare la presa aspirante
con le viti in dotazione.
A2
Affettuare il collegamento alla rete tubiera
utilizzando gli imbocchi standard previsti
dal costruttore.
B
CONFIGURAZIONE CON FILTRAZIONE
A SACCHETTO.
B3
Inserire il sacchetto
B1
Fissare nel foro il raccordo
in dotazione e tappare
il raccordo di ingresso
standard.
B2
Inserire in posizione la griglia. In questa
configurazione il collegamento alla
tubazione di ingresso avviene utilizzando
il raccordo supplementare.
L’apposito sacchetto filtrante
in microfibra per sistema
BiVac ha una capacità di
l 18 e consente un elevato
grado di filtrazione dell’aria
aspirata.
Una volta pieno può essere
rimosso e chiuso con
l’apposita linguetta.
UTILIZZO DELLA PRESA INTEGRATA
La presa di servizio installata a bordo della centrale Tecno R-evolution può essere
utilizzata per la pulizia di quanto si trova in prossimità della centrale stessa: non
solo superfici, ma anche vetture e oggetti in genere.
Il comando della presa avviene abilitando i pulsanti previsti sull’unità di controllo
della centrale:
- Avviamento aspirazione: premere il pulsante START
- Arresto aspirazione: premere il pulsante STOP
rif. 01-2011 ITA
www.sistemair.it
13

Centrali aspiranti
Linea TECNO R- evolution
CIVILE
SISTEMA FILTRANTE A BASSA MANUTENZIONE (innovazione Sistem Air)
Il sistema filtrante antipolvere è costituito da due elementi principali:
Al collegamento di terra della centrale
1- Un filtro conico in poliestere e alluminio, lavabile,
certificato in classe di filtrazione M, resistente
e con una forma tale da impedire il deposito
della polvere sulle pareti dello stesso.
2- Un sistema di messa a terra posto in contatto
con la parte superiore del filtro, realizzata appositamente
in metallo, che evita l’accumulo di cariche
statiche sul filtro, responsabili del deposito
delle polveri sul filtro e quindi del calo della sua
efficienza filtrante.
COMPUTER INTELLIGENTE DI GESTIONE CON SOFTWARE DEDICATO
L’elettronica dedicata presente sulle centrali Tecno R-evolution si basa su un
sofisticato software, realizzato in esclusiva per Sistem Air, in grado di monitorare
diversi parametri di funzionamento della centrale forniti dai sistemi di rilevamento.
Questo permette di avere delle rilevazioni veritiere, e non basate su stime
temporali.
È possibile scegliere se mantenere i valori di manutenzione impostati dal produttore
o adeguarli alle proprie esigenze (sempre rispettando le indicazioni riportate nel
manuale di uso e manutenzione); inoltre possono essere inseriti i numeri telefonici
da contattare in caso di assistenza.
La centrale è in grado di rilevare:
- il livello del sacchetto polveri (quando viene utilizzato)
- il livello di efficenza del filtro
- il livello di efficenza generale dell’impianto
- il valore di depressione presente nell’impianto
- la necessità di procedere alla manutenzione programmata (due livelli)
Nel caso fosse necessario un intervento esterno viene visualizzato il riferimento
telefonico da contattare, inserito in precedenza.
14
www.sistemair.it
rif. 01-2011 ITA

Central Vacuum Systems
r
01
CIVILE
AMBITO DI INSTALLAZIONE
La centrale aspirante Tecno R-evolution viene utilizzata in installazioni di abitazioni
civili con le seguenti caratteristiche:
- Superficie da pulire compresa tra 30 e 450 m2
- Rete tubiera realizzata con tubo da 50 mm di diametro
- Alimentazione 220/240 V ac
- Scarico aria convogliato all’esterno
- Idonea per impianti utilizzati da un singolo operatore
- Adatto ad installazioni in spazi domestici, come ripostigli, centrali termiche,
disimpegni e balconi
TABELLA DI SCELTA DELLA CENTRALE
Le centrali possono essere utilizzate da un singolo operatore. Si raccomanda di
eseguire la scelta della centrale aspirante in base alla metratura della superficie da
pulire, al fine di garantire la massima durata e prestazione nel tempo.
Superficie
massima
MODELLO ARTICOLO Punti presa
massimo
Numero max
operatori
Computer
manutenzione
programmabile
Capacità
cont. polveri /
sacch. BiVac litri
Superficie
filtrante
cm 2
Alimentazione
Volt ac
Potenza
motore
kW
Portata
massima
aria m 3 /h
Max 150 m 2 T. Revolution 150 3110.2T 4 1 SI 21/18 6700 220/240 1,1 200
Max 250 m 2 T. Revolution 250 3112.2T 7 1 SI 21/18 6700 220/240 1,3 234
Max 350 m 2 T. Revolution 350 3113.2T 11 1 SI 21/18 6700 220/240 1,9 309
Max 450 m 2 T. Revolution 450 3115.2T 16 1 SI 21/18 6700 220/240 2,1 320
rif. 01-2011 ITA
www.sistemair.it
15

Centrali aspiranti
Linea TECNO R- evolution
CIVILE
CARATTERISTICHE TECNICHE
Le centrali della linea Tecno R-evolution sono costruite con materiali plastici,
polipropilene ed ABS, tali da poter resistere agli agenti atmosferici. Sono
state progettate e costruite secondo tutti i criteri che le normative vigenti
e le direttive comunitarie impongono, senza tralasciare però elementi
fondamentali tra cui funzionalità, potenza e capacità di utilizzo.
Le caratteristiche tecniche principali possono essere così elencate:
• Scocca cilindrica autoportante in Polipropilene.
• Protezione e rivestimenti in Polipropilene ed ABS.
• Secchio raccolta polveri in Polipropilene con maniglie (capacità litri 21).
• Vano motore fonoassorbente (valori rumorosità centrali entro i 70 dB A).
• Possibilità di collegamento delle tubazioni sia da destra che da sinistra.
• Gruppo motore-girante, composto da motori elettrici monofase a spazzole
a reffreddamento diretto.
• Scheda elettronica di comando a doppia protezione con portafusibili
sezionatori sia su circuito primario che secondario.
• Alimentazione delle prese aspiranti con tensione 12 V dc.
• Cartuccia filtro classe filtrazione M in poliestere e fibra di alluminio, lavabile
con acqua.
• Sistema di dispersione delle cariche statiche accumulate sul filtro, mediante
collegamento all’impianto di messa a terra della centrale.
• Computer programmabile per il controllo cicli di manutenzione, con
software dedicato in grado di seganalare il contenitore raccolta polveri
pieno, cartuccia filtro da pulire, manutenzione motore.
• Trasduttore di pressione, collegato al computer di bordo della centrale, per la
rilevazione dello stato di efficienza del filtro.
• Valvola rompivuoto per evitare che il motore lavori in condizioni critiche
• Sistema Soft Start di ultima generazione con modulo integrato sulla scheda
a microprocessore, specifico per i sistemi di aspirazione, con controllo della
corrente e della temperatura.
• Possibilità di collegamento alla serie dei pannelli remoti da incasso, abbinabili
a tutti i modelli di centrale.
- Grazie al grado di protezione IP44, l’installazione è permessa anche in locali
umidi, sui balconi e nei locali caldaie.
- Le centrali hanno la possibilità di collegamento alla rete tubiera con
ingresso polveri sia da destra che da sinistra.
- Sensore termico di sicurezza a protezione del motore, con spegnimento o
ripristino automatico in caso di anomalia.
- La classe di isolamento che caratterizza il prodotto è Classe 1; la presenza
del collegamento di terra permette la dispersione delle cariche statiche che
si accumulano sul filtro durante il funzionamento.
- Possibilità di collegare un segnale ausiliario di avviso manutenzione, oltre
alla possibilità di un collegamento al pannello di controllo remoto per la
visualizzazione dei cicli di manutenzione.
Avvertenza
Quando, per particolari esigenze di installazione, la centrale aspirante è
collocata nei piani alti dell’edificio rispetto alla rete dei tubi (mansarda,
sottotetto, ecc…), occorre espressamente utilizzare una centrale aspirante di
categoria superiore rispetto alla superficie effettiva di pulizia (si consiglia di
consultare l’Ufficio Tecnico di Sistem Air).
N.B: in caso di sostituzione del fusibile, assicurarsi che sia di corretto
amperaggio e che sia un fusibile ritardato-motore.
Per l’installazione, attenersi scrupolosamente a quanto dettato dalle norme
CEI e dal fornitore nazionale dell’energia elettrica.
1
Cupola fonoassorbente
2
Pannello porta scheda elettronica
3
4
5
6
7
8
9
Pulsante di accensione
Sfiato aria
Gruppo motore
Cavo segnale di attivazione (Linea Micro)
Cavo alimentazione elettrica
Cavo segnale ausiliario avviso manutenzione 12 V 100 mA
Computer manutenzione
10
Ingresso polveri con filtrazione ciclonica
11
12
Cartuccia filtro
Corpo macchina
13
Foro da completare con predisposizione BiVac
14
Maniglia e gancio di chiusura
15
Contenitore polveri
16
www.sistemair.it
rif. 01-2011 ITA

