Vent._Resid._Aspiratori_centrifughi - Vortice
Vent._Resid._Aspiratori_centrifughi - Vortice
Vent._Resid._Aspiratori_centrifughi - Vortice
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
NOVITÀ<br />
VENTILAZIONE<br />
RESIDENZIALE<br />
<strong>Aspiratori</strong> <strong>centrifughi</strong><br />
VENTILAZIONE<br />
CLIMATIZZAZIONE<br />
DEPURAZIONE<br />
RISCALDAMENTO<br />
NEL VORTICE DEL SUCCESSO!<br />
Una raccolta punti che coinvolge<br />
i prodotti <strong>Vortice</strong> della<br />
<strong>Vent</strong>ilazione <strong>Resid</strong>enziale.<br />
Per maggiori informazioni e<br />
per il regolamento completo:<br />
www.vorticedelsuccesso.com<br />
ENTRA E SCOPRI UN VORTICE DI
L’aria è vita<br />
Operiamo per contribuire al benessere e al progresso sociale<br />
attraverso prodotti che muovono l’aria in modo effi ciente e sicuro,<br />
nel rispetto dell’ambiente e della persona.<br />
La sede di <strong>Vortice</strong> dal 1972 si è trasferita<br />
a Zoate di Tribiano a circa 14 Km da Milano.<br />
La sede di <strong>Vortice</strong> France,<br />
Cretéil si trova a circa 10 Km<br />
da Parigi ed è operativa dal<br />
1974.<br />
La sede di <strong>Vortice</strong> Limited,<br />
Burton on Trenth nel East<br />
Midlands è operativa dal<br />
1977.<br />
2010 - <strong>Vortice</strong> apre a Mosca l’ufficio di rappresentanza<br />
2011 - <strong>Vortice</strong> apre a Shangai l’ufficio di rappresentanza
Indice<br />
5<br />
SERIE VORT QUADRO<br />
12<br />
SERIE ARIETT I<br />
18<br />
SERIE VORT PRESS I<br />
<strong>Aspiratori</strong> <strong>centrifughi</strong> da condotto<br />
<strong>Aspiratori</strong> <strong>centrifughi</strong> da incasso<br />
<strong>Aspiratori</strong> <strong>centrifughi</strong> da incasso<br />
8<br />
SERIE VORT QUADRO I<br />
14<br />
SERIE ARIETT HABITAT<br />
21<br />
SERIE VORT PRESS<br />
HABITAT<br />
NOVITÀ<br />
NOVITÀ<br />
<strong>Aspiratori</strong> <strong>centrifughi</strong> da incasso<br />
<strong>Aspiratori</strong> <strong>centrifughi</strong> da condotto a<br />
risparmio energetico<br />
<strong>Aspiratori</strong> <strong>centrifughi</strong> da condotto a<br />
risparmio energetico<br />
10<br />
SERIE ARIETT<br />
16<br />
SERIE VORT PRESS<br />
23<br />
SERIE K<br />
<strong>Aspiratori</strong> <strong>centrifughi</strong> da condotto<br />
<strong>Aspiratori</strong> <strong>centrifughi</strong> da condotto<br />
<strong>Aspiratori</strong> <strong>centrifughi</strong> IN LINE<br />
MARCATURA<br />
I prodotti per la <strong>Vent</strong>ilazione <strong>Resid</strong>enziale sono conformi alle seguenti Direttive Europee:<br />
• 2006/95/EC Direttiva Bassa Tensione (LVD), secondo lo stato dell’arte delle seguenti norme:<br />
EN 60335-1; EN 60335-2-80; EN 62233.<br />
• 2004/108/EC Direttiva di Compatibilità Elettromagnetica (EMC), secondo lo stato dell’arte delle seguenti norme:<br />
EN 55014-1; EN 55014-2; EN EN 61000-3-2; EN 61000-3-3.
LEGENDA PER TUTTE LE SERIE DEGLI ASPIRATORI CENTRIFUGHI<br />
LONG LIFE 30.000 h<br />
PIR<br />
Passive Infrared<br />
VERSIONE LONG LIFE<br />
L’etichetta Long Life 30.000 h signifi ca che l’apparecchio è<br />
garantito per operare 30.000 ore continuativamente senza<br />
problemi meccanici, grazie al motore dotato di cuscinetti a<br />
sfera. Questa particolare confi gurazione permette un<br />
utilizzo anche continuo del prodotto, assicurando un<br />
funzionamento effi ciente e silenzioso nel tempo.<br />
VERSIONE CON SENSORE DI PRESENZA “PIR”<br />
Il prodotto è dotato di un circuito elettronico con rilevatore<br />
di presenza che, quando rileva la presenza di una persona<br />
nel proprio raggio d’azione, ne attiva il funzionamento per un<br />
tempo prefi ssato, regolabile da 3 a 20 minuti circa.<br />
Il sensore è situato in posizione inclinata per aumentare la<br />
sensibilità.<br />
TIMER<br />
T-HCS<br />
Humidity Control<br />
System - Timer<br />
VERSIONE TIMER<br />
Il prodotto è dotato di timer preimpostato per un tempo<br />
minimo di funzionamento di 3 minuti.<br />
È possibile regolare il timer da 3 a 20 minuti circa.<br />
L’apparecchio si avvia automaticamente alcuni secondi<br />
