Block - Sistem Air

CENTRALISED VACUUM CLEANERSa world of well being…

CENTRALISED VACUUM CLEANERSSistem-Air is Europe’s leading Manufacturer of complete central vacuum systems.Its products stand out for their quality, innovation and design. It is deeplyinvolved in the training of its distributors and installers for years. Its objectiveis to continually upgrade the quality level of both the products themselvesand the entire system. Sistem-Air is committed in providing its customers withconstant research & design, striving to increase its sales, a constant challengeto its competitors. Thorough knowledge of the foreign market has created aninteractive communication channel, which results in high quality user friendlyproducts.

continuous evolution

CENTRALISED VACUUM CLEANERSresearch, design andproduct developmentThe design department produces top quality results achieving an excellent qualityto price ratio, considerable energy savings and a product range for all requirements.Design and the wide of products represent the distinctive the Sistem-Air brand.ADI DESIGN 2002

www.sisteinformative material/support for bothusers and installersdownloadThe marketing tools provided by Sistem-Air are a fundamental element for solid information.Thanks to the information provided, more exacting decisions can be made; the Internetgives you fast access to our on-line data, our DVD offers a wide panorama on theproducts and systems, whilst hard copy information is still the most proffered method.Please contact us for further information.List of available items:• General catalogue• Information DVD• Cost estimation software• List of specifications• Certification• WebSite: www.sistemair.it• Email: info@sistemair.itwww.sistemair.itwww.sistemair.it.i

CENTRALISED VACUUM CLEANERSExhibitions and meetingsspreading the cultureof the systemSISTEM-AIR invests a great deal of effort in trade shows and exhibitions in order tostandardize its message to the public.Sistem-Air proposes two kinds of exhibitions. The first is aimed at the end user, inorder to stimulate their awareness of the brand, and the benefits offered by thesystem. The second is specifically for installers of the system, aiming at informingthem on how to correctly install the different systems and informing them of upcomingnew products and innovations.In our regularly scheduled meetings, our strategy and our goals are constantly monitoredwith respect to the needs of tomorrow’s market.

the Sistem-Air brandworldwideThink globally, act locally. This has resulted in us exporting products to a continuallywww.sistemair.itCentral Vacuum Systemsincreasing number of areas around the globe. This expansion has been achievedthanks to our clever positioning of importers that guarantee the quality of the Sistem-Airbrand. They are expected to promote our brand clearly and innovatively.On the other hand, we can guarantee them a solid business relationship based onseriousness and stability. Research and development highlight Sistem-Air’s commitmentto the central vacuum market. The strong financial position of our companycan guarantee our foreign client, stability and growth. Meanwhile, Sistem-Airhas acquires a much greater knowledge of worldwide market requirements. Thiscultural exchange has made our R & D easier. Our IT systems with a continuallyupdated web site, provides access to all for updates on promotions and about newproducts and services.CEE Countries• Austria• Denmark• Finland• France• Germany• Greece• Ireland• Portugal• Czech Republic• Slovakia• Slovenia• Espana• Spain• HungaryExtra CEE Countries• Africa (Africa del Sur, Tunisia ,Cameron )• Australia• Bosnia and Herzegovina• Brazil• Canada• China• Croatia• Kosovo• Liban• Moldova• Norway• Romania• Russia• Serbia• United States

INDEXDOMESTICCentral Vacuum Cleaners from 30 to 450 m2• Tecno Evolution Generation line - Tecno Activa Generation lineCentral Vacuum Cleaners up to 450 m2 – 2 operators• Serie TECNO STARCentral Vacuum Cleaners for vertical building up to 120 m 2• Sistem CUBEBuilt-in Central Vacuum Cleaners for vertical building up to 300 m 2• WOLLY14223036DOMESTICCentral Vacuum Cleaners for pre-built houses• System JOLLY 42PROFESSIONALCentral Vacuum Cleaners up to 600 m2• Tecno Block Mini LineCentral Vacuum Cleaners up to 1200 m2• Tecno Block Maxi LineINDUSTRIAL• Dust separators• Blowing Power units• Peripherals of central unitsINSTALLATION• Installation• Installation elements• Sistem Case• Installation Kit• Electronic control systemsBack plates and suction inlets• Chase mounting plates• Extension kit• Domestic inlet valves• Special inlet valves• ValpanCleaning accessories• Complete accessories• Single accessories Ø 32 mm• Single accessories Ø 40 mm• Special Cleaning separators• Reel accessoriesEQUIPMENTS AND SYSTEMS• Equipments• Sistem TestSPARE PARTS• Spare parts for domestic series• Spare parts for professional series• Spare parts for industrial series• Alphabetic contents• Article contents• Description of homologation/Compliance with regulations525868748396102103108110114120122126128132135139140141144146148151153154155160

DOMESTICCentral vacuum cleaners Serie Tecno Activa/Tecno Evolution+ performance - noise= tranquilitywww.sistemair.it

HOUSES, APARTMENTS, VILLAS

DOMESTICCentral vacuum cleaners Series Tecno Activa/Tecno EvolutionSerie TECNO Evolution GenerationSerie TECNO Activa GenerationUp to 450 m2 - 1 OperatorIP44Classe IITECNO Activa withbuilt in computer3 year WARRANTYTecno Evolutionwithout built incomputer1 year WARRANTYRECOMMENDED INSTALLATIONThe central units are fitted with a connectionfor an air vent. This is essential for sendingthe microscopic dust particles that the filtercartridge cannot contain, outside. Thesecentral units can be fitted in plant rooms,under the stairs, cupboards, etc… The IP44insulation level allow for installation in theopen air such as on balconies or in particularlydamp environments. At the planning stage, itis advisable to identify the best location for thecentral unit with respect to the system, leavinga reasonable amount of space for installation,use and maintenance. Speedy and accuratepositioning of the central unit with respectto the piping network can be done using thepositioning template provided. In the eventof a system on several floors, it should beinstalled on the bottom floor.STANDARD MEDIA MINIINSTALLATION AREAThe central units in the ‘TECNO Evolution’ Generation and ‘TECNO Activa’ Generationseries are used for domestic installations and residential systems with thefollowing characteristics:- area to be cleaned between 30 and 450 m2- piping network with 50 mm diameter pipe- 220/240 V ac single phase power- discharge of filtered air outside- suitable for one user at a time.PARTICULAR CHARACTERISTICS OF THE PRODUCT- Thanks to the IP44 electric insulation level, the central units can be installedin areas subject to damp, on balconies or even in airing cupboards.- The central units can be connected to the piping network with dust entrancefrom either the right or left.- They are fitted with safety heat sensors to protect the motor and with automaticshut down or restart, in the event of overheating- They comply with the high electric and mechanical safety standards imposedby the IMQ body and have received the approved label.- The polyester filter cartridge is certified BIA – USG and can be washed withwater.- The product stands out for its Level 2 insulation category (it does not requireto be earthed).- Using the template provided (art. 4300.0) when setting up the system, willensure that the unit is correctly installed without problems, errors or time wasting.TECNO Activà Generation also has a built in computer to control and managethe maintenance cycles; it offers the possibility of connecting to an auxiliarymodem as a maintenance warning, as well as the possibility of a connection tothe remote control panel in order to view the maintenance cycles.TECNO Activà (TA) comes with a 3 year warranty.MAIN CHARACTERISTICSThe construction is entirely made vibration proof, sound proof plastic and withrust proof screws and bolts.It offers maximum quietness when running, thanks to the enclosure of the motorin a vibration proof hood. It is fitted with double protection electronic powerand control board with fuse block switches both on the main and secondarycircuit. The power of the motor should be selected according to the end user’srequirements. The dust collector is fitted with comfortable handles and can beused without a dust bag.The ‘TECNO’ range has 14 central vacuum unit models so that the product canperfectly satisfy the different size requirements and surface areas to be cleaned.14www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

Central vacuum Series Tecno Activa/Tecno EvolutionDOMESTICcentral vacuum systemsCENTRAL UNIT SELECTION TABLEThe central units can be used by a single operator. The central vacuum unitsshould be selected according to the surface area to be cleaned, in order toensure long life and best performance over time. Once the size of the surfacearea has been established, one can start applying certain selection criteria, suchas the computer maintenance warning cycle, the capacity of the dust holders,the filtering surface and the size of the central unit.MaximumsurfaceMODELARTICLEMaximal inletvalvesOperatorsmaximumsimultaneousMaintenancecomputerDust containercapacity(l)Filtering surface(cm 2 )Power supply(Volt ac)Motor power(kW)Air volume(m 3 /h)MINI TE 3107.1TE 4 1 NO 15 3100 220/240 1,3 234MINI TA 3107.1TA 4 1 YES 15 3100 220/240 1,3 2342 MEDIA TE 3108.1TE 4 1 NO 15 6700 220/240 1,3 234Max 150 mMEDIA TA 3108.1TA 4 1 YES 15 6700 220/240 1,3 234SA 050/TE 3110.1TE 4 1 NO 21 6700 220/240 1,3 234SA 050/TA 3110.1TA 4 1 YES 21 6700 220/240 1,3 234MEDIA PLUS TE 3109.1TE 7 1 NO 15 6700 220/240 1,4 1842 MEDIA PLUS TA 3109.1TA 7 1 YES 15 6700 220/240 1,4 184Max 250 mSA 100 TE 3112.1TE 7 1 NO 21 6700 220/240 1,4 184SA 100 TA 3112.1TA 7 1 YES 21 6700 220/240 1,4 1842 SA 200 TE 3113.1TE 11 1 NO 21 6700 220/240 1,9 309Max 350 mSA 200 TA 3113.1TA 11 1 YES 21 6700 220/240 1,9 3092 SA 400 TE 3115.1TE 16 1 NO 21 6700 220/240 2,1 320Max 450 mSA 400 TA 3115.1TA 16 1 YES 21 6700 220/240 2,1 320TA = TECNO Activa TE = TECNO EvolutionThe units of the TECNO Generation series can be connected tothe piping system either from the left or from the right (alsopossible with the ‘sistem case’). Thanks IP 44 protection, therif. 01-2008 ENGcentral units of the TECNO Generation series can beinstalled in humid or dusty locations.www.sistemair.it15

RESETRESET220 VDOMESTICCentral vacuum Series Tecno Activa/Tecno EvolutionCONNECTION TO THE PIPING NETWORKELECTRIC CONNECTIONSilencerVent grateConnection of input activation signal cable(12 V dc) – (Micro Line)88Linea TECNOActivaLinea TECNOActiva12 VConnection of power cableDischarge pipeConnection of output cable for auxiliarymaintenance warning signal. (contactnormally open “N.O.”, max. 12V – 0.10 A)only for TA central unitsN.B. Use of this signal is optionalVacuum hosePERFORMANCE GRAPHS3500MINI TE-TA GenerationMEDIA TE-TA Generation50 TE-TA Generation3500MEDIA PLUS Generation100 TE-TA Generation30003000250025002000200015001500100010005005000050 100 150 200 250 300Air Flow0050 100 150 200 250 300Air Flow200 TE-TA Generation400 TE-TA Generation35003500300030002500250020002000150015001000100050050016www.sistemair.it0050 100 150 200 250 300Air Flow0050 100 150 200 250 300Air Flowrif. 01-2008 ENG

Central vacuum Series Tecno Activa/Tecno EvolutionDOMESTICcentral vacuum systems12TECHNICAL SPECIFICATIONSThe central units of the TECNO Generation series are made from plastic, polypropyleneand ABS, and are resistant to atmospheric polutants. They have beendesigned and built in compliance with the strictest criteria imposed by currentlegislation and EU directives, without, however, neglecting the fundamental elementssuch as operational ability, power and capability of use.The main technical characteristics can be listed as follows:• self-supporting cylindrical polypropylene body.• protection and covering in Polypropylene and ABS.• Polypropylene dust collector with handles (capacity depends on the model).• Soundproof motor compartment (central unit noise level below 70 dB).• Option of connecting the piping from either the right or left.• Rotor-motor body made up of a single –phase electric brush motor and rotorpacks.• Heat safety probe to protect the engine group, with automatic shut down andrestart.• Double protection electric control board with fuse block switches both on themain and secondary circuit.• 12 V dc power to inlet valves.• BIA-USG certified polystyrene filter cartridge, washable with water (for filteringsurfaces, see individual models).• Computer for maintenance cycle control (only on TA series) with LED signalwhen dust container is full, filter cartridge to be cleaned and motor maintenance.• Arrangement for connection to an auxiliary maintenance warning modem(only TA range).• Option of connecting to remote wall panel (art. 4200.6) that can be connectedto all the central unit models.WarningWhen as a result of particular installation needs, the central vacuum unit isplaced in upper floors of a building with respect to the piping network (attic,etc…), it is essential to use a central vacuum unit of a higher category than theone suitable for the surface area to be cleaned (we would advise you to consultwith SISTEM-AIR’s design office).N.B: if a fuse has to be replaced, make sure you use the correct amperage andthat it is a SB fuse-motor. Stick rigorously to IEC and national power supplyregulations during installation.1234567891011121314153456789101112131415Computer maintenance(only with Tecno Activa Generation central units)Soundproof domeMotor bodyElectronic card housing panelStarter buttonActivation signal cable (Micro Line)Electric power cableAuxiliary maintenance signal cable(only for Tecno Activa Generation central units)Air ventDust inletFilter cartridgeMachine bodyHandle and closure hookConveyor coneDust containerrif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it17

XGHEFXDOMESTICCentral vacuum Series Tecno Activa/Tecno EvolutionINSTALLING THE CENTRAL UNITThe central unit is mounted on the suppliedmounting bracket. This must be securely and permanentlyfixed to a wall with appropriate plugs,considering that the overall weight can reach asmuch 7/8 times the weight of the central unit itself.(See Technical Data table).8RESETLinea TECNOActivaCDABMEASUREMENT TABLES AND TECHNICAL DATAART.TECNO Evolution GenerationTECNO Activa Generation3107.1TE 3108.1TE 3109.1TE 3110.1TE 3112.1TE 3113.1TE 3115.1TE 3107.1TA 3108.1TA 3109.1TA 3110.1TA 3112.1TA 3113.1TA 3115.1TAMODELComputer maintenanceVacuum attachmentInsulation levelPowerFrequencyMotor powerAbsorptionSocket supplyMaximum air flowFiltering surface areasØ mmIPVolt acHzkWAVolt dcm 3 /hcm 2 lMINI MEDIA MEDIA SA 50 SA 100 SA 200 SA 400 MINI MEDIA MEDIA SA 50 SA 100 SA 200 SA 400TE TE PLUS TE TE TE TE TE TA TA PLUS TA TA TA TA TANO NO NO NO NO NO NO YES YES YES YES YES YES YES50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 5044 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/24050/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/601,3 1,3 1,4 1,3 1,4 1,9 2,1 1,3 1,3 1,4 1,3 1,4 1,9 2,15,6 5,6 6,5 5,6 6,5 8,2 9,5 5,6 5,6 6,5 5.6 6,5 8,2 9,512 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12234 234 184 234 184 309 320 234 234 184 234 184 309 3203100 6700 6700 6700 6700 6700 6700 3100 6700 6700 6700 6700 6700 6700Dust container capacityAir ventAir discharge silencerWeightMeasurement AMeasurement BMeasurement CMeasurement DMeasurement EMeasurement FMeasurement GMeasurement HMeasurement XNoise level lower thankgmmmmmmmmmmmmmmmmmmdB(A)15 15 15 21 21 21 21 15 15 15 21 21 21 21YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YESYES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES8,5 9,5 10 17 17 19 19 9 10 10,5 17,5 17,5 19,5 19,5210 210 210 230 230 230 230 210 210 210 230 230 230 230325 325 325 370 370 370 370 325 325 325 370 370 370 370345 345 345 380 380 380 380 345 345 345 380 380 380 380168 168 168 185 185 185 185 168 168 168 185 185 185 185108 108 108 108 108 195 195 108 108 108 108 108 195 195315 465 465 585 585 585 585 315 465 465 585 585 585 585650 805 805 915 915 915 915 650 805 805 915 915 915 915100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100350 350 350 500 500 500 500 350 350 350 500 500 500 5007018N.B.: Levels of nominal noise. The levels can vary according to the environment where the central unit has been installed and the kind of installation.www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

Central vacuum Series Tecno Activa/Tecno EvolutionDOMESTICcentral vacuum systemsSPARE PARTS TABLEART.MODELTECNO Evolution GenerationTECNO Activa Generation3107.1TE 3108.1TE 3109.1TE 3110.1TE 3112.1TE 3113.1TE 3115.1TE 3107.1TA 3108.1TA 3109.1TA 3110.1TA 3112.1TA 3113.1TA 3115.1TAMINI MEDIA MEDIA SA 50 SA 100 SA 200 SA 400 MINI MEDIA MEDIA SA 50 SA 100 SA 200 SA 400TE TE PLUS TE TE TE TE TE TA TA PLUS TA TA TA TA TAARTICLEFilter cartridgeQuantity = 1 piece1610.01610.5Ø 50 mm-2”air vent silencerQuantity = 1 piece110001Motor bodyQuantity = 1 piece1623.71623.81623.91623.101623.11Motor brushesQuantity = 1 pieceElectric boardfor motorQuantity = 1 pieceElectric board forcomputerQuantity = 1 piece1611.101611.111612.41612.5ACCESSORIES TABLEART.MODELTECNO Evolution GenerationTECNO Activa Generation3107.1TE 3108.1TE 3109.1TE 3110.1TE 3112.1TE 3113.1TE 3115.1TE 3107.1TA 3108.1TA 3109.1TA 3110.1TA 3112.1TA 3113.1TA 3115.1TAMINI MEDIA MEDIA SA 50 SA 100 SA 200 SA 400 MINI MEDIA MEDIA SA 50 SA 100 SA 200 SA 400TE TE PLUS TE TE TE TE TE TA TA PLUS TA TA TA TA TAARTICLERemote controlwall panelQuantity = 1 pieceBag and bag stringQuantity = 10 bags+ 10 bag strings4200.61614.4rif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it19

DOMESTICCentral vacuum Series TECNO Starturbo function= maximum suctionpowerwww.sistemair.it

RESTAURANTS - SHOPS

DOMESTICCentral vacuumSerie TECNO StarUp to 450 m2 - 2 OperatorsIP20Classe IINSTALLATION AREAThe TECNO Star central vacuum unit is recommended for residential and has thefollowing characteristics:- recommended surface area to be cleaned between 300 and 450 m2- vacuum network built with 50 mm diameter pipe and Ø 63 mm inlet connectorto the central unit.- 220/240 V ac single phase power- air vent.- use of the system with up to 2 operators simultaneously (once as the pipingnetwork has been properly installed).RECOMMENDED INSTALLATIONThe central units from the TECNO Star range arefitted with an air vent connection which is essentialfor expelling the microscopic dust that the filtercartridge cannot contain, outside. It should beinstalled in plant rooms, garages and protectedfrom extreme weather conditions and excessivetemperature changes. You should choose areas atsome distance from heat sources, such as heatersor central heating. (N.B.: IP20 insulation level forcentral units). At the planning stage, it is advisableto identify the best location for the central unitwith respect to the system, leaving a reasonableamount of space for installation, use, maintenanceand a correct re-circulation of air around thecentral unit. Furthermore, its specific building characteristicsallow you to connect the central unitsto the system with piping coming from either theright or left. In the event of a system on severalfloors, it should be installed on the bottom floor.PARTICULAR CHARACTERISTICS OF THE PRODUCT- The TECNO Star range offers the possibility of connecting to the piping networkwith attachments from either the right or left.- It is fitted with safety heat sensors to protect the motors and with automaticshut down or restart, in the event of irregularities.- The polyester filter cartridge is certified BIA – USGC and can be washed withwater.- It is extremely quiet thanks to its large soundproof motor compartment.- It offers the possibility of connecting up an auxiliary maintenance warningsignal (optional usage).- The possibility of viewing the maintenance cycles from a remote control modem.- The product stands out for its Category 1 insulation category.- The central unit has two motors that give greater vacuum power when necessary.- Delayed start up of the second motor to avoid a high absorption while starting.- The user canl obtain maximum vacuum power by using the Turbo Function,due to the use of two motors on a single micro line.- A differentiated start up of the motors can be obtained thanks to the creationof two separate micro lines.- TECNO Star also has a built in computer to control and manage the maintenancecycles.- The machine unit features epoxy powder painted metal with a support base,and dust container fitted with wheels to make emptying it easier.- Electronic selection and motor start up board to reduce absorption peak atstart up.22www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

8RESET01Central vacuum Series TECNO StarDOMESTICcentral vacuum systemsCENTRAL UNIT SELECTION TABLEThe TECNO Star central units are fitted with two motors, whose interventionmethod depends on how the central unit is used, and by the number of microlines that have been connected up and are in operation. It is in fact, possibleto connect 2 micro lines to the central unit that cover two different areas of thevacuum system (for example, two areas of the same system, two levels or, twoseparate apartments). In fact, it is possible to choose whether to vacuum onesingle area covered by one micro line with or without greater power (singleoperator), or distribute the maximum power to vacuum two covered areas fromtwo separate micro lines (with two operators), simultaneously within the samesmall domestic area.NOTE: Two operators are not possible if the overall surface area is greater than350 m2 or, if the piping network has not been correctly dimensioned. The centralvacuum units should be selected according to the surface area to be cleaned,in order to ensure long life and maximum performance over time. (See Chapterdedicated to Plant Engineering).Overall surfaceareasMODELARTICLEMaximum no. ofsocketsMaximumnumber ofoperatorsComputermaintenanceDust container Filtering surfacecapacity (Litres) areas (cm2)Power supply(Volt AC)Motor power(Kw)Maximum airflow (m3/h)Max 350 m 2 (*)Max 450 m 2 (**)TECNOSTAR 3115.0TS 16 1+1 YES 60 16600 220/240 1,4x2 365(*) for two separate micro lines (**) for one single micro lineCOMPUTER FOR MAINTENANCE CYCLESEmptying with handleClean filter alarmHandle releasing dustcontainerEmpty dust container alarm81RESETA TENZIONEMotor maintenance alarm23Thanks to its sound deadening case, the central unit Tecno Staroffers a high degree of noiselessness.rif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it23

8RESET01 DOMESTICCentral vacuum Series TECNO StarDUST CONTAINER ON WHEELSTWO MOTORS WITH SEPARATE START UPDust bagM1M2Connection for micro line (12 V dc) for 1 motorConnection for micro line (12 V dc) for 2 motorsConnection of power cableA TENZIONEWheels for easy movementConnection of outlet cable for auxiliary maintenancewarning signal (“N.O.” contact normallyopen, max 12 Volt – 0.10 A)N.B. Use of this signal is optional.PERFORMANCE GRAPHSVacuummmH 2OTECNOSTAR1 MOTORVacuummmH 2OTECNOSTAR2 MOTORS3500350030003000250025002000200015001500100010005005000050 100 150 200 250 3000050 100 150 200 250 300350400Air Flow m 3 /hAir Flow m 3 /hEXAMPLE OF POSSIBLE USESElectric layout 11 Motor with 2 Micro lineElectric layout 22 Motor with 2 Micro lineMicro line1 st FloorMicro line1 st FloorM1Micro lineGround floorMicro lineGround floor24www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

RESET01Central vacuum Series TECNO StarDOMESTICcentral vacuum systems110112121338414TECHNICAL SPECIFICATIONS515The central vacuum units of the TECNO Star series have been designed and builtin compliance with current legislation and EU directives, without however,neglecting the fundamental elements such as operational ability, power andpracticality of use.6ATTENZIONE16171819720The main technical characteristics can be listed as follows:• Cylindrical frame by epoxy powder painted metal.• Base and supports by epoxy powder painted metal.• Metal dust container (holds 60 litres) with wheels for movement.• Bag and string for dust collector, to rapidly and hygienically dispose of thevacuumed matter.• Soundproof motor compartment (Noise level of central unit: 64 dB A runningon one motor, 69 dB A running on two motors).• Possibility of connecting piping either from right or left.• Rotating motor body, made up of a single phase electric brush motor.• Heat safety probe to protect the engine group, with automatic shut down andrestart.• Double protection electric control board with fuse block switches both on themain and secondary circuit.• Vacuum power sockets with 12 V dc voltage.• BIA-USG certified polystyrene filter cartridge, washable with water (filteringsurfaces: 16600 cm2).• Built in computer to control the maintenance cycles with signals for emptyingthe dust collector bin, cleaning the filter cartridge and motor maintenance.• Set for the connection of a remote auxiliary maintenance warning signal (optional).• Possibility of controlling two separate micro lines.• “Turbo” function for more powerful vacuuming with just one activated microline.891234567CoverHeat safety probesComputer maintenanceDust container open / Close handleFilter cartridgeHandleBaseN.B. If a fuse has to be replaced, make sure you use the correct amperage andthat it is a SB fuse-motor.Stick rigorously to IEC and national power supply regulations duringinstallation.8910Dust containerWheelsSoundproof dome11Motor body12Air vent13Soundproof sponge14Dust inlet15Control panel16Main switch17Dust separator compartment18Conveyor cone19Bag string20Dust bagrif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it25

801EDCDOMESTICCentral vacuum Series TECNO StarFITTING THE CENTRAL UNITThe central unit does not need any special mounting. However,you will have to check that the selected area forinstallation has the following minimum requirements inorder for it to be correctly and safely positioned:• a perfectly flat, horizontal solid resting surface• the surfaces are not subject to vibrations.Furthermore, there should be no incongruities that wouldmake the central unit instable.CONNECTION TO THE PIPING NETWORKVent grateØ 63 mm air vent silencerThe inlets for the connection to the piping network andair vent piping to the outside can be positioned either onthe left or right of the central unit.RESETA TENZIONETABELLE MASSE UND TECHNISCHE DATENTECNO StarART.3115.0TSMODELComputer maintenanceTECNO StarYESVacuum hoseDischarge pipeVacuum attachementIP insulation levelAc powerFrequencyMotor powerAbsorptionSocket dc power supplyMaximum air flowØ mmIPVolt acHzkWAVolt dcm 3 /h6020220/24050/601,4x21312365Filtering surface areas16600cm 2 lDust container capacityAir vent60YESFAir discharge silencerNOWeightkg55Measurement Amm570Measurement Bmm500Measurement Cmm1230Measurement DMeasurement Emmmm810275BGAMeasurement Fmm140Measurement Gmm615Noise level with 1 motordB(A)64Noise level with 2 motorsdB(A)69N.B.: Levels of nominal noise. The levels can vary according to the speed of use,environment where the central unit has been installed and the kind of installation.26www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

