Piano con bordo Multiplex mm2/Arbeitsplatte mit ... - Cova Cucine
Piano con bordo Multiplex mm2/Arbeitsplatte mit ... - Cova Cucine
Piano con bordo Multiplex mm2/Arbeitsplatte mit ... - Cova Cucine
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
94<br />
• Piani in laminato<br />
spessore cm. 4<br />
• <strong>Arbeitsplatte</strong>n in Kunststoff<br />
Stärke 4 cm<br />
• Laminate tops – 4 cm thick<br />
• Piani in laminato<br />
spessore cm. 6<br />
• Arbeitplatten Stärke 6 cm<br />
• Laminate tops – 6 cm thick<br />
• Piani in laminato stratificato<br />
spessore cm. 4 e 6 per<br />
incassi a filo<br />
• <strong>Arbeitsplatte</strong>n Stärke 4 cm<br />
und 6 cm fürflächenbündigen<br />
Einbau<br />
• Laminate tops – 4 and 6 cm<br />
thick – suitable for flush-fitted<br />
appliances<br />
• Piani per modelli <strong>con</strong> gola<br />
• <strong>Arbeitsplatte</strong>n für<br />
Modelle <strong>mit</strong> Hohlkehle<br />
• Worktops for models with<br />
groove<br />
• Piani speciali a<br />
disegno<br />
• Spezialarbeitsplatten auf<br />
Maß<br />
• Special customized-<br />
design tops<br />
<strong>Piano</strong> <strong>con</strong> <strong>bordo</strong> frontale raggio 3 / <strong>Arbeitsplatte</strong> <strong>mit</strong> Kantenradius<br />
3 mm / Top with frontal border, radius 3<br />
<strong>Piano</strong> <strong>con</strong> <strong>bordo</strong> legno <strong>mm2</strong>/<strong>Arbeitsplatte</strong> <strong>mit</strong> Massivholzkante<br />
2 mm /Top with wood edge 2 mm<br />
<strong>Piano</strong> speciale cm.4 <strong>con</strong> <strong>bordo</strong> in legno mm.2 /<br />
Spezialarbeitsplatte 4 cm Stärke <strong>mit</strong> Massivholzkante 2 mm/<br />
Special top, 4 cm thick, with 2 mm wood edge<br />
Gola <strong>con</strong> piano stratificato “unicolor” / Hohlkehle <strong>mit</strong><br />
Schichtholzarbeitsplatte “Unicolor” / Handle with stratified<br />
“unicolor” top<br />
<strong>Piano</strong> in acciaio su misura /<strong>Arbeitsplatte</strong>n in Edelstahl auf Maß /<br />
Steel tops, made to measure<br />
<strong>Piano</strong> finito lateralmente raggio 3 / Seitenbelegung Kantenradius 3<br />
mm / Top with side finish, radius 3<br />
<strong>Piano</strong> <strong>con</strong> <strong>bordo</strong> alluminio mm1/<strong>Arbeitsplatte</strong> <strong>mit</strong> Aluminiumkante 1 mm<br />
/ Top with aluminium edge 1 mm<br />
<strong>Piano</strong> speciale cm.4 <strong>con</strong> <strong>bordo</strong> alluminio mm1/Spezialarbeitsplatte<br />
4 cm Stärke <strong>mit</strong> Aluminiumprofil mm1 /Special top, 4 cm thick,<br />
with aluminium edge 1 mm<br />
<strong>Piano</strong> finito lateralmente raggio 3 <strong>con</strong> smusso / Seitenbelegung<br />
<strong>mit</strong> Kantenradius 3 mm / Top with side finish, radius 3 with<br />
bevelled edge<br />
<strong>Piano</strong> <strong>con</strong> profilo alluminio / <strong>Arbeitsplatte</strong> <strong>mit</strong> Aluminiumprofil /<br />
Top with aluminium profile<br />