dopo l’accensione della luce e continua a funzionare per<br />
il tempo prefi ssato dopo lo spegnimento della luce stessa.<br />
VERSIONE T-HCS<br />
Il circuito è dotato di un rilevatore d’umidità che preimpostato<br />
attiva il funzionamento dell’apparecchio quando la<br />
percentuale d’umidità relativa supera il 60%. Tale soglia è<br />
comunque impostabile da parte dell’installatore su 4 valori:<br />
60%, 70%, 80%, 90%. Nel caso in cui il valore di umidità<br />
relativa sia al di sotto del 60%, l’apparecchio si avvia<br />
automaticamente alcuni secondi dopo l’accensione della<br />
luce e continua a funzionare per il tempo prefi ssato dopo<br />
lo spegnimento della stessa, essendo dotato di un timer<br />
regolabile da 3 a 20 minuti circa.<br />
Negli apparecchi ad incasso il valore di umidità relativa è<br />
fi sso al 60%.<br />
HABITAT<br />
VERSIONE HABITAT<br />
L'etichetta Habitat indica che il prodotto è adatto a ventilare<br />
in modo continuativo o intensivo piccoli o medi locali<br />
domestici o commerciali con elevate prestazioni e ridotti<br />
consumi energetici.<br />
4
SERIE VORT QUADRO<br />
ASPIRATORI CENTRIFUGHI<br />
DA CONDOTTO<br />
Specifiche di prodotto:<br />
11 modelli, con e senza timer e umidostato.<br />
I modelli Timer ritardano lo spegnimento dell'apparecchio in<br />
un intervallo di tempo compreso tra 3 e 20 minuti circa.<br />
I modelli T-HCS sono dotati di un rilevatore di umidità<br />
impostabile su 4 valori (60%, 70%, 80%, 90%) che attiva<br />
l'aspiratore quando supera la soglia impostata.<br />
Motore a 2 velocità dotato di termofusibile di protezione,<br />
incorporato in portamotore di tipo chiuso (protetto da<br />
depositi di polvere, umidità ecc.).<br />
Valvola di non ritorno, per evitare rientri dell’aria ad<br />
apparecchio spento: già installata sul prodotto.<br />
Filtro lavabile.<br />
Livelli sonori particolarmente contenuti.<br />
Grado di Protezione: IPX4.<br />
Classe di Isolamento: Cl. II<br />
Premi<br />
Maggio 2005<br />
Vincitore del premio INTEL Design 2005.<br />
Febbraio / Maggio 2006<br />
Vincitore del premio Comfort & Design.<br />
Settembre 2006<br />
Menzione d’onore al premio per l’innovazione<br />
HVAC&R - Costruire impianti.<br />
Vincitore del premio:<br />
International Technical Fair - Plovdiv - Bulgaria TIMER T-HCS<br />
Humidity Control<br />
System - Timer<br />
APPLICAZIONI<br />
Adatti per ventilare in modo intermittente piccoli, medi o grandi<br />
locali domestici o commerciali.<br />
Design elegante e moderno.<br />
Tipologie di installazione: a parete o soffi tto.<br />
Tipologie di installazione: a parete o soffi tto. Lo scarico<br />
decentrato dell’uscita dell’aria consente l’installazione in<br />
qualsiasi punto della parete. Il pannello frontale,<br />
orientabile a 360°, mantiene inalterata l’estetica.<br />
Facile installazione e manutenzione.<br />
5
DIMENSIONI<br />
A<br />
M<br />
H<br />
L<br />
Modelli A B C D E F G H I L M Ø<br />
MICRO 80 239 195 197 85 74 64 60 97 100 20 117 73.5<br />
MICRO 100 239 195 197 85 74 64 60 97 100 20 117 92.5/97<br />
MEDIO 239 212 215 95 82 75 69 119 110 20 138 92.5/97<br />
F<br />
SUPER 290 1236 239 108 92 87 81 144 125 20 164 92.5/97<br />
Quote (mm)<br />
E<br />
B<br />
G<br />
I<br />
C<br />
D<br />
DATI TECNICI<br />
Portata Max Pressione Max Lp dB(A)<br />
Modelli V ~ 50 Hz W A RPM m3 /h l/s mmH 2<br />
O Pa 3m<br />
min/max min/max min/max min/max min/max min/max min/max min/max<br />
Kg<br />
°C<br />
Max<br />
MICRO 80 220-240 19/27 0.10/0.13 1150/1580 60/85 17/24 22/27 216/265 28.7/37 1.79 50<br />
MICRO 100 220-240 20/28 0.10/0.13 1180/1600 65/90 18/25 16/22 157/216 32.3/39.2 1.80 50<br />
MEDIO 220-240 42/53 0.20/0.26 1380/1800 125/170 35/47 34/37 334/363 36.7/43.4 2.54 40<br />
SUPER 220-240 65/95 0.30/0.48 1400/2040 185/270 51/75 42/50 412/491 41.9/48.6 3.77 50<br />
Pressione e livello sonoro sono conformi alla Norma UNI EN ISO 3741.<br />
I MODELLI DELLA SERIE VORT QUADRO SONO DISPONIBILI NELLE SEGUENTI VERSIONI:<br />
TIMER<br />
T-HCS<br />
Humidity Control<br />
System - Timer<br />
MICRO 80 11638 11648<br />