RESETCentral vacuum Series TECNO StarDOMESTICcentral vacuum systemsSPARE PARTS TABLEACCESSORIES TABLETECNO StarTECNO StarART.3115.0TSART.3115.0TSMODELTECNO STARMODELTECNO STARARTICLEARTICLEFilter cartridgeQuantity = 1 piece1610.7Anthracite colouredremote wall panel4200.08RESETQuantity = 1 pieceDust bagsQuantity = 20 pieces1614.28Aluminium colouredremote table panel4200.2Motor bodyQuantity = 2 pieces1613.138RESETQuantity = 1 pieceAnthracite colouredremote table panelQuantity = 1 piece4200.3Motor brushesQuantity = 2 pieces1611.9110002Motor start up boardQuantity = 1 piece1612.9Air vent silencerQuantity = 1 pieceElectronic boardfor computerQuantity = 1 piece1612.5Remote controlwall panelQuantity = 1 piece4200.6rif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it27

DOMESTICSISTEM CUBEa brilliant solutionfor any spacewww.sistemair.It

VERTICAL BUILDING

DOMESTICCentral vacuum unitSistem CUBEc • u • b • eUp to 120 m2 - 1 OperatorClasse IIINSTALLATION AREAThe Sistem CUBE central vacuum unit is suitable to be installed in domesticenvironments with the following characteristics:- Surface to be cleaned up to 120 m2- Piping system with 40 mm diameter pipe and 40 mm diameter inlet connector tothe central unit- 220/240 V power supply- Air exhaust to the outside- Suitable for use by one single operatorDISTINCTIVE FEATURES OF THE PRODUCTSistem Cube has all the specifications of a traditional Sistem Air centralised vacuumsystem, that is, it requires the positioning of a piping network, it sends micro dustoutside and requires the use of a simple flexible hose to clean the house. However,this unit stands out thanks to its incredibly compact size (30 cm x 30 cm) that makesit possible to install it in very small spaces such as under the sink, in a store room oron the kitchen balcony. SISTEM CUBE is the best option for installing centralisedvacuum systems in vertical buildings. The installation foresees the use of a 40mmdiameter pipe, which is very useful in the case of houses with thin foundation, andwith a walling up template that allows the complete fitting of the system. The centralunit clicks into the template using special hooks. Sistem Air provides Sistem Cubewith three different kits, complete with pre-installation, respectively with one, twoor three sockets and with all the material needed to complete the pre-installation.The central vacuum units of the Sistem CUBE series are designed to cope with andresolve problems in domestic environments especially in apartment buildings. Builtentirely of PP-ABS plastic, it stands out for its sturdiness and reliability, together witha simple, basic line.MAIN CHARACTERISTICSProduced in strong plastic, the Sistem Cube offers everyone the advantages ofcentralised vacuuming as well as the excellent adaptability of a very space-savingsolution. Thanks to its small size, it can be placed anywhere, such as in the boilerroom or under the kitchen sink. The dust can be easily removed thanks to a practicalpaper bag inside the unit, that can be easily and quickly pulled out. As the lid on thecentral unit has no screws, the bag can be replaced quickly and cleanly. Anotherparticularly interesting characteristic is that this new central unit is already providedwith a complete cleaning accessory kit with 9 m hose: with a single item code it willbe possible to receive useful material to get the new central vacuum system readyfor use.30www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

Sistem CUBE central vacuum unitDOMESTICcentral vacuum systemsSELECTION TABLEThe central vacuum unit Sistem CUBE was conceived to be used in a domesticenvironment, in situations in which the available room for installation isvery limited. The particular piping system with reduced diameter allows a highsuction power. The installation cannot exceed three sockets.Overall surfaceareasMODELARTICLEMaximum no. ofsocketsMaximumnumber ofoperatorsVacuum/dischargeattachementØ mmDust bagcapacity (Litres)Security filterPower supply(Volt AC)Motor powerkWMaximum airflow (m 3 /h)Max 120 m 2Sistem CUBE 8300.0 3 1 40 5 YES 220/240 1 178The central vacuum unit Sistem CUBE is supplied with a complete cleaningaccessory kit with 9 m hose.Template for pre-installation (art. 8300.10)The template for the pre-installation is the support for connecting thecentral vacuum unit Sistem CUBE to the wall and allows a quick and preciseinstallation.NB: The connection to the piping system for suction and exhaust as wellas the electric connection to the micro line and to the power supplyshould be done through the template.RECOMMENDED INSTALLATIONThe central Sistem CUBE vacuum unit is suitablefor installation on surfaces up to 120 m2, with amaximum of three sockets.The 40 mm diameter pipe allows the installationalso in houses with reduced foundation. Thespecific template makes the pre-installationeasier, because all you need to install the unitis to insert the central unit onto the templateitself.Thanks to the soundproof material and to the care with which itwas designed and produced, Sistem CUBE can be installed bothinside and outside the house. The little dimensions of the centralrif. 01-2008 ENGvacuum unit Sistem CUBE allow the installationof the same also where the available room is veryreduced.www.sistemair.it31

DOMESTICSistem CUBE central vacuum unitWIRING OF THE TEMPLATE1.Wire the connectors of the panel with the cablesgoing out from the template.2.Screw the panel on the template taking care ofthe centring mark.12PERFORMANCE GRAPHICELECTRICAL CONNECTION SISTEM CUBESistem CUBE templateInlet~V ac 220/240Pipe network1,5 mm 2Micro line 12 V dc32www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

Sistem CUBE central vacuum unitDOMESTICcentral vacuum systemsTECHNICAL SPECIFICATIONSThe central vacuum unit Sistem CUBE complies with the standards provided forby current regulations and EU directives. Furthermore, it provides functionality,rationalization of spaces, power and easiness of use.The main technical specifications can be summarized as follows:- frame and support structure made of PP-ABS plastic- 5 litre dust bag- Motor unit with direct cooling motor- Heat safety probe to protect the engine group, with automatic shut down andrestart- Electronic control card with protection fuse- Vacuum power sockets with 12 V voltage- Safety filter cartridge washable in water- Designed for systems with 40 mm diameter piping- System kits available separately with 1, 2 or 3 sockets- Template available for air inlet/outlet that can be adjusted at 360°- Power supply and pre-cabled micro line in the template with specific femaleconnectors- Sistem Cube central unit complete with male connectors and easy hooking tothe template10171415111612312345CoverDust bagMachine bodyMain switchFilter security6Sonda termica di sicurezza456789789101112MotorCover motorElectronic boardPins centeringDust inletGasket101112131314151617Holes centeringMicro connector linePower connectorAir ventElectrical box12rif. 01-2008 ENG14151612www.sistemair.it33

DOMESTICSistem CUBE central vacuum unitFIXING OF THE UNITThe central unit Sistem CUBE is to be inserted in thespecial template (art. 8300.10) which was first wired.While inserting the unit it is important to make thecentring pivots correspond with the holes on theunit and on the template.TABLE OF MEASURES AND TECHNICAL DATASistem CUBEART. 8300.0MODELMaximum number of operatorsMaximum surfacem 2Sistem CUBE1120Number taken recommendedCleaning accessories Kit3YESSupplyVolt220/240FrequencyHz50/60Motor powerKW1AbsorptionAmpere4,5Maximum capacitym 3 /h178Supply socketsVolt12Filter securityDust container capacityLiterYES5WeightWidthHeightdepthKgmmmmmm4290310290 Vacuum attachmentUnloading attackø mmø mm4040N.B.: Levels of nominal noise. The levels can vary according to the speed of use,environment where the central unit has been installed and the kind of installation..34www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

Sistem CUBE central vacuum unitDOMESTICcentral vacuum systemsØ 40 installation kit with rectangular mounting platesALTOADHESIVEARTICLENo. OFsocketsEC mountingplate PiecesPVC PipesmMF elbowPiecesFF elbowPiecesFFFderivationPiecesCouplingPiecesVent gratePiecesConduitmSpecial gluePiecesPipe adapter40/507030.01111057-5112.5127030.0222151014110125237030.033320152121512534Ø 40 Installation kit with square mounting platesADHESIVEARTICLENo. OFsocketsEC mountingplate PiecesPVC PipesmFF elbowPiecesFF elbowPiecesFFFderivationPiecesCouplingPiecesVent gratePiecesConduitmSpecial gluePiecesPipe adapter40/507030.01E111057-5112,5127030.02E22151014110125237030.03E3320152121512534TABLE OF SPARE PARTSART.MODELSistem CUBE8300.0Sistem CUBEARTICLEFiltre cartridgeQuantity = 1 Piece1610.15BagsQuantity = 10Pieces1614.15MotorQuantity = 2 Pieces1623.15Motor brushesQuantity = 2 Pieces1611.15Electronic boardQuantity = 1 Piece1612.8rif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it35

DOMESTICBuilt-in central unitWollyUp to 300 m 2 - 1 OperatorIP 44Classe IINSTALLATION AREAThe Wolly built-in central vacuum unit are suitable to be used in residential areaon surfaces up to 300 mq.The compact dimensions and the versatility of installation makes of it the idealsolution for all those applications that take back to collective and/or verticalbuilding.CHARACTERISTICS OF PRODUCT- Thanks to IP 44 insulation level, the installation is allowed even in humid places,on balconies and boiler rooms- They are equipped of safety thermic sensor for protection of motor, withswitching off and automatic restoration in case of fault- Possibility of connection to pipes net with dust entry on right and on left, whilethe air discharge can be carried (left/right) or frontal;- They are predisposed to accept pipes of diam. 40 and 50 mm;- Filter cartridge with advanced technology;- Soft Start device to reduce consumption during the motor start;- High soundproofing level, thanks to adoption of sound absorbent devices forall unit components- Built-in case of installation proneness:- Pearl aesthetic finishing- Equipped with dedicated accessories kitMAIN CHARACTERISTICSThanks to last generation motors and to careful planning, the Wolly unit allowsto do cleaning on surfaces up to 300 mq in only 63 cm of hight and 43 cmof width, and with a thickness of only 17,5 cm the Wolly unit can be easilypositioned on balconies and perimeter walls. A particular care has been placedduring the planning phase to the reduction of unit noisiness: using soundabsorbent materials on the different components of the machine, along withthe used technical details, Wolly is the built-int unit at the top of the class inquiteness terms.36www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

Built-in central unitDOMESTICcentral vacuum systemsCENTRAL UNIT SELECTION TABLEThe Wolly central unit has been projected to be placed insideour outside the house. It accepts network pipes with 40 mm Ø(for installations with maximum 3 inlets) or 50 mm Ø, and the airdischarge takes place from the frontal panel or carried into pipes.Maximum surface MODEL ARTICLE Maximuminlet valvesOperatorsmaximumVacuumattachementØ (mm)Air ventØ (mm)Dust bagcapacity(l)Filteringsurface(cm 2 )Power supply(V ac)Motorpower(kW)Maximum airflow(m 3 /h)Max 150 m 2 Wolly 150 8200.0 4 1 40/50 50 12 2840 220/240 1,3 170Max 300 m 2 Wolly 250 8200.1 7 1 40/50 50 12 2840 220/240 1,4 175WOLLY BUILT-IN CASE (ART 7101.0)The Wolly built-in box has to be walled induring the arrangement of the installation. Aspecial mortar protection cover will protectthe box during the following walling jobs. Inorder to finish the installation you just needto insert the central unit into the box.WOLLY FITTING COVER (ART 7101.1)The cover allows you to close and protectthe bay.RECOMMENDED INSTALLATIONThe flexibility of installation thought for Wolly unit is total.During the realization phase of the system, the differentsolutions are the following:- dusts entrance right or left- discharge in right/left pipe- air discharge in frontal way or in pipe- use of plant pipes Ø 40 mm or 50 mmIt is matchable at pleasure depending on the requirements,without necessity of further accessories.The design of Wolly unit, made of basic lines enriched of pearl white lacquering,allow his installation in any place.rif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it37

18517563010590225 105260DOMESTICBuilt-in central unit171.5 mm 2WOLLY ELECTRIC WIRINGL~ Vac 220/240NL NRRMICRO LINE12 VdcMESUREMENT TABLES AND TECHNICAL DATA430WOLLYART. 8200.0WOLLY8200.1MODELWOLLY 150WOLLY 300Maximum number of operators11Maximum surfacem 2150300Maximum inlets47Power SupplyFrequencyV acHz220/240220/240220/24050/60390Motor powerkW1,31,4AbsorptionA5,66,5Maximum depressionmmH 2O27002900Maximum air flowm 3 /h170175Inlets supplyV dc121270Security filter surfaceDust container capacityWeightWidthHeightcm 2 lKgmmmm28401212,763063028401212,7630630¿ 50OUT¿ 40/50INDepthmm175175Vacuum attachmentø mm40/5040/50Exhaust attachmentø mm5050INSTALLATION SOLUTIONSFrontal dischargeCarried dischargeOUTOUTOUTOUTOUTOUTININININININRight entryfrontal dischargeLeft entryfrontal dischargeRight entry/exitLeft entry/exitLeft entryright exitRight entryleft exit38www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

Built-in central unitDOMESTICcentral vacuum systemsSPARE PARTS TABLEART.MODELWOLLY8200.0 8200.1Wolly 150 Wolly 300ARTICLEFilter cartridgeWollyQuantity = 1 piece1610.9MotorQuantity = 1 piece1613.141613.15BagsQuantity = 10pieces8220.0Electronic boardWollySOFT START SYSTEMQuantity = 1 piece1612.10Motor brushesQuantity = 2 pieces1611.10ACCESSORIES TABLEART.MODELWOLLY8200.0 8200.1Wolly 150 Wolly 300ARTICLERemote controlwall panelQuantity = 1 piece4200.6rif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it39

DOMESTICJOLLY SYSTEMease of installationfor pre-built houseswww.sistemair.it

SMALL APARTMENTS - HOBBY ROOMS

DOMESTICJOLLY SYSTEMUp to 60 m2 - 1 OperatorIP20Classe IISuction unit JOLLY - JOLLY ContactJOLLY-SYSTEMJolly is an innovation in the central vacuum world. It is a single vacuum motorin a plastic case, which can be mounted either in, or, on a perimeter wall ofthe building, or even more in any wall. Its characteristics are very similar to thetraditional vacuums, but it also provides the user with most of the features of acentral vacuum system, such as versatility of use, discharge of micro dust outsideand vacuum power.The ease with which it is mounted makes it perfect for installation even in existingbuildings.INSTALLATION AREAThe Jolly system is used for installation in homes with the following specifications:- Surface area capacity to be cleaned in between 45 and 90 m2 for eachinstalled module, depending on the layout of the area and how the side dischargeis set.- 9 meters flexible hose.- 220/240 V ac single phase power- Discharge of air to the outside.- Use of each module by 1 operator simultaneously.- Possibility of installation in the centre of a room on inserts, using the box providedwith side discharge.PARTICULAR CHARACTERISTICS OF THE PRODUCT- The vacuum modules of the Jolly series offer the possibility of arranging thesystem by inserting the wall box and extension hose in the perimeter wallor in the inserts.- There is no need for hard piping under the floor.- The presence of a heat sensor to protect the motor, guarantees automaticshut down and restart, in the event of a malfunction.- Signal light when bag is full.- Motor protection fuse.- Easily replaced dust bag.- Visible panel with embossed finishing (rough) in order to be painted thesame colour as the walls; panel also available in two other versions: grainedwood and light carbon.- Insulation category 2 (it does not require to be earthed).MAIN CHARACTERISTICSThe construction is made entirely of vibration proof and sound proof plastic.It offers the possibility of attaching any accessory found in the catalogue.Installation and layout of the system are economically advantageous.Vacuum module available in two versions: with standard hose (Jolly), or, withlow voltage hose fitted with on/off switch (Jolly Contact).42www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

JOLLY SYSTEMDOMESTICcentral vacuum systemsSELECTION TABLEThe Jolly and Jolly Contact vacuum modules have the same motor power, thesame construction technology and the same performance. The Jolly Contactvacuum modules can also be used with an electric hose with on/off switch andstart up control on the handle.Overall surfaceareasMODELARTICLESocketpointsMaxnumber ofoperatorsAttachmentfor lowvoltage hoseDust bagcapacity in(litres)Powersupply(Volt ac)Motor power(Watt)Maximum airflow (m3/h)Max 45/60 m2JOLLYJOLLY Contact8710.08720.01111NOYES33220/240220/24011178,2178,2TRADITIONAL INSTALLATIONCreating hole in the wallto house the Jolly BoxJolly installationINSTALLATION IN FINISHED HOUSESJolly installationEXTERNAL INSTALLATION ON THE WALLCreating a minimum holeto house the JollyExternal boxJOLLYRECOMMENDED INSTALLATIONThe Jolly vacuum system does not require apiping network and can be installed both inhouses under construction or finished homes,in walls at least 25 cm thick. If it is impossible tobuild it into the wall, it can be placed in a specialbox for outside that will be attached to thewall. It can be installed anywhere, as long as theselected location is protected from extreme weatherconditions and atmospheric agents, dampnessand excessive temperature changes. Itwould also be best to place it at some distancefrom heat sources such as heaters or central heating(IP 20 insulation level for apparatus). Thereshould be sufficient illuminated space aroundthe apparatus to make it possible to change thedust bag and carry out any maintenance work.The discharge of air outside, a necessary conditionto be able to expel the micro dust thatthe filter bag cannot contain, can be done indifferent ways: either with direct discharge, or,side discharge, using an outlet extension. Theexternal discharge point should not be blockedin any way, and positioned in such a way so itdoes not damage or disturb other structures.At the planning stage, it is advisable to identifythe best location for the apparatus, so that youcan reach as many parts of the house as possiblewith the vacuum hose. You should considerinstalling more than one apparatus in the samehouse.rif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it43

DOMESTICJOLLY SYSTEMSPARE PARTS TABLEACCESSORIES TABLEJOLLY serieJOLLY serieART.8710.08720.0ART.8710.08720.0MODELJOLLYJOLLYContactMODELJOLLYJOLLYContactARTICLEARTICLEBagsQuantity = 5 Pieces8402.0Jolly box to be fittedinto the wallQuantity = 1 piece8500.0Motor protection filterQuantity = 5 Pieces8406.0Blind wall boxcoverQuantity =1 piece8512.0Motor bodyQuantity = 5 Pieces8401.0Jolly box foroutsideQuantity = 1 piece8500.1Jolly contactelectronic cardQuantity = 1 Piece8403.0Jolly extension boxQuantity = 1 piece8510.0Jolly set of gratesfor air dischargeQuantity = 1 piece8511.0Jolly set of jointsfor side dischargeQuantity = 1 piece8510.18600.0Jolly cleaningaccessories kitQuantity = 1 piece9 metri8600.0R12 metriGrained woodcoloured decorativeframeQuantity = 1 piece8900.0Light carbon coloureddecorative frameQuantity = 1 piece8900.144www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

JOLLY SYSTEMDOMESTICcentral vacuum systemsEXAMPLES OF INSTALLATIONINSTALLATION WITH DIRECT DISCHARGEARTICLEDESCRIPTIONQuantityJOLLY BoxArt. 8510.0Discharge column with soundproof sponge8710.0Jolly module1Art. 8511.0Vent grill (two options)8720.0Jolly contact module1OptionA8500.0Jolly box – wall box1Jolly Box8510.0Jolly extension box1Option B8511.0Set of grates for air discharge1JOLLYPlaster finishingINSTALLATION WITH SIDE DISCHARGEARTICLEDESCRIPTIONQuantityJOLLYPiping for air discharge8710.0Jolly Module1JOLLY Box8720.0Jolly Contact module18500.08510.0Jolly Box - wall boxJolly Set for side discharge11Art. 8510.1Side discharge(can be rotated at 360°)EXTERNAL INSTALLATIONArt. 8500.1External boxAir discharge in otherenvironmentARTICLEDESCRIPTIONQuantity8710.0Jolly module1OptionA8720.0Jolly Contact module18500.1Jolly Box - external box1Option BJOLLYAir discharge in thesame environmentrif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it45

DOMESTICJOLLY SYSTEMELECTRIC CONNECTION PERFORMANCE GRAPH3500VacuummmH 2OJOLLYJOLLY CONTACT300025002000150010005000050 100 150 200 250 300Air flow m 3 /h46www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

JOLLY SYSTEMDOMESTICcentral vacuum systemsTECHNICAL SPECIFICATIONS• ABS plastic external frame that can be painted.• Structure in propylene plastic.• Dust bag container for faster, more hygienic maintenance.• Dust bag can hold 3 litres.• Warning light for replacement of full bag.• Single phase electric brush motor.• Heat safety probe to protect the engine group, with automatic shut down andrestart.• Attachment for low voltage hose (Only for Jolly contact)12Upper hatchSafety fuse345Starter button (Jolly)Increase in voltage button (jolly contact)Hose positioning guideHose attachment67Casing for lower door hooksLower hatch hooks8Lower hatch9Frame101112Bag replacement lightMotor filterBag container13Location for installation sponge without Jolly box14Terminal board for electrical connection1516Duct closure hatchPressure switch17Serial no. plaque and technical data18Cir discharge pipe19Coupling flange on jolly boxrif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it47

DOMESTICJOLLY SYSTEMMEASUREMENT TABLES AND TECHNICAL DATAJOLLY serieART.8710.08720.0MODELJOLLYJOLLY ContactAttachment for low voltage hoseNOYESVacuum attachmentØ mm4040IP insulation levelIP2020Volt ac powerVolt ac220/240220/40FrequencyHz50/6050/60Motor powerAbsorptionkWA1515Art. 8710.0 Art. 8720.0Size of Jolly / Jolly contactSupply to low voltage pipeVolt dc-12Maximum air flowm 3 /h178,2178,2Protection fuseWF 10A 250VWF 10A 250VDust bag capacityLITRES33Air ventYESYESAir discharge silencerNONOWeightkg3,83,8Noise level lower thandB(A)70N.B.: Levels of nominal noise. The levels can vary according to the environment where the central unithas been installed, and the kind of installation.Art. 8500.0Size of Jolly box - wall boxArt. 8500.1Size of Jolly box - external boxArt. 8510.0Direct discharge overall sizeArt. 8510.1Size of side discharge set48www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

JOLLY SYSTEMDOMESTICcentral vacuum systemsBASIC SETIt is a tool that allows for the insertion of the Jolly in the centre of the house,which, equipped with air discharge to outside, piping and accessories, allowsthe air to be discharged outside.Art. 8500.0Size of Jolly box - wall boxArt. 8500.0Depth of Jolly BoxArt. 8500.0 + Art. 8510.1Depth of Jolly Box+ side dischargeMATERIAL CONTENT IN THE BASIC SET 8600.2Rif.ART.Pcs.DescriptionAB8500.08510.111Jolly wall boxSide dischargeArt. 8510.1Size of JollyC1100011PVC silencerD5050.41Ø 50 vent grateE3050.04Ø 50 45° M/F PVC elbowF3050.14Ø 50 45° F/F PVC elbowG1150.16Ø 50 F/F PVC couplingH1850.09 mt.Ø 50 PVC hoseL 9225.3 1Special glue (60g)rif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it49

PROFESSIONAL Central vacuum unit: Series TECNO Block Mini - TECNO Block MaxiBlockProfessionalperformancewww.sistemair.it

OFFICES - SPORTS CENTRES - BEAUTY SALONS

PROFESSIONAL Central vacuum unit: Series TECNO Block Mini - TECNO Block MaxiLinea TECNO Block Mini without self-cleaningLinea TECNO Block Mini with self-cleaningUp to 600 m2 - 1 OperatorIP20Classe IINSTALLATION AREAThe TECNO Block Mini central vacuum unit is used for residential homes and forthe small business sector. It is specifically indicated for all the system cases withextended piping that have the following characteristics:- area to be cleaned between 350 and 600 m2- vacuum network built with 50 mm and 63 mm diameter pipes and inlet connectorto the central unit.- 220/240 V ac single phase power.- air discharge to the outside.- suitable for systems being used by a single operator.PARTICULAR CHARACTERISTICS OF THE PRODUCT- the central vacuum unit performs like a professional apparatus while still beingcompact in size.- the dust bag holds up to 45 litres.- it is an industrial, top performance motor with a light alloy, blower with sidechannels, and is maintenance free.- performance is managed using the electronic system on the central unit, capable ofhandling and controlling the vacuum power, according to actual needs.- it is fitted with a self-cleaning system (only on the 3115.2MB model) for thecontrolled activation of the filter cartridge maintenance.- the motor has a start up system for the reduction of peak absorption.- the energy consumption is very low, whatever the working condition with regardsto performance.RECOMMENDED INSTALLATIONThe central units are fitted with a connectionfor the air vent piping which is essential forsending the micro dust that the filter cartridgecannot contain, outside. They should beinstalled in service rooms such as garages, cellarsetc... and protected from extreme weatherconditions and excessive temperature changes.You should choose areas at some distance fromheat sources, such as heaters or central heating.(IP 20 insulation level). At the planning stage, itis advisable to identify the best location for thecentral unit with respect to the system, leavinga reasonable amount of space for installation,use, maintenance and a correct re-circulationof air around the central unit. In the event of asystem on several floors, it should be installedon the bottom floor.MAIN CHARACTERISTICSCentral vacuum unit with metal support base that highlights its sturdiness. Dustcontainer fitted with wheels and handles to make emptying easier. The optionof connecting to the piping both from the right and left. It is extremely quietwhile running. The micro line switch allows for maintenance operations. At startup, it has a reduction in absorption peak.52www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