<strong>Piano</strong> speciale cm.4 <strong>con</strong> profilo alluminio ad invaso /<br />
Spezialarbeitsplatte 4 cm Stärke <strong>mit</strong> Aluminiumprofil und Wassernase<br />
/ Special top, 4 cm thick, with aluminium grooved edge<br />
<strong>Piano</strong> “stone” / <strong>Arbeitsplatte</strong> “Stone” / “Stone” top <strong>Piano</strong> in vetro satinato spess. cm. 1 / <strong>Arbeitsplatte</strong> in sattiniertem Glas<br />
Stärke 1 cm / Glass satinated top cm. 1<br />
<strong>Piano</strong> in legno listellare su misura / Massivholz - Schichtplatte auf<br />
Maß / Plywood tops, made to measure<br />
<strong>Piano</strong> “stone” a misura / <strong>Arbeitsplatte</strong> “Stone” nach Maß /<br />
Customized “stone” top<br />
<strong>Piano</strong> <strong>con</strong> <strong>bordo</strong> legno <strong>mm2</strong>/<strong>Arbeitsplatte</strong>n <strong>mit</strong> Massivholzkante<br />
2 mm /Top with wood edge 2 mm<br />
<strong>Piano</strong> speciale cm.6 <strong>con</strong> <strong>bordo</strong> legno mm.2 / Spezialarbeitsplatte<br />
6 cm Stärke <strong>mit</strong> Massivholzkante 2 mm / Special top, 6 cm thick,<br />
with 2 mm wood edge<br />
<strong>Piano</strong> in cristallo a misura / <strong>Arbeitsplatte</strong> aus Kristall nach Maß /<br />
Customized glass top<br />
<strong>Piano</strong> <strong>con</strong> <strong>bordo</strong> <strong>Multiplex</strong> <strong>mm2</strong>/<strong>Arbeitsplatte</strong> <strong>mit</strong> <strong>Multiplex</strong>kante 2<br />
mm /Top with <strong>Multiplex</strong> edge 2 mm<br />
<strong>Piano</strong> speciale cm.6 <strong>con</strong> <strong>bordo</strong> alluminio mm1/Spezialarbeitsplatte 6<br />
cm Stärke <strong>mit</strong> Aluminiumkante 1 mm / Special top, 6 cm thick, with<br />
5 mm aluminium edge<br />
<strong>Piano</strong> <strong>con</strong> <strong>bordo</strong> alluminio mm1/ <strong>Arbeitsplatte</strong> <strong>mit</strong> Aluminiumkante 1<br />
mm / Top with aluminium edge 1 mm<br />
<strong>Piano</strong> speciale cm.6 <strong>con</strong> profilo alluminio / Spezialarbeitsplatte<br />
6 cm Stärke <strong>mit</strong> Aluminiumprofil / Special top, 6 cm thick, with<br />
aluminium profile<br />
<strong>Piano</strong> <strong>con</strong> profilo alluminio a invaso/<strong>Arbeitsplatte</strong> <strong>mit</strong><br />
Aluminiumkante und Wassernase /Top with aluminium grooved<br />
edge<br />
95
96<br />
• Contenitori speciali<br />
• Spezialelemente<br />
• Special <strong>con</strong>tainers<br />
• Il telaio delle vetrine<br />
• Glasfronten<br />
• Glass door frames<br />
• Portarifiuti e<br />
portadetersivi<br />
• Abfallsammler und<br />
Putz<strong>mit</strong>telauszug<br />
• Garbage bin and<br />
detergent rack<br />
• I vetri disponibili<br />
• Verfügbare Gläser<br />
• Glass panes available<br />
Base angolo <strong>con</strong> cestello mezzaluna / Eckunterschrank <strong>mit</strong><br />
Halbmondauszug / Corner base cabinet with swing-out fitting<br />
Telaio in alluminio 20 mm /Aluminiumrahmen 20 mm / Aluminium<br />
