División Mangueras & Conexiones ROEDA S.A.

1/8 5/828503/42 40202740
15 15 7/16 15 20 12 17 11
1/4 19 30 1/2 17 25 14 19 25
3/8 22 40 9/16 19 30 16 22 30
1/2 27 50 5/8 22 30 18 22 30
3/4 32 60 7/8 27 50 22 27 50
1" 38 70 1"1/16 32 60 26 32 60
(mm) Nm (mm) Nm (mm) Nm
HEXAGON TORQUES HEXAGON TORQUES HEXAGON TORQUES
División Mangueras & Conexiones
195
ROEDA S.A.
RECOMMENDED TIGHTENING TORQUES
COPPIE DI SERRAGGIO CONSIGLIATE
BSP (Gas)
ESAGONOCOPPIA JIC (Unf) ESAGONOCOPPIA METRICO (60°) ESAGONOCOPPIA
CAUTION :
The tightening torque is to be a dry operation (no lubricants, sealings or jammings ) .
The tightening torque operation is to be repeated once the functional testing cycles of the machine have been completed.
Based on the application involved, periodical tests on the tightening torques are recommended should the test involve
any dynamic effect (vibrations, stress, bumps).
ATTENZIONE :
Le coppie di serraggio sono da intendersi a secco (in assenza di :lubrificanti,sigillanti,bloccanti) e con raccordi puliti
Sono da effettuare riserraggi a fine ciclo di collaudo funzionale della macchina. In presenza di effetti dinamici
(vibrazioni,sollecitazioni,urti) si consigliano verifiche periodiche dei serraggi basati sulla criticità dell'applicazione.