Central vacuum unit: Series TECNO Block Mini - TECNO Block MaxiPROFESSIONALcentral vacuum systemsCENTRAL UNIT SELECTION TABLEThe central units can be used by a single operator on a maximum surface areaof 600 m2. The Tecno Block Mini central units can be selected with or without aprogrammable self-cleaning system for the filter.MODELARTICLEMaximumnumber ofoperatorsCentral unit withself-cleaningMotor power(kW)Power supply(Volt ac )Maximum airflow (m3/h)Filteringsurfaces (cm 2 )Dust containercapacity (litres)TECNOBlock Mini3115.1MB3115.2MB11NOYES1,51,5220/240220/240200/270200/27017800178004545N.B: These central unit models with electronic control system, need anelectric power line with wire no lower than 4mm2.The central vacuum units of the Tecno Block Mini series offer a highperformance in any professional environment up to 600 m 2 .rif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it53

PERICOLODANGERPERICOLODANGERPROFESSIONAL Central vacuum unit: Series TECNO Block Mini - TECNO Block MaxiCONNECTION TO THE PIPING NETWORKELECTRONIC SPEED CONVERTERVent grateSilencerElectronic converterControl panelDischarge pipeVacuum hoseSUMMARY TABLE OF AVAILABLE SPEEDS AND KINDS OF SELECTIONMODELARTICLESpeed can be setmanuallySpeed can be modulatedelectronicallySpeed converterElectronic card for speedmodulationTECNOBlock Mini3115.1 MB3115.2 MB--√√--LegendePerformance graph√-Number of speeds that can be set(e.g. : =2 speeds can be set)= YES= NOSpeed1Speed 2Vacuummbar45040035030025020015010050Art.: 3115.1MB - 3115.2MB00100 200 300 400 500m 3 /hAir flow54www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

PERICOLO DANGERCentral vacuum unit: Series TECNO Block Mini - TECNO Block MaxiPROFESSIONALcentral vacuum systemsTECHNICAL SPECIFICATIONSThe main technical characteristics of the central units in the BLOCK MINI rangecan be listed as follows:- Cylindrical frame of epoxy powder painted metal.- Base and supports of epoxy powder painted metal.- Metal dust container (holds 45 litres) with wheels for movement.- Bag and bag string in the dust collector, to rapidly and hygienically dispose ofvacuumed matter.- The option of connecting to the piping both from the right and left.- Motor pump unit with professional CE regulated motor, IP55 cat., insulationcategory, F.- Pump for emptying from side channel covered in light alloy, with top performance.It is also maintenance free.- Motor noise level dB (A): from 60 to 50 Hz, 72 to 60 Hz.- Controlled electronic speed converter with self- ventilation and safety system to protect the unit: under irregular working conditionsand excessive increase in temperature, the converter intervenes to automaticallyturn the motor on the central vacuum unit off.- Single phase general power.- Vacuum power sockets with 12 V dc voltage.- Circuit breaker switch for the micro line.- BIA-USG certified polyester filter cartridge, washable with water (filtering surfacesof 17.800 cm2).- Silencer for air discharge provided.- Possibility of selecting one of two operating speeds.- Mechanical vacuum breaker valve to regulate the vacuum flow.- Programmable self-cleaning to clean the filter cartridge (optional). The systemcomes with a compressor and accumulation cylinder (20 litres) for the compressedair that is discharged into the filter at programmable intervals.12345Control panelElectronic converter for motor speedFront coverDust separator compartmentFilter cartridge6Conveyor cone7Bag string8Dust bag9Base10Main switch11Warning light12Micro line switch13141516171819202122Clock for self-cleaning cycles (only on models withself-cleaning)CoverAir ventSide coverBlowing motor unitControl panelClosure hookDust inletHandleDust container23Wheelsrif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it55

PERICOLO DANGEREDCPROFESSIONAL Central vacuum unit: Series TECNO Block Mini - TECNO Block MaxiFITTING THE CENTRAL UNITNo particular attachment is needed although, youshould ascertain that the selected installation areahas the minimum requirements for a correct andsafe positioning without incongruities that wouldmake the central unit instable:- a solid resting surface- a perfectly flat surface- a surface unaffected by vibrations.CONNECTION TO THE PIPING NETWORKThe inlets for the connection to the piping networkand air vent piping to the outside can be positionedeither on the left or right of the central unit.MEASUREMENT TABLES AND TECHNICAL DATAART.TECNO Block Mini3115.1 MB 3115.2 MBARTICLETECNO Block MiniCentral unit with self-cleaningNOYESØ mm vacuum attachmentIP insulation levelØ mmIP63206320Vent grateSupplyVolt ac220/240220/240SilencerFrequencyHz5050Motor powerkW1,51,5AbsorptionA6,96,9Supply socketsVolt dc1212Maximum air flowm 3 /h200/270200/270Filtering surface areascm 21780017800Dust container capacityLitres4545Air ventYESYESAir discharge silencerYESYESDischarge pipeWeightkg110134Vacuum hoseMeasurement Amm560560Measurement Bmm500500Measurement CMeasurement Dmmmm15004301500430FMeasurement Emm900900Measurement Fmm115115Measurement Gmm-670Measurement Mmm115115MMeasurement Pmm550550Measurement Rmm-12056Noise level of motordB(A)68 ÷72N.B.: Levels of nominal noise. The levels can vary according to the speed of use, environment where thecentral unit has been installed and the kind of installation.www.sistemair.itBPGRArif. 01-2008 ENG

Central vacuum unit: Series TECNO Block Mini - TECNO Block MaxiPROFESSIONALcentral vacuum systemsSPARE PARTS TABLEACCESSORIES TABLETECNO Block MiniART.TECNO Block MiniART.MODEL3115.1MB 3115.2MB MODEL 3115.1MB 3115.2MBARTICLEARTICLEFilter cartridgeQuantity = 1 piece1610.18RESETAnthracitecolouredremote wallpanelQuantity = 1 piece4200.0BagsQuantity = 20 pieces1614.28RESETAluminiumcolouredremotetable panelQuantity = 1 piece4200.2Ø 63mm air vent silencerQuantity = 1 piece1100028RESETAnthracitecoloured remotetable panelQuantity = 1 piece4200.3Compressor forself-cleaningQuantity = 1 piece040002Remote controlwall panelQuantity = 1 piece4200.6Electronic pressureswitch forself-cleaningQuantity = 1 piece040016Electronic pressureswitch forself-cleaningQuantity = 1 piece3301.3Electronic cardfor self-cleaningQuantity = 1 piece3301.91 2 3 4Timer forself-cleaningQuantity = 1 piece040020rif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it57

PROFESSIONAL Central vacuum unit: Series TECNO Block Mini - TECNO Block MaxiLinea TECNO Block Maxi without self-cleaningLinea TECNO Block Maxi with self-cleaningUp to 1200 m2 - 3 OperatorsIP20Classe IINSTALLATION AREAThe Maxi Block central vacuum units in the Tecno Block range are available indifferent versions, for use in residential homes and small businesses. It is specificallyindicated for all the system cases with extended piping that have thefollowing characteristics:- area to be cleaned between 500 and 1200 m2- piping network made with a pipe of between 50 and 63 mm in diameterand 63 mm inlet connector to the central unit (80 mm for the 3200.8 MB and3200.9MB models).- single phase 220/240 V ac or three phase 380 V power depending on the models.- air discharge to the outside.- use of the system simultaneously by 1 to 3 operators, depending on the model.RECOMMENDED INSTALLATIONThe central units are fitted with a connection forthe air vent piping which is essential for sendingthe micro dust that the filter cartridge cannotcontain, outside. They should be installed inservice rooms (for example in garages, cellars,etc…) that are closed (to protect other roomsfrom noise coming from the central unit) andprotected from extreme weather conditions,dampness and excessive temperature changes.You should choose areas at some distance fromheat sources, such as heaters or central heating.(IP 20 insulation level). At the planning stage, itis advisable to identify the best location for thecentral unit with respect to the system, leavinga reasonable amount of space for installation,use, maintenance and a correct re-circulationof air around the central unit. In the event of asystem on several floors, it should be installedon the bottom floor.PARTICULAR CHARACTERISTICS OF THE PRODUCT- the monoblock central unit performs like a professional system.- it is an industrial, top performance motor with blower, light alloy side channels,and it is maintenance free.- The self-cleaning system (for models fitted with the self-cleaning filter) automaticallyreset the filtering capacity.- the motor has a start up system for the reduction of absorption peak. (exceptmodels 3200.0MB and 3200.3MB).- Furthermore, it offers the possibility of personalising performance accordingto the vacuum strength required.- The energy consumption is very low considering its performance.CHARACTERISTICSCentral vacuum unit with metal support base that highlights its sturdiness. Dustcontainer fitted with wheels and handles to make emptying easier. The motorstarts with a reduction in acceleration at start up. The machine has a sectionswitch for the micro line to make maintenance easier.58www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

TOSHIBAPERICOLO DANGERCentral vacuum unit: Series TECNO Block Mini - TECNO Block MaxiPROFESSIONALcentral vacuum systemsCENTRAL UNIT SELECTION TABLEYou can choose from a vast range of central unit models. They can be usedby a minimum of 1 operator and a maximum of 3 simultaneously, taking intoconsideration the surface area to be cleaned as varying between 500 and 1200 m2.Furthermore, it is possible to decide whether to have a central unit with selfcleaningfilter, or not.MODELARTICLEMaximumnumber ofoperatorsCentral unit withself-cleaningMotor power(kW)Supply stages(Volt ac)Maximum airflow (m3/h)Filteringsurfaces (cm3)Dust containercapacity (litres)3200.0MB1NO2,23/38030024000603200.3MB1YES2,23/38030024000603200.1MB1NO2,2220/240210/34024000603200.2MB1YES2,2220/240210/3402400060TECNO block3200.4MB2NO2,23/380210/3602400060Maxi3200.5MB2YES2,23/380210/36024000603200.6MB2NO43/380250/45024000603200.7MB2YES43/380250/45024000603200.8MB3NO43/380250/53024000603200.9MB3YES43/380250/5302400060ELECTRONIC SPEED CONVERTERELECTRONIC BOARDElectronic converterElectronic board for theautomatic modulation ofspeed and performanceControl panel with up to 3 speeds(depending on which model)NB: can be used with systems adapted for theiruse and fitted with resistive dividers art. 3301.4.The central vacuum units of the Tecno Block Maxi series offer a high suction power in anyprofessional environment and allow more than one operator.rif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it59

PERICOLOTOSHIBADANGERPERICOLOTOSHIBADANGERPROFESSIONAL Central vacuum unit: Series TECNO Block Mini - TECNO Block MaxiCONNECTION TO THE PIPING NETWORKEMPTYING WITH HANDLEVent grateSilencerDischarge pipeHandle for releasingdust container12Vacuum hose3PERFORMANCE GRAPHDepending on the model selected,the central units allow you to chooseone of 3 speeds. Choose the mostsuitable speed according to the needsand kind of system.Speed 1450400350300250200150100Art. 3200.0MB - 3200.3MBVacuummbarArt. 3200.1MB - 3200.2MBSpeed 250Speed 300100 200 300 400 500m 3 /hAir flowArt. 3200.5MB - 3200.4MBArt. 3200.7MB - 3200.6MBArt. 3200.8MB - 3200.9MBVacuummbar450400350300250200450400350300250200Vacuummbar450400350300250200Vacuummbar15010015010015010050505000100 200 300 400 5000m 3 /hAir flow 0100 200 300 400 500m 3 /h0Air flow 0100 200 300 400 500600m 3 /hAir flow60www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

Central vacuum unit: Series TECNO Block Mini - TECNO Block MaxiPROFESSIONALcentral vacuum systemsSUMMARY TABLE OF AVAILABLE SPEEDS AND KINDS OF SELECTIONMODELARTICELSpeed can be setmanuallySpeed can be modulatedelectronicallySpeed converterElectronic card for speedmodulation3200.0 MB---3200.3 MB---3200.1 MB(1)√√3200.2 MB(1)√√TECNOBlock Maxi3200.4 MB3200.5 MB(1)(1)√√√√3200.6 MB(1)√√3200.7 MB(1)√√3200.8 MB(1)√√3200.9 MB(1)√√Description= Number of speeds that can be set (e.g.= 2 speeds can be set)√-(1)= Available= Unavailable= Can only be used with systems using resistive divider cards art. 3301.4FITTING THE CENTRAL UNITNo particular attachment is needed although you should ascertain that the selectedinstallation area has the minimum requirements for a correct and safepositioning without incongruities that would make the central unit instable:• a solid resting surface• a perfectly flat surface• a surface unaffected by vibrations.N.B. 1: for models with 2 or 3 operators the micro switch line has to be fittedwith resistive dividers (art. 3301.4) in order to modulate performance.N.B. 2: these central vacuum unit models, fitted with electronic controlsystem, requiring suitable wiring.rif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it61

TOSHIBAPERICOLO DANGERPROFESSIONAL Central vacuum unit: Series TECNO Block Mini - TECNO Block MaxiTECHNICAL SPECIFICATIONSThe main technical characteristics can be listed as follows:- Cylindrical frame in epoxy powder painted metal.- Base and supports in epoxy powder painted metal.- Metal dust container (holds 60 litres) with wheels for movement.- Bag with bag string for dust collector.- The option of connecting to the piping both from the right and left.- Motor pump unit with professional CE regulated motor, IP55 cat., insulationcategory, F. Power varies according to model.- Motor noise level dB (A): from 68 to 85, according to the model.- Electronic control system with self-ventilation and safety system to protect theunit: under irregular working conditions and excessive increase in temperature,the system intervenes to automatically turn off the central vacuum unit (onpre-fitted models).- General single and tri phase power, depending on the model.- Power to inlet valves with 12 V dc power.- Circuit breaker switch for the micro line.- BIA-USGC certified polyester filter cartridge, washable with water. (filteringsurface of 24.000 cm2).- Electronic card to control speed (on pre-fitted models).- Mechanical vacuum breaker valve to regulate the vacuum flow.- Programmable self-cleaning to clean the filter cartridge (on pre-fitted models).The system comes with a compressor and accumulation cylinder (20 litres) forthe compressed air that is discharged into the filter at programmable intervals.- Silencer for air discharge provided.123456789101112131415161718192021222324CoverElectronic converter for motor speed (only on prefittedmodels)Control panelHandle for releasing the dust containerExternal front coverHandleDust containerBaseMain switchWarning lightMicro line switchClock for self-cleaning cycles (only on models withself-cleaning)Side coverBlowing motor unitInternal front coverAir ventControl panelDust separator compartmentFilter cartridgeDust inletConveyor coneBag stringDust bagWheels62www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

EDCPERICOLOTOSHIBADANGERCentral vacuum unit: Series TECNO Block Mini - TECNO Block MaxiPROFESSIONALcentral vacuum systemsCONNECTION TO THE PIPING NETWORKVent grateThe inlets for the connection to the piping networkand air vent piping to the outside can bepositioned either on the left, or the right of thecentral unit.FSilencerMDischarge pipeBPGRAVacuum hoseMEASUREMENT TABLES AND TECHNICAL DATAART.TECNO Block Maxi3200.0 MB 3200.1 MB 3200.4 MB 3200.6 MB 3200.8 MB 3200.3 MB 3200.2 MB 3200.5 MB 3200.7 MB 3200.9 MBMODELTECNO Block MaxiCentral unit with self-cleaningNONONONONOYESYESYESYESYESØ mm vacuum attachmentØ mm63636363806363636380IP insulation levelIP20202020202020202020SupplyVolt ac3/380220/2403/3803/3803/3803/380220/2403/3803/3803/380FrequencyHz50/605050505050/6050505050Motor powerkW2,22,22,2442,22,22,244AbsorptionA5,8105,810,510,55,8105,810,510,5Supply socketsVolt dc12121212121212121212Maximum air flowm 3 /h300210/340210/360250/450250/530300210/340210/360250/450250/530Filtering surface areascm 2 l24000240002400024000240002400024000240002400024000Dust container capacity60606060606060606060Air ventYESYESYESYESYESYESYESYESYESYESAir discharge silencerYESYESYESYESYESYESYESYESYESYESWeightkg160162162169209184186186193230Measurement Amm620620620620620620620620620620Measurement Bmm550550550550550550550550550550Measurement Cmm1780178017801780178017801780178017801780Measurement Dmm630630630630630630630630630630Measurement Emm670670670670920670670670670920Measurement Fmm7575757510075757575100Measurement Gmm-----800800800800870Measurement Mmm75757575787575757578Measurement Pmm700700700700700700700700700700Measurement Rmm-----100100100100170Noise level of motordB(A)68 ÷85N.B.:Levels of nominal noise. The levels can vary according to the speed of use, environment where the central unit has been installed and the kind of installation.rif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it63

PROFESSIONAL Central vacuum unit: Series TECNO Block Mini - TECNO Block MaxiSPARE PARTS TABLEART.TECNO Block MaxiMODEL3200.0MB 32001.MB 3200.4MB 3200.6MB 3200.8MB 3200.3MB 3200.2MB 3200.5MB 3200.7MB 3200.9MBARTICLEFilter cartridgeQuantity = 1 piece1610.2Dust bagsQuantity = 1 piece1614.2Air vent silencerQuantity = 1 pieceØ 3” Metal air vent silencerCompressor forself-cleaningQuantity = 1 piece11000211002040002Solenoid valve forself-cleaningQuantity = 1 piece040016Electronic pressureswitch forself-cleaningQuantity = 1 piece3301.3Electronic cardfor self-cleaningQuantity = 1 piece3301.9Motor start up cardQuantity = 1 piece3301.1Call selection cardQuantity = 1 piece3301.21 2 3 4Timer for self-cleaningQuantity = 1 piece04002064www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

Central vacuum unit: Series TECNO Block Mini - TECNO Block MaxiPROFESSIONALcentral vacuum systemsACCESSORIES TABLETECNO Block MaxiART.MODEL3200.0MB 32001.MB 3200.4MB 3200.6MB 3200.8MB 3200.3MB 3200.2MB 3200.5MB 3200.7MB 3200.9MBARTICLE8RESETAnthracite colouredremote wall panelQuantity = 1 piece4200.08RESETAluminium colouredremote table panelQuantity = 1 piece4200.28RESETAnthracite colouredremote table panelQuantity = 1 piece4200.3Remote controlwall panelQuantity = 1 piece4200.6Resistive dividerwith 4 inletsQuantity = 1 piece3301.4rif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it65

INDUSTRIALDust Separators - Blowing Power Units Range - Peripherals of central unitsLTLTLT80LT160programmableself-cleaningwww.sistemair.it

INDUSTRIES - CINEMAS/THEATRES/MUSEUMS - HOTELS/RESIDENTIAL - RETIREMENT HOMES

INDUSTRIALDust Separators - Blowing Power Units Range - Peripherals of central unitsWithout self-cleaning LT 80 - LT 160With self-cleaning LT 80 C/A - LT 160 C/AIP20Classe ILT 160 - LT 160 C/ALT 80 - LT 80 C/AINSTALLATION AREAThe 80 litre and 160 litre dust separators are available in versions with or withoutself-cleaning. They have to be used in conjunction with one or more vacuummotors with configured systems for air flow up to 700 m3/h for the 80 litre versionand up to 1200 m3/h for the 160 litre version. These parts are used for systemswith the following characteristics:- Piping network with main duct in the floor and 50 and 63 mm diameter hose.- 63/80 mm upright pipe (for the 80 litre version) or 63/80/100 mm (for the 160litre version) depending on the selected configuration.- 80 mm dust inlet (80 litres) or 100 mm (160 litres).- 220/240 V single phase power (only on models with self-cleaning).- Discharge to the outside.- Possibility of 4 operators using the 80 litre system simultaneously or 6 operatorsusing the 160 litre one.RECOMMENDED INSTALLATIONThe dust separators are specifically designed forinstallation in small or large scale businesses/industries. It is essential to use them in conjunctionwith an industrial motor. They should beinstalled in service rooms that are closed andprotected from extreme weather conditions,dampness and temperature changes.Avoid installation near heat sources or, in areaswith temperatures over 40º. At the planning stage,it is advisable to identify the best locationfor the separator with respect to the system,leaving a reasonable amount of space for installation,use and maintenance. You should alsobear in mind the positioning of the air dischargepiping to the outside and the piping comingfrom the vacuum system.The separator’s particular construction aspectsmeans it has two separate openings, one on theright, the other on the left, to connect to the system’svacuum piping and air discharge. In theevent of a system on several floors, it should beinstalled on the bottom floor.PARTICULAR CHARACTERISTICS OF THE PRODUCTDust container that holds 80 litres for the 80 litre unit and 160 litres for the 160 litre one.Front handle to easily unhook the dust container.Adjustable vacuum breaker compensation valve. Daily or, weekly management of theself-cleaning cycle using a programmable timer.Filter cartridge with a high filtering capacity. Dust bag for dust container fitted with metalbag string.SELECTION CRITERIAThe 80 litre dust separator was designed for systems that can cover up to 700m3/h. The 80 litre separator is a recommendable choice for small businessesand industries. The 160 litre separator was designed for systems that can coverup to 1200 m3/h. This separator is a recommendable choice for use inlarge businesses or industries.68www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

Dust Separators - Blowing Power Units Range - Peripherals of central unitsINDUSTRIALcentral vacuum systemsSEPARATOR SELECTION TABLEThe SISTEM-AIR dust separators for industrial use offer numerous possibilities foruse thanks to their versatility and flexibility in combining with the other componentsof an industrial central vacuum system. There are two versions of dustcontainers with different capacities and can be used in both large and smallindustrial environments.The choice depends on the total air flow in the motors they are coupled with,the number of people using it and the possibility of having a programmableself-cleaning system for the filter. As the industrial dust separators are part of thesystem, it is advisable to make your choice after careful consideration, bearingin mind how it will be used and the kind of system, as well as the other partsneeded to obtain a complete central vacuum system.Motor airflowMODEL ARTICLE Self-cleaning Dust containercapacityFilteringsurfacin cm2Max number of operators withØ 32 Flex hoseMax number ofoperatorswith Ø 40 Flex hoseVolt ac powerMax 700m3/hLT 80LT 80 C/A3200.03200.0ANOYES80802400024000-220/240Max 1200m3/hLT 160LT 160 C/A3202.13202.1ANOYES1601604340043400-220/240TECHNICAL NOTEThe 80 litre dust separator can be used by as many as 4 operators simultaneouslywith a Ø 32 mm flexible hose. With the Ø 40 mm hose, the number of operatorsdrops to 3.The 160 litre dust separator can be used by as many as 6 operators simultaneouslywith a Ø 32 mm hose. With the Ø 40 mm hose, the number of operatorsdrops to 4.Thanks to their modularity, Sistem Air industrial units always allow to find theright solution as to suction power and quality in any situation.rif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it69

INDUSTRIALDust Separators - Blowing Power Units Range - Peripherals of central unitsCONNECTION TO THE SEPARATE AND ROTATING PIPINGThe option of having two separate openings, one on the right, theother on the left, to connect to the system’s vacuum piping and airdischarge.SELF-CLEANING (ON PRE-FITTED MODELS)The separator can be fitted with programmable self-cleaningto clean the filter cartridge that is made up of a programmabletimer, compressor and storage cylinder for compressed air. Thefilter is cleaned and blown from inside with a strong jet of compressedair at programmable intervals.Connection hose to the blowingpower unit inletCylinderProgrammable timerPiping networkvacuum hoseCompressorDISCHARGE WITH HANDLEDUST CONTAINER ON WHEELSHandle for releasing dustcontainer1Dust bag23Wheels for movement70www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

Dust Separators - Blowing Power Units Range - Peripherals of central unitsINDUSTRIALcentral vacuum systemsTECHNICAL SPECIFICATIONSThe Industrial series of dust separators have been designed and built incompliance with current legislation and EU directives, without, however,neglecting the fundamental elements such as operational ability, powerand practicality of use.Its main technical characteristics can be listed as follows:- Base and supports in epoxy powder painted metal.- Cylindrical frame in epoxy powder painted metal.- Opening of the dust container with handle to make it easier to empty it.- Metal dust container with wheels for movement.- Bag and bag string in the dust collector, to rapidly and hygienically disposeof vacuumed matter.- The polyester filter cartridge with a vast filtering surface area is certifiedBIA – USG and can be washed with water.- Adjustable mechanical compensation valve to deal with the vacuum flow.- The option of having two separate openings, one on the right, the other onthe left, to connect to the system’s suction piping and air discharge.- Option of multiple installation with several separators linked to eachother. ONLY FOR MODELS WITH SELF-CLEANING- 220/240 V ac general power- Magnet thermal protection switch on the control panel.- Self-cleaning programming timer- Air compressor- Noise level of compressor 68 dB (A)- Programmable self-cleaning to clean the filter cartridge. The system comeswith a compressor and storage cylinder (20 litres) for the compressed air thatis discharged into the filter at programmable intervals.rif. 01-2008 ENG1234567891011121314151617181920Solenoid valve (only for separators with selfcleaning)Safety valve for vacuumingManometer (only for separators with selfcleaning)Compressed air tank (only for separators withself-cleaning)Control panel (only for separators with selfcleaning)Compressor (only for separators with selfcleaning)BaseCoverImpeller for self-cleaning (only for separatorswith self-cleaning)Dust separator compartmentUnhooking handleFilter cartridgeConveyor coneHandleDust containerDust bagBag stringWheelsAir vacuum attachment for the blowing power unitDust inletwww.sistemair.it71