X
Central Vacuum Systems
TABELLA MISURE E DATI TECNICI
C
D
Modello
Articolo
TECNO R-evolution
Tecno
R-evolution
150
Tecno
R-evolution
250
Tecno
R-evolution
350
Tecno
R-evolution
450
3110.2T 3112.2T 3113.2T 3115.2T
Computer manutenzione SI SI SI SI
01
Attacco aspirazione Ø mm 50 50 50 50
H G
F E
x
Grado di protezione IP 44 44 44 44
Alimentazione Volt ac 220/240 220/240 220/240 220/240
Frequenza Hz 50/60 50/60 50/60 50/60
Potenza motore kW 1,1 1,3 1,9 2,1
Assorbimento A 5,0 5,6 8,2 9,5
Alimentazione prese Volt dc 12 12 12 12
Portata massima aria m 3 /h 200 234 309 320
Superficie filtrante 2
cm 6700 6700 6700 6700
CIVILE
Capacità contenitore polveri l 21 21 21 21
A
Capacità sacchetto Bi Vac l 18 18 18 18
Sfiato aria SI SI SI SI
Silenziatore scarico aria SI SI SI SI
Peso kg 8,5 17 19 19
Misura A mm 230 230 230 230
Misura B mm 370 370 370 370
Misura C mm 380 380 380 380
Misura D mm 185 185 185 185
Misura E mm 108 108 195 195
Misura F mm 585 585 585 585
Misura G mm 915 915 915 915
Misura H (min.) mm 100 100 100 100
B
Misura X (min.) mm 500 500 500 500
Rumorosità inferiore a dB(A) 70
Fissaggio centrale
N.B.: Valori di rumorosità nominali. I valori possono variare in funzione dell’ambiente in cui la centrale è installata e del tipo di installazione.
rif. 01-2011 ITA
www.sistemair.it
17

Centrali aspiranti
Linea TECNO R- evolution
CIVILE
GRAFICI DI PRESTAZIONE
TECNO R-evolution 150
TECNO R-evolution 250
3500
3500
3000
3000
2500
2500
2000
2000
1500
1500
1000
1000
500
500
0
0
50 100 150 200 250 300
0
0
50 100 150 200 250 300
TECNO R-evolution 350
TECNO R-evolution 450
3500
3500
3000
3000
2500
2500
2000
2000
1500
1500
1000
1000
500
500
0
0
50 100 150 200 250 300
0
0
50 100 150 200 250 300
OMOLOGAZIONI
Marcatura di conformità alle Direttive Comunitarie Europee.
Grado di protezione IP
IP 44: Apparecchio con protezione contro i corpi solidi
IP 44 di dimensioni superiori a 1 mm e protetto contro gli spruzzi
d’acqua (l’acqua spruzzata sull’involucro da tutte le direzioni
non deve provocare effetti dannosi).
Grado di isolamento elettrico
CLASSE I: Apparecchio con isolamento elettrico fondamentale.
Deve essere collegato al circuito di terra
dell’impianto elettrico generale.
MANUTENZIONE E ASSISTENZA
Per la manutenzione programmata delle centrali aspiranti occorre
attenersi alle istruzioni contenute nel manuale tecnico in dotazione con
la centrale e a quanto riportato sul display interfaccia utente.
In particolare, queste operazioni periodiche riguardano principalmente la
pulizia del filtro, lo svuotamento del contenitore di raccolta delle polveri,
la sostituzione del sacchetto la verifica del corretto funzionamento del
motore elettrico e dell’eventuale ostruzione dello scarico aria.
Tutti gli interventi compresi nelle operazioni di manutenzione
programmata devono essere eseguiti da personale qualificato.
Vi invitiamo a consultare il nostro sito web www.sistemair.it per ottenere
maggiori informazioni sul servizio di assistenza più vicino.
18
www.sistemair.it
rif. 01-2011 ITA

Central Vacuum Systems
TABELLA ACCESSORI
TABELLA RICAMBI
Modello
TECNO R-evolution
Tecno Tecno Tecno Tecno
R-evolution R-evolution R-evolution R-evolution
150 250 350 450
Articolo 3110.2T 3112.2T 3113.2T 3115.2T
Modello
TECNO R-evolution
Tecno Tecno Tecno Tecno
R-evolution R-evolution R-evolution R-evolution
150 250 350 450
Articolo 3110.2T 3112.2T 3113.2T 3115.2T
01
pannellI remotI da incasso Q.tà= 1 pz
4200.6 • • • •
4200.7 • • • •
4201.1 • • • •
4201.2 • • • •
4201.3 • • • •
4201.4 • • • •
4201.5 • • • •
4201.6 • • • •
4201.7 • • • •
4201.8 • • • •
4201.9 • • • •
4201.10 • • • •
4201.11 • • • •
4201.12 • • • •
4201.13 • • • •
4201.14 • • • •
Cartuccia filtro R-evolution
Q.ta= 1pz.
Silenziatore di
sfiato Q.ta= 1 pz.
Gruppo motore
Q.ta = 1 pz.
Carboncini per
motore Q.ta =2 pz.
Scheda elettronica
microprocessore centrali civili
Q.ta=1 pz
Scheda elettronica display
centrali civili
Q.ta=1 pz
1610.0R • • • •
110001 • • • •
9910.122 •
9910.123 •
9910.103 •
9910.104 •
9910.001 •
9910.004 • •
9910.013 •
9910.216 • • • •
9910.217 • • • •
CIVILE
4201.15 • • • •
Sacco e tendisacco Q.tà = 10
sacchi + 10tendisacco
1614.4 • • • •
Sacchetti di ricambio in
microfibra Bi Vac Q.tà = 5 pz.
1614.5 • • • •
COMPATIBILITÀ ACCESSORI
L’impianto realizzato con le centrali aspiranti linea Tecno R-evolution
può essere corredato da tutti gli accessori adatti per tubo flessibile di
diametro mm 32 presenti a catalogo.
Possono essere aspirati dei liquidi mediante l’apposito decantatore
aspiraliquidi art. 7033.0.
Possono essere aspirate ceneri mediante l’apposito separatore
aspiraceneri art. 7033.7.
rif. 01-2011 ITA
www.sistemair.it
19

CIVILE
= massima potenza
funzione turbo
d’aspirazione
www.sistemair.it

RISTORANTI - NEGOZI
03
CIVILE
Centrali aspiranti:
Linea TECNO Star Dual Power
www.sistemair.it

Centrali aspiranti
Linea TECNO STAR
CIVILE
Ambito di utilizzo:
civile civile avanzato
ville, negozi, uffici e laboratori
La centrale Tecno Star Dual Power rappresenta un prodotto con caratteristiche innovative,
che la rendono più vicina alle applicazioni di tipo professionale, pur essendo dotata di
motori a spazzole. Anch’essa dispone della gestione elettronica di seconda generazione
introdotta da Sistem Air sulle sue centrali, che consente una gestione semplificata del
sistema.
Superficie max: 450 m 2
2 operatori in contemporanea
Rete tubiera Ø 63 mm
IP20
CARATTERISTICHE DISTINTIVE
Due operatori in contemporanea
Possibilità di gestione di due operatori in contemporanea con due linee
micro separate o con una unica linea micro.
Computer intelligente di gestione con software dedicato
La centrale Tecno Star Dual Power di Sistem Air adotta un innovativo
sistema di controllo e manutenzione, basato su una scheda con
microprocessore collegata a dei sensori di pressione e programmata per
interagire con l’utente in maniera semplice e immediata. La gestione
della manutenzione può essere programmata a piacere dall’utente, il
quale riceve sul display grafico di facile consultazione i messaggi relativi
allo stato della macchina, unitamente alle indicazioni sulle operazioni da
fare in caso di anomalie.
Grazie al sensore di pressione, le indicazioni ricevute non sono frutto di
stime, ma rispecchiano le effettive condizioni della centrale aspirante.
Risparmio energetico
Sulla centrale Tecno Star Dual Power è stata ottenuta una
diminuzione dei consumi di circa il 10%, senza alcuna
riduzione della potenza aspirante disponibile.
Risparmio
energetico
PARTICOLARITÀ DISTINTIVE DI PRODOTTO
- Funzione “TURBO” con utilizzo dei due motori su una unica linea micro.
- Sensore termico di sicurezza a protezione del motore.
- Valvola rompivuoto per evitare che il motore lavori in condizioni critiche.
- Sistema Soft Start per la riduzione degli assorbimenti elettrici in fase di avvio del
sistema di aspirazione.
- Cartuccia filtro in poliestere certificata classe L, lavabile ad acqua.
- Scheda elettronica a doppia protezione con portafusibili e sezionatori sia nel
circuito primario che secondario.
- Trasduttore di pressione
- Classe di isolamento 1.
- Ingresso tubazioni polveri e scarico aria sia a destra che a sinistra.
- Corpo macchina in metallo verniciato a polveri epossidiche e con secchio polveri
di grande capacità dotato di rotelle.
- Aggancio e sgancio secchio polveri a maniglione con impugnatura Soft Touch,
che riduce lo sforzo in fase di apertura.
- Basamento rivestito in materiale antiurto a protezione della centrale.
- Alto grado di silenziosità grazie al vano motore fonoassorbente.
- Possibilità di abbinare anche in tempi successivi il sistema di autopulizia
Autocleaner (vedi pag. 35).
30
www.sistemair.it
rif. 01-2011 ITA