frame 20 mm<br />
Portarifiuti estraibile “blancoselect” cm 60 / Ausziehbares<br />
Abfallsammler “blancoselect” cm 60 / Dustbin slide-out “blanco<br />
select” cm 60<br />
Base angolo a carosello / Eckunterschrank <strong>mit</strong> zwei Drehböden /<br />
Corner base cabinet with carousel fitting<br />
Telaio in alluminio “Skay” /Aluminiumrahmen “Skay” /<br />
Aluminium frame “Skay”<br />
Portarifiuti per cestone estraibile cm 90 / Abfallsammler für<br />
Auszug cm 90/ Dustbin for slide-out deep drawer cm 90<br />
Magic corner / Magic corner / Magic corner<br />
Base angolo “le mans” / Eckunterschrank “le mans” / Corner<br />
“le mans”<br />
Telaio in legno /Massivholzrahmen / Wood frame Vetrina angolo terminale / Glasfronten für Abschlusselemente /<br />
End corner glass door<br />
Portarifiuti per cestone estraibile cm 120 / Abfallsammler für<br />
Auszug 120 cm / Dustbin for slide-out deep drawer, 120 cm<br />
Estraibile attrezzato sottolavello cm 90 -120/ Auszug <strong>mit</strong><br />
Einrichtung unter der Spüle 90-120 cm / Slide-out under-sink<br />
drawer, 90-120 cm<br />
Acidato /Satiniert / Frosted Diamantato / Diamant / Diamond grooved Zigrinato / Floatglas / Grained Vetro Tree Naturale / Tree Natural Glas / Tree Natural Glass<br />
Serranda attrezzata semicolonna / Aufsatzrolloschrank / Semicolumn<br />
accessoried shutter<br />
Vetrina <strong>con</strong> gli scorrevoli nei pensili / Glasschiebetüren für<br />
Oberschränke / Sliding glass door for overhead cabinets<br />
Portarifiuti estraibile / Abfallsammler ausziehbar / Pull-out<br />
garbage bin<br />
Serranda sul piano/Nischenrolloschrank / Countertop shutter<br />
Vetrina scorrevole in colonna /Glasschiebetüren für Hochschränke /<br />
Sliding glass door for column cabinets<br />
Portarifiuti estraibile singolo / Einzelner Abfallsammle ausziehbar<br />
/ Single pull-out garbage bin<br />
Colonna angolo dispensa / Eckhochschrank als Vorratsschrank<br />
eingerichtet / Corner column-larder<br />
Colonna <strong>con</strong> anta a basculante laterale / Hochschrank <strong>mit</strong> seitlicher<br />
Schwingtür / Larder unit with pull-up lateral door<br />
Portarifiuti rotondo / Abfallsammler rund / Round garbage bin Portadetersivi estraibile / Putz<strong>mit</strong>telauszug / Pull-out detergent<br />
rack<br />
97
98<br />
• Dettagli<br />
• Details<br />
• Details<br />
• Cerniere e aperture<br />
• Scharniere<br />
und Öffnungswinkel<br />
• Hinges and apertures<br />
• Cassetti e cestoni<br />
estraibili PLUS<br />
• Schubladen und<br />
Auszüge in Plus –<br />
Version<br />
• PLUS package drawers and<br />
baskets<br />
• Cassetti e cestoni INTIVO<br />
• Schubladen und<br />
Auszüge in Intivo –<br />
Version<br />
• INTIVO package drawers<br />
and baskets<br />
• Piedini e zoccoli<br />
• Sockel und Sockelfüße<br />
• Feet and plinths<br />
Bordatura ABS del ripiano interno / Fachböden werden <strong>mit</strong><br />
Dickkanten versehen / ABS border for internal tops<br />
Cerniera 120°/Scharniere <strong>mit</strong> Öffnungswinkel 120°/ 120°<br />