DINDUSTRIALDust Separators - Blowing Power Units Range - Peripherals of central unitsATTACHING THE SEPARATORNo particular attaching is required. However, you will have to check thatthe selected area for installation has the following minimum requirementsto be correctly and safely positioned:- a solid resting surface- a flat, horizontal surface with no irregularities- a surface unaffected by vibrations.MEASUREMENT TABLES AND TECHNICAL DATAART.Dust separators3200.0 3202.1 3200.0A 3202.1AMODELLT 80 LT 160 LT 80C/ALT 160C/ASeparator with self-cleaningVacuum breaker safety valveNOYESNOYESYESYESYESYESIP insulation levelIP--2020Supply(Volt ac) Hz--220/240 220/240FrequencykW--50/6050/60Compressor supplyA--0,70,7Absorptionlitres--3,23,2Air cylinder capacityMaximum air flowFiltering surface areasm 3 /hcm 2litres207002012002070020120024000 43400 24000 43400Dust container capacitykg8016080160Weightmm53677692Measurement Amm615745615745Measurement Bmm505645505645Measurement Cmm1645164516801680Measurement Dmm770815770815Measurement Emm740650740650Measurement Fmm70707070Measurement Gmm210275210275Measurement Hmm--11060Measurement Lø mm--700840Measurement M – air inletø mm8010080100Measurement N – air outletmm8010080100Measurement Pmm650820650820Measurement RdB(A)--760880Noise level lower than--6868N.B.: Levels of nominal noise. The levels can vary according to the speed of use, environmentwhere the system has been installed and the kind of installation.72www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

Dust Separators - Blowing Power Units Range - Peripherals of central unitsINDUSTRIALcentral vacuum systemsSPARE PARTS TABLEDust separatorsART.3200.0 3202.1 3200.0A 3202.1AMODELARTICLELT 80 LT 160 LT 80C/ALT 160C/APolyester filtercartridgeQuantity = 1 piece1610.21610.4Dust bagsQuantity = 20 piecesCompressor forself-cleaning1614.21614.3040002Quantity = 1 pieceSolenoid valve forself-cleaning040016Quantity = 1 pieceElectronic pressureswitch3301.3Quantity = 1 pieceElectronic board forself-cleaning3301.9Quantity = 1 pieceRotating nozzle040023Quantity = 1 pieceSelf-cleaning timer0400201 2 3 4Quantity = 1 piecerif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it73

INDUSTRIALDust Separators - Blowing Power Units Range - Peripherals of central unitsBlowing Power Units RangeIP20Classe IWITHOUT CONTROL PANELWITH CONTROL PANELINSTALLATION AREAThe blowing power unit must be used in conjunction with the appropriate dustseparator (80 litres and 160 litres). The motors in this range are parts that areused on systems with the following characteristics:- piping network with main duct in the floor and 63 and 50 mm diameter pipe.- 63/80/100mm upright pipe depending on the selected configuration.- 380 V three phase power.RECOMMENDED INSTALLATIONThe motor bodies are ideal for installation inindustrial and business environments (hotels,public offices, industries….) and can be usedindividually, or, together with other motors. Itis essential to use them in conjunction witha dust separator. They should be installed inservice rooms that are closed and protectedfrom extreme weather conditions, dampnessand excessive temperature changes. Youshould also choose areas at some distance fromheat sources, such as heaters or central heating.(IP20 insulation level).Ensure the selected installation rooms are wellaired and that the temperature inside does notexceed 40°C. Depending on the model selected,the rooms that will house the blowing unitsshould have a suitable power supply.At the planning stage, it is advisable to identifythe best location for the motor with respectto the system, leaving a reasonable amountof space for installation, use and maintenance.You should also bear in mind the positioning ofthe air discharge piping to the outside and thepiping coming from the vacuum system. In theevent of a system on several floors, it should beinstalled on the bottom floor.PARTICULAR CHARACTERISTICS OF THE PRODUCTIt is an industrial, top performance three phase motor with blower, light alloy sidechannels, and is maintenance free. Vacuum channels and vertical discharge.Electronic speed converter (on pre-fitted models). The option of combining themotors fitted with electronic speed converter, with external electronic controlboards for maximum performance and consumption, according to its differentuses. Magnetic thermal protection Switch for micro line, to make daily maintenanceeasier.SELECTION CRITERIAThe blowing units should be selected according to the number of operatorsrequired and the specific needs of the system.74www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

Dust Separators - Blowing Power Units Range - Peripherals of central unitsINDUSTRIALcentral vacuum systemsMOTORS SELECTION TABLEThe industrial Sistem-Air vacuum motors can be used in numerous ways,thanks to their flexibility in combining with other parts of an industrial centralvacuum system. Putting the system together can be completely personalisedso please consult the chapter “Guide to selecting industrial system”. Thechoice of motors should be made on the basis of the number of people usingthe system simultaneously and the surface area to be cleaned, in order tounsure maximum duration and performance over time. Depending on yourneeds, you can choose to install a system with electric motors, or, fitted withelectronic speed and performance management. As the industrial motors arepart of the system, you should make your choice only after reflecting on how itwill be used and the kind of system itself. You should also evaluate the use ofavailable accessories, created to optimise the vacuum system’s performance.Should you have any doubts, our representatives will be able to advise you onthe most appropriate system that best meets your needs.Maximumnumberof operatorsARTICLEElectronicspeedconverterMaximumair flow(m3/h)Phase supplykWVolt AcAbsorptionA060005QNO3002,23 /3805,8060005QEYES210/3402,23 /3805,8060006QNO46043 /38010,5060006QEYES300/45043 /38010,5060008QNO5905,53 /38014,5060008QEYES280/6505,53 /38014,5060010QEYES280/9707,53 /38019,8Power, reliability and working life are features common to every blowing motorof the Sistem Air industrial series.rif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it75

INDUSTRIALDust Separators - Blowing Power Units Range - Peripherals of central unitsCONNECTION TO THE PIPING NETWORKELECTRONIC CONVERTERVent grateDischarge pipeConnection pipeto dust separatorYou can set different speeds/performance usage on theblowing motor unit. Combined with the control panel for speedmodulation (Art. 3301.5, not included but supplied on request),the speed / strength of blowing will automatically beproportioned on the basis of actual vacuuming needs, optimisingperformance and reducing power consumption.Note: available according to the models and can be usedwith micro line systems fitted with resistive dividers (Partsno. 3301.4).SilencerSpeed modulation control panelMotor control panelElectronic converterSYSTEM THAT CAN BE MODULATEDTotal combination flexibility to find the best solution for your project.Note: in the case of solutions with more than one motor, fit them withretention valves (select from the technical data table and accessoriestable).Dust separatorControl panelto manage motorsRetention valveMotor 1Motor 2Motor 376www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

Dust Separators - Blowing Power Units Range - Peripherals of central unitsINDUSTRIALcentral vacuum systemsSUMMARY TABLE OF AVAILABLE SPEEDS AND KIND OF SELECTIONMODELARTICLESpeed can be setmanuallySpeed can be modulatedelectronicallySpeed converterElectronic board for speedmodulation060005Q---060006Q---Industrialmotors060008Q060005QE060006QE-(1)(1)-√√-√√(2)(2)060008QE(1)√√(2)060010QE(1)√√(2)Legende:= Number of speeds that can be set (e.g.= 2 speeds can be set)√-(1)(2)= Available= NO= Can only be used with systems fitted with resistive dividers parts no. 3301.4= Part on request, not included (parts no. 3301.5)PERFORMANCE GRAPHSThey reflect the flow / vacuum curves for the standard motors with direct start up, notfitted with electronic speed converter.Frequency used: 50 HzSpeed 1Art. 060005Q Art. 060006Q Art. 060008Q450VacuummbarVacuummbar450Vacuum400mbar40040035035030025020015010035030025020015010030025020015010050505000rif. 01-2008 ENG100 200 300 400 500m 3 /hAir flow00100 200 300 400 500m 3 /h0Air flow 0200400600800100012001400m 3 /hAir flowwww.sistemair.it77

INDUSTRIALDust Separators - Blowing Power Units Range - Peripherals of central unitsPERFORMANCE GRAPHSThey reflect the flow / vacuum curves for electric motors fitted withelectronic speed converter.Art. 060005QEArt. 060006QE45040035030025020015010050Vacuummbar45040035030025020015010050Vacuummbar00100 200 300 400 500m 3 /hAir flow00100 200 300 400 500m 3 /hAir flowArt. 060008QEArt. 060010QEVacuummbarVacuummbar400400350350300300250250Speed 1200200Speed 2150100150100Speed 35050Speed 400200400600800100012001400m 3 /h0Air flow 0200400600800100012001400m 3 /hAir flow78www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

Dust Separators - Blowing Power Units Range - Peripherals of central unitsINDUSTRIALcentral vacuum systemsTECHNICAL SPECIFICATIONSThe Industrial series of vacuum motors have been designed and built in compliancewith current legislation and EU directives, without, however, neglectingthe fundamental elements such as operational ability, power and practicality ofuse. Its main technical characteristics can be listed as follows:- Bearing structure base in epoxy powder painted metal.- Professional CE motor-pump unit, insulation cat. F. Power varies according tothe model.- Vacuum pump with side channel, light alloy cover, with top performance andmaintenance free. Performance varies according to the model.- Motor noise level dB (A): from 68 to 85, depending on the models and performance.- Electronic speed converter with self-ventilation and safety system to protectthe unit. Under irregular working conditions or excessive increase in temperature,the converter intervenes to automatically turn off the central vacuumunit (only on pre-fitted models).- Electronic card for controlling speed and performance: allows you to optimisethe vacuuming strength, proportioning consumption. (only on pre-fitted models).- 380 V general power, depending on the model- Vacuum power sockets with 12 V dc voltage.- Magnet thermal protection switch on the control panel.- Circuit breaker switch for the micro line.- Main switch.- Option of multiple installation with several motors linked to each other.OUT exhaust to the exteriorIN (from the dust separator)N.B: in order to obtain the electronic speed modulation, the motor bodieswith electronic control system need a micro line on the vacuum systemfitted with resistive dividers (Parts no. 3301.4).Note: During installation, check that the absorption of the motor bodydoes not exceed the data shown on the technical data plaque. Should theabsorption be greater than the levels on the plaque, slacken the regulationof the vacuum breaker valve located on the dust separator until thelevels are once again stable.123456789Air vent connectorVacuum connectorElectric motorProtection coverMotor control panelPanel for regulating motor speed (on pre-fittedmodels)Vacuum pump unitControl panelBaserif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it79

INDUSTRIALDust Separators - Blowing Power Units Range - Peripherals of central unitsMotor fittingNo particular attaching is required. However, you will have to checkthat the selected area for installation has the following minimumrequirements to be correctly and safely positioned:- a solid resting surface- a flat, horizontal surface with no irregularities- a surface unaffected by vibrations.MEASUREMENT TABLES AND TECHNICAL DATABlowing power unitsART. 060005Q 060006Q 060008Q 060005QE 060006QE 060008QE 060010QEElectronic speed converterNONONOYESYESYESYESInsulation levelIP20202020202020PowerPhasen\Volt ac3/3803/3803/3803/3803/3803/3803/380FrequencyHz50/6050/6050/6050505050Motor powerkW2,245,52,245,57,5AbsorptionA5,810,514,55,810,514,519,8Socket supplyVolt dc12121212121212Maximum air flowm 3 /h300460590210/340300/450280/650280/970Air ventYESYESYESYESYESYESYESWeightkg73971417588143156Measurement Amm540540595540540595595Measurement Bmm690690810690690810810Measurement Cmm600640800600600800830Measurement Dmm190175202,5190190202,5182,5Measurement Emm160190190160160190230Measurement Fmm140100140140140140130Measurement G air inletø mm608080606080100Measurement H air outletø mm608080606080100Measurement Lmm580580750580580750750Measurement Mmm20605020205080Noise leveldB(A)68÷85N.B.: Levels of nominal noise. The levels can vary according to the speed of use, environment where the central unit has been installed and the kind of installation.80www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

art. 35.150IP 65art. 35.150IP 65art. 35.150IP 65Dust Separators - Blowing Power Units Range - Peripherals of central unitsINDUSTRIALcentral vacuum systemsSPARE PARTS TABLEART.Blowing power units060005Q 060006Q 060008Q 060005QE 060006QE 060008QE 060010QEARTICLEMotor start upboard3301.1Quantity = 1 pieceACCESSORIES TABLEART.Blowing power units060005Q 060006Q 060008Q 060005QE 060006QE 060008QE 060010QE8RESETAnthracite colouredremote wall panelQuantity = 1 pieceARTICLE4200.08RESETAluminium colouredremote table panelQuantity = 1 piece4200.28RESETAnthracite colouredremote table panelQuantity = 1 piece4200.3SEQUENZA MOTORI1-2 2-1 3-1Selection and call boardfor start up of Max2 motorsQuantity = 1 piece3301.6SEQUENZA MOTORI1-2 2-1 3-1Selection and call boardfor start up of Max3 motorsQuantity = 1 piece3301.0SEQUENZA MOTORI1-2 2-1 3-1Selection and call boardfor start up of Max8 motorsQuantity = 1 piece3301.10Control board toregulatespeed – max. 1 motorQuantity = 1 piece3301.5Control board toregulatespeed – max. 2 motorsQuantity = 1 piece3301.7rif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it81

INDUSTRIALDust Separators - Blowing Power Units Range - Peripherals of central unitsACCESSORIES TABLEART.Blowing power units060005Q 060006Q 060008Q 060005QE 060006QE 060008QE 060010QEARTICLEResistive dividerwith 4 inletsQuantity = 1 piece3301.42” Retention valve formotor couplingQuantity = 1 piece01100013” Retention valve formotor couplingQuantity = 1 piece01100034” Retention valve formotor couplingQuantity = 1 piece01100022” air vent silencerQuantity = 1 piece110013” air vent silencerQuantity = 1 piece110024” air vent silencerQuantity = 1 piece1100382www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

art. 35.150IP 65Dust Separators - Blowing Power Units Range - Peripherals of central unitsINDUSTRIALcentral vacuum systemsSELECTION AND CALL BOARDS MOTOR START UPThe control panel for the start up call selection is used when more than onestandard motor without an electronic speed converter, is installed on a singlesystem. The internal electronic system installed on the micro switch line,using the resistive divider (art. 3301.4) aims to control turning on and off oneor more of the system’s motors, according to the number of inlet valves used,and to control the number of operational hours of each motor body. It is, infact, possible to invert the motors’ start up priority using a cyclical switch, thusbalancing out the motors’ state of wear.SEQUENZA MOTORIARTICLEMAX MOTORSPOWER SUPPLY (Volt ac)PACKAGING (pieces)ABCFOR MOTOR Article3301.621330400140060005Q3301.031330400140060006Q060008Q3301.1081515650250CONTROL PANEL FOR THE MODULATION OF THE MOTOR SPEEDThe electronic panel for the modulation of the speed of the motor body, is usedwhen you one electronic motor is installed. The internal electronic system allowsfor the installation on the micro switch line, using the resistive divider (partsno. 3301.4), to control the speed of the motor body according to the number ofinlet valves used, and to obtain greater performance with lower consumption.The system foresees up to four levels of commutation (4 speeds) and is suitablefor all the electronic units even those with different power.ARTICLEMAX MOTORSPOWER SUPPLY (VOLT AC)PACKAGING (pieces)FOR MOTOR Article3301.53301.712220/240220/24011060005QE060006QE060008QE060010QErif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it83

INDUSTRIALDust Separators - Blowing Power Units Range - Peripherals of central unitsRETENTION VALVES FOR MOTOR COUPLINGIf there is more than one blowing unit on the same system, the retention valvehas to be fitted on each individual motor. It has to be installed directly on themotor air vent connector to ensure the maintenance of the air pocket when onemotor is in use while the other(s) are off.ARTICLEMEASUREMENTHose DIAMETERA mmB mmC mmD mmE mmF mmPACKAGING (pieces)01100012”63976363925252101100033”8013680801327070101100024”1001654” F4” M170-551AIR VENT SILENCERThe air vent silencer is installed directly on the motor body in order to lowerthe noise level. Should you wish to make it even quieter, more silencers canbe added.ARTICLEMEASUREMENTHose DIAMETERA mmB mmL mmC mmD mmPACKAGING (pieces)110012”636060455601201110023”808080455601401110034”1001004” M59580160184www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

Dust Separators - Blowing Power Units Range - Peripherals of central unitsINDUSTRIALcentral vacuum systemsRESISTIVE DIVIDER CARDThe resistive divider is essential when you want to modulate the speed of a motorbody or control the turning on and off of more than one motor body. Eachdivider can hold up to four inlet valves that can be linked up to each other withno maximum limit.Wall boxARTICLEDESCRIPTIONPacking3301.4Resistive divider with 4 inlets 1EXPLANATORY DRAWING OF CONNECTION EXAMPLESClamps for MICRO line cable connections(N.B.: the connection of the MICRO line inlet and outlet clamps can be carried out indifferentlyby both sides, see example shown below). (N.B. The last line divider must not be closed with electric bridge) Clamps for the connection of inlet valves(N.B. The clamps should not necessarily all be used)rif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it85

INDUSTRIALDust Separators - Blowing Power Units Range - Peripherals of central unitsEXAMPLES OF DIVIDER INSTALLATIONThe resistive divider is essential when you want to modulate the speed of a motorbody or control the turning on and off of more than one motor body. Eachdivider can hold up to four inlet valves that can be linked up to each other withno maximum limit. An installation example of the micro line with resistive dividersis then schematically represented.To the next dividerMicro line switch 2x1 section 2 mm 2Inlet valvesDust separatorResistive dividerBoard for motor start up call selectionMotors86www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

Dust Separators - Blowing Power Units Range - Peripherals of central unitsINDUSTRIALcentral vacuum systemsGUIDE TO THE CORRECT SELECTION OF INDUSTRIAL CENTRAL UNITSAs a demonstration of the complete possibility of modulating these systems, differentkinds of installations are proposed on a par with the number of simultaneousoperators.Following the tables below, it is possible to highlight all the codes and quantityrequired to correctly select a central vacuum unit in the industry. Identifying theproduct can be done on the basis of a number of operators and can be dividedinto three different options:BASIC SOLUTIONWhile running, the central unit motor always absorbs with the maximum power,and when starting up has no device that limits the peak current absorption.IDEAL SOLUTIONThe central vacuum unit motor starts up with the help of an electronic devicethat limits the absorption peak current. The electronic system with resistivechoke dividers allows you to modulate the power absorbed with respect to thenumber of operators actually working.TOP OF THE RANGE SOLUTIONAs well as the characteristics found in the ideal solution, it also comes with anelectronic control panel that allows you to divide the use of the motors on thebasis of the operators’ actual needs; this system allows you to manage a considerablerationalisation of consumption while the system is being used.rif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it87

INDUSTRIALDust Separators - Blowing Power Units Range - Peripherals of central unitsMax number of operators 1 - Max no. of sockets 40BASIC Solution ARTICLE PRODUCT DESCRIPTION Quantity3200.080 litre dust separator1060005Q380 V 2.2 kW blowing power unit, complete with control panel111001Ø 2” metal silencer1IDEAL Solution ARTICLE PRODUCT DESCRIPTION Quantity3200.0A80 litre dust separator with self-cleaning filter1060005QE380 V 2.2 kW electronic blowing power unit, complete with control panel111001Ø 2” metal silencer188www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

Dust Separators - Blowing Power Units Range - Peripherals of central unitsINDUSTRIALcentral vacuum systemsMax number of operators 2 - Max no. of sockets 60BASIC Solution ARTICLE PRODUCT DESCRIPTION Quantity3200.080 litre dust separator1060006Q380 V 4 kW blowing power unit, complete with control panel111002Ø 3” metal silencer1IDEAL Solution ARTICLE PRODUCT DESCRIPTION Quantity3200.0A80 litre dust separator with self-cleaning filter1060006QE380 V 4 kW electronic blowing power unit, complete with control panel111001Ø 2” metal silencer13301.5Control panel for the modulation of the electronic motors1TOP Solution ARTICLE PRODUCT DESCRIPTION Quantity3200.1A160 litre dust separator with self-cleaning filter1060005Q380 V 2.2 kW electronic blowing power unit, complete with control panel211001Ø 2” metal silencer20110001Ø 2” retention valve for the coupling of more than one motor23301.6Control panel for the cascade start up of 2 motors1rif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it89

INDUSTRIALDust Separators - Blowing Power Units Range - Peripherals of central unitsMax number of operators 3 - Max no. of sockets 80BASIC Solution ARTICLE PRODUCT DESCRIPTION Quantity3202.1160 litre dust separator1060008Q380 V 5,5 kW blowing power unit, complete with control panel111002Ø 3” metal silencer1IDEAL Solution ARTICLE PRODUCT DESCRIPTION Quantity3202.1A160 litre dust separator with self-cleaning filter1060008QE380 V 5.5 kW electronic blowing power unit, complete with control panel111002Ø 3” metal silencer13301.5Control panel for the modulation of the electronic motors1TOP Solution ARTICLE PRODUCT DESCRIPTION Quantity3202.1A160 litre dust separator with self-cleaning filter1060005Q380 V 2.2 kW electronic blowing power unit, complete with control panel311001Ø 2” metal silencer30110001Ø 2” retention valve for the coupling of more than one motor33301.0Control panel for cascade start up of 3 motors190www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

Dust Separators - Blowing Power Units Range - Peripherals of central unitsINDUSTRIALcentral vacuum systemsMax number of operators 4 -Max no. of sockets 100BASIC Solution ARTICLE PRODUCT DESCRIPTION Quantity3202.1160 litre dust separator1060006Q380 V 4 kW blowing power unit, complete with control panel211002Ø 3” metal silencer20110003Ø 3” retention valve for the coupling of more than one motor23301.6Control panel for cascade start up of 2 motors1IDEAL Solution ARTICLE PRODUCT DESCRIPTION Quantity3202.1A160 litre dust separator with self-cleaning filter1060010QE380 V 7.5 kW electronic blowing power unit, complete with control panel111003Ø 4” metal silencer13301.5Control panel for the modulation of the electronic motors1TOP Solution ARTICLE PRODUCT DESCRIPTION Quantity3202.1A160 litre dust separator with self-cleaning filter1060006Q380 V 4 kW electronic blowing power unit, complete with control panel211002Ø 3” metal silencer20110003Ø 3” retention valve for the coupling of more than one motor23301.6Control panel for cascade start up of 2 motors1rif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it91

INDUSTRIALDust Separators - Blowing Power Units Range - Peripherals of central unitsMax number of operators 6 - Max no. of sockets 110BASIC Solution ARTICLE PRODUCT DESCRIPTION Quantity3202.1160 litre dust separator1060008Q380 V 5,5 kW blowing power unit, complete with control panel211002Ø 3” metal silencer20110003Ø 3” retention valve for the coupling of more than one motor23301.6Control panel for cascade start up of 2 motors1IDEAL Solution ARTICLE PRODUCT DESCRIPTION Quantity3202.1A160 litre dust separator with self-cleaning filter1060008Q380 V 5.5 kW electronic blowing power unit, complete with control panel211002Ø 3” metal silencer20110003Ø 3” retention valve for the coupling of more than one motor23301.6Control panel for cascade start up of 2 motors1TOP-Solution ARTICLE PRODUCT DESCRIPTION Quantity3202.1A160 litre dust separator with self-cleaning filter1060006Q380 V 4 kW electronic blowing power unit, complete with control panel311002Ø 3” metal silencer30110003Ø 3” retention valve for the coupling of more than one motor33301.0Control panel for cascade start up of 3 motors192www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

Dust Separators - Blowing Power Units Range - Peripherals of central unitsINDUSTRIALcentral vacuum systemsEXTENSION OF THE SYSTEMThe industrial units of Sistem Air offer a highadaptability of planning and realization. Thepossibility of connecting more motors and thedivision of the piping system into more lines allowsthe use of the system by as many operators aswished and also allows any number of inlets. Theaim is as usual to find the best compromise betweenperformance and comfort.rif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it93

INSTALLATIONperfect fitof all componentswww.sistemair.it

Notes on installation - Installation kits

INSTALLATIONNotes on installationNOTES ON INSTALLATIONThe SISTEM-AIR piping is made up of antistatic, self-extinguishing PVC, built toguarantee a perfect combination between piping and connections. In particular,the piping is: Self-extinguishing, antistatic, calibrated, with thickness ofbetween 2.2 mm for Ø 50 mm diameter and 3 mm for Ø 63/80/100 mm diameter.All connections of the piping network are glued together with specialself-adhesive cold glue. Its particular technical characteristics ensure that theglued parts stick perfectly.The correct setting and installation of the piping network ensures that the systemworks properly and this is why it is undoubtedly considered the most importantstage for obtaining optimum running of the centralised vacuum system.We advise all operators to stick rigidly to the advice provided in order to simplifythe operations for compiling the piping network and ensure optimum runningof the system, thus keeping a steady performance over time.Cut of the piping and proper joining of connectorsIn order to cut the pipes properly, use ONLY cylindricalpipe cutting tool.The pipes should ALWAYS be placed correctly: they should alwaysbe inserted till it reaches the ledge.RIGHT cut and WRONG positioningPROPER equipmentRIGHT cut and RIGHT positioningExamples of WRONG pipe cuttingUNSUITABLE tool for cutting.! !Example of cut made with an unsuitable tool.WRONG EquipmentWRONG Installation96www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

Notes on installationINSTALLATIONcentral vacuum systemsGluing the piping to the connectorsThe stage of gluing the piping to the connectors is without a doubt the most delicatestage of the central vacuum system because if it is not carried out properly, therecould be a loss in flow of the system. Overtime, this would cause sedimentation ofthe vacuumed product inside the piping located into chase. The operation is carriedout properly by spreading the glue only on the piping or on the male part of theconnector. This ensures that when the piping is fitted to the connector, any excessglue will overflow creating an extra hold ring. If the operation were to be done theother way round, that is, spreading the glue onto the female part of the connector,the excess glue would drip inside the piping when it is fitted to the connector.GlueCORRECT InstallationRadius of the curveThe radius of the curve of the piping network located externally or into chase,must be done with 45° connectors that will guarantee as little force as possibleof passing vacuumed air, e.g.: a 90° curve can be made in two different ways,firstly with a male female and female female curve connector; secondly with afemale female curve connector, a small piece of pipe and another female femalecurve connector. The fewer curve connectors installed in the system the greaterthe speed of the vacuumed air and the better the final performance of the centralisedvacuum system will be.45°45°CORRECT InstallationLinear junction of the pipeThe junction of the piping must be made with the appropriate double stopcoupling connector; the stop found in all the connectors with a SISTEM-AIRlabel is the element that ensures the piping combines with the connector. Toensure the piping fits perfecting with the connectors and there are no gapsinside the piping, it is ESSENTIAL to cut it with the appropriate tool. This willensure an exact, linear cut with no burr.Perfect internal fitCORRECT Installationrif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it97