Central Vacuum Systems
03
CIVILE
Software intelligente per il
controllo del sistema.
Elegante finitura sul coperchio
in materiale plastico.
Secchio raccolta
polveri con rotelle.
Uscita connessioni
elettriche.
AMBITO DI INSTALLAZIONE
La centrale aspirante TECNO Star Dual Power è consigliata per abitazioni ad
uso residenziale per affrontare e risolvere le più esigenti richieste in base alle
seguenti caratteristiche:
- superficie da pulire consigliata compresa tra i 100 e i 450 m 2 .
- rete tubiera realizzata con tubazioni da 50/63 mm di diametro e raccordo
ingresso alla centrale da Ø 63 mm.
- alimentazione monofase da 220/240 V ac.
- scarico aria convogliato all’esterno.
- utilizzo dell’impianto con fattore di contemporaneità fino a 2 operatori
(subordinato ad un appropriato dimensionamento).
TABELLA DI SCELTA DELLA CENTRALE
Le centrali della linea TECNO Star Dual Power sono dotate di due motori, la cui
modalità di intervento può dipendere dall’utilizzo che viene fatto della centrale
stessa e dal numero di linee micro che sono state collegate e messe in funzione.
E’ infatti possibile collegare alla centrale 2 linee micro che gestiscono due zone
distinte dell’impianto di aspirazione (ad esempio due aree dello stesso impianto,
due livelli o due appartamenti indipendenti). Di fatto è possibile scegliere tramite
il computer di bordo se aspirare con o senza maggior potenza una singola
zona coperta da una sola linea micro (singolo operatore), oppure distribuire la
massima potenza per aspirare due zone coperte da due linee micro separate
(con due operatori) contemporaneamente, restando nell’ambito civile o civile
avanzato di piccole dimensioni.
Nota: Non si possono considerare due operatori se la superficie totale massima
supera 350 m 2 e se la rete tubiera non è stata dimensionata in modo appropriato.
Si raccomanda di eseguire la scelta della centrale aspirante in base alla metratura
della superficie da pulire, al fine di garantire la massima durata e le migliori
prestazioni nel tempo. (Vedi capitolo dedicato all’Impiantistica)
Superficie
massima
*Max 350 m2
**Max 450 m2
MODELLO ARTICOLO Punti presa
massimo
TECNO STAR
Dual Power
(*) per due linee micro separate. (**) per una singola linea micro
Numero
max
operatori
Computer
manutenzione
Capacità
contenitore
polveri litri
Superficie
filtrante
cm 2
Alimentazione
Volt ac
Potenza
motore
kW
Portata
massima
aria m 3 /h
3116.2TS 16 1+1 SI 62 17000 220/240 1,3x2 390
rif. 01-2011 ITA
www.sistemair.it
31

Centrali aspiranti
Linea TECNO STAR
CIVILE
CARATTERISTICHE TECNICHE
Le centrali aspiranti serie TECNO Star Dual Power sono state progettate e
costruite secondo i criteri che impongono le normative vigenti e le direttive
comunitarie, senza tralasciare però elementi fondamentali quali la funzionalità,
la potenza e la praticità d’utilizzo.
Le caratteristiche tecniche principali possono essere così
elencate:
- Scocca cilindrica in metallo verniciata a polvere epossidica.
- Basamento rivestito in materiale antiurto a protezione della centrale.
- Secchio raccolta polveri in metallo (capacità 62 litri) con rotelle per la
movimentazione.
- Sacco e tendisacco per secchio di raccolta, per eseguire veloci ed igieniche
operazioni di smaltimento del materiale aspirato.
- Vano motore fonoassorbente. (Valori rumorosità centrale: 64 dB A con
funzionamento a un motore, 69 dB A con funzionamento a 2 motori).
- Possibilità di collegamento tubazioni sia a destra che a sinistra.
- Gruppo motore-giranti, composto da motore elettrico monofase a spazzole
a raffreddamento diretto.
- Valvola rompivuoto per evitare che il motore lavori in condizioni critiche.
- Sistema Soft Start per la riduzione degli assorbimenti elettrici in fase di
avvio del sistema di aspirazione.
- Sonda termica di sicurezza a protezione del gruppo motore, con
spegnimento e ripristino automatici.
- Scheda elettronica di comando a doppia protezione con portafusibili
sezionatori sia su circuito primario che secondario.
- Alimentazione prese aspiranti con tensione 12 V dc.
- Cartuccia filtro in poliestere certificato classe L, lavabile con acqua
(superficie filtrante: 16600 cm2).
- Protezione filtro metallica per prevenire le rotture accidentali.
- Computer di bordo per il controllo dei cicli di manutenzione con
segnalazione di sostituzione sacchetto pieno, cartuccia filtro da pulire,
manutenzione motore.
- Predisposizione per il collegamento ad un segnale remoto ausiliario di
avviso manutenzione (facoltativo).
- Possibilità di comandare due linee micro separate.
- Funzione “Turbo”, per maggiore aspirazione nell’impiego con una sola linea
micro attivata.
- Aspirazione liquidi tramite accessorio opzionale.
- Aspirazione materiale elettrostatico previa realizzazione rete tubiera in
metallo
- Possibilità di abbinare anche in tempi successivi il sistema di
autopulizia Autocleaner (vedi pag. 35).
N.B.: in caso di sostituzione del fusibile, assicurarsi che sia di corretto
amperaggio e che sia un fusibile ritardato-motore.
Per l’installazione, attenersi scrupolosamente a quanto dettato dalle norme
CEI e dal fornitore nazionale dell’energia elettrica.
8
Trasduttore di pressione
9
Scheda elettrica
Computer di bordo
1
10
Coperchio
Maniglia sgancio
secchio
2
11
Gruppo motori
12
Sfiato aria
13
Interruttore generale
14
Sonda termica
Protezione filtro
3
15
Cavi uscita alimentazione e linee micro
Cartuccia filtro
4
Maniglia
5
16
Ingresso polveri
Basamento
6
17
Cono convogliatore
18
Contenitore polveri
Ruote
7
32
www.sistemair.it
rif. 01-2011 ITA

Central Vacuum Systems
SISTEMA DI AUTOPULIZIA UNIVERSALE AUTOCLEANER - cod. 3600.0U
L’innovativo sistema di autopulizia Sistem Air è stato concepito come elemento autonomo
completamente assemblato che può essere utilizzato su diversi tipi di centrali aspiranti.
In particolare:
- Tecno Star Dual Power
- Revo Block - Professional
- Industrial Clean Small
- Industrial Clean Big
L’aggancio tubo alla centrale è eseguito mediante staffa ed il collegamento dell’aria
è previsto con un flessibile. Le connessioni elettriche sono effettuate a mezzo di un
connettore multipolare maschio da collegare al connettore femmina di cui le centrali
sono predisposte.
03
CIVILE
MISURE DI INGOMBRO
INSTALLAZIONE
328
220
730
POSIZIONAMENTO
Ingombro Max con Autocleaner montato: cm 82,5
N.B.: in caso di installazione di autopulizia prevedere
una distanza minima dal muro di mm 50 per l’eventuale
smontaggio.
rif. 01-2011 ITA
www.sistemair.it
33

Centrali aspiranti
Linea TECNO STAR
CIVILE
TABELLA MISURE E DATI TECNICI
H (consigliata)
Linea TECN Star Dual Power
Modello
Articolo
Computer manutenzione
TECNO Star
Dual Power
3116.2TS
SI
Ingresso polveri Ø mm 63
E
Uscita aria Ø mm 63
Grado di protezione IP 20
C
Alimentazione Volt ac 220/240
Frequenza Hz 50/60
D
Potenza motore kW 1,3x2
Assorbimento A 12
Alimentazione prese Volt dc 12
Portata massima aria m 3 /h 390
B
G
Superficie filtrante cm 2 17000
Capacità contenitore polveri l 62
Sfiato aria
Silenziatore scarico aria
SI
NO
Peso kg 55
Misura A mm 615
Misura B mm 633
Misura C mm 1369
Misura D mm 773
Misura E mm 450
Misura G mm 745
Misura H mm 500
A
Rumorosità con 1 motore dB(A) 64
Rumorosità con 2 motori dB(A) 69
OMOLOGAZIONI
Marcatura di conformità alle Direttive Comunitarie Europee.
Grado di protezione IP
IP 20: Apparecchio con protezione contro i corpi solidi
IP 20 di dimensioni superiori a 12 mm e non protetto
contro la penetrazione dell’acqua.
Grado di isolamento elettrico
CLASSE I: Apparecchio con isolamento elettrico fondamentale.
Deve essere collegato al circuito di terra
dell’impianto elettrico generale.
34
www.sistemair.it
rif. 01-2011 ITA