MICRO 100 11936 11940 11942<br />
MEDIO 11944 11946 11950<br />
SUPER 11952 11954 11956<br />
6
CURVE PRESTAZIONALI<br />
max<br />
min<br />
30<br />
295<br />
MICRO 80<br />
25<br />
246<br />
MICRO 100<br />
24<br />
236<br />
20<br />
197<br />
p [mmH2O]<br />
18<br />
12<br />
p [P a]<br />
177<br />
118<br />
p [mmH2O]<br />
15<br />
10<br />
p [P a]<br />
148<br />
98<br />
6<br />
59<br />
5<br />
49<br />
0<br />
0<br />
0 19 38 57 76 95<br />
q [m³/h]<br />
0<br />
0<br />
0 20 40 60 80 100<br />
q [m³/h]<br />
0 5 11 16 21 26<br />
q [l/s ]<br />
0 6 11 17 22 28<br />
q [l/s ]<br />
41<br />
403<br />
MEDIO<br />
56<br />
550<br />
SUPER<br />
33<br />
322<br />
45<br />
440<br />
p [mmH2O]<br />
25<br />
16<br />
p [P a]<br />
242<br />
161<br />
p [mmH2O]<br />
34<br />
22<br />
p [P a]<br />
330<br />
220<br />
8<br />
81<br />
11<br />
110<br />
0<br />
0<br />
0 38 76 114 152 190<br />
q [m³/h]<br />
0<br />
0<br />
0 60 120 180 240 300<br />
q [m³/h]<br />
0 11 21 32 42 53<br />
q [l/s ]<br />
0 17 33 50 67 83<br />
q [l/s ]<br />
7
SERIE VORT QUADRO I<br />
ASPIRATORI CENTRIFUGHI<br />
DA INCASSO<br />
Specifiche di prodotto:<br />
9 modelli, con e senza timer e umidostato.<br />
I modelli Timer ritardano lo spegnimento dell'apparecchio<br />
in un intervallo di tempo compreso tra 3 e 20 minuti circa.<br />
I modelli T-HCS sono dotati di un rilevatore di umidità che<br />
attiva l'aspiratore quando la percentuale di umidità relativa<br />
supera il 60%.<br />
Motore a 2 velocità dotato di termofusibile di protezione,<br />
incorporato in portamotore di tipo chiuso (protetto da<br />
depositi di polvere, umidità ecc.).<br />
Valvola di non ritorno, per evitare rientri dell’aria ad<br />
apparecchio spento: già installata sul prodotto.<br />
Filtro lavabile.<br />
Livelli sonori particolarmente contenuti.<br />
Grado di Protezione: IPX4.<br />
Classe di Isolamento: Cl. II<br />
TIMER<br />
T-HCS<br />
Humidity Control<br />
System - Timer<br />
APPLICAZIONI<br />
Adatto per ventilare in modo intermittente piccoli, medi o<br />
grandi locali domestici o commerciali.<br />
Design elegante e moderno.<br />
Tipologia di installazione: a parete, soffi tto o controsoffi tto.<br />
Lo scarico decentrato dell'uscita dell'aria consente<br />
l'installazzione in qualsiaisi punto della parete. Il pannello<br />
frontale orientabile a 360° mantiene inalterata l'estetica.<br />
Collegando l'aspiratore ad una tubazione supplementare<br />
è possibile aspirare l'aria anche nelle camere adiacenti.<br />
Facile installazione e manutenzione.<br />
8
DIMENSIONI<br />
A<br />
C<br />
H<br />
L<br />
F<br />
Ø<br />
G<br />
Modelli A C D E F G H I Ø<br />
MICRO 100 I 258 34 92 90 64 60 118 26 92.5/97<br />
E<br />
MEDIO I 287 37 97 103 72 69 130 26 92.5/97<br />
SUPER I 314 38 120 120 80 81 153 26 92.5/97<br />
D<br />
Quote (mm)<br />
DATI TECNICI<br />
Portata Max Pressione Max Lp dB(A) 3m<br />
Modelli V ~ 50 Hz W A RPM m3 /h l/s mmH 2<br />
O Pa frontale laterale Kg<br />
min/max min/max min/max min/max min/max min/max min/max min/max min/max<br />
MICRO 100 I 220-240 25/33 0.12/0.15 1010/1450 75/110 21/31 20/25 196/245 26.3/34.3 25.9/33.5<br />
1.91<br />
1.93<br />
°C<br />
Max<br />
50<br />
MEDIO I 220-240 45/60 0.21/0.27 1200/1600 130/180 36/50 34/37 334/363 35.9/41.2 33.4/39.6<br />
SUPER I 220-240 70/100 0.31/0.48 1300/1900 190/280 53/78 42/50 412/491 33.6/46.7 30/44.6<br />
2.77<br />
2.79<br />
4.27<br />
4.29<br />
50<br />
50<br />
Pressione e livello sonoro sono conformi alla Norma UNI EN ISO 3741.<br />
I MODELLI DELLA SERIE VORT QUADRO I SONO DISPONIBILI NELLE SEGUENTI VERSIONI:<br />
TIMER<br />
T-HCS<br />
Humidity Control<br />
System - Timer<br />
MICRO 100 I 12017 12018 12065*<br />
MEDIO I 12020 12021 12066*<br />
SUPER I 12023 12024 12067*<br />
* Ampliamento di gamma<br />
9
CURVE PRESTAZIONALI<br />
max<br />
min<br />
28<br />
275<br />
MICRO 100 I<br />
41<br />
403<br />
MEDIO I<br />
22<br />
220<br />
33<br />
322<br />
p [mmH2O]<br />
17<br />
11<br />
p [P a]<br />
165<br />
110<br />
p [mmH2O]<br />
25<br />
16<br />
p [P a]<br />
242<br />
161<br />
6<br />
55<br />
8<br />