INSTALLATIONNotes on installationDirection of suctionFor the branching of more inlet valve points, use the female female 45° derivationconnectors, or male female 45° derivation. This connector is used both for the derivationof a socket pipe line on the same floor and for the stable implementation ofupright pipes on several floors. It is essential that the derivation is always installedcorrectly in relation to the system’s direction of suction (see figure). The incorrectinstallation of the derivation will inevitably block the system.Direction of suctiono the centralvacuum unitCORRECT InstallationSpecial situationsDuring installation you may encounter obstacles that cannot be overcomed becausethe foundation is not properly levelled: this problem can be resolved witha so called underground passage. The underground passage should be donewith a male female 45° curve connector, a female female 45° connector, a smallpiece of pipe, another male female 45° elbow connector and another femalefemale 45° elbow connector. This operation should be carried out as few timesas possible on the same system, as it would produce a considerable strain on thespeed of the vacuumed air.CORRECT InstallationExpansion jointUnder system conditions like those shown in the figure below, attention should focuson expansion of the ground: SISTEM-AIR resolves this problem by using specialexpansion joints (see chapter on “Installation”) to be installed: one right at the outletof the piping in the first structure and a second one before the inlet of the secondstructure. The piping located in the ground should be insulated in order to reducecondensation inside the piping as much as possible, as this could create incrustationif it were to come into contact with the dust.Expansion joint98www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

Notes on installationINSTALLATIONcentral vacuum systemsStandard mounting plate with elbow connectorStandard mounting plate with straight connectorThe standard mounting plate with elbow connector,only 7 cm thick, can be installed in any kind of wall. Themounting plate is fitted with an elbow connector thatrotates at 360° in order to position itself to the connector,wherever it may be. IMPORTANT: the mounting plateshould always be installed flat into the wall.The standard mounting plate with straight connectorshould be regarded as a suitable part for all those unusualjobs (restoration, false walls, partitions etc.). IMPORTANT:the mounting plate should always be installed flat into thewall.CORRECT InstallationCORRECT InstallationFitting the mounting plate with elbow connectorFitting the mounting plate with straight connectorFitting the mounting plate with elbow connectorto the wall or outside requires maximum precisionso that when the inlet valve is fitted, the holding elementsadhere perfectly. It is especially important themounting plate box is completely flat into the wall.Fitting the mounting plate with straight connector to thewall or outside requires maximum precision so that whenthe inlet valve is fitted, the holding elements adhere perfectly.It is especially important the mounting plate box iscompletely flat into the wall.INCORRECT InstallationINCORRECT Installationrif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it99

INSTALLATIONNotes on installationEXAMPLE OF BASE CONNECTIONSExample of base connection to install the inlet valve.1234555ARTICLE1850.04050.13050.01450.09016.79016.09016.1PRODUCT DESCRIPTIONØ 50 mm thick PVC pipe 2,2Ø 50 mm 45° F.F. PVC derivationØ 50 mm 45° MF PVC elbow connectorStandard mounting plate, straight connector with cover2x1 25 m pre-wired conduit2x1 50 m pre-wired conduit2x1 100 m pre-wired conduitEXAMPLE OF CONNECTION TO INLET VALVESExample of connection to inlet valves.Rectangular mounting plateon the wallClampsSISTEM-AIR inlet valveDecorative plaque (not provided)100www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

Notes on installationINSTALLATIONcentral vacuum systemsEXAMPLE OF DOMESTIC SYSTEM ON THREE FLOORSExample of sized system to be used by only one operator at the most on eachfloor (NB: all the systems in the domestic range can only have one operator ata time).The system in question is created in a domestic structure on three floors. Thepiping will be exclusively Ø 50 mm both as regards the upright pipe and thedistribution on each floor. The position of the vacuum openings should take intoconsideration the fact that the hose used for cleaning is 7 metres: it is thereforeimportant when positioning the vacuum openings to consider the problemsthat furniture might cause and not forget to add balconies, terraces and othersurface areas. The central vacuum units should be selected according to thesurface area to be cleaned, in order to ensure long life and the best performanceover time.PLAN OF FIRST FLOORPLAN OF GROUND FLOORROOMSTUDYABATHROOMALIVING ROOMBATHROOMAROOMWCCHANGING ROOMAROOMAAKITCHENPLAN OF BASEMENT FLOORDESCRIPTIONGARAGESYSTEMSSTOCK ROOMAØ 50 mm PVC pipingASTOCK ROOMMicro switch lineAALAUNDRYAAAInlet valveUpright pipeSTOREROOMCENTRAL HEATING AREACentral vacuum unitGREENHOUSErif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it101

INSTALLATIONInstallation materialsINSTALLATIONInstallation areaThe SISTEM-AIR installation material in PVC is suitable for all kinds of central vacuumsystems and can be divided into four product categories:- Grey Ø 50 mm, 2.2 mm thick . Ø 63 - Ø 80 - Ø 100mm, 3.0 mm thick piping- Grey Ø 50 mm, 2.2 mm thick. Ø 63 - Ø 80 - Ø 100mm, 3.0 mm thick connectors- Grey conduit with 2, 1 mm2 conductors inserted.- Special self-adhesive glue to join the piping to the connectors.Particular characteristics of the productQuality, sturdy system products that meet with the strictest safety and qualityhomologations and certifications that satisfy even the most difficult system requirements.- PVC piping with static load reduced to a minimum.- UNI approved grey piping.- Rigid piping with connectors that have a wide radius of curving.- Connectors with angular reference notches for a correct coupling betweenpiping and connectors.- PVC plastic material that can be welded cold using a special glue.- Fire resistant PVC material in compliance with M1 resistance cat. and IEC regulations.- Grey Ø 16 mm pre-wired conduit with CE, IMQ labelling, suitable for ordinaryand unusual environments where you need to use non toxic products.- Certification from the Italian Institute of Plastics in compliance with UNI regulations.Main charcteristicsRigid piping with connectors that have a wide radius of curving. PVC plasticmaterial that can be welded cold using a special glue. Certification of the ItalianInstitute of Plastics in compliance with UNI regulations. Fire resistant PVC materialin compliance with CEI 23-29 regulations.Criteria for choosing the piping networkThe PVC piping and connectors are suitable for all kinds of centralised vacuumsystem installations. Aluminium piping can be used where there are particularmechanical resistance problems, or, when installing visible piping.Technical noteWhen it is necessary to cross an external section with a rigid pipeline it is opportuneto prepare a suitable isolation with the addition of expansion joints(art. 5050.0).WarningThe installation material, such as pipes and connectors, has been specificallydesigned and created for central vacuuming. Using the specific installation materialallows you to create systems with a maximum guarantee on performanceand the assurance that it will not block. Any other material would jeopardise thesystem’s warranty and could create blocking in the piping network.102www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

Installation materialsINSTALLATIONcentral vacuum systemsSISTEM CASESistem Case is a new case to build in Sistem Air central units, especially developedto save space and to aesthetically integrate the vacuum unit in the wall. It isrealized in strong zinc-coated steel and thanks to its telescopic structure it fitsany MINI and MEDIA Sistem Air vacuum unit. With a single code you can matchdifferent installation needs. The cover, made of plastic material in aluminiumcolour, has a futuristic and at the same time simple design. It is available in twodifferent versions, depending on the kind of central unit to be installed. SistemCase is only 23 cm deep and allows the connection to the piping system fromthe left or from the right.BUILD IN CASE FOR TA/TE MINI AND MEDIA UNITSARTICLEPRODUCT DESCRIPTIONPackaging (pieces)7100.0Universal case to build in units TA/TE MINI e MEDIA 1CASE COVERARTICLE7100.17100.2PRODUCT DESCRIPTIONCase cover for units MINICase cover for units MEDIAPackaging (pieces)11EXAMPLE OF POSITIONINGDIMENSIONSSolution for the installationof units TA/TE MiniSolution for the installationof units TE/TE Mediarif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it103

INSTALLATIONInstallation materialsINSTALLATION MATERIALRigid PVC piping and connectors especially designed for central vacuum systemswith a view to create a perfect fit between the piping and connectors;only 45° connectors are provided to allow for the best air flow possible withoutcreating the possibility of the system blocking.NB: It is extremely important that the rigid PVC piping is cut using theappropriate tool (pipe cutter) and that the hold between the joints isguaranteed by using the special SISTEM-AIR glue in abundance, spreadingit on the male and never on the female connector.PVC PIPINGARTICLE1850.01863.01880.01810.0DESCRIPTIONØ 50 2.2 mm thick PVC PIPE (2 m bars)Ø 63 3 mm thick PVC PIPE (2 m bars)Ø 80 3 mm thick PVC PIPE (2 m bars)Ø 100 3 mm thick PVC PIPE (2 m bars)PACKING m20251010PVC 45° ELBOWARTICLE3050.03063.03080.03010.03050.13063.13080.13010.1DESCRIPTIONØ 50 45° male / female PVC elbowØ 63 45° male / female PVC elbowØ 80 45° male / female PVC elbowØ 100 45° male / female PVC elbowØ 50 45° female / female PVC elbowØ 63 45° female / female PVC elbowØ 80 45° female / female PVC elbowØ 100 45° female / female PVC elbowPACKING pcs.603011603011PVC 45° DERIVATIONARTICLEDESCRIPTIONPACKING pcs.4050.04063.04080.04010.04050.14063.14080.14010.1Ø 50 45° male / female / female PVC DERIVATIONØ 63 45° male / female / female PVC DERIVATIONØ 80 45° male / female / female PVC DERIVATIONØ 100 45° male / female / female PVC DERIVATIONØ 50 45° female / female / female PVC DERIVATIONØ 63 45° female / female / female PVC DERIVATIONØ 80 45° female / female / female PVC DERIVATIONØ 100 45° female / female / female PVC DERIVATION201511201511104www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

Installation materialsINSTALLATIONcentral vacuum systemsPVC COUPLING FOR LINEAR JUNCTIONSARTICLE1150.11163.11180.11110.1DESCRIPTIONø 50 PVC stop couplingø 63 PVC stop couplingø 80 PVC stop couplingø 100 PVC stop couplingPACKING pcs.1004011PVC PIPE ADAPTERARTICLE6063.38080.31010.3DESCRIPTIONø 50/63 hose adaptorø 63/80 hose adaptorø 80/100 hose adaptorPACKING pcs.111PVC EXPANSION JOINTSARTICLE5050.05050.2DESCRIPTIONø 50 expansion jointø 63 expansion jointPACKING pcs.11PVC SCREW CAPS FOR INSPECTINGARTICLE5050.16063.18080.11010.1DESCRIPTIONø 50 PVC inspection screw capø 63 PVC inspection screw capø 80 PVC inspection screw capø 100 PVC inspection screw capPACKING pcs.1111AIR VENT GRATEARTICLE5050.45063.4DESCRIPTIONø 50 exhaust ventø 63 exhaust ventPACKING pcs.11AIR VENT SILENCERARTICLEDESCRIPTIONPACKING pcs.110001standard ø 50 / 2” PVC silencer 1rif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it105

INSTALLATIONInstallation materialsSPECIAL GLUE FOR PVC PIPESARTICLE9225.19225.29500.0DESCRIPTION250 g of special glue with brush500 g of special glue with brush500 g of special glue without brushPACKING pcs.554PRE-WIRED CONDUIT 2 X 1 MM 2ARTICLE9016.79016.09016.1DESCRIPTION2x1 mm 2 (25 m) pre-wired conduit2x1 mm 2 (50 m) pre-wired conduit2x1 mm 2 (100 m) pre-wired conduitPACKING pcs.111BALL VALVE FOR MANUAL DIVISIONARTICLE2050.02050.12050.22050.3DESCRIPTIONø 50 ball valve for manual divisionø 63 ball valve for manual divisionø 80 ball valve for manual divisionø 100 ball valve for manual divisionPACKING pcs.1111Fire stop couplingARTICLE1150.31163.21180.2DESCRIPTIONø 50 fire stop couplingø 63 fire stop couplingø 80 fire stop couplingPACKING pcs.111Screw cap for testing installationARTICLEDESCRIPTIONPACKING pcs.5050.5Screw cap for testing domestic system installations 5ALLUMINIUM PIPEARTICLE1850.0A1863.0ADESCRIPTIONAlluminium pipe alloy 6060; Ø 50 - 2,2 mm Stärke (3 m Bars)Alluminium pipe alloy 6060; Ø 63 - 2,2 mm Stärke (3 m Bars)PACKING pcs.99106www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

Installation materialsINSTALLATIONcentral vacuum systemsZINC-COATED STEEL INSTALLATION MATERIALRigid steel pipes and connections, builtto guarantee endurance and electrictransmission in all the contexts wherethese characteristics are essential for thecorrect installation.STEEL PIPEARTICLE1850.0F1863.0FDESCRIPTIONSteel pipe Ø 50 (2 m bars)Steel pipe Ø 60 (2 m bars)PACKING pcs.1145° ELBOW PIPEARTICLE3050.1F3063.1FDESCRIPTIONElbow pipe 45° Male /Male Ø 50Elbow pipe 45° Male /Male Ø 60PACKING pcs.3390° ELBOW PIPEARTICLE3050.0F3063.0FDESCRIPTIONElbow pipe 90° Male /Male Ø 50Elbow pipe 90° Male /Male Ø 60PACKING pcs.5545° DERIVATION PIPEARTICLE4050.0F4063.0FDESCRIPTIONDerivation pipe 45° Male /Male / Male Ø 50Derivation pipe 45° Male /Male / Male Ø 60PACKING pcs.22JUNCTION GROUPSARTICLE1150.1F1163.1FDESCRIPTIONJunction group steel pipe Ø 50Junction group steel pipe Ø 60PACKING pcs.55STEEL ADAPTERARTICLEDESCRIPTIONPACKING pcs.6050.0FSteel adapter Ø 50/60 1rif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it107

INSTALLATIONInstallation materialsINSTALLATION KITThe installation kit includes everything needed to fit a central vacuum system.The installation kits can be combined to obtain the number of sockets you wishto install. (e.g.: an 8 socket system can be created by combining 1 kit with 3sockets + 1 kit with 5 sockets; alternatively, 2 4 socket kits can be used). The listof material contained in the kit can be checked in the tables below.N.B. The installation kit is made with a view to simplifying the purchase ofmaterial for fitting the system, as much as possible. For systems in buildingswith standard layout, it is possible to have all the material available withthe certainty of being able to complete the piping network without furtheradditional installation material.WarningOnly the installation material is included in the kit because the inlet valvesare part of the system and should therefore be selected from the right sectionof the catalogue.Installation kit with rectangular mounting plates (parts no.1450.0)Art.1450.0Art.1850.0Art.3050.0Art.3050.1Art.4050.1Art.1150.1Art.5050.4Art.9225.1ALTOARTICLENo. of socketsEC mountingplate PiecesPVC pipe(m)MF elbowPiecesFF elbow PiecesFF derivationPiecesCouplingPiecesVent gratePiecesConduit(m)Special gluePieces7030.333209123912517030.444281216412137,517030.5553615205151501Installation kit with square mounting plates (parts no.1450.4B)Art.1450.4BArt.1850.0Art.3050.0Art.3050.1Art.4050.1Art.1150.1Art.5050.4Art.9225.1ARTICLENo. of socketsEC mountingplate PiecesPVC pipe(m)MF elbowPiecesFF elbow PiecesFF derivationPiecesCouplingPiecesVent gratePiecesConduit(m)Special gluePieces7030.3E33209123912517030.4E44281216412137,517030.5E553615205151501108www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

Installation materialsINSTALLATIONcentral vacuum systemsTECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE INSTALLATION MATERIALPIPINGØ 50x2.2 mm, Ø 63x3 mm, Ø 80 x3 mm, Ø 100x3 mmPVC piping (non plastic polyvinyl chloride, PVC-U) for air suction.Self-extinguishing piping, cat. 1 according to material classificationin the D.M 26.06.1984 (Ministerial Degree) based on ISO 1182, UNI8457 test methods.GreyCompliance with legislation:Ø 50 pipes – Specification based on former UNI 7443:1985 + F.A.178:1987P.I.I.P. certification issued by the Italian Institute of Plastics.Ø 63-80-100 pipes - UNI EN 1329:2000P.I.I.P. certification issued by the Italian Institute of Plastics.Applied compliance label: Piip/c 261.The SISTEM-AIR rigid piping with circular section is for use on centralisedvacuum systems and for discharge that is not under pressure orcompressed ventilation.Ideal for glued joints.CONNECTORSPVC connectors for air suction.The connectors have a calibrated coupling diameter to obtain thebest coupling with the piping.Available in numerous forms and connections, in Ø 50 , Ø 63 , Ø 80, Ø100 diameters as well as the numerous accessories.Colour: grey.Self-extinguishing.Fire resistance level: behavioural category according to RSN-M1 legislation(superior standard quality in the field of plastic fire resistance).STEEL PIPES AND CONNECTORSPipes’ thickness: Ø 50x2 mm, Ø 60x1,8 mm.Material: P02Caracteristics: welded and seamed without internal welding, withdeep drawing.ALUMINIUM PIPESPipes’ thickness: Ø 50x1,5 mm, Ø 63x1,5 mm.Material: alluminium UNI EN 573 - 3EN AW - 6060 (ALMGSI) heat treated and aged.Chemical characteristics: UNI EN 573 - 3Mechanical characteristics: UNI EN 755 - 2PRE-WIRED CONDUITPre-wired, protective, folding insulating conduit.Grey with Ø 16 mm diameter.CE, IMQ labelling.IMQ certification.Complies with the following regulations:-EN 50086-1:1993-EN 50086-2-2:1995 +A11:1998Products conform to the essential requirements found in the B.T.73/23/CEE directive and later changes.Pipe with C1 base classification. 3422, corrugated, DOES NOT propagateflames.Further C1 classification. 32-0-010.Product has no halogen as required by law:IEC EN 50267-2-1:1999 and IEC EN 50267-2-2:1999.This kind of conduit is suitable for all those places requiring non toxiccharacteristics and non emission of fumes or toxic gases.Reference document:IEC EN 50267-1:1999 -Cat. IEC 20-37/2-0- F. 5325IEC EN 50267-2-1:1999-Cat. IEC 20-37/2-1- F. 5326The same as IEC 60754-1IEC EN 50267-2-2:1999-Cat. IEC 20-37/2-2- F. 5327The same as IEC 60754-2.Suitable in cases where particular mechanical resistance is needed.Crush resistance (pipe): Cat. 3 average (greater than 750 N on 5 cmat +20°C)Blow resistance (pipe): Cat. 3 average (2 joules at -5°C)Minimum working temperature (pipe): Cat. 2 (-5°C)Maximum working temperature (pipe): Cat. 1 (+60°C)For the cables:The conduction wires are IMQ certified, red and No7VK type, do notpropagate fire, with 1 mm2 sectionLegislation:IEC 20-20, 20-22, 20-37IEC-UNEL 35752CENELEC H D 21FIRE FIGHTING COUPLINGSTo be applied everywhere that fire prevention legislation is in effect.Fire resistance cat.: REI 180 certified (180 min).The fire fighting couplings are used to seal the crossings of engineeringresin pipes (PVC, PE, PP,..) in fire prevention compartments.At a temperature of approx. 150°C, the internal intumescent materialstarts to expand thus increasing its own volume by about 10 times,developing a considerable pressure, enough to activate the fire resistanceclosure system that keeps in burning gases.Read the safety instructions before use.To use them, the fire stop couplings must be used in compliance withfire resistance certificates both in number and orientation as well as fixingsystem.GLUECertified PVC based glue dissolved in solvent.Basic ingredients: PVC resins.Special ingredients: organic solvents.Solder the glued junction.Gluing is equally resistant to chemical agents and has the same mechanicalproperties as hard PVC.Its controlled viscosity means it can easily be applied without gluing.Ideal for longitudinal junctions on hard PVC pipes and the assembling of PVCpipes and connectors.rif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it109

INSTALLATIONElectronic control systemsELECTRONIC CONTROL SYSTEMSRemote control electronic systems can be used to control the maintenance ofthe central unit on Domestic, Professional and Industrial series. The remote controlsystems for the Tecno series, is built with particular emphasis in design. Itallows you to check out the programmed maintenance required, so that thecentral unit works perfectly. The ease with which it is installed allows you touse it on all existing systems in the central vacuum sector, and the pre-set programmingallows you to use it immediately. In order to personalise the maintenancecycles, it is possible to intervene on the programming modality foreseen,following the instructions found in the user’s manual. Tecno Control comes inthree versions:- “Control-Table”, for use in the reception of a hotel or public building- “Control-Wall” , for professional use with wall installationThe connection and installation are extremely easy as this is done by connectingup to the main electric power network and any micro line point of the vacuumsystem. You can programme the dust container emptying cycles, filter cleaningand motor maintenance cycles.STANDARD REMOTE CONTROL WALL PANEL (COMBINABLE WITH ALLCENTRAL UNIT MODELS ON THE MARKET)ARTICLECOLOUR MATERIAL PACKING (pcs)4200.6 WHITE AND BLACK PLASTIC1WALL REMOTE CONTROL PANEL WITH BOX AND PLAQUEARTICLECOLOUR MATERIAL PACKING (pcs)4200.7 White KUNSTSTOFF1Supply: Wall box, Model 503 – Vimar IDEA 3 plaque Bianca modulesELECTRIC CONNECTION Remote control panel12 V dc MICRO RANGEInlet valvesVacuum system pipingN.B.: Possible connection in any micro line point.110www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

Electronic control systemsINSTALLATIONcentral vacuum systemsTABLE REMOTE CONTROL PANELTABLE REMOTE CONTROL OANELARTICLECOLOUR MATERIAL PACKING (pcs)4200.2 ALUMINIUM PLASTIC14200.3ANTHRACITE PLASTIC 1WALL REMOTE CONTROL PANELARTICLECOLOUR MATERIAL PACKING (pcs)4200.0ANTHRACITE PLASTIC1ELECTRIC CONNECTIONConnection to system’s Micro LineRemote control panelpower supplyPROGPINONPOWERConnection of outlet cable for maintenancewarning signal (“N.O.” contactnormally open, max 12 Volt – 0.10 A)N.B.: Use of this signal is optionalPower supply to centralvacuum unit (optional use)Connection to the central vacuumunit’s micro line signal cablerif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it111

MOUNT. PLATES AND INLET VALVESsafetyreliabilityaestheticswww.sistemair.it

Mounting plates - extension kits – Inlet valves: domestic-mop-board suction inlet

MOUNT. PLATES AND INLET VALVESInlet valves and their usageMOUNTING PLATES AND INLET VALVESInstallation areaThe SISTEM-AIR inlet valves meet the most wide ranging system and aestheticneeds, from the domestic to industrial sector.Domestic environmentThey stand out for their high standard of quality and because they can bematched with most decorative plaques on the market. There is a vast rangeof sockets that can be completed with the plaque from the most common domesticrange; sockets for the skirting board to be attached to the skirting boardon the kitchen unit are available; in the event of systems with external pipes(garages, attics, service rooms, etc…) you can use the external socket (parts no.1459.6). Furthermore, you can choose between standard or electrified flexiblehoses.Industrial / business environmentThey meet the needs for application both internally and externally. Frequentlyused industrial sockets are available with classic installation in the wall or on thefloor (the latter can be installed in aluminium mounting plates).Criteria for selecting the socketsThe inlet valves for domestic use that require finishing with aesthetic plaquehave to be selected in accordance with the domestic range of electric socketsused for home systems, in order to use the same kind of decorative plaque. N.B.Check availability of the finishing plaque in the domestic range they refer to.They should be purchased from authorised outlets.N.B. The finishing plate are not supplied by Sistem Air.WarningThe square sockets already come with aesthetic finishing in two differentcolours and need the use of an appropriate cleaning accessory kit (see sectionon cleaning accessories).114www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

Inlet valves and their usageMOUNT. PLATES AND INLET VALVEScentral vacuum systemsUSAGE OF STANDARD FLEXIBLE HOSEThe Sistem-Air Generation inlet valves are fitted with a micro switch, which activateswhen the hose has been inserted the central vacuum unit thus allowingyou to clean. The central vacuum unit will be deactivated when the flexible hosehas been extracted.USAGE OF ELECTRIC FLEXIBLE HOSEThe Sistem-Air Generation inlet valves are adequate for the use of flexible electrichoses. The activation/deactivation of the central vacuum is effected by theuse of the micro switch ON/OFF from the handle of the flexible hose.rif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it115

MOUNT. PLATES AND INLET VALVESMounting platesMOUNTING PLATES FOR INLET VALVES PVC PIPINGThe standard rectangular mounting plates with elbow connector are suitablefor all the inlet valves that accept the decorative plaques, while the squaremounting plates are suitable for the inlet valves already complete with aestheticfinishing in two different colours. Each model has set notches for the pre-wiredconduit.ALTOSTANDARD RECTANGULAR MOUNTING PLATEARTICLEDESCRIPTIONPacking pieces1450.0STANDARD MOUNTING PLATE,elbowconnector with cover10STANDARD RECTANGULAR MOUNTING PLATEARTICLEDESCRIPTIONPacking piecesALTO1450.1STANDARD RECTANGULARmounting plate10STANDARD SQUARE MOUNTING PLATEARTICLEDESCRIPTIONPacking pieces1450.4BSTANDARD MOUNTING PLATE, elbowconnector with cover10STANDARD SQUARE MOUNTING PLATEARTICLEDESCRIPTIONPacking pieces1450.5BSTANDARD MOUNTING PLATE, straightconnector with cover10116www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