Central Vacuum Systems
GRAFICI DI PRESTAZIONE
Depressione
mmH 2O
3500
TECNO Star Dual Power
2 motori
03
3000
2500
2000
1500
1000
CIVILE
500
0
0
50 100 150 200 250 300 350 400
Portata m 3 /h
INSTALLAZIONE CONSIGLIATA
La centrale della linea TECNO Star Dual Power è dotata di collegamento alla tubazione
di sfiato dell’aria, condizione necessaria per poter espellere all’esterno
le micropolveri che la cartuccia filtro non può trattenere. Deve essere installata
in locali tecnici o in locali di servizio ( come box, cantine o altro), protetti
da intemperie, umidità ed eccessivi sbalzi di temperatura. Occorre scegliere
per l’installazione luoghi lontani da fonti di calore, come ad esempio stufe o
caloriferi. (N.B: grado di protezione centrali IP 20).
Si consiglia, in fase di progettazione, di eseguire sempre dei rilevamenti al fine
di prevedere il posizionamento ideale della centrale rispetto all’impianto, considerando
ragionevoli spazi per l’installazione, l’utilizzo, la manutenzione e un
corretto ricircolo di aria intorno alla centrale.
Le particolarità costruttive consentono inoltre di poter collegare le centrali
all’impianto con tubazioni in arrivo sia da destra che da sinistra. Nel caso di un
impianto su più livelli, se ne consiglia l’installazione sempre al livello più basso.
FISSAGGIO DELLA CENTRALE
La centrale non necessita di ancoraggi particolari. Tuttavia è necessario
accertarsi che la zona prescelta per l’installazione abbia i
seguenti requisiti minimi per un corretto e sicuro posizionamento:
- una superficie di appoggio solida, che sia perfettamente in
piano e orizzontale;
- che la superficie non sia soggetta a vibrazioni.
Inoltre è fondamentale che non ci siano sconnessioni tali da rendere
instabile la centrale.
Griglia di sfiato
Silenziatore (optional)
COLLEGAMENTO ALLA RETE TUBIERA:
Gli imbocchi per il collegamento alla rete tubiera e alla tubazione
di sfiato dell’aria all’esterno possono essere posizionati sia sul lato
destro che sul lato sinistro della centrale.
Tubo di scarico
Tubo di aspirazione
rif. 01-2011 ITA
www.sistemair.it
35

Centrali aspiranti
Linea TECNO STAR
CIVILE
SVUOTAMENTO A MANIGLIA
Maniglia sganciamento
contenitore polveri
COMPUTER INTELLIGENTE DI GESTIONE con software dedicato
L’elettronica dedicata presente sulle centrali Tecno Star Dual Power si basa su un
sofisticato software, realizzato in esclusiva per Sistem Air, in grado di monitorare
diversi parametri di funzionamento della centrale
forniti dai sistemi di rilevamento. Questo
permette di avere delle rilevazioni veritiere, e
non basate su stime temporali.
È possibile scegliere se mantenere i valori di
manutenzione impostati dal produttore o
adeguarli alle proprie esigenze (sempre rispettando
le indicazioni riportate nel manuale di
uso e manutenzione); inoltre possono essere
inseriti i numeri telefonici da contattare in caso
di assistenza.
La centrale è in grado di rilevare:
- il livello del sacchetto polveri (quando viene
utilizzato)
- il livello di efficenza del filtro
- il livello di efficenza generale dell’impianto
- il valore di depressione presente nell’impianto
- la necessità di procedere alla manutenzione
programmata (due livelli)
Nel caso fosse necessario un intervento esterno
viene visualizzato il riferimento telefonico
da contattare inserito in precedenza.
ESEMPI DELLE POSSIBILITA’ DI IMPIEGO
CONTENITORE POLVERE SU ROTELLE
M 1
M 2
Collegamento per linea micro 1 (12 V dc) per
motore 1
Collegamento per linea micro 2 (12 V dc) per
motore 2
Sacco raccolta polveri
Collegamento cavo di alimentazione
Collegamento cavo di uscita segnale ausiliario
di avviso manutenzione (contatto normalmente
aperto “N.O.”, 230 V - 100 mA)
N.B.: L’utilizzo di questo segnale è facoltativo.
Rotelle per movimentazione
Schema elettrico 1
Un motore con due linee micro
Schema elettrico 2
Due motori con due linee micro
Linea micro
piano 1
M1
Linea micro
piano 1
M1
M2
M1
Linea micro
piano terra
Linea micro
piano terra
36
www.sistemair.it
rif. 01-2011 ITA

Central Vacuum Systems
TABELLA RICAMBI
TECNO Star Dual Power
TABELLA ACCESSORI
TECNO Star Dual Power
03
Modello
TECNO
Star Dual Power
Modello
TECNO
Star Dual Power
Cartuccia filtro
Q.ta= 1pz.
Siacchetti
Q.ta= 20 pz.
Gruppo motore
Q.ta = 1 pz.
Carboncini per
motore Q.ta =2pz.
Scheda elettronicaper
2 motore Q.ta=1pz
Scheda elettronica display
centr. civili Q.ta=1 pz
Scheda elettronicaper
2 motore Q.ta=1pz
Articolo
3116.2TS
1610.7 •
1614.2 •
9910.123 •
9910.001 •
9910.216 •
9910.217 •
9910.218 •
Silenziatore sfiato aria
ø 63 Q.tà = 1 pz.
pannellI remoto da incasso Q.tà= 1 pz
Articolo
3116.2TS
110002 •
4200.6 •
4200.7 •
4201.1 •
4201.2 •
4201.3 •
4201.4 •
4201.5 •
4201.6 •
4201.7 •
4201.8 •
4201.9 •
4201.10 •
4201.11 •
4201.12 •
4201.13 •
4201.14 •
4201.15 •
CIVILE
MANUTENZIONE E ASSISTENZA
Per la manutenzione programmata delle centrali aspiranti occorre
attenersi alle istruzioni contenute nel manuale tecnico in dotazione con
la centrale.
In particolare, queste operazioni periodiche riguardano principalmente la
pulizia del filtro, lo svuotamento del contenitore di raccolta delle polveri, la
verifica del corretto funzionamento del motore elettrico e dell’eventuale
ostruzione dello scarico aria.
Tutti gli interventi non compresi nelle operazioni di manutenzione
programmata devono essere eseguiti da personale qualificato.
Vi invitiamo a consultare il nostro sito web www.sistemair.it per ottenere
maggiori informazioni sul servizio di assistenza più vicino.
rif. 01-2011 ITA
COMPATIBILITÀ ACCESSORI
L’impianto realizzato con le centrali aspiranti linea Tecno Star
Dual Power può essere corredato da tutti gli accessori adatti
per tubo flessibile di diametro mm 32 e diametro 40 mm
presenti a catalogo.
Possono essere aspirati dei liquidi mediante l’apposito decantatore
aspiraliquidi art. 7033.0.
Possono essere aspirate ceneri mediante l’apposito separatore
aspiraceneri art. 7033.7.
www.sistemair.it
37

CIVILE
soluzione geniale
per tutti gli spazi
www.sistemair.it

EDILIZIA VERTICALE
04
CIVILE
Sistem Cube
c • u • b • e
www.sistemair.it

Centrali aspiranti
Sistem Cube
CIVILE
c • u • b • e
Ambito di utilizzo:
edilizia verticale
Piccoli appartamenti, locali hobby, garages
Superficie max: 120 m 2
Compattezza, razionalità e potenza aspirante la rendono adatta all’installazione nelle
situazioni dove lo spazio a disposizione è veramente ristretto. Per non rinunciare mai ai
benefici dell’aspirapolvere centralizzato.
1 operatore in contemporanea
Rete tubiera Ø 40 mm
IP44
AMBITO DI INSTALLAZIONE
La centrale aspirante Sistem CUBE viene utilizzata in installazioni di abitazioni
civili con le seguenti caratteristiche:
- Superficie da pulire compresa tra 30 e 120 m2 - max 3 punti presa
- Rete tubiera realizzata con tubazione da 40 mm di diametro e raccordo
ingresso alla centrale da 40 mm
- Alimentazione 220/240 V ac
- Scarico aria convogliato all’esterno
- Idonea per impianti utilizzati da un singolo operatore
- Adatto ad installazioni in spazi limitati, come sgabuzzini, sottolavelli o
balconi
PARTICOLARITÀ DISTINTIVE DI PRODOTTO
• Ridotte dimensioni d’ingombro: 30 cm x 30 cm x 30 cm
• Realizzato in materiale plastico PP-ABS
• Dotato di dima di installazione
• Linee semplici ed essenziali
• Sacchetto raccogli polveri in carta
• Dotato di kit pulizia con tubo da 9 m
40
www.sistemair.it
rif. 01-2011 ITA

Central Vacuum Systems
04
CIVILE
I collegamenti alla rete tubiera,
alla tensione di alimentazione e
alla linea micro vengono realizzati
in fase di installazione mediante
l’apposita dima.
Tutte le connessioni si trovano
sul retro della centrale.
Il completamento dell’impianto avviene
semplicemente inserendo l’unità aspirante
nella dima, dove tutto è già stato precablato.
il kit accessori in dotazione
permette di compiere le
principali operazioni di
pulizia domestica.
TABELLA DI SCELTA DELLA CENTRALE
La centrale aspirante compatta Sistem CUBE è stata progettata e realizzata per
un utilizzo in ambito civile in contesti dove lo spazio a disposizione è minimo.
La particolare rete tubiera avente diametro ridotto consente di ottenere
un’elevata potenza aspirante: l’impianto non può superare i tre punti presa.
Superficie
massima
MODELLO ARTICOLO Punti presa
massimo
Numero max
operatori
Diametro
tubazioni
IN/OUT mm
Capacità
contenitore
polveri litri
Filtro
di sicurezza
Alimentazione
Volt ac
Potenza
motore
kW
Portata
massima
aria m 3 /h
Max 120 m2 Sistem Cube 8300.0 3 1 40 5 SI 220/240 1 178
rif. 01-2011 ITA
www.sistemair.it
41