81<br />
0<br />
0<br />
0 26 52 78 104 130<br />
q [m³/h]<br />
0<br />
0<br />
0 40 80 120 160 200<br />
q [m³/h]<br />
0 7 14 22 29 36<br />
q [l/s ]<br />
0 11 22 33 44 56<br />
q [l/s ]<br />
56<br />
551<br />
SUPER I<br />
45<br />
440<br />
p [mmH2O]<br />
34<br />
22<br />
p [P a]<br />
330<br />
220<br />
11<br />
110<br />
0<br />
0<br />
0 64 128 192 256 320<br />
q [m³/h]<br />
0 18 36 53 71 89<br />
q [l/s ]<br />
10
SERIE ARIETT<br />
ASPIRATORI CENTRIFUGHI<br />
DA CONDOTTO<br />
Specifiche di prodotto:<br />
4 modelli: standard, con timer, rilevatore di presenza e<br />
umidostato<br />
Il modello Timer ritarda lo spegnimento dell'apparecchio in<br />
un intervallo di tempo compreso tra 3 e 20 minuti circa.<br />
Il modello Pir è dotato di un circuito elettronico ad<br />
infrarosso con rilevatore che attiva automaticamente<br />
l'aspiratore qundo rileva la presenza di una persona nel<br />
proprio raggio di azione.<br />
Il modello T-HCS è dotato di un rilevatore di umidità<br />
impostabile su 4 valori (60%, 70%, 80%, 90%) che attiva<br />
l'aspiratore quando supera la soglia impostata.<br />
Motore a poli schermati dotato di cuscinetti a sfera e<br />
termoprotettore.<br />
Doppio involucro motore-ventola, supporti anti vibrazioni<br />
e chiusura di non ritorno per assicurare un funzionamento<br />
estremamente silenzioso.<br />
Scarico in canalizzazioni ø 100 mm nominali.<br />
Grado di Protezione: IPX4.<br />
Classe di Isolamento: Cl. II<br />
Premi<br />
Segnalazione 2004 “Grandesign”<br />
LONG LIFE 30.000 h TIMER PIR Passive Infrared T-HCS<br />
Humidity Control<br />
System - Timer<br />
APPLICAZIONI<br />
Adatti per ventilare in modo continuo o intensivo piccoli o medi<br />
locali domestici o commerciali anche umidi.<br />
Tipologie di installazione: a parete o soffi tto con scarico<br />
dell'aria in condotto di ventilazione.<br />
11
DIMENSIONI<br />
A<br />
C B<br />
Modelli A B C Ø D E F<br />
ARIETT LL 156 123 25 97 60 60<br />
Quote (mm)<br />
E<br />
F<br />
DATI TECNICI<br />
Portata Max Pressione Max<br />
Modelli V ~ 50 Hz W A RPM m3 /h l/s mmH 2<br />
O Pa<br />
Lp dB(A)<br />
3m<br />
Kg<br />
°C<br />
Max<br />
ARIETT LL 230 18 0.14 2315 70 19.4 12 118 40 1.5 40<br />
I MODELLI DELLA SERIE ARIETT SONO DISPONIBILI NELLE SEGUENTI VERSIONI<br />
TIMER PIR Passive Infrared T-HCS<br />
Humidity Control<br />
System - Timer<br />
ARIETT<br />
LONG LIFE 30.000 h<br />
11965 11966 12015 12063*<br />
* Ampliamento di gamma<br />
CURVE PRESTAZIONALI<br />
p= pressione statica<br />
14<br />
138<br />
ARIETT LL<br />
11<br />
110<br />
p [mmH2O]<br />
8<br />
6<br />
p [P a]<br />
83<br />
55<br />
3<br />
28<br />
0<br />
0<br />
0 16 31 47 62 78<br />
q [m³/h]<br />
0 4 9 13 17 22<br />
q [l/s]<br />
12
SERIE ARIETT I<br />
ASPIRATORI CENTRIFUGHI<br />
DA INCASSO<br />
Specifiche di prodotto:<br />
2 modelli, con e senza timer.<br />
Il modello Timer ritarda lo spegnimento dell'apparecchio in<br />
un intervallo di tempo compreso tra 3 e 20 minuti circa.<br />
Motore a poli schermati dotato di cuscinetti a sfera e<br />
termoprotettore.<br />
Doppio involucro motore-ventola, supporti anti vibrazioni<br />
e chiusura di non ritorno per assicurare un funzionamento<br />
estremamente silenzioso.<br />
Griglia esterna ultrapiatta che nasconde completamente il<br />
prodotto.<br />
Molle di sostegno della griglia anteriore, adatte ad ogni<br />
tipo di controsoffi tto (max 65 mm di spessore).<br />
Filtro metallico asportabile e lavabile (anche in lavastoviglie).<br />
Bocca d’uscita dell’aria (diametro Ø 100 mm) orientabile in<br />
senso posteriore o laterale (tramite accessorio optional).<br />
Chiusura con membrana in mylar per evitare rientri dell'aria<br />
ad apparecchio spento.<br />
Grado di Protezione: IPX4.<br />
Classe di Isolamento: Cl. II<br />
LONG LIFE 30.000 h<br />
TIMER<br />
APPLICAZIONI<br />
Adatti per ventilare in modo continuo o intensivo piccoli o medi<br />
locali domestici o commerciali anche umidi.<br />
Tipologie di installazione: a soffi tto, a controsoffi tto o<br />
soletta con scarico dell'aria laterale e posteriore.<br />
13
DIMENSIONI<br />