44,544,510380501001004040604060405096167148Mounting platesMOUNTING PLATEScentral vacuum systemsMOUNTING PLATES FOR INLET VALVES (2” Ø PIPING)The standard rectangular mounting plates with elbow connector are suitablefor all the inlet valves that accept the decorative plaques, while the squaremounting plates are suitable for the inlet valves already complete with aestheticfinishing in two different colours. Each model has set notches for the pre-wiredconduit.N.B.: Mounting plates suitable for use with Ø 2” piping.71.5110STANDARD RECTANGULAR MOUNTING PLATE7.528 4367ARTICLEDESCRIPTIONPacking piecesALTO1450.0ESTANDARD MOUNTING PLATE, elbowconnector with cover10STANDARD RECTANGULAR MOUNTING PLATEARTICLEDESCRIPTIONPacking piecesALTO1450.1ESTANDARD MOUNTING PLATE, straightconnector with cover107.571.52810050 50STANDARD SQUARE MOUNTING PLATEARTICLEDESCRIPTIONPacking pieces1450.4ESTANDARD MOUNTING PLATE, elbowconnector with cover10STANDARD SQUARE MOUNTING PLATE611007.550 50ARTICLEDESCRIPTIONPacking pieces1450.5ESTANDARD MOUNTING PLATE, straightconnector with cover1028FLOOR MOUNTING PLATEARTICLEDESCRIPTIONPacking pieces1450.2EMOUNTING PLATE, elbow connector 1FLOOR MOUNTING PLATEARTICLEDESCRIPTIONPacking pieces1450.3EMOUNTING PLATE, straight connector 1rif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it117

5096MOUNT. PLATES AND INLET VALVESMounting plates for inlet valvesFLOOR MOUNTING PLATEARTICLEDESCRIPTIONPacking pieces 1450.2BODENEINBAUDOSEMOUNTING PLATE, elbow connector111054,5FLOOR MOUNTING PLATEARTICLEDESCRIPTIONPacking pieces50551450.3MOUNTING PLATE, straight connector 1ROUND MOUNTING PLATESThe round mounting plates are suitable for all inlet valves, which has beenprojected for the installation on plasterboards concerning the thickness of 12mm or 24 mm. Each model has set notches for the pre-wired conduit.N.B. Mounting plates suitable for use with Ø 50 pipes.ROUND MOUNTING PLATESARTICLEDESCRIPTIONPacking pieces1450.13ROUND MOUNTING PLATE,elbow connector10ROUND MOUNTING PLATESARTICLEDESCRIPTIONPacking pieces1450.12ROUND MOUNTING PLATE, straightconnector10118www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

Mounting plates for inlet valvesMOUNT. PLATES AND INLET VALVEScentral vacuum systemsINSTALLATION KIT FOR PLASTERBOARD WITH INLET VALVEThe installation kit for plasterboard allows an easy and quick installation of SistemAir square inlets in any wall in plasterboard. The adapter allows the installation ofSistem Air mounting plates, if you prefer not to use the installation kit.INSTALLATION KIT FOR PLASTERBOARDARTICLEDESCRIPTIONCOLOURPacking pc.1464.6BWhite11464.6AINSTALLATION KIT FOR PLASTERBOARDWITH INLET VALVEBlack11464.6GSilver1ADAPTER FOR SQUARE MOUNTING PLATEARTICLE1450.18DESCRIPTIONADAPTER FOR SQUARE MOUNTING PLATEPacking pc.1SCHEMATIC REPRESENTATIONrif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it119

MOUNT. PLATES AND INLET VALVESExtension kitsEXTENSION KITS FOR MOUNTING PLATE AND INLET VALVEThe mounting plate extension kit represents a real innovation in the sector. Thanksto this innovation, it is possible to extend the wall box by multiples of a centimetrewithout size limitations: the flat inlayed box ensures simple installation anda perfect hold of the inlet valve.N.B. Each extension kit is fitted with 3, 1cm frames, a 3cm inlet valveextension and a pack of screws accordingly. Kits can be added until youhave the measurement required.3 CM EXTENSIONARTICLEDESCRIPTIONPACKING PIECES1457.1Extension for domestic inlet valves 53 CM EXTENSION KITARTICLE1450.8DESCRIPTIONExtension kit for rectangular mounting platePACKING PIECES10 kit3 CM EXTENSION KITARTICLE1450.9DESCRIPTIONExtension kit for square mounting platePACKING PIECES10 kit120www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

Extension kitsMOUNT. PLATES AND INLET VALVEScentral vacuum systemsEXPLANATORY DRAWING1 2ADHESIVEALTONB. POSIZIONAREA FILO INTONACONON COPRIRECON TAPPEZZERIEIMPIANTOD'ASPIRAPOLVERECENTRALIZZATOADHESIVE3 45 6 7 8SISTEM-AIRCUN 000902rif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it121

MOUNT. PLATES AND INLET VALVESInlet valvesINLET VALVES FOR THE DOMESTIC RANGEThe SISTEM-AIR inlet valves meet all requirements and aesthetic needs: all theinlet valves for rectangular boxes have to be accompanied by a decorative plaquefor the domestic range that they refer to, while the inlet valves for squareboxes already come with an aesthetic finishing in two different colours.N.B. The inlet valves for the rectangular box are universal and permit to activate/deactivate the central vacuum unit by inserting the cleaning hose or by using themicro switch from the handle of the flexible hose.The standard inlet valves for square mounting plates come in just one model.COMPATIBLE DECORATIVE PLAQUEB. Ticino MatixB. Ticino Axolute NeroB. Ticino Axolute SilverB. Ticino Luna biancaB. Ticino Living InternationalB. Ticino LightB. Ticino Light TechVimar Idea Nera/RondòVimar Idea Bianca RondòVimar Plana SilverVimar PlanaVimar NextClampsVimar EikonAve NoirAve BlancAve Banquise BiancaAve RalGewiss PlaybusGewiss Chorus biancaGewiss Chorus neraRectangular wallmounting platesGewiss Chorus titanioABB ElosSISTEM-AIR inlet valveABB ChiaraLegrand Vela BiancaDecorative plaque (not provided)Legrand Vela Nera122www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

Inlet valvesMOUNT. PLATES AND INLET VALVEScentral vacuum systemsCOMPATIBLE DECORATIVE PLAQUEB TICINO SERIES OF GENERATION INLET VALVESARTICLEDESCRIPTIONPACKING PIECES1561.0LIVING INTERNATIONAL GENERATION INLET VALVE201562.0LIVING LIGHT GENERATION INLET VALVE201565.0LIGHT TECH GENERATION INLET VALVE201566.0AXOLUTE NERA GENERATION INLET VALVE201567.0AXOLUTE SILVER GENERATION INLET VALVE201568.0LUNA BIANCA GENERATION INLET VALVE201569.0MATIX GENERATION INLET VALVE20VIMAR SERIES OF GENERATION INLET VALVESARTICLEDESCRIPTIONPACKING PIECES1553.0VIMAR IDEA BLACK/RONDO’ GENERATION INLET VALVE201553.2VIMAR IDEA WHITE/RONDO’ GENERATION INLET VALVE201553.4VIMAR IDEA PLANA GENERATION INLET VALVE201553.3VIMAR IDEA PLANA GENERATION PLANA SILVER201558.0VIMAR EIKON GENERATION INLET VALVE201553.5VIMAR NEXT GENERATION INLET VALVE20rif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it123

MOUNT. PLATES AND INLET VALVESInlet valvesGEWISS SERIES OF GENERATION INLET VALVESARTICLEDESCRIPTIONPACKING PIECES1557.0GEWISS PLAYBUS GENERATION INLET VALVE201557.1GEWISS CHORUS WHITE GENERATION INLET VALVE201557.2GEWISS CHORUS BLACK GENERATION INLET VALVE201557.3GEWISS CHORUS TITANIUM GENERATION INLET VALVE20AVE SERIES OF GENERATION INLET VALVESARTICLEDESCRIPTIONPACKING PIECES1552.0AVE NOIR GENERATION INLET VALVE11563.0AVE BLANC GENERATION INLET VALVE11563.1AVE RAL GENERATION INLET VALVE11563.2AVE BANQUISE WHITE GENERATION INLET VALVE1LEGRAND SERIES OF GENERATION INLET VALVESARTICLEDESCRIPTIONPACKING PIECES1551.4LEGRAND VELA BLACK GENERATION INLET VALVE11551.3LEGRAND VELA WHITE GENERATION INLET VALVE1ABB SERIES OF GENERATION INLET VALVESARTICLEDESCRIPTIONPACKING PIECES1541.0ABB ELOS GENERATION INLET VALVE11542.0ABB CHIARA GENERATION INLET VALVE1124www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

Inlet valvesMOUNT. PLATES AND INLET VALVEScentral vacuum systemsINLET VALVESINLET VALVES FOR SQUARE MOUNTING PLATE (ART. 1450.4B AND ART. 1450.5B)ARTICLEDESCRIPTIONCOLOURPACKING (pcs)1464.0BWhite201464.1BSQUARE INLET VALVEIvory201464.2BSilver20FINISHING FRAME FOR SQUARE SOCKETSARTICLEDESCRIPTIONCOLOURPACKING (pcs)1450.10White51450.11FINISHING FRAMEIvory5EXPLANATORY DRAWING112rif. 01-2008 ENGNOTE: Any plaster defects around the square mounting plate can be resolved by inserting the finishingframe between the mounting plate and the inlet valve.www.sistemair.it125

MOUNT. PLATES AND INLET VALVESSpecial inlet valvesSPECIAL INLET VALVESThe SISTEM-AIR inlet valves meet all kinds of system needs in businesses and industries.The insulation level for micro switches fitted both on the floor socketsand external industrial ones is IP65.N.B. The industrial external inlet valves are fitted with an attachment bothfor Ø 50 mm. rigid piping, and for Ø 63 mm. piping (using the double stopcoupling parts no. 1163.1 as a junction).EXTERNAL INLET VALVE FOR Ø 32 FLEXIBLE HOSE (Ø 50 PVC PIPES)ARTICLEDESCRIPTIONCOLOURPACKING (pcs)1459.5External domestic inlet valve Whtie1INDUSTRIAL INLET VALVE FOR Ø 32 FLEXIBLE HOSEARTICLEDESCRIPTIONPACKING (pcs)1456.1INDUSTRIAL EXTERNAL INLETVALVE (WITH MICROSWITCH)1INDUSTRIAL INLET VALVE FOR Ø 40 FLEXIBLE HOSEARTICLEDESCRIPTIONPACKING (pcs)1456.3INDUSTRIAL EXTERNAL INLET VALVE (WITH MICRO SWITCH)1126www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

Special inlet valvesMOUNT. PLATES AND INLET VALVEScentral vacuum systemsSPECIAL INLET VALVESFLOOR INLET VALVE FOR Ø 32 FLEXIBLE HOSEARTICLEDESCRPTIONCOLOURPACKING (pcs)1455.0AGray11455.0BWhite11455.0MFLOOR INLET VALVE (WITH MICRO SWITCH)Brown11455.0NBlack1FLOOR INLET VALVE FOR Ø 40 FLEXIBLE HOSEARTICLEDESCRPTIONCOLOURPACKING (pcs)1455.2AGray11455.2BWhite11455.2MFLOOR INLET VALVE (WITH MICRO SWITCH)Brown11455.2NBlack1STEEL KEY FOR PROTECTED INLET VALVESARTICLEDESCRPTIONPACKING (pcs)1400.0STEEL KEY FOR PROTECTED INLET VALVE51400.1STEEL KEY FOR PROTECTED INLET VALVE5rif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it127

MOUNT. PLATES AND INLET VALVESSpecial inlet valvesVALPAN INLET VALVESThe SISTEM-AIR vacpan inlet valves can be installed in the skirting board of the kitchenat home (see design below). The system can be turned on and off with a pedal, positionedon the front of the opening. Thanks to the mounting plate art. 1450.16 it ispossible to insert vacpan inlet valves also in the wall.N.B. The vacpan inlet valves are fitted with an electric contact to control thecentral unit.VACPAN INLET VALVESARTICLEDESCRIPTIONCOLOURPACKING (PCS)1464.2White11464.3VACPAN INLETVALVEBlack 11464.5Silver1MOUNTING PLATE FOR VACPAN INLET VALVEARTICLEDESCRIPTIONPACKING (PCS)1450.16STEEL MOUNTING PALTEFOR VACPAN INLET VALVE1128www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

Special inlet valvesMOUNT. PLATES AND INLET VALVEScentral vacuum systemsEXPLANATORY DRAWINGPERFORATION LAYOUT FOR FIXING THE SKIRTING BOARDrif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it129

KITS AND ACCESSORIEStotal hygienecareful cleaningwww.sistemair.it

Full accessory kits - Single accessories - Special separators - Hose reels

KITS AND ACCESSORIESFull kitsComplete cleaning accessories kitØ 32ø 32 mm cleaning accessories kit for rectangular and square mounting platesCleaning accessory kit suitable for rectangular and square inlet valves, suppliedin single packing.ARTICLE7032.4CLEANING ACCESSORIES KITBASISARTICLE7030.0CLEANING ACCESSORIES KITMINIDescription Article Q.tyDescription Article Q.ty7 metre hose7037.71Accessory holder (4 pieces)7041.11Wall end swivel connector7038.0M17 metre hose7037.71Plastic elbow connector7039.11Wall end swivel connector7038.0M1Pair of chrome pipes7040.01Plastic elbow connector7039.1130 cm floor brush7047.11Pair of plastic pipes7040.2130 cm floor brush7047.11Brush for dusting7043.01Crevice tool7045.01MINI kit132www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

Full kitsKITS AND ACCESSORIESØ 32ARTICLE7032.0CLEANING ACCESSORIES KITSTANDARDARTICLE7031.0CLEANING ACCESSORIES KITELITEDescription Article Q.tyDescription Article Q.tyAccessory holder (10 pieces)7041.01Accessory holder (10 pieces)7041.017 metre hose7037.716 metre hose-1Wall end swivel connector7038.0M12 metre hose-1Plastic elbow connector7039.11Wall end swivel connector7038.0M1Pair of chrome pipes7040.01Extension pipe connector7048.0130 cm floor brush7047.11Chrome elbow connector7039.01Brush for dusting7043.01Chrome telescopic extension7040.11Radiator brush7046.0130 cm floor brush7047.11Brush for clothes7042.01Dual purpose brush7036.01Brush for mattresses - upholstery7044.01Brush for dusting7043.01Crevice tool7045.01Radiator brush7046.01ARTICLE7032.2Kit wit 9 m hoseBrush for clothes7042.01Brush for mattresses - upholstery7044.01Crevice tool7045.01STANDARD kitARTCLE7031.2Kit wit 9 m hoserif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it133

KITS AND ACCESSORIESFull kitsComplete cleaning accessories kitØ 32ON-OFFø 32 mm cleaning accessories kit for rectangular and square mountingplatesCleaning accessory kit suitable for rectangular and square inlet valves, suppliedin single packing.N.B. These models are used when the activation of the system is effectedby the use of a micro switch from the handle of the flexible hose.ARTICLE7032.1CLEANING ACCESSORIES KITSTANDARDARTICLE7031.1CLEANING ACCESSORIES KITELITEDescription Article Q.tyDescription Article Q.tyAccessory holder (10 pieces)7041.01Accessory holder (10 pieces)7041.017 metre electric hose7037.4E17 metre electric hose7037.4E1Pair of chrome pipes7040.01Crome telescopic extension7040.1130 cm floor brush7047.1130 cm floor brush7047.11Brush for dusting7043.01Dual purpose brush7036.01Radiator brush7046.01Brush for dusting7043.01Brush for clothes7042.01Radiator brush7046.01Brush for mattresses - upholstery7044.01Brush for clothes7042.01Crevice tool7045.01Brush for mattresses - upholstery7044.01ARTICLE7032.2EStandard kit with 9 m hoseCrevice tool7045.01ARTICLE7031.2EElite kit with 9 m hoseSTANDARD kitON/OFF SWITCH134www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

Cleaning accessoriesKITS AND ACCESSORIESØ 32CLEANING ACCESSORIESThe SISTEM-AIR cleaning accessories are supplied in individualpacking for specific use in domestic and business environments.37 CM FLOOR BRUSHCARPET BEATER BRUSH WITH 12 VOLT BATTERYArticleColour Material PackingArticleColour Material Packing7047.0Black Plastic Pcs. 17034.1Black Plastic Pcs. 130 CM FLOOR BRUSH12 V BATTERY FOR CARPET BEATER BRUSHArticleColour Material PackingArticleColour Material Packing7047.1Black Plastic Pcs. 17034.2Black Plastic Pcs. 1DUAL PURPOSE BRUSH FOR FLOORS – CARPETSBATTERY CHARGER FOR CARPET BEATER BRUSHArticleColour Material PackingArticleColour Material Packing7036.0Black Plastic Pcs. 17034.3Black Plastic Pcs. 1FELT HEAD FOR WOODEN FLOORINGUPHOLSTERY BEATER BRUSHArticleColour Material PackingArticleColour Material Packing7035.0Black Plastic Pcs. 17033.3Black Plastic Pcs. 1CARPET BEATER BRUSHCLOTHES BRUSH WITH BRISTLESArticleColour Material PackingArticleColour Material Packing7034.0Black Plastic Pcs. 17042.0Black Plastic Pcs. 1rif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it135

KITS AND ACCESSORIESCleaning accessoriesØ 32DUST BRUSH WITH BRISTLESBRUSH FOR ANIMALSArticleColour Material PackingArticleColour Material Packing7043.0Black Plastic Pcs. 17049.0Black Plastic Pcs. 1BRUSH FOR MATTRESSES AND UPHOLSTERY30 CM BRUSH FOR LIQUIDS WITH RUBBER SPATULASArticleColour Material PackingArticleColour Material Packing7044.0Black Plastic Pcs. 17033.1Black Plastic Pcs. 1CREVICE TOOLRADIATOR BRUSHArticleColour Material PackingArticleColour Material Packing7045.0Black Plastic Pcs. 17046.0Black Plastic Pcs. 1BRUSH FOR PIPES AND BALKS7 M ON/OFF ELECTRIC HOSEArticleColour Material PackingArticleColour Material Packing7033.2Black Plastic Pcs. 17037.4ESilver Plastic Pcs. 19 m on/off electric hoseArticleColour Material Packing7037.3ESilver Plastic Pcs. 1136www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

Cleaning accessoriesKITS AND ACCESSORIESØ 32HOSE 7 m, by measurFITTING PIPE INLET WITH METAL RINGArticleColour Material PackingArticleColour Material Packing7037.7Silber Plastic Pcs. 17038.0MBlack Plastic Pcs. 1HANDLE WITH AIR REGULATIONHOSE BY MEASUREArticleColour Material PackingArticleColour Material Packing7039.1Black Plastic Pcs. 17037.18Silver Plastic Pcs. 1SCHEATH FOR HOSE, 7 mHANDLE WITH AIR REGULATIONArticleColour Material PackingArticleColour Material Packing7037.1Jeans Wool Pcs. 17039.0Chromium Metal Pcs. 1CHROMIUM PLATED TUBESSHEATH FOR HOSEArticleColour Material PackingArticleColour Material Packing7040.0Steel Metal Pcs. 17037.4Jeans Wool Pcs. 1EXTENSION HOSE IN PLASTIC (PAIR)TELESCOPIC EXTENSION, CHROMIUM PLATEDArticleColour Material PackingArticleColour Material Packing7040.2Black Plastic Pcs. 17040.1Steel Metal Pcs. 1HOSE FITTING EXTENSIONArticleColour Material Packing7048.0Black Plastic Pcs. 1rif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it137

KITS AND ACCESSORIESCleaning accessoriesØ 32ACCESSORIES HOLDER FOR MINI (4 PIECES)ACCESSORIES HOLDER (10 PIECES)ArticleColour Material PackingArticleColour Material Packing7041.1Black Plastic Pieces 17041.0Anthracite Plastic Pieces 1 ACCESSORIES TROLLEYArticleColour Material Packing7041.2Steel Metal Pieces 1138www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

Cleaning accessoriesKITS AND ACCESSORIESØ 40Ø 40, 10 M FLEXIBLE HOSEØ 40 DUST BRUSH WITH BRISTLESArticleColour Material PackingArticleColour Material Packing7037.2Black Plastic Pcs. 17047.3Black Plastic Pcs. 1Ø 40 FLEXIBLE HOSE CONNECTOR-HANDLEØ 40 CREVICE TOOLArticleColour Material PackingArticleColour Material Packing7038.1Black Plastic Pcs. 17047.4Black Plastic Pcs. 1Ø 40 FLEXIBLE HOSE WALL END SWIVELØ 40 BRUSH FOR LIQUIDSArticleColour Material PackingArticleColour Material Packing7038.2Black Plastic Pcs. 17033.8Black Plastic Pcs. 1Ø 40 FLEXIBLE HOSE CHROME ELBOW HANDLE UPPER48 CM, Ø 40 BRUSH WITH BRISTLES FOR FLOOR USEArticleColour Material PackingArticleColour Material Packing7039.21Steel Metal Pcs. 17047.2Black Plastic Pcs. 1Ø 40 FLEXIBLE HOSE CHROME ELBOW HANDLE LOWERØ 40 OVEN CLEANING KITArticleColour Material PackingArticleColour Material Packing7039.22Steel Metal Pcs. 17032.3Steel Metal Pcs. 1rif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it139

KITS AND ACCESSORIESSpecial CleaningSPECIAL CLEANING SEPARATORSØ 32The special cleaning separators are accessories that you canuse every time you have to vacuum liquids, or, ash that mustnot get into the vacuum piping network. They are fitted withwheels for movement that allow you to easily and rapidly moveand empty it.LIQUID SEPARATOR ON WHEELS,COMPLETE WITH ACCESSORIESArticleColour Material Packing7033.0Grey Plastic Pcs. 1EQUIPMENT:- Ø 32 hose for connection to system- brush for liquids20 LITRE METAL ASH SEPARATOR ONWHEELSArticleColour Material Packing7033.7Steel Metal Pcs. 1EQUIPMENT:- Ø 32 flexible hose for connection to the system140www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

Reel accessoriesKITS AND ACCESSORIESREEL ACCESSORIESThe reel accessories ensure ease in cleaning industrial environments,thanks to the fact that there is no need to transportthe flexible hose. Furthermore, the work is made easierby the fact that it is possible to use only the length of hoserequired. All the reels are supplied with the flexible hose installed.REEL TROLLEYSIZES AND USEThe reel trolley is fitted with a trolley for carrying accessoriesto make it easier to carry the material and to have the cleaningaccessories always close to hand. Link up to the pipingnetwork is done using any kind of inlet valve on the vacuumsystem.ARTICLEFLEXIBLEHOSE MMSTART UPCONTACTSYSTEMATTACHMENTMMPACKINGPCS.7041.30 32NO0 3217041.40 40NO0 40 1WALL MOUNTED REELSIZESThe wall mounted reel is fitted with an electric start up contactand automatic hose rewinding. The electric connectionis made using a link up to the system’s micro line, with a simpleinlet valve. The connection to the piping network doesnot require any particular inlet valve, but is done directly byfixing a Ø 50 hose connector to the piping in the piping network(Ø 50). The movement of the guiding arm and hoseunwinding will activate the central vacuum unit, and will bedeactivated when the arm is back to the “closed” position. ARTICLEFLEXIBLEHOSE MMSTART UPCONTACTSYSTEMATTACHMENTMMUNWINDINGLENGTHMPACKINGPIECES7041.50 32YES0 5010,517041.60 40YES0 50101rif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it141

EQUIPMENT AND SYSTEMSto improvethe quality of workwww.sistemair.it

Equipment - SISTEM TEST

EQUIPMENT AND SYSTEMSEQUIPMENTThe SISTEM-AIR installation equipment simplifies and improves the quality ofwork; the template allows you to place the piping in the correct position wherethe central vacuum unit will be installed without wasting time and with considerablespace reduction.The pipe cutter allows you to cut the pipes with precision, and obtain a perfectcoupling with the connectors. The screw cap for depression testing, is used tohermetically seal the mounting plates in order to test the hold of the pipingnetwork before being buried into the floor; with the vacuum gauge accessory,you can read the pressure loss of a system in proportion to the vacuum of thecentral vacuum unit.CONNECTION TEMPLATE FOR “TECNO” SERIES OF CENTRAL UNITSARTCLECOLOUR MATERIAL PACKING (pcs)4300.0 ZINC PLATED METAL1Option of placing either on the right or the leftPIPE CUTTER FOR PVC AND SPARE PARTSARTCLEDESCRIPTIONPACKING (pcs)4163.0 Pipe cutters up to Ø 63 mm14100.0Pipe cutters up to Ø 100 mm14163.1Spare wheel for pipe cutters5144www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

SCREW CAP FOR TESTING INSTALLATIONEQUIPMENT AND SYSTEMScentral vacuum systemsARTICLECOLOURMATERIALPACKING (pcs)5050.5 BlackPlastic5VACUUM GAUGE FOR SYSTEM TESTINGARTICLECOLOURMATERIALPACKING (PCS)4001.0 SteelMetal1rif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it145