Centrali aspiranti
Sistem Cube
CIVILE
CARATTERISTICHE TECNICHE
La centrale aspirante Sistem CUBE è stata progettata e costruita secondo i criteri
imposte dalle normative vigenti e dalle direttive comunitarie, senza tralasciare
elementi fondamentali quali la funzionalità, la razionalizzazione degli spazi, la
potenza e la praticità di utilizzo.
Le caratteristiche tecniche principali possono essere così elencate:
- Scocca e struttura portante costruite in materiale plastico PP-ABS
- Sacco raccolta polveri da 5 litri
- Gruppo motore a raffreddamento diretto di ultima generazione
- Sonda termica di sicurezza a protezione del gruppo motore, con
spegnimento e ripristino automatico
- Scheda elettronica di comando con fusibile di protezione
- Alimentazione prese aspiranti con tensione 12 V dc
- Cartuccia filtro in poliestere lavabile con acqua
- Predisposto per impianti con tubazioni di Ø 40 mm
- Installazione mediante kit impiantistici completi rispettivamente ad 1, 2 o 3
punti presa
- Dima di predisposizione con ingresso/scarico aria orientabile a 360°
- Alimentazione e linea micro precablata nella dima con appositi connettori
femmina
- Centrale Sistem Cube completa di connettori maschio e aggancio rapido
alla dima
1
2
3
Coperchio
Sacchetto raccolta polveri
Corpo principale
Perni di centraggio
Ingresso polveri
Guarnizione
Fori di centraggio
10
11
12
13
4
5
6
7
8
9
Interruttore accensione
Filtro di sicurezza
Sonda termica di sicurezza
Motore
Coperchio motore
Scheda elettronica
Guarnizione 12
14
Connettore linea micro
Connettore alimentazione
Sfiato aria
Guarnizione
15
16
12
10
Perni di centraggio
17 Scatola elettrica
14 Connettore linea micro
15 Connettore alimentazione
11
16
Ingresso polveri
Sfiato aria
42
www.sistemair.it
rif. 01-2011 ITA

Central Vacuum Systems
TABELLA MISURE E DATI TECNICI
Modello
Articolo
Sistem
Cube
Sistem
Cube
8300.0
N° operatori max 1
04
Superficie max m 2 120
N° prese consigliato 3
Kit accessori pulizia
SI
CIVILE
Alimentazione V ac 220/240
Frequenza Hz 50/60
Potenza motore kW 1
Assorbimento A 4,5
Portata max m 3 /h 178
Alimentazione prese V dc 12
Filtro di sicurezza
SI
Capacità contenitore polveri lt 5
Peso Kg 4
Larghezza mm 290
Altezza mm 310
Profondità mm 290
Attacco aspirazione Ø mm 40
Attacco scarico Ø mm 40
Rumorosità inferiore a dB(A) 70
N.B.: Valori di rumorosità nominali. I valori possono variare in
funzione dell’ambiente in cui la centrale è installata e del tipo di
installazione.
GRAFICO DI PRESTAZIONE
OMOLOGAZIONI
Marcatura di conformità alle Direttive Comunitarie Europee.
Grado di protezione IP
IP 44: Apparecchio con protezione contro i corpi solidi
IP 44 di dimensioni superiori a 1 mm e protetto contro gli spruzzi
d’acqua (l’acqua spruzzata sull’involucro da tutte le direzioni
non deve provocare effetti dannosi).
Grado di isolamento elettrico
CLASSE II: Apparecchi con doppio isolamento elettrico.
Non necessitano di collegamento al circuito di terra
dell’impianto elettrico generale.
rif. 01-2011 ITA
www.sistemair.it
43

Centrali aspiranti
Sistem Cube
CIVILE
DIMA DI PREDISPOSIZIONE IMPIANTISTICA (Art. 8300.10)
La dima di predisposizione impiantistica è il supporto di connessione della centrale
aspirante Sistem CUBE alla parete, rendendone immediata e precisa l’installazione.
Nota: sulla dima vanno eseguite le connessioni alla rete tuibiera di aspirazione
e scarico, nonchè le connessioni elettriche alla linea micro e alla rete di
alimentazione.
CABLAGGIO DIMA
1 - Cablare i connettori del pannello con i cavi in
uscita dalla scatola della dima.
2 - Avvitare il pannello sulla dima, facendo attenzione
alla tacca di centraggio.
1
2
INSTALLAZIONE CONSIGLIATA
La centrale aspirante Sistem Cube è adatta per l’installazione in ambito civile con superficie massima di 120 mq, per impianti fino a tre
punti presa realizzati su di un unico livello. L’impiantistica utilizzata, di diametro esterno 40 mm, permette l’installazione anche in edifici
dove lo spessore del sottofondo non consente l’utilizzo della tubazione tradizionale. L’apposita dima semplifica la predisposizione del
sistema, in quanto tutti i collegamenti vengono realizzati in fase di installazione sulla dima stessa: per completare l’impianto occorre
semplicemente inserire la centrale aspirante nella dima, seguendo gli inviti presenti.
FISSAGGIO DELLA CENTRALE
La centrale Sistem CUBE va inserita nell’apposita dima di
fissaggio (art. 8300.10) che sarà stata preventivamente
cablata. All’atto dell’inserimento occorre far coincidere
i perni di centraggio con i relativi fori presenti sia sulla
centrale che sulla dima.
COLLEGAMENTO ELETTRICO SISTEM CUBE
Dima Sistem CUBE
Presa aspirante
~V ac 220/240
L N
Tubazione impianto di aspirazione
1,5 mm 2
Linea micro 12 V dc
44
www.sistemair.it
rif. 01-2011 ITA

Central Vacuum Systems
TABELLA ACCESSORI
TABELLA RICAMBI
Sistem Cube
Sistem Cube
pannellI remotI da incasso Q.tà= 1 pz
Modello
Sistem
Cube
Articolo 8300.0
4200.6 •
4200.7 •
4201.1 •
4201.2 •
4201.3 •
4201.4 •
4201.5 •
4201.6 •
4201.7 •
4201.8 •
4201.9 •
4201.10 •
4201.11 •
4201.12 •
4201.13 •
4201.14 •
4201.15 •
Filtro di sicurezza
Q.tà = 1 pz.
Sacchetti
Q.tà = 10 pz.
Gruppo motore
Q.tà = 1 pz.
Carboncini per motore
Q.tà = 2 pz.
Scheda elettronica
Q.tà = 1 pz.
Modello
Sistem
Cube
Articolo 8300.0
1610.15 •
1614.15 •
9910.120 •
9910.010 •
9910.202 •
04
CIVILE
COMPATIBILITÀ ACCESSORI
L’impianto realizzato con la centrale Sistem Cube può essere corredato
da tutti gli accessori adatti per tubo flessibile di diametro
mm 32 presenti a catalogo.
Possono essere aspirati dei liquidi mediante l’apposito decantatore
aspiraliquidi art. 7033.0
Possono essere aspirate ceneri mediante l’apposito separatore
aspiraceneri art. 7033.7
A causa della tubazione impiantistica a sezione ridotta adottata,
- l’utilizzo di un tubo flessibile di lunghezza superiore a 9 m per le
pulizie
- l’utilizzo della spazzola turbo battitappeto/moquette (art. 7034.0)
sono da valutarsi di volta in volta sul singolo impianto, in quanto
la prestazione di aspirazione potrebbe risultare insufficiente.
MANUTENZIONE E ASSISTENZA
Per la manutenzione programmata delle centrali aspiranti occorre attenersi
alle istruzioni contenute nel manuale tecnico in dotazione con la centrale.
In particolare queste operazioni periodiche riguardano principalmente la
pulizia del filtro, lo svuotamento del contenitore di raccolta delle polveri,
la verifica del corretto funzionamento del motore elettrico e dell’eventuale
ostruzione dello scarico aria.
Tutti gli interventi non compresi nelle operazioni di manutenzione
programmata devono essere eseguiti da personale qualificato.
Vi invitiamo a consultare il nostro sito web www.sistemair.it per ottenere
maggiori informazioni sul servizio di assistenza più vicino.
rif. 01-2011 ITA
www.sistemair.it
45