C<br />
L<br />
I<br />
M<br />
Modelli A B C D E F G Ø H I L M<br />
∅ H<br />
E<br />
D<br />
ARIETT LL I 252 23 65 214.5 228 135.3 31.5/76.7 96.5 180 92 76<br />
Quote (mm)<br />
G<br />
F<br />
C<br />
B<br />
A<br />
I<br />
E<br />
D<br />
H<br />
G<br />
F<br />
B<br />
A<br />
Con raccordo orizzontale alto<br />
DATI TECNICI<br />
Codice<br />
Portata Max Pressione Max<br />
Modelli V ~ 50 Hz W A RPM m3 /h l/s mmH 2<br />
O Pa Kg<br />
Timer<br />
°C<br />
Max<br />
ARIETT LL I 12010 12011 230 19 0.13<br />
2360 (1) 80 (1)<br />
22.2 (1)<br />
2460 (2) 70 (2)<br />
19.4 (2) 11 108 1.9 40<br />
(1)<br />
Uscita aria posteriore. (2) Uscita aria laterale con raccordo alto.<br />
CURVE PRESTAZIONALI<br />
uscita laterale con raccordo alto<br />
uscita posteriore<br />
13<br />
128<br />
ARIETT LL I<br />
10<br />
102<br />
p [mmH2O]<br />
8<br />
5<br />
p [P a]<br />
77<br />
51<br />
3<br />
26<br />
0<br />
0<br />
0 18 36 53 71 89<br />
q [m³/h]<br />
0 5 10 15 20 25<br />
q [l/s]<br />
14
SERIE ARIETT HABITAT<br />
ASPIRATORI CENTRIFUGHI<br />
DA CONDOTTO A RISPARMIO<br />
ENERGETICO<br />
Specifiche di prodotto:<br />
NOVITÀ<br />
1 modello.<br />
L'etichetta Habitat indica che il prodotto è adatto per<br />
ventilare in modo continuo o intensivo piccoli o medi<br />
locali domestici o commerciali con prestazioni che<br />
garantiscono bassi consumi.<br />
Motore a 2 velocità a poli schermati dotato di cuscinetti a<br />
sfera e termoprotettore.<br />
Doppio involucro motore-ventola, supporti anti vibrazioni.<br />
Bocca d’uscita dell’aria diametro Ø 100 mm.<br />
Grado di Protezione: IPX4.<br />
Classe di Isolamento: Cl. II<br />
LONG LIFE 30.000 h HABITAT<br />
APPLICAZIONI<br />
Tipologie di installazione: a parete o soffi tto con scarico<br />
dell'aria in condotto di ventilazione.<br />
15
DIMENSIONI<br />
A<br />
C B<br />
Modelli A B C Ø D E F<br />
ARIETT HABITAT LL 156 123 25 97 60 60<br />
Quote (mm)<br />
E<br />
F<br />
DATI TECNICI<br />
Portata Max Pressione Max<br />
Modelli Codice V ~ 50 Hz W A RPM m3 /h l/s mmH 2<br />
O Pa<br />
min/max min/max min/max min/max min/max min/max min/max<br />
Lp dB(A)<br />
3m<br />
Kg<br />
ARIETT HABITAT LL 12008 230 6/25 0.03/0.19 890/2470 26/78 7.2/21.4 8.4/12.5 82/122 49.3 1.4<br />
CURVE PRESTAZIONALI<br />
14<br />
12<br />
ARIETT HABITAT LL<br />
142 28<br />
114 22<br />
CURVE CONSUMI:<br />
max<br />
min<br />
CURVE PRESTAZIONI:<br />
max<br />
min<br />
p [mmH2O]<br />
9<br />
6<br />
p [P a]<br />
85 17<br />
57 11<br />
P ower [W]<br />
3<br />
28 6<br />
0<br />
0 0<br />
0 17 35 52 70 87<br />
q [m³/h]<br />
0 5 10 15 19 24<br />
q [l/s ]<br />
16
SERIE VORT PRESS<br />
ASPIRATORI CENTRIFUGHI<br />
DA CONDOTTO<br />
Specifiche di prodotto:<br />
4 modelli con e senza timer.<br />
I modelli Timer ritardano lo spegnimento dell'apparecchio in<br />
un intervallo di tempo compreso tra 3 e 20 minuti circa.<br />
Motore a 2 velocità dotato di cuscinetti a sfera e<br />
termoprotettore.<br />
Doppio involucro motore-ventola, supporti anti vibrazioni<br />
e chiusura di non ritorno per assicurare un funzionamento<br />
estremamente silenzioso.<br />
Filtro metallico asportabile e lavabile (anche in lavastoviglie).<br />
Bocca d’uscita dell’aria diametro Ø 100 mm.<br />
Chiusura con membrana siliconica per evitare rientri<br />
dell'aria ad apparecchio spento.<br />
Grado di Protezione: IPX4.<br />
Classe di Isolamento: Cl. II<br />
.<br />
LONG LIFE 30.000 h<br />
TIMER<br />
APPLICAZIONI<br />
Adatti per ventilare in modo continuo o intensivo medi o grandi<br />
locali domestici o commerciali anche umidi.<br />
Tipologie di installazione: a parete o soffi tto con scarico<br />
dell'aria in condotto di ventilazione.<br />
Applicazione in cucina e anche in locali molto umidi.<br />
17
DIMENSIONI<br />
A<br />
B<br />
E<br />
Modelli A B C Ø D E<br />
E<br />
VORT PRESS 110 LL 202 147 30 97 73<br />
∅ D<br />
VORT PRESS 220 LL 275 140 28 97 73<br />
Quote (mm)<br />
C<br />
DATI TECNICI<br />
Codice<br />
Portata Max Pressione Max Lp dB(A)<br />
Modelli V ~ 50 Hz W A RPM m3 /h l/s mmH 2<br />
O Pa 3m<br />
Timer<br />