aperture hinge<br />
Frontale casetto staccabile/Abnehmbare Schubladenfronten /<br />
Detachable drawer front<br />
Frontale casetto staccabile/Abnehmbare Schubladenfronten /<br />
Detachable drawer front<br />
Piedini regolabili h.cm.10 e 15 / Höhenverstellbare Sockelfüße h.<br />
10 und 15 cm / Adjustable-height feet H 10 and 15 cm<br />
Il reggipiano antiribaltamento / Kippsichere Fachböden / Tiltproof<br />
shelf supports<br />
Cerniera 180°/Scharniere <strong>mit</strong> Öffnungswinkel 180° / 180°<br />
aperture hinge<br />
Chiusura ammortizzata “Blumotion” / Schubladenführungen<br />
<strong>mit</strong> Bremssystem „ Blumotion“/‘Blumotion’ impact-absorbing<br />
drawer system<br />
Chiusura ammortizzata “Blumotion” / Schubladenführungen<br />
<strong>mit</strong> Bremssystem „ Blumotion“/‘Blumotion’ impact-absorbing<br />
drawer system<br />
Il paracolpo / Türdämpfer / Bumper<br />
Paracolpo ammortizzato/Spezialtürdämpfer / Shock-absorbing<br />
bumper<br />
Ribalta “ Aventos” / Klapptür / Drop-down door Basculante verticale / Senkrechte Schwingtür / Vertical overhead door<br />
Cassetti e cestoni estraibili “plus” / Ausziehbare Schubkästen und<br />
Auszüge “plus” / Drawers and pull-out baskets “plus”<br />
Cassetti e cestoni estraibili “Intivo” / Ausziehbare Schubkästen und<br />
Auszüge “Intivo” / Drawers and pull-out baskets “Intivo”<br />
Piedini a vista / Sichtbare Söckelfüße / Visible feet Zoccolo in plastica h. cm.10 e 15 / Kunststoffsockel h. 10 und 15<br />
cm / Plastic plinth H 10 and 15 cm<br />
Cassetti interni / Innenschubkasten / Internal drawer<br />
Cestoni interni “Intivo” / Auszüge “Intivo” / Internal baskets “Intivo”<br />
Zoccolo in alluminio naturale h.cm.10 e 15 / Aluminiumsockel h.<br />
10 und 15 cm / Aluminium plinth H 10 and 15 cm<br />
Fondo colonna frigo / Boden Kühlhochschrank / Fridge column bottom<br />
Basculante obliquo / Schräge Schwingtür / Diagonal overhead door<br />
Raccordi d’angolo per lo zoccolo / Eckverbindungen für Sockel /<br />
Angular joints for plinths<br />
Rivestimento alluminio sottolavello / Aluminiumverkleidung unter der<br />
Spüle / Aluminium under-sink lining<br />
Regolazione pensile / Hängeschränke in der Höhe und Tiefe<br />
auszurichten / Overhead cabinet adjustment<br />
Libro laterale / Falttür horizontal / Lateral accordion mechanism Basculante a libro / Falt-Schwingtür / Pull-up door<br />
99
100<br />
• Cassetto e base<br />
da cm.30<br />
•Auszug und Schubladen<br />
30 cm<br />
• Drawer and base cabinet<br />
30 cm wide<br />
• Cassetto e cestone<br />
da cm. 45<br />
• Auszug und Schubladen<br />
45 cm<br />
• Drawer and basket<br />
45 cm wide<br />
• Cassetto e cestone<br />
da cm 60<br />
•Auszug und Schubladen<br />
60 cm<br />
• Drawer and basket<br />
60 cm wide<br />
Portaposate in plastica / Besteckeinsatz in Kunststoff / Plastic<br />
cutlery tray<br />
Portaposate in plastica / Besteckeinsatz in Kunststoff / Plastic<br />
cutlery tray<br />
Cestone Plus / Auszug Plus / Basket Plus<br />