CIVILE
facilità di installazione
in tutte le situazioni
www.sistemair.it

EDILIZIA VERTICALE
05
CIVILE
Centrale aspirante
WOLLY 2
2
www.sistemair.it

Centrali aspiranti
Wolly 2
2
CIVILE
Ambito di utilizzo:
edilizia verticale
Le centrali di aspirazione ad incasso della linea Wolly2 sono consigliate per gli ambienti
residenziali per superfici fino a 300 m 2 .
Le dimensioni compatte e la facilità d’installazione ne fanno la soluzione ideale per tutte
le applicazioni in abitazioni collettive o in immobili a sviluppo verticale.
Rete tubiera: Ø 40/50 mm
Superficie max: 300 m 2
Operatori in contemporanea:
IP44
I PLUS DI PRODOTTO
Eccezionale versatilità installativa
L’elevato grado di ingegnerizzazione della centrale aspirante
Wolly 2 la rende un prodotto estremamente versatile, in grado di
poter essere installata in tutte le costruzioni residenziali a sviluppo
verticale.
La possibilità di installazione ad incasso o in appoggio muro ne
permettono il posizionamento ovunque: dal monolocale all’attico
Wolly 2 rappresenta sempre la soluzione ideale per proporre l’aspirapolvere
centralizzato.
SPECIALE
EDILIZIA
VERTICALE
Wolly 2
soluzione ad incasso
PARTICOLARITÀ DISTINTIVE DI PRODOTTO
- Sensore termico di sicurezza al fine di proteggere il motore, con arresto e
riavvio automatico in caso di anomalia.
- Possibilità di collegamento di entrata aria situato a destra o a sinistra, e di
uscita aria frontalmente, a destra o sinistra.
- Sistema filtrante avanzato con cartuccia filtro e sacchetto filtrante in microfibra
(capacità litri 12).
- Valvola rompivuoto per evitare che il motore lavori in condizioni
critiche.
- Sistema Soft Start per la riduzione del consumo in fase di spunto.
- Grado di insonorizzazione elevato, grazie a l’utilizzo di componenti insonorizzanti
per tutte le parti della centrale
- Kit accessori in dotazione con la centrale.
- Profondità di incasso di soli 18,7cm
- Rivestimento in polistirolo ad alta densità che mantiene l’isolamento termico
nella parete dove viene incassata la centrale.
Wolly 2
soluzione appoggio muro
48
www.sistemair.it
rif. 01-2011 ITA

Central Vacuum Systems
05
CIVILE
La centrale aspirante Wolly 2 può essere installata davvero dappertutto: grazie alla semplicità di predisposizione si riesce sempre a trovare un punto dove
installarla, mentre la linea discreta ed essenziale non la fa mai risultare fuori luogo.
AMBITO DI INSTALLAZIONE
La centrale Wolly2 è utilizzata per installazioni in abitazioni civili facendo riferimento
alle seguenti specifiche:
- Capacità di superficie da pulire consigliata fino a 300 m 2 .
- Predisposta per accettare tubatura Ø 40 o 50 mm.
- Alimentazione monofase da 220/240 V ac.
- Scarico dell’aria verso l’esterno.
- Utilizzo dell’impianto con fattore di contemporaneità di 1 operatore.
- Idonea al posizionamento su balcone o su un muro esterno, grazie allo spessore
di soli 18,7 cm.
- Adatta per essere installata all’interno come all’esterno delle abitazioni, grazie
al grado di protezione IP44.
il kit accessori in
dotazione permette di
compiere le principali
operazioni di pulizia
domestica.
TABELLA DI SCELTA DELLA CENTRALE
La centrale di aspirazione a incasso Wolly 2 è stata progettata per essere
installata all’interno come all’esterno delle abitazioni. Accetta reti di tubi con
diametro 40 mm (per sistemi con massimo 3 punti presa) o 50 mm; lo scarico
dell’aria può essere frontale o canalizzato in tubo.
Superficie
massima
MODELLO ARTICOLO Punti presa
massimo
Numero max
operatori
Attacco
aspirazione
Ø mm
Attacco
scarico
Ø mm
Capacità
contenitore
polveri (l)
Superficie
filtrante (cm 2 )
Alimentazione
(V ac)
Max 150 m2 Wolly2 150 8201.0 4 1 40/50 40/50 12 2840 220/240 1,3 170
Max 300 m2 Wolly2 300 8201.1 7 1 40/50 40/50 12 2840 220/240 1,4 175
Potenza
motore
kW
Portata
massima
m 33 /h
rif. 01-2011 ITA
www.sistemair.it
49

Centrali aspiranti
Wolly 2
CIVILE
CARATTERISTICHE TECNICHE
La centrale aspirante Wolly2 è stata progettata e costruita secondo i criteri
imposte dalle normative vigenti e dalle direttive comunitarie, senza tralasciare
elementi fondamentali quali la funzionalità, la razionalizzazione degli spazi, la
potenza e la praticità di utilizzo.
Le caratteristiche tecniche principali possono essere così
elencate:
• Interamente realizzata in materiale plastico antiurto PP-ABS
• Arrivo tubazioni ingresso e uscita possibile sia da destra che da sinistra
• Valvola rompivuoto per ridurre lo sforzo del motore
• Soft Start per abbattere i picchi di assorbimento
• Sacchetto in microfibra ad alto potere filtrante (capacità 12 l) e filtro di
sicurezza in poliestere lavabile
• Possibilità di scarico aria frontale (dalla cornice dello sportello) oppure
convogliabile in rete tubiera
• Guscio in polistirolo ad alta densità con funzione antivibrante, fonoassorbente
e termoisolante
• Zanche per l’ancoraggio della scatola da incasso al muro
• Ulteriore materiale fonoassorbente presente sulla scatola da esterno e foro
premarcato per connessione alla rete tubiera in ingresso mediante manicotto
in PVC
• Imbocco tubazioni con doppia sede 50/40 mm
• Completa di kit accessori con tubo da 9 m
1
Perni di centraggio
2
Sfiato aria frontale
Etichetta dati tecnici
15
3
Tappo sfiato aria frontale
4
Sportello superiore
5
Sonda termica di sicurezza
6
Cupola fonoassorbente
7
Spugna fonoassorbente
Sfiato aria in condotto
16
8
Gruppo motore
Scheda elettronica
17
9
10
11
Valvola rompivuoto
Filtro di sicurezza
Serratura
Corpo principale centrale
Zanche per fissaggio a muro
Guscio fonoassorbente
18
19
20
12
Sportello inferiore
Ingresso polveri
21
13
Scatola a murare
Sacchetto raccolta polveri
22
14
Perni di centraggio
OMOLOGAZIONI
Marcatura di conformità alle Direttive Comunitarie Europee.
Grado di protezione IP
IP 44: Apparecchio con protezione contro i corpi solidi
IP 44 di dimensioni superiori a 1 mm e protetto contro gli spruzzi
d’acqua (l’acqua spruzzata sull’involucro da tutte le direzioni
non deve provocare effetti dannosi).
Grado di isolamento elettrico
CLASSE II: Apparecchi con doppio isolamento elettrico.
Non necessitano di collegamento al circuito di terra
dell’impianto elettrico generale.
50
www.sistemair.it
rif. 01-2011 ITA

Central Vacuum Systems
TABELLA MISURE E DATI TECNICI
Modello
Articolo
Wolly 2
Wolly2 150 Wolly2 300
8201.0 8201.1
05
Superficie max m 2 150 300
Alimentazione V ac 220/240 220/240
Frequenza Hz 50/60 50/60
Potenza motore kW 1,3 1,4
CIVILE
Assorbimento A 5,6 6,5
Alimentazione prese V dc 12 12
Depressione max mmH 2
O 2700 2900
Portata max m 3 /h 170 175
Filtro di sicurezza cm 2 2840 2840
Capacità sacchetto polveri lt 12 12
Peso kg 9 9
Larghezza mm 430 430
Altezza mm 630 630
Profondità mm 187 187
Attacco aspirazione Ø mm 40/50 40/50
Attacco scarico Ø mm 40/50 40/50
GRAFICI DI PRESTAZIONE
Depressione
WOLLY2 150
Depressione
WOLLY2 300
3500
3500
3000
3000
2500
2500
2000
2000
1500
1500
1000
1000
500
500
0
0
50 100 150 200 250 300
Portata
0
0
50 100 150 200 250 300
Portata
rif. 01-2011 ITA
www.sistemair.it
51

Centrali aspiranti
Wolly 2
CIVILE
PREDISPOSIZIONE WOLLY 2
ARTICOLO DESCRIZIONE PRODOTTO Imballo Pz.
7102.1 SCATOLA DA INCASSO WOLLY 2 1
7102.2 SCATOLA INSTALLAZIONE DA ESTERNO WOLLY 2* 1
*da abbinare all’articolo 7102.1
2
Speciale predisposizione Wolly 2
Installation SET
WOLLY 2 INSTALLATION SET
Set completo di predisposizione per un impianto di aspirazione centralizzata con la centrale
aspirante Wolly 2 nella versione da incasso (con scatola e sportelli di chiusura) e materiale
impiantistico per tre punti presa (tubazione Ø 50 mm).
Un’opportunità in più per installare Wolly 2.
ARTICOLO DESCRIZIONE PRODOTTO Imballo Pz.
7030.3Y WOLLY 2 INSTALLATION SET 3 PUNTI PRESA 1
COMPLETAMENTO
ARTICOLO DESCRIZIONE PRODOTTO Imballo Pz.
8202.0 MODULO ASPIRANTE/MOTORE WOLLY 2 MOD. 150 1
8202.1 MODULO ASPIRANTE/MOTORE WOLLY 2 MOD. 300 1
SOLUZIONI DI INSTALLAZIONE
Uscita aria frontale
Uscita aria canalizzata
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
IN
IN
IN IN IN IN
Entrata destra
Uscita aria frontale
Entrata sinistra
Uscita aria frontale
Entrata/uscita
destra
Entrata/uscita
sinistra
Entrata sinistra
Uscita destra
Entrata destra
Uscita sinistra
52
www.sistemair.it
rif. 01-2011 ITA