min/max min/max min/max min/max min/max min/max min/max min/max<br />
Kg<br />
°C<br />
Max<br />
VORT PRESS 110 LL 11967 11968 220-240 12/24 0.07/0.22 925/1760 55/110 15.3/30.6 10/16 98/157
SERIE VORT PRESS I<br />
ASPIRATORI CENTRIFUGHI<br />
DA INCASSO<br />
Specifiche di prodotto:<br />
6 modelli, con e senza timer.<br />
I modelli Timer ritardano lo spegnimento dell'apparecchio<br />
in un intervallo di tempo compreso tra 3 e 20 minuti circa.<br />
Motore a 2 velocità dotato di cuscinetti a sfera e<br />
temoprotettore.<br />
Doppio involucro motore-ventola e supporti anti vibrazioni.<br />
La serranda di non ritorno assicura un funzionamento<br />
estremamente silenzioso.<br />
Griglia esterna ultrapiatta che nasconde completamente il<br />
prodotto.<br />
Molle di sostegno della griglia anteriore, adatte ad ogni<br />
tipo di controsoffi tto (max 65 mm).<br />
Filtro metallico asportabile e lavabile (anche in lavastoviglie).<br />
Bocca d’uscita dell’aria (diametro ø 100 mm) orientabile<br />
in senso posteriore o laterale (tramite accessorio optional<br />
per i modelli 110).<br />
Grado di Protezione: IPX4.<br />
Classe di Isolamento: Cl. II<br />
LONG LIFE 30.000 h<br />
TIMER<br />
APPLICAZIONI<br />
Adatti per ventilare in modo continuo o intensivo medi o grandi<br />
locali domestici o commerciali anche umidi.<br />
Installazione a muro con scarico verticale (140 LL I - 240 LL I).<br />
Installazione a soffi tto.<br />
Installazione a controsoffi tto con scarico posteriore<br />
(110 LL I).<br />
Installazione a controsoffi tto con scarico laterale<br />
(140 LL I - 240 LL I).<br />
Applicabile, mediante apposito Kit, a controsoffi tti alti.<br />
19
DIMENSIONI<br />
C<br />
L<br />
I<br />
E<br />
D<br />
∅ H<br />
M<br />
G<br />
F<br />
B<br />
A<br />
Modelli A B C D E F G Ø H I L M<br />
C<br />
I<br />
VORT PRESS 110 LL I 252 23 65 214.5 228 135.5 31.5/76.7 96.5 180 92 76<br />
Quote (mm)<br />
E<br />
D<br />
I<br />
G<br />
F<br />
B<br />
A<br />
E<br />
B<br />
A<br />
D<br />
C<br />
Modelli A B C D E F Ø G H I<br />
VORT PRESS 140/240 LL I 28 65 284 300 133 28.5 97 62 71.5<br />
∅ G<br />
F<br />
H<br />
Quote (mm)<br />
DATI TECNICI<br />
Codice<br />
Portata Max Pressione Max Lp dB(A)<br />
Modelli V ~ 50 Hz W A RPM m3 /h l/s mmH 2<br />
O Pa 3m Kg<br />
Timer<br />
min/max min/max min/max min/max min/max min/max min/max min/max<br />
VORT PRESS<br />
110 LL I<br />
VORT PRESS<br />
110 LL I<br />
VORT PRESS<br />
140 LL I<br />
VORT PRESS<br />
140 LL I<br />
VORT PRESS<br />
240 LL I<br />
VORT PRESS<br />
240 LL I<br />
11995 - 220-240 24/12 0.18/0.07 970/1090 60/50 16.7/13.9 8.9/8.3 87/81 41/
CURVE PRESTAZIONALI<br />
max<br />
min<br />
15<br />
VORT PRESS 110 LL I - USCITA LATERALE ALTA CON KIT<br />
152<br />
17<br />
162<br />
VORT PRESS 110 LL I - USCITA POSTERIORE<br />
12<br />
122<br />
13<br />
130<br />
p [mmH2O]<br />
9<br />
6<br />
p [P a]<br />
91<br />
61<br />
p [mmH2O]<br />
10<br />
7<br />
p [P a]<br />
97<br />
65<br />
3<br />
30<br />
3<br />
32<br />
0<br />
0<br />
0 24 48 72 96 120<br />
q [m³/h]<br />
0<br />
0<br />
0 28 56 84 112 140<br />
q [m³/h]<br />
0 7 13 20 27 33<br />
q [l/s]<br />
0 8 16 23 31 39<br />
q [l/s]<br />
25<br />
246<br />
VORT PRESS 140 LL I - USCITA LATERALE<br />
25<br />
246<br />
VORT PRESS 140 LL I - USCITA POSTERIORE<br />
20<br />
197<br />
20<br />
197<br />
p [mmH2O]<br />
15<br />
10<br />
p [P a]<br />
148<br />
98<br />
p [mmH2O]<br />
15<br />
10<br />
p [P a]<br />
148<br />
98<br />
5<br />
49<br />
5<br />
49<br />
0<br />
0<br />
0 32 64 96 128 160<br />
q [m³/h]<br />
0<br />
0<br />
0 28 55 83 110 138<br />
q [m³/h]<br />
0 9 18 27 36 44<br />
q [l/s]<br />
0 8 15 23 31 38<br />
q [l/s]<br />
38<br />
373<br />
VORT PRESS 240 LL I - USCITA LATERALE<br />
37<br />
364<br />
VORT PRESS 240 LL I - USCITA POSTERIORE<br />
30<br />
298<br />
30<br />
291<br />
p [mmH2O]<br />
23<br />
15<br />
p [P a]<br />
224<br />
149<br />
p [mmH2O]<br />
22<br />
15<br />
p [P a]<br />
218<br />
146<br />
8<br />
75<br />
7<br />
73<br />
0<br />
0<br />
0 54 108 162 216 270<br />
q [m³/h]<br />
0<br />
0<br />
0 50 100 150 200 250<br />