EQUIPMENT AND SYSTEMSSistem TESTClasse IISistem TESTPRINCIPAL CHARECTERISTICSSISTEM Test improves the work of the specialized installer during the installationof Sistem Air vacuum units. Thanks to this transportable unit, which is alreadyprovided with a vacuum gauge, it will be possible to certify the correctinstallation of the system. after the installation of the piping system. It is possibleto test the tightness of the same and to release a certificate which representa further guarantee for the client that his system has been realized accordingto the rules of the trade. With Sistem Test you will beprovided with everythingnecessary to test the system:- The Sistem Test unit, with vacuum gauge, for a quick and precise reading of thepressure drop of the system. It can be easily moved thanks to its weels.- A hose to connect the unit to the system.- A universal adapter.- A full kit of test plugs to test the system.- A strong and practical bag to transport easily and conveniently the whole kit.SPARE PARTSART.MODELSistem TEST4300.1Sistem TESTARTICLEFilterQuantity = 1 Piece1610.16Dust bagQuantity = 20 Pieces1614.15MotorQuantity = 1 Piece1623.16Motor brushesQuantity = 20Pieces1611.16146www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

EQUIPMENT AND SYSTEMScentral vacuum systemsMATERIAL CONTENT IN SISTEM TEST ART. 4300.1DESCRIPTIONVacuum unit Sistem Test with vacuum gaugeQUANTITTY pcs.1Hose connection1Universal adapter1Test plug20Test certificate block in triple copy1Bag with handles to transport the kit1rif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it147

SPARE PARTSSPARE PARTS FOR DOMESTIC SERIESSISTEM-AIR spare parts are individually packed.TECNO ACTIVA / TECNO EVOLUTION GENERATION CENTRAL UNIT SPARE PARTSART.MODELTECNO Evolution GenerationTECNO Activa Generation3107.1TE 3108.1TE 3109.1TE 3110.1TE 3112.1TE 3113.1TE 3115.1TE 3107.1TA 3108.1TA 3109.1TA 3110.1TA 3112.1TA 3113.1TA 3115.1TAMINI MEDIA MEDIA SA 050 SA 100 SA 200 SA 400 MINI MEDIA MEDIA SA 050 SA 100 SA 200 SA 400TE TE PLUS TE TE TE TE TE TA TA PLUS TA TA TA TA TAARTICLEFilter cartridgeQuantity = 1 piece1610.01610.5Ø 50 2” air ventsilencerQuantity = 1 pieceMotorQuantity = 1 piece1100011623.71623.81623.91623.101623.11Motor brushesQuantity = 1 pieceElectronic boardfor motorQuantity = 1 pieceElectronic boardfor computerQuantity = 1 pieceDast bagsQuantity = 10 pcs.1611.101611.111612.41612.51614.4148www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

SPARE PARTScentral vacuum systemsSPARE PARTS FOR DOMESTIC SERIESSISTEM-AIR spare parts are individually packed.TECNO ACTIVA / TECNO EVOLUTION CENTRAL UNIT SPARE PARTSART.MODELTECNO EvolutionTECNO Activa3107.0TE 3108.0TE 3109.0TE 3110.0TE 3112.0TE 3113.0TE 3115.0TE 3107.0TA 3108.0TA 3109.0TA 3110.0TA 3112.0TA 3113.0TA 3115.0TAMINI MEDIA MEDIA SA 050 SA 100 SA 200 SA 400 MINI MEDIA MEDIA SA 050 SA 100 SA 200 SA 400TE TE PLUS TE TE TE TE TE TA TA PLUS TA TA TA TA TAARTICLEFilter cartridgeQuantity = 1 piece1610.01610.5Ø 50 2” air ventsilencerQuantity = 1 pieceMotorQuantity = 1 piece1100011613.71613.81613.91613.101613.11Motor brushesQuantity = 2pieces1611.31611.41611.51611.61611.7Electronic boardfor motorQuantity = 1 pieceElectronic boardfor computerQuantity = 1 pieceDast bagsQuantity = 10 pcs.1612.41612.51614.4rif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it149

SPARE PARTSSPARE PARTS FOR DOMESTIC SERIESSISTEM-AIR spare parts are individually packed.TECNOSTAR CENTRAL UNIT SPARE PARTSSISTEM CUBE CENTRAL UNIT SPARE PARTSTECNO StarART.MODEL3115.0TSTECNO StarART.Sistem CUBE8300.0ARTICLEMODELSistem CUBEFilter cartridge1610.7Quantity = 1 pieceARTICLEBags1614.2Filter cartridgeQuantity = 1 piece1610.15Quantity = 20 piecesMotorQuantity = 2 pieces1613.13BagsQuantity = 20pieces1614.15Motor brushes1611.9Quantity = 2 piecesMotor start up boardQuantity = 1 pieceElectronic boardfor computerQuantity = 1 pieceØ 63 air vent silencerQuantity = 1 piece1612.91612.5110002MotorQuantity = 2 piecesMotor brushesQuantity = 2piecesElectronic board forcomputerQuantity = 1 piece1623.151611.151612.8WOLLY CENTRAL UNIT SPARE PARTSWOLLYART.MODEL8200.0 8200.1Wolly 150 Wolly 300ARTICLEFilter cartridgeQuantity = 1 piece1610.9MotorQuantity = 2 pieces1613.14BagsQuantity = 20pieces8220.0Electronic board forcomputerSOFT START SYSTEMQuantity = 1 pieceMotor brushesQuantity = 2pieces1612.101611.10150www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

1 2 3 4SPARE PARTScentral vacuum systemsSPARE PARTS FOR DOMESTIC SERIESSPARE PARTS FOR PROFESSIONAL SERIESSISTEM-AIR spare parts are individually packed.JOLLY SISTEM SPARE PARTS TECNO BLOCK MINI CENTRAL UNIT SPARE PARTSART.JOLLY Serie8710.0 8720.0TECNO Block MiniMODELJOLLYJOLLYContactMODEL3115.1MB 3115.2MBARTICLEARTICLEBags8402.0Filter cartridge1610.1Quantity = 5 piecesQuantity = 1 pieceMotor protectionfilterQuantity = 1 piece8406.0BagsQuantity = 20 pieces1614.2Motor8401.0Quantity = 1 pieceØ 63 air vent silencerQuantity = 1 piece110002Jolly contactelectronic boardQuantity = 1 piece8403.0Compressor forself-cleaningQuantity = 1 piece040002Grained woodcoloureddecorative frameQuantity = 1piece8900.0Solenoid valve for selfcleaningQuantity = 1 piece040016Light carboncoloureddecorative frameQuantity = 1piece8900.1Electronic pressureswitchfor self-cleaningQuantity = 1 piece3301.3Electronic board forself-cleaningQuantity = 1 piece3301.9Timer for self-cleaningQuantity = 1 piece040020rif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it151

SPARE PARTSSPARE PARTS FOR PROFESSIONAL SERIESSISTEM-AIR spare parts are individually packed.TECNO BLOCK MAXI CENTRAL UNIT SPARE PARTSTECNO Block MaxiMODEL3200.0MB 32001.MB 3200.4MB 3200.6MB 3200.8MB 3200.3MB 3200.2MB 3200.5MB 3200.7MB 3200.9MBARTICLEFilter cartridgeQuantity = 1 piece1610.2Dast bagsQuantity = 1 piece1614.2Ø 63 air vent silencerQuantity = 1 pieceØ 3” air vent silencerQuantity = 1 pieceCompressor forself-cleaningQuantity = 1 piece11000211002040002Solenoid valve forself-cleaningQuantity = 1 piece040016Electronic pressureswitch for self-cleaningQuantity = 1 piece3301.3Electronic boardfor self-cleaningQuantity = 1 piece3301.9Motor start up boardQuantity = 1 piece3301.1Call selection boardQuantity = 1 piece3301.21 2 3 4Timer for self-cleaningQuantity = 1 piece040020Resistive divider cardfor 4 inletsQuantity = 1 piece3301.4152www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG

SPARE PARTScentral vacuum systemsSPARE PARTS FOR INDUSTRIAL SERIESSISTEM-AIR spare parts are individually packed.BLOWING POWER UNITS SPARE PARTSBlowing power unitsDUST SEPARATORS SPARE PARTSSeparators spare partsART. 3200.0 3202.1 3200.0A 3202.1AMODELARTICLE060005Q 060006Q 060008Q 060005QE 060006QE 060008QE 060010QEMODELARTICLELT 80 LT 160 LT 80 C/ALT 160 C/AMotor start up boardQuantity = 1 piece3301.1Polyester filtercartridgeQuantity = 1 piece1610.21610.4Resistive dividercard for 4 inletsQuantity = 1 piece2” Retention valve formotor couplingQuantity = 1 piece3” Retention valve formotor couplingQuantity = 1 piece4” Retention valve formotor couplingQuantity = 1 piece3301.4011000101100030110002Dast Bags 1614.2Quantity = 20 pieces1614.3Compressor for 040002self-cleaningQuantity = 1 pieceSolenoid valvefor self-cleaningQuantity = 1 pieceElectronic pressureswitch forself-cleaningQuantity = 1 piece0400163301.32” air vent silencerQuantity = 1 piece11001Electronicboard forself-cleaningQuantity = 1 piece3301.93” air vent silencerQuantity = 1 piece11002Rotating nozzleQuantity = 1 piece0400234” air vent silencerQuantity = 1 piece110031 2 3 4Timer forself-cleaningQuantity = 1 piece040020SPARE PARTS FOR SISTEM TESTART.MODELSistem TEST4300.1Sistem TESTARTICLEPolyester filtercartridgeQuantity = 1 pieceBagsQuantity = 1 piece1610.161614.15MotorQuantity = 1 piece1623.16Motor brushesQuantity = 2 pieces1611.16rif. 01-2008 ENGwww.sistemair.it153

ALPHABETIC CONTENTS154ARTICLEwww.sistemair.itDESCRIPTIONCataloguePAGE7034.2 12 V battery for carpet beater brush 135060005Q 2.2 kW blowing power unit with 380 Volt control panel 75060005QE 2.2 kW blowing power unit with 380 Volt electronic board 750110001 2” check valve for motor connection 15311001 2” metal silencer 153040002 220/240 V compressor for self-cleaning 1510110003 3” check valve for motor connection 15311002 3” metal silencer 153060006Q 4 kW blowing power unit with 380 Volt control panel 75060006QE 4 kW blowing power unit with 380 Volt with electronic board 750110002 4” check valve for motor connection 15311003 4” metal silencer 1533010.1 45° elbow PVC female female Ø 100 1043050.1 45° elbow PVC female female Ø 50 1043063.1 45° elbow PVC female female Ø 63 1043080.1 45° elbow PVC female female Ø 80 1043010.0 45° elbow PVC male female Ø 100 1043050.0 45° elbow PVC male female Ø 50 1043063.0 45° elbow PVC male female Ø 63 1043080.0 45° elbow PVC male female Ø 80 104060008Q 5.5 kW blowing power unit with 380 Volt control panel 75060008QE 5.5 kW blowing power unit with 380 Volt electronic board 75060010QE 7.5 kW blowing power unit with 380 Volt electronic board 757041.0 Accessory holder (10 pieces) 1387032.3 Accessory kit for oven 1397041.2 Accessory trolley 1381450.18 Adapter for square mounting plate 1191863.0A Aluminium alloy pipe (3 m) 6060 Ø 63 1061850.0A Aluminium alloy pipe (3 m) Ø 50 1067033.7 Ash separator in metal 1401614.15 Bags for Sistem Cube 1508220.0 Bags for Wolly 1507034.3 Battery charger for carpet beater brush 1357047.1 Brush floor 30 cm 1357049.0 Brush for animals 1367033.8 Brush for liquids Ø 40 1397033.1 Brush for liquids with rubber spatulas 30 cm 1367044.0 Brush for mattresses and upholstery 1367033.2 Brush for pipes and balks 1367034.0 Carpet beater brush 1357034.1 Carpet beater brush with 12 V battery 1357100.2 Case Cover for Media unit 1037100.1 Case Cover for Mini unit 1033200.9MB Central vacuum unit TECNOBLOCK 4 kW 380 Volt with self-cleaning 593200.3MB Central vacuum unit TECNOBLOCK 2.2 kW 380 Volt with self-cleaning 593200.1MB Central vacuum unit TECNOBLOCK 2.2 kW/QE 220/240 Volt 593200.2MB Central vacuum unit TECNOBLOCK 2.2 kW/QE 220/240 Volt with self-cleaning 593200.4MB Central vacuum unit TECNOBLOCK 2.2 kW/QE 380 Volt 593200.5MB Central vacuum unit TECNOBLOCK 2.2 kW/QE, 380 Volt with self-cleaning 593200.0MB Central vacuum unit TECNOBLOCK 2.2kW, 380 Volt 593200.6MB Central vacuum unit TECNOBLOCK 4 kW/QE 380 Volt 593200.8MB Central vacuum unit TECNOBLOCK 4 kW/QE 380 Volt Plus 593200.7MB Central vacuum unit TECNOBLOCK 4 kW/QE 380 Volt with self-cleaning 593115.1MB Central vacuum unit TECNOBLOCK MINI QE 1.5 kW 220/240 Volt 533109.1TA Central vacuum unit, model MEDIA PLUS/TA Generation for 250 m2 153109.1TE Central vacuum unit, model MEDIA PLUS/TE Generation for 250 m2 153108.1TA Central vacuum unit, model MEDIA/TA Generation for 150 m2 153108.1TE Central vacuum unit, model MEDIA/TE Generation for 150 m2 153107.1TA Central vacuum unit, model MINI/TA Generation for 150 m2 153107.1TE Central vacuum unit, model MINI/TE Generation for 150 m2 153110.1TA Central vacuum unit, model SA050/0TA Generation for 150 m2 153110.1TE Central vacuum unit, model SA050/0TE Generation for 150 m2 15ARTICLE DESCRIPTIONCataloguePAGE3112.1TA Central vacuum unit, model SA100TA Generation for 250 m2 153112.1TE Central vacuum unit, model SA100TE Generation for 250 m2 153113.1TA Central vacuum unit, model SA200TA Generation for 350 m2 153113.1TE Central vacuum unit, model SA200TE Generation for 350 m2 153115.1TA Central vacuum unit, model SA400 TA Generation for 450 m2 153115.1TE Central vacuum unit, model SA400TE Generation for 450 m2 153115.0TS Central vacuum unit, model TECNOSTAR with 2 motors 237039.0 Chrome metal end handle with pressure switch Ø 32 1377040.1 Chrome telescopic extension Ø 32 1377030.0 Cleaning accessory kit mod. MINI 1327032.4 Cleaning accessory kit mod. BASIC with 7 m pipe 1327031.0 Cleaning accessory kit mod. ELITE 1337031.2 Cleaning accessory kit mod. ELITE (9 m hose) 1337032.0 Cleaning accessory kit mod. STANDARD 1337032.2 Cleaning accessory kit mod. STANDARD (9 m hose) 1337042.0 Clothes brush with bristles 1351612.5 Computer circuit board for TECNO Activa central units 1487045.0 Crevice tool 1367047.4 Crevice tool Ø 40 1394050.0F Derivation Pipe 45° Male/Male/Male Ø 50 1074063.0F Derivation Pipe 45° Male/Male/Male Ø 60 1077036.0 Dual purpose brush 1351614.3 Dust bags for separator LT 160 (pcs. 20) 1531614.2 Dust bags for separators LT80 and Tecno Block Mini 1507047.3 Dust brush 48 cm Ø 40 1397043.0 Dust brush with bristles 1363202.1 Dust separator LT 160 693202.1A Dust separator LT 160 with self-cleaning 693200.0 Dust separator LT 80 693200.0A Dust separator LT 80 with self-cleaning 693050.1F Elbow pipe 45° Male/Male Ø 50 1073063.1F Elbow pipe 45° Male/Male Ø 60 1073050.0F Elbow pipe 90° Male/Male Ø 50 1073063.0F Elbow pipe 90° Male/Male Ø 63 1073301.6 Electronic board for 2 motor starter system 833301.0 Electronic board for 3 motor starter system 833301.10 Electronic board for 8 motor starter system 831612.8 Electronic board for computer 1501612.10 Electronic board for computer Wolly - soft start system 1503301.9 Electronic card for automatic filter cleaning 1513301.1 Electronic card for motors with circuit board 1523301.7 Electronic card for self-cleaning 831612.4 Electronic card for TE/TA central units 1491612.9 Electronic card for TECNO STAR spare parts 1505050.4 Exhaust vent Ø 50 1055063.4 Exhaust vent Ø 63 1055050.0 Expansion joint Ø 50 1055050.2 Expansion joint Ø 63 1051450.9 Extension kit for square mounting plate 1201450.8 Extension kit for universal mounting plate 1201456.3 External industrial inlet valve with micro Ø 40 mm 1267035.0 Felt head for wooden flooring 1351610.0 Filter cartridge for TE/TA central units 1481610.2 Filter cartridge in polyester for dust separator LT 80 / Tecno Block Maxi 1521610.1 Filter cartridge in polyester for TECNO BLOCK MINI 1511610.15 Filter cartridge in polyester for SISTEM CUBE 1501610.7 Filter cartridge in polyester for TECNOSTAR units 1501610.9 Filter cartridge in polyester for Wolly 1501610.4 Filter cartridge in polyester LT 160 1481610.5 Filter cartridge, in polyester for MINI TA/TE models 1481150.3 Fire stop coupling Ø 50 1061163.2 Fire stop coupling Ø 63 106rif. 01-2008 ENG

ALPHABETIC CONTENTScentral vacuum systemsARTICLEDESCRIPTIONrif. 01-2008 ENGCataloguePAGE1180.2 Fire stop coupling Ø 80 1067037.2 Flexible hose by measure (10 m) Ø 40 1397037.18 Flexible Hose by measure (18 m) Ø 32 1377047.0 Floor brush 37 cm 1357047.2 Floor brush 48 cm Ø 40 1391455.0N Floor inlet valve black colour with micro Ø 32 mm 1271455.2N Floor inlet valve black colour with micro Ø 40 mm 1271455.0M Floor inlet valve brown colour with micro Ø 32 mm 1271455.2M Floor inlet valve brown colour with micro Ø 40 mm 1271455.0A Floor inlet valve grey colour with micro Ø 32 mm 1271455.2A Floor inlet valve grey colour with micro Ø 40 mm 1271455.0B Floor inlet valve white colour with micro Ø 32 mm 1271455.2B Floor inlet valve white colour with micro Ø 40 mm 1271450.3E Floor mounting plate, straight union 1171450.2 Floor mounting plate aluminium 90° elbow 1181450.2E Floor mounting plate aluminium 90° elbow 2" 1171450.3 Floor mounting plate aluminium, straight union 1171542.0 Generation inlet mod. ABB Chiara 1241541.0 Generation inlet mod. ABB Elos 1241563.2 Generation inlet mod. Ave Banquise Bianca 1241563.0 Generation inlet mod. Ave Blanc 1241552.0 Generation inlet mod. Ave Noir 1241563.1 Generation inlet mod. Ave Ral 1241566.0 Generation inlet mod. Bticino Axolute Nera 1231567.0 Generation inlet mod. Bticino Axolute Silver 1231565.0 Generation inlet mod. Bticino Light Tech 1231561.0 Generation inlet mod. Bticino Living Int. 1231562.0 Generation inlet mod. Bticino Living Light 1231568.0 Generation inlet mod. BTicino Luna Bianca 1231569.0 Generation inlet mod. Bticino Matix 1231557.1 Generation inlet mod. Gewiss Chorus black 1241557.3 Generation inlet mod. Gewiss Chorus titanium 1241557.1 Generation inlet mod. Gewiss Chorus white 1241557.0 Generation inlet mod. Gewiss Playbus 1241551.3 Generation inlet mod. Legrand Vela bianca 1271551.4 Generation inlet mod. Legrand Vela nera 1241558.0 Generation inlet mod. Vimar Eikon 1231553.0 Generation inlet mod. Vimar Idea Nera/Rondò 1231553.4 Generation inlet mod. Vimar Idea Plana 1061553.2 Generation inlet mod. Vimar Idea Rondò White 1231553.5 Generation inlet mod. Vimar Next 1238080.3 Hose adaptor Ø 63/80 1057038.1 Hose end handle - Ø 40 1397040.2 Hose extensions in plastic (pair) Ø 32 1377048.0 Hose fitting extension Ø 32 1377041.3 Hose reel trolley Ø 32 1417041.4 Hose reel trolley Ø 40 1417037.4 Hose sock 10 m 1377037.1 Hose sock 7 m 1377037.4E Hose with ON/OFF switch 7 m 1367037.3E Hose with ON/OFF switch 9 m 1361456.1 Industrial inlet valve with micro Ø 32 mm 1261457.1 Inlet valve extension 1201459.5 Inlet valve with chase box diam 51 mm 1261010.1 Inspection screw cap in PVC Ø 100 1051464.6A Installation kit for plasterboard - Black 1191464.6G Installation kit for plasterboard - Silver 1191464.6B Installation kit for plasterboard - White 1197030.01 Installation kit with 1 inlet valve Ø 40 mm 357030.01E Installation kit with 1 square inlet valve Ø 40 mm 357030.02 Installation kit with 2 inlet valves Ø 40 mm 357030.02E Installation kit with 2 square inlet valves Ø 40 mm 35ARTICLE DESCRIPTIONCataloguePAGE7030.3 Installation kit with 3 inlet valves 1087030.03 Installation kit with 3 inlet valves Ø 40 mm 357030.3E Installation kit with 3 square inlet valves 1087030.03E Installation kit with 3 square inlet valves Ø 40 mm 357030.4 Installation kit with 4 inlet valves 1087030.4E Installation kit with 4 square inlet valves 1087030.5 Installation kit with 5 inlet valves 1087030.5E Installation kit with 5 square inlet valves 1081450.11 Ivory finishing frame for square inlet valve (pack of 5 pieces) 1258600.2 Jolly basic set 498512.0 Jolly blind box cover 448500.0 Jolly box 448510.0 Jolly box extension 448600.0 Jolly cleaning accessories kit 448600.0R Jolly cleaning accessories kit (with 12 m hose) 448900.0 Jolly decorative frame in grained wood 1518900.1 Jolly decorative frame in light carbon 1518500.1 Jolly external box 448406.0 Jolly protection filter for motor (washable) 1518510.1 Jolly set - fittings for side discharge 448511.0 Jolly set - grates for air discharge 448403.0 Jolly spare card 1518402.0 Jolly spare dust bags (pack of 5) 1518401.0 Jolly spare motor 1518710.0 Jolly vacuum unit 438720.0 Jolly vacuum unit contact 431150.1F Junction group steel pipe Ø 50 mm 1071163.1F Junction group steel pipe Ø 60 mm 1077033.0 Liquid separator with accessories 1407041.5 Loose hose reel Ø 32 1417041.6 Loose hose reel Ø 40 1417039.22 Lower elbow chrome handle Ø 40 1397041.1 Mini kit accessory holder for (4 pieces) 1381611.7 Motor brushes for MEDIA PLUS central units 1491611.3 Motor brushes for SA050TE central units 1491611.4 Motor brushes for SA100TE/TA central units 1491611.11 Motor brushes for SA200/400TE/TA Generation 1481611.5 Motor brushes for SA200TE/TA central units 1491611.6 Motor brushes for SA400 TE/TA central units 1491611.10 Motor brushes for SA50/100/Mini/Med/M.PlusTE/TA Generation 1481611.15 Motor brushes for Sistem Cube 1501611.9 Motor brushes for TECNO STAR central units 1501623.11 Motor for Media Plus TA/TE Generation 1481613.7 Motor for SA050/0TA 1491613.11 Motor for MEDIA PLUS central unit 1491623.7 Motor for MIni/Media/SA50 TA/TE Generation 1481623.8 Motor for SA100 TA/TE Generation 1481613.8 Motor for SA100TA/TE 1491623.9 Motor for SA200 TA/TE Generation 1481613.9 Motor for SA200TA 1491623.10 Motor for SA400 TA/TE Generation 1481613.10 Motor for SA400TA central unit 1491623.15 Motor for Sistem Cube 1501613.13 Motor for TECNO STAR 1501613.14 Motor for Wolly 1507031.1 On/Off Cleaning accessory kit mod. ELITE (7 m hose) 1347031.2E On/Off Cleaning accessory kit mod. ELITE (9 m hose) 1347032.1 On/Off Cleaning accessory kit mod. STANDARD (7 m hose) 1347032.2E On/Off Cleaning accessory kit mod. STANDARD (9 m hose) 1347040.0 Pair of Ø 32 extension chrome fittings 1371010.3 Pipe adaptor in PVC Ø 80/100 1056063.3 Pipe adaptor Ø 50/63 105www.sistemair.it155