Central Vacuum Systems
TABELLA RICAMBI
TABELLA ACCESSORI
Wolly2
Wolly2
05
Modello Wolly2 150 Wolly2 300
Modello Wolly2 150 Wolly2 300
Articolo 8201.0 8201.1
Articolo 8201.0 8201.1
Filtro per centrale
Wolly Q.tà = 1 Pz
Grouppo motore
Q.tà = 1 Pz
Sacchi In micro-fibra
Q.tà = 1 Pz
Scheda elettronica Wolly 2
con SOFT START Q.tà = 1 Pz
Carboncini di ricambio
Wolly Q.tà = 1 Pz
1610.9 • •
9910.101 •
9910.102 •
8220.0 • •
9910.201 • •
9910.001 • •
pannelli remotI da incasso Q.tà= 1 pz
4200.6 • •
4200.7 • •
4201.1 • •
4201.2 • •
4201.3 • •
4201.4 • •
4201.5 • •
4201.6 • •
4201.7 • •
4201.8 • •
4201.9 • •
4201.10 • •
4201.11 • •
4201.12 • •
4201.13 • •
4201.14 • •
4201.15 • •
CIVILE
MANUTENZIONE E ASSISTENZA
Per la manutenzione programmata delle centrali aspiranti occorre
attenersi alle istruzioni contenute nel manuale tecnico in dotazione con
la centrale.
In particolare, queste operazioni periodiche riguardano principalmente la
pulizia del filtro, lo svuotamento del contenitore di raccolta delle polveri, la
verifica del corretto funzionamento del motore elettrico e dell’eventuale
ostruzione dello scarico aria.
Tutti gli interventi non compresi nelle operazioni di manutenzione
programmata devono essere eseguiti da personale qualificato.
Vi invitiamo a consultare il nostro sito web www.sistemair.it per ottenere
maggiori informazioni sul servizio di assistenza più vicino.
COMPATIBILITÀ ACCESSORI
L’impianto realizzato con le centrali aspiranti linea Wolly 2
può essere corredato da tutti gli accessori adatti per tubo
flessibile di diametro mm 32 presenti a catalogo.
Possono essere aspirati dei liquidi mediante l’apposito
decantatore aspiraliquidi art. 7033.0.
Possono essere aspirate ceneri mediante l’apposito separatore
aspiraceneri art. 7033.7.
rif. 01-2011 ITA
www.sistemair.it
53

CIVILE
facilità di montaggio
per abitazioni finite
www.sistemair.it

PICCOLI APPARTAMENTI - LOCALI HOBBY
06
CIVILE
Modulo aspirante JOLLY
JOLLY Contact
www.sistemair.it

Centrali aspiranti
Sistema Jolly
CIVILE
Ambito di utilizzo:
Jolly rappresenta un prodotto che esce dalla concezione tradizionale dell’aspirazione
centralizzata, in quanto è costituito da un modulo aspirante con singola bocchetta
integrata, posizionabile ovunque all’interno o all’esterno dell’abitazione, senza rete
tubiera.
Le sue caratteristiche lo rendono del tutto simile all’ impianto di aspirazione tradizionale
per versatilità d’uso, scarico delle micropolveri all’esterno, potenza aspirante e semplicità
d’impiego.
La facilità di montaggio e la facoltatività della rete tubiera lo rendono idoneo ad essere
applicato anche in abitazioni o strutture già esistenti.
civile
Piccoli appartamenti, locali hobby,
garages, costruzioni già terminate
Superficie max: 60 m 2
1 operatore in contemporanea
Rete tubiera: non necessaria
IP20
AMBITO DI INSTALLAZIONE
L’impianto Jolly è utilizzato per installazioni in abitazioni civili facendo
riferimento alle seguenti specifiche:
- Superficie massima da pulire 60 m 2 per ogni modulo installato. Il numero
di moduli necessari per coprire la superficie totale dipende dalla disposizione
dell’ambiente e da dove si vogliono posizionare i moduli aspiranti.
- Alimentazione monofase da 230/240 V ac.
- Scarico dell’aria diretto o convogliabile verso l’esterno.
- Utilizzo dell’impianto con fattore di contemporaneità di 1 operatore per
ogni modulo installato.
- Possibilità di installazione al centro dell’appartamento, su tramezze,
utilizzando la scatola per il fissaggio per esterno parete e, se si desidera
convogliare lo scarico all’esterno dell’abitazione, l’apposito kit per scarico
laterale.
PARTICOLARITÀ DISTINTIVE DI PRODOTTO
• I moduli aspiranti della linea Jolly offrono la possibilità di predisporre il
sistema attraverso l’inserimento della scatola da incasso e del tubo di
prolungamento nel muro perimetrale o nelle tramezze.
• Non sono richieste tubazioni rigide sotto al pavimento.
• La presenza di un sensore termico di protezione del motore garantisce
spegnimento e ripristino automatico in caso di anomalia.
• Spia di segnalazione a sacchetto pieno.
• Fusibile di protezione motore.
• Sacchetto contenimento polvere di facile sostituzione.
• Pannello a vista con finitura goffrata (ruvida) per poter essere tinteggiato
con la stessa finitura della parete; pannello disponibile anche in due altre
versioni: legno venato e carbonio chiaro.
• Classe di isolamento di Classe 2 (non necessita di collegamento a terra).
Modulo aspirante JOLLY - JOLLY Contact disponibile in tre finiture
56
www.sistemair.it
rif. 01-2011 ITA

Central Vacuum Systems
06
CIVILE
La linea Jolly è stata realizzata
all’insegna della compattezza
e della semplicità di utilizzo:
la diagnostica della centrale
è semplice e ben visibile,
posizionata in prossimità
dell’innesto del tubo flessibile.
L’estrazione del sacchetto polveri
avviene in maniera pratica e
igienica, grazie al porta sacco
maneggiabile ed alla linguetta
di chiusura del sacchetto che
impedisce la fuoriuscita del
materiale aspirato.
la scatola per il fissaggio in
appoggio parete ha un ingombro
contenuto ed una finitura sobria.
Le cornici decorative danno un
tocco di eleganza al modulo
aspirante, permettendone
l’integrazione nell’arredamento
del locale dove è installato.
TABELLA DI SCELTA DELLA CENTRALE
L’assenza della rete tubiera rende Jolly particolarmente adatto all’installazione nelle
abitazioni già terminate e in tutte quelle situazioni dove il posizionamento della rete
tubiera non è possibile.
Ogni modulo aspirante Jolly permette la pulizia di una superficie di circa 60 mq.
Combinando insieme più moduli, ciascuno dei quali può essere posizionato secondo
la soluzione installativa più adatta, si riesce a coprire qualsiasi superficie.
La versione Jolly Contact mantiene inalterate tutte le caratteristiche del modulo base
Jolly, con in aggiunta la possibilità di accensione e spegnimento dell’impianto con il
comando posto sull’impugnatura del tubo flessibile.
Superficie
massima
Max 45/60 m2
MODELLO ARTICOLO Punti presa
massimo
Numero
max
operatori
Attacco per
tubo
elettrificato
Capacità
contenitore
polveri litri
Alimentazione
Volt ac
Potenza
motore
kW
Portata
massima
aria m 3 /h
JOLLY 8710.0 1 1 NO 3 220/240 1 178
JOLLY Contact 8720.0 1 1 SI 3 220/240 1 178
rif. 01-2011 ITA
www.sistemair.it
57

Centrali aspiranti
Sistema Jolly
CIVILE
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Cornice esterna verniciabile in materiale plastico ABS.
• Struttura in materiale plastico propilene.
• Vaschetta di contenimento del sacchetto raccolta polveri per manutenzioni
più igieniche e rapide.
• Sacchetto raccolta polveri, capacità 3 litri.
• Spia di avviso sostituzione a sacco pieno.
• Motore elettrico monofase a spazzole.
• Sonda termica di sicurezza a protezione del gruppo motore, con spegnimento
e ripristino automatici.
• Attacco per tubo elettrificato (solo per Jolly Contact).
Sportello superiore
Cornice
Fusibile di sicurezza
Pulsante di accensione (JOLLY)
Pulsante di messa in tensione (JOLLY Contact)
Guida posizionamento tubo
Attacco tubo flessibile
Spia sostituzione sacco
Sedi per ganci sportello inferiore
Filtro motore
Contenitore sacchetto
Ganci sportello inferiore
Sportello inferiore
Sede per spugna per installazione senza scatola
JOLLY Box
Morsettiera per connessione elettrica
Sportello chiusura condotto
Pressostato
Targhetta matricola e dati tecnici
Condotto scarico aria
Flangia di accoppiamento su scatola
JOLLY Box
58
www.sistemair.it
rif. 01-2011 ITA