q [m³/h]<br />
0 15 30 45 60 75<br />
q [l/s]<br />
0 14 28 42 56 69<br />
q [l/s]<br />
21
SERIE VORT PRESS HABITAT<br />
ASPIRATORI CENTRIFUGHI<br />
DA CONDOTTO A RISPARMIO<br />
ENERGETICO<br />
Specifiche di prodotto:<br />
NOVITÀ<br />
1 modello.<br />
L'etichetta Habitat indica che il prodotto è adatto per<br />
ventilare in modo continuo o intensivo piccoli o medi<br />
locali domestici o commerciali con prestazioni che<br />
garantiscono bassi consumi.<br />
Motore a 2 velocità a poli schermati dotato di cuscinetti a<br />
sfera e termoprotettore.<br />
Doppio involucro motore-ventola e supporti anti vibrazioni.<br />
La serranda di non ritorno assicura un funzionamento<br />
estremamente silenzioso.<br />
Filtro metallico asportabile e lavabile (anche in lavastoviglie).<br />
Bocca d’uscita dell’aria diametro Ø 100 mm.<br />
Grado di Protezione: IPX4.<br />
Classe di Isolamento: Cl. II<br />
LONG LIFE 30.000 h<br />
HABITAT<br />
APPLICAZIONI<br />
Tipologie di installazione: a parete o soffi tto con scarico<br />
dell'aria in condotto di ventilazione.<br />
Applicazione in cucina e anche in locali molto umidi.<br />
22
DIMENSIONI<br />
A<br />
B<br />
E<br />
Modelli A B C Ø D E<br />
∅ D<br />
E<br />
VORT PRESS HABITAT LL 275 140 28 97 73<br />
Quote (mm)<br />
C<br />
DATI TECNICI<br />
Portata Max Pressione Max<br />
Modelli Codice V ~ 50 Hz W A RPM m3 /h l/s mmH 2<br />
O Pa<br />
min/max min/max min/max min/max min/max min/max min/max<br />
Lp dB(A)<br />
3m<br />
Kg<br />
VORT PRESS HABITAT LL 12009 230 6/30 0.05/0.14 430/1170 44/140 12.2/39 4.5/24 44/238.5 45.5 2.7<br />
CURVE PRESTAZIONALI<br />
27<br />
22<br />
VORT PRESS HABITAT LL<br />
269 35<br />
215 28<br />
CURVE CONSUMI:<br />
max<br />
min<br />
CURVE PRESTAZIONI:<br />
max<br />
min<br />
p [mmH2O]<br />
16<br />
11<br />
p [P a]<br />
161 21<br />
107 14<br />
P ower [W]<br />
5<br />
54 7<br />
0<br />
0 0<br />
0 32 64 96 128 160<br />
q [m³/h]<br />
0 9 18 27 36 44<br />
q [l/s ]<br />
23
SERIE K<br />
ASPIRATORI CENTRIFUGHI<br />
IN LINE<br />
Specifiche di prodotto:<br />
2 modelli.<br />
Motore a induzione munito di protettore termico.<br />
Griglia di protezione sulla bocca di aspirazione.<br />
Speciale guarnizione antivibrazione.<br />
Questi apparecchi montano giranti che assicurano<br />
portate d’aria elevate combinate con pressioni adatte<br />
alla applicazione anche su lunghi condotti.<br />
Il modello Axial K ha anche i raddrizzatori di fl usso per<br />
eliminare eventuali turbolenze dell’aria.<br />
Il modello Angol K ha doppia velocità.<br />
Manutenzione e pulizia semplifi cata sia internamente che<br />
esternamente.<br />
Grado di Protezione: IPX2.<br />
Classe di isolamento: Cl.II<br />
Premi<br />
Segnalazione d'onore 1991<br />
Compasso d'oro Italia<br />
APPLICAZIONI<br />
Idonei per ventilare in modo intermittente piccoli o medi<br />
locali domestici.<br />
Tipologia di installazione dell'Axial K. ➀<br />
Tipologia di installazione dell'Angol K. ➁<br />
➀<br />
➁<br />
24
∅D<br />
DIMENSIONI<br />
A<br />
Modelli A Ø B C Ø D E F<br />
∅D<br />
F<br />
∅B<br />
AXIAL K<br />
AXIAL K 168 176 - 97 - 270<br />
ANGOL K 168 176 25 97 93 281<br />
A<br />
Quote (mm)<br />
E<br />
F<br />
∅D<br />
C<br />
∅B<br />
ANGOL K<br />
∅D<br />
DATI TECNICI<br />
Portata Max Pressione Max Lp dB(A)*<br />
Modelli Codice V ~ 50 Hz W A RPM m3 /h l/s mmH 2<br />
O Pa 3m<br />
min/max min/max min/max min/max min/max min/max min/max<br />
Kg<br />
°C<br />
Max<br />
AXIAL K 10904 220-240 35 0.16 2560 135 37.5 17 167 41 1.2 40<br />
ANGOL K 10204 220-240 50 0.12/0.2 1410/2180 86/140 23.9/38.9 13.5/17 12/157 33/43 1.27 50<br />
* Fronte aspirazione mandata intubata aspirazione libera.<br />
Pressione e livello sonoro sono conformi alla Norma UNI EN ISO 3741.<br />
CURVE PRESTAZIONALI<br />
19<br />
187<br />
AXIAL K<br />
19<br />
187<br />
ANGOL K<br />
15<br />
150<br />
15<br />
150<br />
p [mmH2O]<br />
11<br />
8<br />
p [P a]<br />
112<br />
75<br />
p [mmH2O]<br />
11<br />
8<br />
p [P a]<br />
112<br />
75<br />
4<br />
37<br />
4<br />
37<br />
0<br />
0<br />
0 30 61 91 122 152<br />
q [m³/h]<br />