Portaposate in plastica / Besteckeinteilung in Kunststoff /<br />
Plastic cutlery tray<br />
Portamestoli in legno massello/Massivholzeinsatz für<br />
Küchenutensilien / Solid wood kitchen spoons tray<br />
Portaposate in legno massello / Besteckeinteilung in Massivholz<br />
/ Solid wood cutlery tray<br />
Cestone “Intivo” / Auszug “Intivo” / Basket “Intivo”<br />
Portaposate in legno massello / Besteckeinteilung in Massivholz<br />
/ Solid wood cutlery tray<br />
Cestone Plus / Auszüge Plus / Basket Plus Cestone Plus <strong>con</strong> portapiatti / Tellerhalter für Auszüge / Dish<br />
rack basket<br />
Portaposate BLUM / Besteckeinsatz Blum / Blum cutlery tray<br />
Portaposate BLUM / Besteckeinsatz Blum / Blum cutlery tray<br />
Cestone portaprovviste “Intivo” / Auszug <strong>mit</strong> Vorratskorb “Intivo”<br />
/ Basket “Intivo”<br />
Cassetto completo di utensili / Schubladeneinsatz <strong>mit</strong> Zubehör /<br />
Completely utensil-equipped drawer<br />
Portabottiglie <strong>con</strong> cassetto interno / Flaschenauszug <strong>mit</strong><br />
Innenschublade / Bottle holder with internal drawer<br />
Portaposate BLUM / Besteckeinsatz Blum / Blum cutlery tray<br />
Cestone “Intivo” / Auszüge “Intivo” / Basket “Intivo” Cestone portaprovviste “Intivo” / Auszug <strong>mit</strong> Vorratskorb “Intivo”<br />
/ Basket “Intivo”<br />
Portabottiglie estraibile da cm.15/ Flaschenauszug 15 cm /<br />
Pull-out 15 cm bottle holder<br />
101
102<br />
• Cassetto e cestone da<br />
cm 90<br />
•Auszug und Schubladen<br />
90 cm<br />
• Drawer and basket<br />
90 cm wide<br />
• Cassetto e cestone da<br />
cm 120<br />
•Auszug und Schubladen<br />
120 cm<br />
• Drawer and basket<br />
120 cm wide<br />
Portaposate in plastica <strong>con</strong> portacoltelli in legno / Besteckablage<br />
aus Kunststoff <strong>mit</strong> Messerhalter aus Holz / Plastic cutlery organizer<br />
with wooden knives block<br />
Portaposate in plastica <strong>con</strong> portacoltelli in legno / Besteckablage<br />
aus Kunststoff <strong>mit</strong> Messerhalter aus Holz / Plastic cutlery organizer<br />
with wooden knives block<br />
Cestone / Auszug / Basket<br />
Portaposate, mestoli e coltelli in legno massello /<br />
Massivholzeinsatz für Küchenuntensilien und Messer / Solid<br />
wood cutlery, kitchen spoons and knives tray<br />
Portaposate BLUM / Besteckeinsatz Blum / Blum cutlery tray<br />
Portaposate BLUM / Besteckeinsatz Blum / Blum cutlery tray Cestone Plus <strong>con</strong> portapiatti / Tellerhalter für Auszüge Plus /<br />
Dish rack basket Plus<br />
Cestone Plus <strong>con</strong> portapiatti/ Tellerhalter für Auszüge Plus /<br />
Dish rack basket Plus<br />
Cestone “Intivo” / Auszüge “Intivo” / Basket “Intivo”<br />
Cestone “Intivo” / Auszüge “Intivo” / Basket “Intivo” Cestone portaprovviste “Intivo” / Auszug <strong>mit</strong> Vorratskorb “Intivo”<br />
/ Basket “Intivo”<br />
Cestone portaprovviste “Intivo” / Auszug <strong>mit</strong> Vorratskorb “Intivo”<br />
/ Basket “Intivo”<br />
103
Change language