EMIRATI ARABI UNITI - ArchideaProgetti

EMIRATI ARABI UNITI
NORMATIVE
E` importante sottolineare che per disposizione delle autorità degli Emirati Arabi Uniti, la
legalizzazione dei documenti dovrà essere effettuata unicamente presso gli uffici consolari
dell`Ambasciata in Roma, via della Camilluccia 551, e dovrà recare la preliminare vidimazione
della Camera di Commercio Italo-Araba. L`inosservanza di tale disposizione comporterà
l`invalidità dei documenti presso gli uffici doganali degli E.A.U. e presso le banche, con grave
pregiudizio per gli operatori.
La Camera di Commercio italo-araba ha istituito una nuova procedura di vidimazione dei
documenti di accompagnamento all`export
(certificato di origine e fattura).
Questa procedura è subordinata all`iscrizione dell`azienda italiana al Registro degli esportatori
istituito dalla Camera di commercio italo-araba. Per l`iscrizione è necessario presentare un
questionario (in duplice copia), reperibile presso la propria Camera di commercio. L`iscrizione
ha validità annuale ed è effettuabile al momento della prima richiesta di vidimazione dei
documenti. Maggiori informazioni sono reperibili presso la Camera di commercio italo-araba (rif.
rubrica indirizzi utili).
Documenti di spedizione
Oltre alla dichiarazione in dogana DAU, richiesta per qualsiasi spedizione (salvo
all`interno dell`Unione europea), le spedizioni destinate agli Emirati Arabi Uniti devono
essere accompagnate dai seguenti documenti.
A partire dal 1° gennaio 2007, sono state apportate delle modifiche operative alla
compilazione del DAU.
a) Fattura commerciale
Prodotta in tre esemplari e in inglese, dovrà essere redatta con i riferimenti
abituali.
Per quanto concerne la necessità del visto della camera di commercio, si
suggerisce di rivolgersi al proprio cliente.
I costi della legalizzazione consolare delle fatture sono variati dal 2 febbraio
2006. Per ulteriori informazioni si consiglia di rivolgersi al consolato.
b) Certificato di origine
Le spedizioni destinate agli Emirati Arabi Uniti devono essere accompagnate ad
un certificato di origine. Questo deve essere emesso sul modello comunitario

dalla Camera di Commercio di competenza.
Le regole relative all`emissione e all`utilizzazione dei certificati di origine sono
specificate nell`allegato XI
c) Attestato di trasporto
Deve essere predisposto su un documento a sé stante che deve essere vistato
da:
- la Camera di commercio di competenza;
- la Camera di commercio italo-araba;
- il Consolato degli Emirati Arabi Uniti.
(Le attestazioni non sono utili all`arrivo. Sono invece indispensabili per
ottenere la legalizzazione del Consolato)
d) Attestato del fornitore
Predisposta su un documento a sé stante e successivamente vistata dalle
stesse istituzioni che intervengono per l`attestazione di trasporto.
(Le attestazioni non sono utili all`arrivo. Sono invece indispensabili per
ottenere la legalizzazione del Consolato)
e) Certificato di non contaminazione radioattiva
Per i prodotti alimentari.(2)
f) Certificato fitosanitario
Richiesto per la fruttta, i legumi, le sementi ed altri vegetali è rilasciato dal
servizio fitosanitario della Regione di appartenenza. (3)
I documenti dovranno essere successivamente vistati da:
- la Camera di commercio di competenza;
- il Consolato degli Emirati arabi uniti.
g) Certificato sanitario
Per le carni.(2)
I documenti dovranno essere successivamente vistati da:
- la Camera di commercio di competenza;

