www.bannerbatterien.com WESTEUROPA / WESTERN EUROPE

THE POWER COMPANY
EDITORIAL
DEUTSCH
Lieber Banner Kunde,
hinter Banner Produkten stehen jahrzehntelange Erfahrung,
höchste Qualitätsansprüche und modernste Technologien. Für
Sie ist das die Gewissheit, ihrem Kunden ein hervorragendes
Markenprodukt zu liefern, mit dem er zufrieden sein wird.
Bei allen Fahrzeugmarken haben wir die Zuordnung sorgfältigst
und bestmöglich erhoben. Wir können jedoch nicht garantieren,
daß einzelne Fahrzeughersteller pro Modell oder
Jahrgang tatsächlich immer die gleiche Batterietype eingebaut
haben.
Deshalb müssen wir darauf hinweisen, daß Banner alle Ansprüche
ablehnt, die aus dem Grunde einer eventuell anders angegebenen
Zuordnung gestellt werden können, ebenso sind
Irrtümer vorbehalten.
Banner GmbH
ESPAÑOL
Estimado cliente da Banner,
La calidad, las últimas tecnologias, la experiencia, son las constantes
de los prodoctos Banner a lo largo de muchos decenios.
Esto significa para ustedes la seguridad de poder proveer a sus
clientes un prodocto de calidad superior y a su entera satisfacción.
Para todos los vehículos las aplicaciones fueron investigadas
escrupulosamente, poro Banner no puede garantizar que los
productores de los vehículos instalen la misma referencia de la
bateria por modelo y/o por año.
Por ello Banner declina toda responsabilidad de aplicaciones
defectuosas como errores en su aplicación.
Banner GmbH
ITALIANO
Egregio cliente Banner,
I prodotti della Banner sono basati su un’ esperienza di molti
decenni, sulla garanzia di qualità sempre più elevata e su modernissime
tecnologie. Questi fattori Vi danno la sicurezza di
fornire i Vs. clienti con un eccellente prodotto di marca con il
quale loro saranno sicuramente soddisfatti.
Lo abbiamo compilato con la massima cura e abbiamo controllato
e registrato nel migliore modo possible le applicazioni
per tutti i tipi dei veicoli. Peró non possiamo garantire che tutti
i produttori di veicoli installano sempre lo stesso tipo di batteria
su di un modello e/o per anno.
Dobbiamo cosi avvertire che la Banner non si assume le responsabilità
che possono risultare da eventuali applicazioni
non corrette e da eventuali errori.
Banner GmbH
Copyright by Banner GmbH, Banner Straße 1, A-4021 Linz.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. Stand 10/2009
ENGLISH
Dear business friend,
Our products are sustained by decades of experience, highest
quality requirements and most modern technologies. These
facts give you the assurance of supplying your customer with
a superior trademarked product with which he will be satisfied.
We have most carefully studied the individual applications for
each mark but we cannot warrant that all car manufacturers
actually will install the same battery type in each case per
model or per year.
Therefore we are obliged to indicate that Banner declines any
claim that may arise from a possibly adversely indicated application.
Also Banner will accept no liability in the case of errors.
Banner GmbH
FRANÇAIS
Cher client,
Les produits de la maison Banner présentent aujourd’hui plus
d’un demi siècle de recherches, une demande de la meilleure
qualité et une technologie d’avant garde. Vous aurez la certitude
de vendre le meilleur produit qui satisfera même les plus
exigeants.
La désignation pour tous véhicules est établie très sérieusement.
Malheureusement nous ne pouvons pas garantir un
éventuel changement de type de batterie par le producteur
pendant la période de construction. Pour cette raison la maison
banner ne peut pas être tenue responsable de ces erreurs
de types dans ce catalogue.
Banner GmbH
NEDERLANDS
Geachte Banner klant,
Achter Banner producten staan een decennialange ervaring,
de hoogste kwaliteitseisen en de meest moderne
technologieën. Voor u is dat de zekerheid, uw klant een
uitstekend merkproduct te leveren, waarmee hij tevreden zal
zijn.
Bij alle voertuigmerken hebben wij de toepassing zeer
zorgvuldig en zo goed mogelijk bepaald. We kunnen echter
niet garanderen dat de individuele voertuigfabrikanten per
model of bouwjaar daadwerkelijk altijd hetzelfde type accu
hebben ingebouwd.
Derhalve moeten we erop wijzen dat Banner niet
aansprakelijk is voor een eventueel anders aangegeven
toepassing, evenzo zijn vergissingen voorbehouden.
Banner GmbH
2 www.bannerbatterien.com