ALPHABETIC CONTENTS156ARTICLEwww.sistemair.itDESCRIPTIONCataloguePAGE7039.1 Plastic end handle with pressure switch 1373301.3 pressure switch for self-cleaning 1519016.1 Pre-wired conduit 2x1mm 2 (100 m) 1069016.0 Pre-wired conduit 2x1mm 2 (50 m) 1069016.7 Pre-wired conduit 2x1mm 2 (25 m) 1062050.3 PVC Ball valve for manual division Ø 100 1062050.0 PVC ball valve for manual division Ø 50 1062050.1 PVC ball valve for manual division Ø 63 1062050.2 PVC Ball valve for manual division Ø 80 1065050.1 PVC inspection screw cap Ø 50 1056063.1 PVC inspection screw cap Ø 63 1058080.1 PVC inspection screw cap Ø 80 1051850.0 PVC pipe 2.2 m thick (2 m bars) Ø 50 1041863.0 PVC pipe 3 mm thick (2 m bars) Ø 63 1041880.0 PVC pipe 3 mm thick (2 m bars) Ø 80 1044100.0 PVC pipe cutter Ø 100 1444163.0 PVC pipe cutter Ø 63 1441810.0 PVC pipe, 3m thick (2 m bars) Ø 100 1044010.1 PVC wye 45° female female female Ø 100 1044050.1 PVC wye 45° female female female Ø 50 1044063.1 PVC wye 45° female female female Ø 63 1044080.1 PVC wye 45° female female female Ø 80 1044010.0 PVC wye 45° male female female Ø 100 1044050.0 PVC wye 45° male female female Ø 50 1044063.0 PVC wye 45° male female female Ø 63 1044080.0 PVC wye 45° male female female Ø 80 1047046.0 Radiator brush 1361450.0E Rectangular monting plate 2" elbow connector 1171450.0 Rectangular mounting plate 90° elbow connector with plaster guard 1161450.1 Rectangular mounting plate straight connector with plaster guard 1161450.1E Rectangular mounting plate straight connector with plaster guard 2" 1173301.4 Resistive divider card with 4 inlets 85040023 Rotating nozzle for dust separator LT 160 with self-cleaning system 1531450.13 Round mounting plate 1181450.12 Round mounting plate 90° elbow diam 50 mm 1185050.5 Screw cap for installation testing 106110001 Silencer in PVC Ø 50/2” 149110002 Silencer in PVC Ø 63 1507100.0 Sistem Case 1038300.0 Sistem Cube central vacuum unit 31040016 Solenoid valve for self-cleaning system 1514163.1 Spare wheel for pipe cutters 1449500.0 Special glue 500 g without brush 1069225.1 Special glue 250 g with brush 1069225.2 Special glue 500 g with brush 1069225.3 Special glue in a tube 60 g 1063301.5 Speed modulation circuit board 831464.2B Square inlet valve, aluminium color 1251464.1B Square inlet valve, ivory colour 1251464.0B Square inlet valve, white colour 1251450.5E Square mounting plate 2" straight union 1171450.4B Square mounting plate 90° elbow connector with plaster guard 1161450.4E Square mounting plate elbow connector 2" 1171450.5B Square mounting plate straight union 1166050.0F Steel adapter Ø 50/60 1071400.1 Steel key for floor inlet valves 1271400.0 Steel key for protected Ave Living inlet valves 1271450.16 Steel mounting plate for vacpan inlet valve 1281850.0F Steel pipe Ø 50 mm 1071863.0F Steel pipe Ø 60 mm 1071110.1 Stop coupling PVC Ø 100 1051150.1 Stop coupling PVC Ø 50 105ARTICLE DESCRIPTIONCataloguePAGE1163.1 Stop coupling PVC Ø 63 1051180.1 Stop coupling PVC Ø 80 1053301.2 Substitute circuit board for Tecno Block unit 1524200.2 Table remote control panel, aluminium colour 1114200.3 Table remote control panel, anthracite colour 1113115.2MB TECNOBLOCK MINI QE 1.5 kW 220/240 Volt vacuum unit with self-cleaning 534300.0 Template for TA/TE central vacuum units 144040020 Timer for self-cleaning 1517037.7 Tube by measure (7 m) Ø 32 1371614.4 Universal bag and bag tightener, housing line (pz 10) 1487033.3 Upholstery beater brush 1357039.21 Upper elbow chrome handle Ø 40 1391464.5 Vacpan aluminium color 1281464.3 Vacpan black colour 1281464.2 Vacpan white colour 1284001.0 Vacuum gauge for system testing 1457038.2 Wall end swivel Ø 40 1397038.0M Wall end with metal ring 1374200.6 Wall remote control panel 1104200.0 Wall remote control panel for central vacuum units 1114200.7 Wall remote control panel with box 1101450.10 White finishing frame for square inlet valve (pack of 5 pieces) 1258200.0 Wolly 150 central unit 378200.1 Wolly 150 central unit 37rif. 01-2008 ENG

ARTICLES CONTENTScentral vacuum systemsARTICLEDESCRIPTIONrif. 01-2008 ENGCataloguePAGE11001 2” metal silencer 15311002 3” metal silencer 15311003 4” metal silencer 153110001 silencer in PVC Ø 50 / 2” 149110002 silencer in PVC Ø 63 1500110001 2” check valve for motor connection 1530110002 4” check valve for motor connection 1530110003 3” check valve for motor connection 153040002 220/240 V compressor for self-cleaning 151040016 Solenoid valve for self-cleaning system 151040020 Timer for self-cleaning 151040023 Rotating nozzle for dust separator LT 160 with self-cleaning system 153060005Q 2.2 kW blowing power unit with 380 Volt control panel 75060005QE 2.2 kW blowing power unit with 380 Volt electronic board 75060006Q 4 kW blowing power unit with 380 Volt control panel 75060006QE 4 kW blowing power unit with 380 Volt with electronic board 75060008Q 5.5 kW blowing power unit with 380 Volt control panel 75060008QE 5.5 kW blowing power unit with 380 Volt electronic board 75060010QE 7.5 kW blowing power unit with 380 Volt electronic board 751010.1 Inspection screw cap in PVC Ø 100 1051010.3 Pipe adaptor in PVC Ø 80/100 1051110.1 Stop coupling PVC Ø 100 1051150.1 Stop coupling PVC Ø 50 1051150.1F Junction group steel pipe Ø 50 mm 1071150.3 Fire stop coupling Ø 50 1061163.1 Stop coupling PVC Ø 63 1051163.1F Junction group steel pipe Ø 60 mm 1071163.2 Fire stop coupling Ø 63 1061180.1 Stop coupling PVC Ø 80 1051180.2 Fire stop coupling Ø 80 1061400.0 Steel key for protected Ave Living inlet valves 1271400.1 Steel key for floor inlet valves 1271450.0 Rectangular mounting plate 90° elbow connector with plaster guard 1161450.0E Rectangular monting plate 2" elbow connector 1171450.1 Rectangular mounting plate straight connector with plaster guard 1161450.10 White finishing frame for square inlet valve (pack of 5 pieces) 1251450.11 Ivory finishing frame for square inlet valve (pack of 5 pieces) 1251450.12 Round mounting plate 90° straight connector 1181450.13 Round mounting plate elbow diam 50 mm 1181450.1E Rectangular mounting plate straight connector with plaster guard 2" 1171450.2 Floor mounting plate aluminium 90° elbow 1181450.2E Floor mounting plate aluminium 90° elbow 2" 1171450.3 Floor mounting plate aluminium, straight union 1171450.3E Floor mounting plate , straight union 1171450.4B Square mounting plate 90° elbow connector with plaster guard 1161450.4E Square mounting plate elbow connector 2" 1171450.5B Square mounting plate straight union 1161450.5E Square mounting plate 2" straight union 1171450.8 Extension kit for universal mounting plate 1201450.9 Extension kit for square mounting plate 1201450.16 Steel mounting plate for vacpan inlet valve 1281450.18 Adapter for square mounting plate 1191455.0A Floor inlet valve grey colour with micro Ø 32 mm 1271455.0B Floor inlet valve white colour with micro Ø 32 mm 1271455.0M Floor inlet valve brown colour with micro Ø 32 mm 1271455.0N Floor inlet valve black colour with micro Ø 32 mm 1271455.2A Floor inlet valve grey colour with micro Ø 40 mm 1271455.2B Floor inlet valve white colour with micro Ø 40 mm 1271455.2M Floor inlet valve brown colour with micro Ø 40 mm 1271455.2N Floor inlet valve black colour with micro Ø 40 mm 1271456.1 Industrial inlet valve with micro Ø 32 mm 1261456.3 External industrial inlet valve with micro Ø 40 mm 126ARTICLE DESCRIPTIONCataloguePAGE1457.1 Inlet valve extension 1201459.5 Inlet valve with chase box diam 2” mm 1261464.0B Square inlet valve, white colour 1251464.1B Square inlet valve, ivory colour 1251464.2 Vacpan white colour 1281464.2B Square inlet valve, aluminium color 1251464.3 Vacpan black colour 1281464.5 Vacpan aluminium color 1281464.6A Installation kit for plasterboard - Black 1191464.6B Installation kit for plasterboard - White 1191464.6G Installation kit for plasterboard - Silver 1191541.0 Generation inlet mod. ABB Elos 1241542.0 Generation inlet mod. ABB Chiara 1241551.3 Generation inlet mod. Legrand Vela bianca 1271551.4 Generation inlet mod. Legrand Vela nera 1241552.0 Generation inlet mod. Ave Noir 1241553.0 Generation inlet mod. Vimar Idea Nera/Rondò 1231553.2 Generation inlet mod. Vimar Idea Rondò White 1231553.4 Generation inlet mod. Vimar Idea Plana 1061553.5 Generation inlet mod. Vimar Next 1231557.0 Generation inlet mod. Gewiss Playbus 1241557.1 Generation inlet mod. Gewiss Chorus white 1241557.1 Generation inlet mod. Gewiss Chorus black 1241557.3 Generation inlet mod. Gewiss Chorus titanium 1241558.0 Generation inlet mod. Vimar Eikon 1231561.0 Generation inlet mod. Bticino Living Int. 1231562.0 Generation inlet mod. Bticino Living Light 1231563.0 Generation inlet mod. Ave Blanc 1241563.1 Generation inlet mod. Ave Ral 1241563.2 Generation inlet mod. Ave Banquise Bianca 1241565.0 Generation inlet mod. Bticino Light Tech 1231566.0 Generation inlet mod. Bticino Axolute Nera 1231567.0 Generation inlet mod. Bticino Axolute Silver 1231568.0 Generation inlet mod. BTicino Luna Bianca 1231569.0 Generation inlet mod. Bticino Matix 1231610.0 Filter cartridge for TE/TA central units 1481610.1 Filter cartridge in polyester for MINIBLOCK 1511610.15 Filter cartridge in polyester for SISTEM CUBE 1501610.2 Filter cartridge in polyester for dust separator LT 80 / Tecno Block Maxi 1521610.4 Filter cartridge in polyester LT 160 1481610.5 Filter cartridge, in polyester for MINI TA/TE models 1481610.7 Filter cartridge in polyester for TECNOSTAR units 1501610.9 Filter cartridge in polyester for Wolly 1501611.10 Motor brushes for SA50/100/Mini/Med/M.Plus TE/TA Generation 1481611.11 Motor brushes for SA200/400TE/TA Generation 1481611.15 Motor brushes for Sistem Cube 1501611.3 Motor brushes for SA050TE central units 1491611.4 Motor brushes for SA100TE/TA central units 1491611.5 Motor brushes for SA200TE/TA central units 1491611.6 Motor brushes for SA400 TE/TA central units 1491611.7 Motor brushes for MEDIA PLUS central units 1491611.9 Motor brushes for TECNO STAR central units 1501612.4 Electronic card for TE/TA central units 1491612.5 Computer circuit board for TECNO Activa central units 1481612.8 Electronic board for computer 1501612.9 Electronic card for TECNO STAR spare parts 1501612.10 Electronic board for computer Wolly - soft start system 1501613.10 Motor for SA400TA central unit 1491613.11 Motor for MEDIA PLUS central unit 1491613.13 Motor for TECNO STAR 1501613.14 Motor for Wolly 1501613.7 Motor for SA050/0TA 149www.sistemair.it157

ARTICLES CONTENTS158ARTICLEwww.sistemair.itDESCRIPTIONCataloguePAGE1613.8 Motor for SA100TA/TE 1491613.9 Motor for SA200TA 1491614.2 Dust bags for separator LT80 and Tecno Block Mini 1501614.3 Dust bags for separator LT 160 (pcs. 20) 1531614.4 Universal bag and bag tightener, housing line (pcs. 10) 1481614.15 Bags for Sistem Cube 1501623.10 Motor for SA400 TA/TE Generation 1481623.11 Motor for Media Plus TA/TE Generation 1481623.7 Motor for MIni/Media/SA50 TA/TE Generation 1481623.8 Motor for SA100 TA/TE Generation 1481623.9 Motor for SA200 TA/TE Generation 1481623.15 Motor for Sistem Cube 1501810.0 PVC pipe, 3m thick (2 m bars) Ø 100 1041850.0 PVC pipe 2.2m thick (2 m bars) Ø 50 1041850.0F Steel pipe Ø 50 mm 1071850.0A Aluminium alloy pipe (3 m) Ø 50 1061863.0 PVC pipe 3 mm thick (2 m bars) Ø 63 1041863.0A Aluminium alloy pipe (3m) 6060 Ø 63 1061863.0F Steel pipe Ø 60 mm 1071880.0 PVC pipe 3mm thick (2 m bars) Ø 80 1042050.0 PVC ball valve for manual division Ø 50 1062050.1 PVC ball valve for manual division Ø 63 1062050.2 PVC Ball valve for manual division Ø 80 1062050.3 PVC Ball valve for manual division Ø 100 1063010.0 45° elbow PVC male female Ø 100 1043010.1 45° elbow PVC female female Ø 100 1043050.0 45° elbow PVC male female Ø 50 1043050.1 45° elbow PVC female female Ø 50 1043050.0F Elbow pipe 90° Male/Male Ø 50 1073050.1F Elbow pipe 45° Male/Male Ø 50 1073063.0 45° elbow PVC male female Ø 63 1043063.0F Elbow pipe 90° Male/Male Ø 63 1073063.1 45° elbow PVC female female Ø 63 1043063.1F Elbow pipe 45° Male/Male Ø 60 1073080.0 45° elbow PVC male female Ø 80 1043080.1 45° elbow PVC female female Ø 80 1043107.1TA Central vacuum unit, model MINI/TA Generation for 150 m2 153107.1TE Central vacuum unit, model MINI/TE Generation for 150 m2 153108.1TA Central vacuum unit, model MEDIA/TA Generation for 150 m2 153108.1TE Central vacuum unit, model MEDIA/TE Generation for 150 m2 153109.1TA Central vacuum unit, model MEDIA PLUS/TA Generation for 250 m2 153109.1TE Central vacuum unit, model MEDIA PLUS/TE Generation for 250 m2 153110.1TA Central vacuum unit, model SA050/0TA Generation for 150 m2 153110.1TE Central vacuum unit, model SA050/0TE Generation for 150 m2 153112.1TA Central vacuum unit, model SA100TA Generation for 250 m2 153112.1TE Central vacuum unit, model SA100TE Generation for 250 m2 153113.1TA Central vacuum unit, model SA200TA Generation for 350 m2 153113.1TE Central vacuum unit, model SA200TE Generation for 350 m2 153115.0TS Central vacuum unit, model TECNOSTAR with 2 motors 233115.1MB Central vacuum unit TECNOBLOCK MINI QE 1.5kW, 220/240 Volt 533115.1TA Central vacuum unit, model SA400TA Generation for 450 m2 153115.1TE Central vacuum unit, model SA400TE Generation for 450 m2 153115.2MB TECNOBLOCK MINI QE 1.5 kW 220/240 Volt vacuum unit with self-cleaning 533200.0 Dust separator LT 80 693200.0A Dust separator LT 80 with self-cleaning 693200.0MB Central vacuum unit TECNOBLOCK 2.2kW, 380 Volt 593200.1MB Central vacuum unit TECNOBLOCK 2.2 kW 220/240 Volt 593200.2MB Central vacuum unit TECNOBLOCK 2.2 kW/QE 220/240 Volt with self-cleaning 593200.3MB Central vacuum unit TECNOBLOCK 2.2 kW 380 Volt with self-cleaning 593200.4MB Central vacuum unit TECNOBLOCK 2.2 kW 380 Volt 593200.5MB Central vacuum unit TECNOBLOCK 2.2 kW 380 Volt with self-cleaning 593200.6MB Central vacuum unit TECNOBLOCK 4 kW 380 Volt 59ARTICLE DESCRIPTIONCataloguePAGE3200.7MB Central vacuum unit TECNOBLOCK 4 kW 380 Volt with self-cleaning 593200.8MB Central vacuum unit TECNOBLOCK 4 kW 380 Volt 593200.9MB Central vacuum unit TECNOBLOCK 2.2 kW 380 Volt with self-cleaning 593202.1 Dust separator LT 160 693202.1A Dust separator LT 160 with self-cleaning 693301.0 Electronic board for 3 motor starter system 833301.1 Electronic card for motors with circuit board 1523301.10 Electronic board for 8 motor starter system 833301.2 Substitute circuit board for Tecno Block unit 1523301.3 Pressure switch for self-cleaning 1513301.4 Resistive divider card with 4 inlets 853301.5 Speed modulation circuit board 833301.6 Electronic board for 2 motor starter system 833301.7 Electronic card for self-cleaning 833301.9 Electronic card for automatic filter cleaning 1514001.0 Vacuum gauge for system testing 1454010.0 PVC wye 45° male female female Ø 100 1044010.1 PVC wye 45° female female female Ø 100 1044050.0 PVC wye 45° male female female Ø 50 1044050.0F Derivation Pipe 45° Male/Male/Male Ø 50 1074050.1 PVC wye 45° female female female Ø 50 1044063.0 PVC wye 45° male female female Ø 63 1044063.0F Derivation Pipe 45° Male/Male/Male Ø 60 1074063.1 PVC wye 45° female female female Ø 63 1044080.0 PVC wye 45° male female female Ø 80 1044080.1 PVC wye 45° female female female Ø 80 1044100.0 PVC pipe cutter Ø 100 1444163.0 PVC pipe cutter Ø 63 1444163.1 Spare wheel for pipe cutters 1444200.0 Wall remote control panel for central vacuum units 1114200.2 Table remote control panel, aluminium colour 1114200.3 Table remote control panel, anthracite colour 1114200.6 Wall remote control panel 1104200.7 Wall remote control panel with box 1104300.0 Template for TA/TE central vacuum units 1445050.0 Expansion joint Ø 50 1055050.1 PVC inspection screw cap Ø 50 1055050.2 Expansion joint Ø 63 1055050.4 Exhaust vent Ø 50 1055050.5 Screw cap for installation testing 1065063.4 Exhaust vent Ø 63 1056050.0F Steel adapter Ø 50/60 1076063.1 PVC inspection screw cap Ø 63 1056063.3 Pipe adaptor Ø 50/63 1057030.0 Cleaning accessory kit mod. MINI 1327030.01 Installation kit with 1 inlet valve Ø 40 mm 357030.02 Installation kit with 2 inlet valves Ø 40 mm 357030.03 Installation kit with 3 inlet valves Ø 40 mm 357030.01E Installation kit with 1 square inlet valve Ø 40 mm 357030.02E Installation kit with 2 square inlet valves Ø 40 mm 357030.03E Installation kit with 3 square inlet valves Ø 40 mm 357030.3 Installation kit with 3 inlet valves 1087030.3E Installation kit with 3 square inlet valves 1087030.4 Installation kit with 4 inlet valves 1087030.4E Installation kit with 4 square inlet valves 1087030.5 Installation kit with 5 inlet valves 1087030.5E Installation kit with 5 square inlet valves 1087031.0 Cleaning accessory kit mod. ELITE 1337031.1 On/Off Cleaning accessory kit mod. ELITE (7 m hose) 1347031.2E On/Off Cleaning accessory kit mod. ELITE (9 m hose) 1347031.2 Cleaning accessory kit mod. ELITE (9 m hose) 1337032.0 Cleaning accessory kit mod. STANDARD 133rif. 01-2008 ENG

ARTICLES CONTENTScentral vacuum systemsARTICLEDESCRIPTIONrif. 01-2008 ENGCataloguePAGE7032.1 On/Off Cleaning accessory kit mod. STANDARD (7 m hose) 1347032.2 Cleaning accessory kit mod. STANDARD (9 m hose) 1337032.2E On/Off Cleaning accessory kit mod. STANDARD (9 m hose) 1347032.3 Accessory kit for oven 1397032.4 Cleaning accessory kit mod. BASIC with 7 m pipe 1327033.0 Liquid separator with accessories 1407033.1 Brush for liquids with rubber spatulas 30 cm 1367033.2 Brush for pipes and balks 1367033.3 Upholstery beater brush 1357033.7 Ash separator in metal 1407033.8 Brush for liquids Ø 40 1397034.0 Carpet beater brush 1357034.1 Carpet beater brush with 12 V battery 1357034.2 12 V battery for carpet beater brush 1357034.3 Battery charger for carpet beater brush 1357035.0 Felt head for wooden flooring 1357036.0 Dual purpose brush 1357037.1 Hose sock 7 m 1377037.18 Flexible Hose by measure (18 m) Ø 32 1377037.2 Flexible hose by measure (10 m) Ø 40 1397037.3E Hose with ON/OFF switch 9 m 1367037.4 Hose sock 10 m 1377037.4E Hose with ON/OFF switch 7 m 1367037.7 Tube by measure (7 m) Ø 32 1377038.0M Wall end with metal ring 1377038.1 hose end handle - Ø 40 1397038.2 Wall end swivel Ø 40 1397039.0 Chrome metal end handle with pressure switch Ø 32 1377039.1 Plastic end handle with pressure switch 1377039.21 Upper elbow chrome handle Ø 40 1397039.22 Lower elbow chrome handle Ø 40 1397040.0 pair of Ø 32 extension chrome fittings 1377040.1 chrome telescopic extension Ø 32 1377040.2 Hose extensions in plastic (pair) Ø 32 1377041.0 Accessory holder (10 pieces) 1387041.1 Mini kit accessory holder (4 pieces) 1387041.2 Accessory trolley 1387041.3 Hose reel trolley Ø 32 1417041.4 Hose reel trolley Ø 40 1417041.5 Loose hose reel Ø 32 1417041.6 Loose hose reel Ø 40 1417042.0 Clothes brush with bristles 1357043.0 Dust brush with bristles 1367044.0 Brush for mattresses and upholstery 1367045.0 Crevice tool 1367046.0 Radiator brush 1367047.0 Floor brush 37 cm 1357047.1 Brush floor 30 cm 1357047.2 Floor brush 48cm Ø 40 1397047.3 Dust brush 48 cm Ø 40 1397047.4 Crevice tool Ø 40 1397048.0 Hose fitting extension Ø 32 1377049.0 Brush for animals 1367100.0 Sistem Case 1037100.1 Case Cover for Mini unit 1037100.2 Case Cover for Media unit 1038080.1 PVC inspection screw cap Ø 80 1058080.3 Hose adaptor Ø 63/80 1058200.0 Wolly 150 central unit 378200.1 Wolly 150 central unit 378220.0 Bags for Wolly 1508300.0 Sistem Cube central vacuum unit 31ARTICLE DESCRIPTIONCataloguePAGE8401.0 Jolly spare motor 1518402.0 Jolly spare dust bags (pack of 5) 1518403.0 Jolly spare card 1518406.0 Jolly protection filter for washable motor 1518500.0 Jolly box 448500.1 Jolly external box 448510.0 Jolly box extension 448510.1 Jolly set - fittings for side discharge 448511.0 Jolly set - grates for air discharge 448512.0 Jolly blind box cover 448600.0 Jolly cleaning accessories kit 448600.0R Jolly cleaning accessories kit (with 12 m hose) 448600.2 Jolly basic set 498710.0 Jolly vacuum unit 438720.0 Jolly vacuum unit contact 438900.0 Jolly decorative frame in grained wood 1518900.1 Jolly decorative frame in light carbon 1519016.0 Pre-wired conduit 2x1mm 2 (50 m) 1069016.1 Pre-wired conduit 2x1mm 2 (100 m) 1069016.7 Pre-wired conduit 2x1mm 2 (25 m) 1069225.1 Special glue 250 g with brush 1069225.2 Special glue 500 g with brush 1069225.3 Special glue in a tube 60 g 1069500.0 Special glue 500 g without brush 106www.sistemair.it159

DESCRIPTION OF HOMOLOGATION / CERTIFICATION / COMPLIANCE WITH REGULATIONSHomologation:Label showing compliance with EU Directives.Quality label. Confirms that the product was homologated bythe Italian Institute for the Quality Label. (IMQ)Quality label. Confirms that the product has been homologatedby the American certification body. (NOTE: only for central unit,Model SA100TA 110V).IP insulation levelInsulation level of the apparatus against solid parts and liquid from outside.IP 20IP 20: Apparatus protected against solid parts larger than12mm but not protected against the infiltration of water.IP 44IP 44: Apparatus protected against solid parts larger than 1mmand protected against water sprays (water sprayed on the coveringfrom any direction should not cause damage).IP X4IP X4: Apparatus protected against water sprays (water sprayedon the covering from any direction should not cause damage).Level of electric insulationCLASSE I: Apparatus with fundamental electric insulation. It shouldbe connected to the earth circuit on the main electric power.CLASSE II: Apparatus with dual electric insulation. It does notneed to be connected to the earth circuit of the main electricpower.Compliance with harmonised regulations:DOMESTIC SECTORSerie JOLLYApparatus complies with the following regulations:- EN 60335-2-2:1995 + A1:1998 + A2:2000- EN 61000-3-2:2000- EN 61000-3-3:1995 + A1:2001- EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002- EN 55014-2:1997 + A1:2001Series TA/TEApparatus complies with the following regulations:- EN 60335-2-2: 2003 + A1: 2004 + A2: 2006- EN 60335 - 1: 2002 + A11:2004 + A1: 2004 + A12: 2006 + A2: 2006- EN 50366: 2003 + A1: 2006Series TECNOSTARApparatus complies with the following regulations:- 98/37/CEE –Machine directives (former 89/392/CEE) (and later changes)- 73/23/CEE –Low Voltage Directive (and later changes)- 89/336/CEE –Electromagnetic compatibility directive (and later changes)Series Sistem CubeApparatus complies with the following regulations:- EN 60335-2-2: 2003 + A1: 2004 + A2: 2006- EN 60335 - 1: 2002 + A11:2004 + A1: 2004 + A12: 2006 + A2: 2006- EN 50366: 2003 + A1: 2006PROFESSIONAL SECTOR : Series TECNO Block Mini / MaxiApparatus complies with the following regulations:- 98/37/CEE –Machine directives (former 89/392/CEE) (and later changes)- 73/23/CEE –Low Voltage Directive (and later changes)- 89/336/CEE –Electromagnetic compatibility directive (and later changes)INDUSTRIAL SECTORApparatus complies with the following regulations:- 98/37/CEE –Machine directives (former 89/392/CEE) (and later changes)- 73/23/CEE –Low Voltage Directive (and later changes)- 89/336/CEE –Electromagnetic compatibility directive (and later changes)N.B.: As far as the installation stage is concerned, stick rigidly to whatis laid down in current legislation.N.B.: All measures are indicated in mm.160www.sistemair.itrif. 01-2008 ENG