- il Consolato degli Emirati Arabi Uniti
h) Certificato di macellazione secondo il rito islamico
Il certificato è rilasciato dalla Direzione del Centro Islamico culturale d`Italia
(4)
I documenti dovranno essere successivamente vistati da:
- la Camera di commercio di competenza;
- il Consolato degli Emirati arabi uniti.
i) Certificato o attestato per la libera vendita dei cosmetici
Stabilito sulla base delle informazioni fornite dall`esportatore, attesta che i
prodotti forniti sono conformi alla legislazione italiana ed in libera circolazione
sul territorio nazionale.
Visti
Spedizione temporanea
Il Paese non aderisce alla convenzione ATA.
Esistono tuttavia dei carnet conformi a quelli ATA detti che possono essere accettati dai
paesi non appartenenti alla rete. Questi carnet servono per l`ingresso e l`uscita delle
merci dal paese. Si suggerisce di rivolgersi alla propria camera di commercio.
Trasporto
a) Documenti di trasporto
b Lista dei colli
c) Assicurazione trasporto
Non vi è l`obbligo di assicurazione locale

Costo dei visti
La Camera di commercio italo-araba percepisce: 35.00 Euro a pagina da vistare.
Il consolato degli Emirati Arabi Uniti ha fissato delle tariffe, il cui costo dal 2 febbraio
2006 è determinato come segue:
Totale Fattura in Euro - Costo in Euro
DA 0.01 A 1.666,66 - 40 EURO
DA 1.666,67 A 5.000,00 - 80 EURO
DA 5.000,16 A 10.000,00 - 160 EURO
DA 10.000,16 A 15.000,00 - 240 EURO
DA 15.000,16 A 25.000,00 - 320 EURO
DA 25.000,16 A 41.666,66 - 400 EURO
DA 41.666,83 A 83.333,23 - 520 EURO
DA 83.333,50 A 166.666,66 - 600 EURO
DA 166.666,83 ED OLTRE - 800 EURO
- certificato di origine - 40 EURO
- procura commerciale - contratti 400 EURO
- attestazione, procura, simili - 40 EURO
- copie delle fatture legalizzate, certificati di origine, dichiarazioni societarie - 40 EURO
Il costo di legalizzazione consolare dei contratti, delle procure per registrazione dei
marchi, brevetti ed invenzioni, per la costituzione di società e dei cerificati di iscrizione
alla camera di commercio è di Euro 600.
Termini per l`ottenimento dei visti: la Camera di commercio italo-araba ed il Consolato
rilasciano visti nell`arco delle 24 ore.
Per il pagamento:
- è accettato solo il pagamento in contanti.
Trattamento del legno per imballaggio
Non vi sono restrizioni al riguardo.

SPECIFICA NOTE
(1)
Codificazione iso-alfa per i paesi e per le monete:
- una codificazione iso-alfa su due caratteri per i paesi e territori;
- una codificazione iso-alfa su tre caratteri per le monete.
La versione della nomenclatura di paesi e territori per le statistiche del commercio
estero della UE e del commercio tra i suoi Stati membri valida a decorrere dal 1
giugno 2005 è allegata al regolamento (CE) n.750/2005 della Commissione, del 18
maggio 2005 (GUUE L 156, del 19 maggio 2005, p.12)
Le due codificazioni sono utilizzate per la compilazione delle dichiarazione in dogana
(DAU) e delle dichiarazioni di scambio di beni.
(2) Il certificato viene rilasciato dalle ASL di appartenenza.
(3)
Il certificato è rilasciato dal servizio fitosanitario delle Regioni di appartenenza (su
richiesta dell'interessato circa 10 giorni prima della partenza del prodotto).
(4)
Il certificato è rilasciato dalla Direzione del Centro Islamico culturale d'Italia, via
della Moschea, 85 - 00197 Roma - tel. 06.8082167 - fax 06. 8079515 cui va
indirizzato un fax di richiesta per ottenere le informazioni circa i tempi , modalità e
costi.
(5)
Per il visto oltre a tre foto, è richiesta una lettera di invito da parte del cliente che
dovrà essere inviata per fax all'Ambasciata.
CLAUSOLA DI ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ
LE INFORMAZIONI CONTENUTE IN QUESTO SITO SONO SOGGETTE AD UNA CLAUSOLA DI ESCLUSIONE DELLA RESPONSABILITÀ DI
BANCA DATI SERVIZI.
L’OBIETTIVO PERSEGUITO È QUELLO DI FORNIRE UN’INFORMAZIONE TEMPESTIVA E PRECISA; QUALORA DOVESSERO ESSERE
SEGNALATI DEGLI ERRORI I PROVVEDERÀ ALLA LORO CORREZIONE