395
210
Central Vacuum Systems
TABELLA MISURE E DATI TECNICI
Art. 8710.0 Art. 8720.0
Ingombri JOLLY / JOLLY Contact
Modello
Articolo
Linea JOLLY
JOLLY
JOLLY
Contact
8710.0 8720.0
Attacco per tubo elettrificato NO SI
Attacco aspirazione Ø mm 40 40
Grado di protezione IP 20 20
Alimentazione Volt ac 220/240 220/240
Frequenza Hz 50/60 50/60
Potenza motore kW 1 1
06
CIVILE
Assorbimento A 5 5
Alimentazione tubo elettrificato Volt dc - 12
Portata massima aria m 3 /h 178,2 178,2
Fusibile di protezione WF 10A 250V WF 10A 250V
Capacità contenitore polveri l 3 3
Sfiato aria SI SI
Silenziatore scarico aria NO NO
Peso kg 3,8 3,8
Rumorosità inferiore a dB(A) 70
N.B.: Valori di rumorosità nominali. I valori possono variare in funzione dell’ambiente
in cui la centrale è installata e del tipo di installazione.
Art. 8500.0
Ingombri JOLLY Box - scatola da incasso
Art. 8500.1
Ingombri JOLLY Box - scatola da esterno
Art. 8510.0
Ingombri scarico diretto
Art. 8510.1
Ingombri set scarico laterale
185 33
210
260
50/51
rif. 01-2011 ITA
www.sistemair.it
59

Centrali aspiranti
Sistema Jolly
CIVILE
GRAFICI DI PRESTAZIONE
Depressione
mmH 2O
3500
3000
2500
2000
1500
1000
JOLLY
JOLLY CONTACT
OMOLOGAZIONI
IP 20
Marcatura di conformità alle Direttive Comunitarie Europee.
IP 20: Apparecchio con protezione contro i corpi solidi
di dimensioni superiori a 12 mm e non protetto
contro la penetrazione dell’acqua.
CLASSE II: Apparecchi con doppio isolamento elettrico.
Non necessitano di collegamento al circuito di terra
dell’impianto elettrico generale.
500
0
0
50 100 150 200 250 300
Portata m 3 /h
COLLEGAMENTO ELETTRICO
INSTALLAZIONE CONSIGLIATA
Il sistema di aspirazione JOLLY non necessita di una rete tubiera e può essere installato sia in abitazioni in fase di costruzione che in abitazioni finite,
in muri con almeno 25 cm di spessore. In caso di impossibilità di incasso a scomparsa nel muro, è possibile alloggiarlo in un’apposita scatola da
esterno per il fissaggio a parete.
Può essere installato in qualsiasi locale, purché il luogo prescelto sia protetto da intemperie e da agenti atmosferici, da umidità ed eccessivi sbalzi
di temperatura. Sono inoltre preferibili luoghi lontani da fonti di calore, come stufe o caloriferi (grado di protezione apparecchi IP 20).
Attorno all’apparecchio occorre prevedere dello spazio libero e illuminato, in modo da rendere agevole l’intervento di sostituzione del sacchetto
per la raccolta polveri e le eventuali manutenzioni.
Lo scarico dell’aria verso l’esterno, condizione necessaria per poter espellere le micropolveri che il sacchetto filtro non può trattenere, può
avvenire in diversi modi: tramite scarico diretto o tramite scarico laterale, attraverso un prolungamento di uscita. Il punto di scarico esterno deve
essere libero da impedimenti, ed in posizione tale da non arrecare danno o disturbo ad altre strutture. In fase di progettazione si consiglia di
eseguire dei rilevamenti al fine di prevedere il posizionamento ideale dell’apparecchio, tale che con il tubo di aspirazione si possano raggiungere
più punti possibili dell’abitazione. Considerare l’eventuale possibilità di installare più apparecchi nella stessa unità abitativa.
INSTALLAZIONE TRADIZIONALE (con scatola da incasso)
Esecuzione
della sede nel muro
per alloggiamento
scatola JOLLY Box
Installazione JOLLY
60
www.sistemair.it
rif. 01-2011 ITA

Central Vacuum Systems
INSTALLAZIONE IN CASE FINITE (senza scatola da incasso)
Installazione JOLLY
Esecuzione
della sede minima
per alloggiamento
JOLLY.
06
INSTALLAZIONE ESTERNA AL MURO
CIVILE
Scatola da esterno
JOLLY
BASIC SET
E’ lo strumento che permette l’inserimento del JOLLY al centro dello stabile, che, corredato da
scarico dell’aria verso l’esterno, tubazioni ed accessori, permette il convogliamento dello scarico
dell’aria verso l’esterno.
MATERIALE CONTENUTO NEL BASIC SET ART. 8600.2
Rif ARTICOLO Pz. Descrizione
A 8500.0 1 JOLLY scatola da incasso
B 8510.1 1 Scarico laterale
C 110001 1 Silenziatore PVC
D 5050.4 1 Griglia di sfiato ø 50
A
JOLLY Box
B
C
D
E 3050.0 4 Curva PVC 45 ° M/F ø 50
F 3050.1 4 Curva PVC 45 ° M/F ø 50
G 1150.1 6 Manicotto PVC F/F ø 50
H 1850.0 9 mt. Tubo PVC ø 50
L 9225.3 1 Colla speciale (gr. 60)
E
F
G
H
L
ADHESIVE
rif. 01-2011 ITA
www.sistemair.it
61

Centrali aspiranti
Sistema Jolly
CIVILE
ESEMPI DI INSTALLAZIONE
INSTALLAZIONE CON SCARICO DIRETTO
JOLLY Box
Art. 8510.0
Prolunga di scarico con spugna fonoassorbente
ARTICOLO DESCRIZIONE PRODOTTO Quantità
8710.0 Modulo JOLLY 1
8720.0 Modulo JOLLY Contact 1
8500.0 JOLLY Box - scatola da incasso 1
Soluzione A
Finitura con griglia
8510.0 JOLLY prolungamento Box 1
Soluzione B
8511.0 Set griglie per scarico aria 1
JOLLY
Finitura a intonaco
INSTALLAZIONE CON SCARICO LATERALE
ARTICOLO DESCRIZIONE PRODOTTO Quantità
JOLLY
JOLLY Box
Tubazione per scarico aria
8710.0 Modulo JOLLY 1
8720.0 Modulo JOLLY Contact 1
8500.0 JOLLY Box - scatola da incasso 1
Art. 8510.1
Scarico laterale
(orientabile a 360°)
8510.1 JOLLY set per scarico laterale 1
INSTALLAZIONE ESTERNA
Art. 8500.1
Scatola da esterno
Scarico aria in
altro ambiente
ARTICOLO DESCRIZIONE PRODOTTO Quantità
8710.0 Modulo JOLLY 1
Soluzione A
8720.0 Modulo JOLLY Contact 1
8500.1 JOLLY Box scatola da esterno 1
Soluzione B
JOLLY
Scarico aria nello
stesso ambiente
62
www.sistemair.it
rif. 01-2011 ITA

Central Vacuum Systems
TABELLA RICAMBI
TABELLA ACCESSORI
Modello
Linea Jolly
JOLLY
JOLLY
Contact
Modello
Linea Jolly
JOLLY
JOLLY
Contact
06
Articolo 8710.0 8720.0
Articolo 8710.0 8720.0
Sacchetti
Q.tà = 5 pz.
SFiltro protezione
motore Q.tà = 1 pz
Gruppo motore
Q.tà = 1 pz.
8402.0 • •
8406.0 • •
9910.119 • •
JOLLY Box scatola da incasso
a muro Q.tà = 1 pz.
Coperchio cieco per Box
da incasso Q.tà = 1 pz.
JOLLY Box scatola da esterno
Q.tà = 1 pz.
8500.0 • •
8512.0 • •
8500.1 • •
CIVILE
Scheda alimentazione Jolly
Q.tà = 1 pz.
9910.202 • •
JOLLY prolungamento
Box Q.tà = 1 pz.
8510.0 • •
8511.0 • •
JOLLY set griglie per
scarico aria Q.tà = 1 pz.
COMPATIBILITÀ ACCESSORI
L’impianto realizzato con la centrale Sistem Jolly può essere corredato da
tutti gli accessori adatti per tubo flessibile di diametro mm 32 presenti a
catalogo.
Possono essere aspirati dei liquidi mediante l’apposito decantatore
aspiraliquidi art. 7033.0.
Possono essere aspirate ceneri mediante l’apposito separatore aspiraceneri
art. 7033.7.
JOLLY set raccordi per scarico
laterale Q.tà = 1 pz.
Cornice decorativa colore
legno venato Q.tà = 1 pz.
8510.1 • •
8900.0 • •
MANUTENZIONE E ASSISTENZA
Cornice decorativa colore
carbonio chiaro Q.tà = 1 pz.
8900.1 • •
Per la manutenzione programmata delle centrali aspiranti occorre
attenersi alle istruzioni contenute nel manuale tecnico in dotazione con
la centrale.
In particolare queste operazioni periodiche riguardano principalmente la
pulizia del filtro, lo svuotamento del contenitore di raccolta delle polveri, la
verifica del corretto funzionamento del motore elettrico e dell’eventuale
ostruzione dello scarico aria.
Tutti gli interventi non compresi nelle operazioni di manutenzione
programmata devono essere eseguiti da personale qualificato.
Vi invitiamo a consultare il nostro sito web www.sistemair.it per ottenere
maggiori informazioni sul servizio di assistenza più vicino.
rif. 01-2011 ITA
www.sistemair.it
63