0<br />
0<br />
0 32 64 96 128 160<br />
q [m³/h]<br />
0 8 17 25 34 42<br />
q [l/s ]<br />
0 9 18 27 36 44<br />
q [l/s ]<br />
p= pressione statica max min<br />
25
ACCESSORI<br />
SERIE VORT QUADRO I<br />
Descrizione Codice Prodotti<br />
MICRO<br />
22491 12017 -12018 - 12065<br />
Kit installazione a soffi tto<br />
MEDIO<br />
22492 12020 -12021 - 12066<br />
SUPER<br />
22493 12023 -12023 - 12067<br />
SERIE ARIETT I - VORT PRESS I<br />
Descrizione Codice Prodotti<br />
RACCORDO PER SCARICO ORIZZONTALE 22481 11995 -11996 -12010 -12011<br />
KIT CONTROSOFFITTATURE<br />
22823 11995 -11996 -12010 -12011<br />
22815 11971 -11972 - 11973 - 11974<br />
SERIE K<br />
Descrizione Codice Prodotti<br />
G - 23/9 (griglia rientro aria)<br />
22114 10904 - 10204<br />
GGR (griglia a gravità) Ø 10 22300<br />
10904 - 10204<br />
CA-FU 100 (fascette) 22667<br />
10904 - 10204<br />
CA-MU (staffe di sostegno) 22674 10904 - 10204<br />
26
ASPIRATORI CENTRIFUGHI<br />
Descrizione Codice Prodotti<br />
C 1.5 (Sc.Com.Elettronica 1.5 A)<br />
12966 Per tutte le serie<br />
SCNR (Sc.Com. Elettronica)<br />
12912 Per tutte le serie<br />
SCNRB (Sc.Com. Elettronica Incasso)<br />
12971 Per tutte le serie<br />
Kit SCB (Kit da incasso scatola Sc.Com) 22481 Per tutte le serie<br />
GFI (griglia fi ssa) Ø 10 22010 Per tutte le serie<br />
DEVIATORE DI FLUSSO Ø 10 22310 Per tutte le serie<br />
27
Nel <strong>Vortice</strong><br />
del successo<br />
Il vento del successo soffia a tuo favore.<br />
<strong>Vortice</strong> premia il tuo impegno con una selezione<br />
di premi straordinari che potrai raggiungere<br />
attraverso un semplice meccanismo di raccolta<br />
punti. L’iniziativa coinvolge oltre 150 prodotti della<br />
<strong>Vent</strong>ilazione <strong>Resid</strong>enziale, tra cui gli aspiratori<br />
<strong>centrifughi</strong> presenti in questo depliant. A ciascun<br />
prodotto corrisponde un determinato punteggio<br />
da sommare fi no al raggiungimento del premio<br />
prescelto fra i tanti presenti nel catalogo.<br />
Il <strong>Vortice</strong> del successo non fi nisce qui: parteciperai<br />
infatti anche all'estrazione del super premio<br />
fi nale! Un week end a Disneyland Paris.<br />
Richiedi subito il catalogo al tuo rivenditore oppure<br />
scaricalo da www.vorticedelsuccesso.com<br />
o scrivi a: <strong>Vortice</strong> Elettrosociali S.p.A.<br />
L’unica diffi coltà dell’operazione sarà… decidere<br />
a quale premio puntare!<br />
Per maggiori informazioni e<br />
per il regolamento completo:<br />
www.vorticedelsuccesso.com<br />
800-960142<br />
Assistenza al Concorso da lunedì a venerdì,<br />
dalle 9:00 alle 18:00<br />
Il <strong>Vortice</strong> del successo ti aspetta!<br />
Estrazione fi nale entro il 13 aprile 2012. Totale montepremi parte concorso a premi euro 3.220,00 iva esente.<br />
Cod. 5.169.084.227 02/12<br />
<strong>Vortice</strong> Elettrosociali S.p.A.<br />
Strada Cerca, 2<br />
Frazione di Zoate<br />
20067 Tribiano (Milano)<br />
Tel. (+39) 02 906991<br />
Fax (+39) 02 9064625<br />
Italia<br />
www.vortice.com<br />
<strong>Vortice</strong> France<br />
15-33, Rue Le Corbusier<br />
CS 30007<br />
94046 Creteil Cedex<br />
Tél. (+33) 1.55.12.50.00<br />
Fax (+33) 1.55.12.50.01<br />
France<br />
www.vortice-france.com<br />
<strong>Vortice</strong> Limited<br />
Beeches House-Eastern Avenue<br />
Burton on Trent<br />
DE13 0BB<br />
Tel. (+44) 1283-49.29.49<br />
Fax (+44) 1283-54.41.21<br />
United Kingdom<br />
www.vortice.ltd.uk<br />
numero verde<br />
800 555 777<br />
lunedì/venerdì ore 9-19<br />
sabato ore 9-13<br />
Le descrizioni e illustrazioni del presente catalogo si intendono fornite a semplice titolo indicativo e non impegnativo. La <strong>Vortice</strong> perciò si riserva il diritto, ferme restando le caratteristiche essenziali dei tipi qui descritti ed illustrati di<br />
apportare ai propri prodotti in qualunque momento e senza preavviso, le eventuali modifiche di organi, dettagli o forniture di accessori che essa ritenesse conveniente allo scopo di miglioramento o per qualsiasi esigenza di carattere<br />
costruttivo o commerciale.