www.laufen.com www.jika.cz

Austria:
LAUFEN Austria AG
Mariazeller Strasse 100
A-3150 Wilhelmsburg
Tel.: +43 2746 6060
Fax: +43 2756 6060 380
office@at.laufen.com
www.laufen.co.at
Asia:
LAUFEN Asia Ltd.
8/F Parkview Centre
7 Lau Li Street, Tin Hau
North Point, Hong Kong
Tel.: +852 250 624 38
Fax: +852 250 624 92
laufenasia@hongkong.laufen.ch
www.laufen.com/export
Benelux:
LAUFEN Benelux B.V.
Postbus 2702
NL-3800 GG Amersfoort
Tel.: +31 (0)33 450 20 90
Fax: +31 (0)33 450 20 91
info@laufen.nl
www.laufen.nl
www.laufen.be
Bulgaria:
Roca Bulgaria
Pirotska Street, 5
1421 Sofia
Bulgaria
Tel.: +359 02 93 05 910
Fax: +359 02 93 05 918
Croatia:
LAUFEN CZ s.r.o.
Prisavlje 6
HR-10000 Zagreb
Hrvatska
Tel./Fax: +385 1 619 56 76
office.zagreb@hr.laufen.com
www.laufen.com
Czech Republic:
LAUFEN CZ s.r.o.
V Tůních 3/163
120 00 Praha 2
Česká republika
Tel.: +420 296 337 711
Fax: +420 296 337 712
marketing.cz@cz.laufen.com
www.laufen.com
France:
LAUFEN France
19-21, rue de Bretagne
Z.I. des Béthunes
F-95310 St-Ouen-L’Aumône Cedex
Tél.: +33 01 34 40 39 31
Fax: +33 01 30 37 02 65
commercial@laufen-france.com
www.laufen.com/fr
Germany:
LAUFEN GmbH
Feincheswiese 17
D-56424 Staudt
Tel.: +49 2602 9493 33
Fax: +49 2602 9493 355
info.staudt@de.laufen.com
www.laufen.com/de
Hungary:
LAUFEN CZ s.r.o.
Ördögárok u. 121
H - 1029 Budapest
Magyarország
Tel.: +36 1 376 96 24
Fax: +36 1 376 96 24
office.budapest@hu.laufen.com
www.laufen.com
Italy:
LAUFEN Italia s.r.l.
Via Faentina 213
I-48010 Fornace Zarattini (RA)
Tel.: +39 0544 50 97 11
Fax: +39 0554 50 16 94
info@laufen.it
www.laufen.it
Lithuania:
LAUFEN CZ s.r.o.
Užupio g. 30
Vilnius, 01203
Lietuva
Tel./Fax: +370 5 215 30 76
office.vilnius@lt.laufen.com
www.laufen.com
Poland:
Roca Polska Sp. z o.o.
ul. Wyczółkowskiego 20
44–109 Gliwice
Tel.: +48 32 339 41 00
Fax: +48 32 339 41 01
biuro@roca.pl
www.laufen.com
Russia:
LAUFEN CZ s.r.o.
4 Tverskaja-Jamskaja 33/39
125 047 Moscow
Tel.: +7 095 956 33 30
Tel.: +7 095 956 17 91
Fax: +7 095 234 07 97
office.moscow@ru.laufen.com
www.laufen.com
Slovakia:
LAUFEN SK s.r.o.
Štefanovičova 12
811 04 Bratislava
Tel.: +421 2 526 210 24
Fax: +421 2 526 210 25
office.bratislava@sk.laufen.com
www.laufen.com
www.jika.sk
www.laufen.com www.jika.cz
Switzerland:
Keramik Laufen AG
Wahlenstrasse 46
CH-4242 Laufen
Tel.: +41 61 765 75 75
Fax: +41 61 761 57 11
infocenter@laufen.ch
www.laufen.ch
Ukraine:
LAUFEN CZ s.r.o.
28, Predslavinskaya str., appt. 404,
Kiev, Ukraine, 03150
Tel./Fax: +380 44 529 23 08
office.kiev@ua.laufen.com
www.laufen.com
United Kingdom:
LAUFEN Ltd.
Laufen House
Crab Apple Way
Vale Park, Evesham
Worcestershire, WR11 1GP
Tel.: +44 (0)1386 422 768
Fax: +44 (0)1386 765 502
info@uk.laufen.com
www.laufen.co.uk
Export:
Laufen Bathrooms AG
Wahlenstrasse 46
CH-4242 Laufen
Tel.: +41 61 765 76 09
Fax: +41 61 761 10 20
export@laufen.ch
www.laufen.com/export
Headquarters:
Laufen Bathrooms AG
Wahlenstrasse 46
CH-4242 Laufen
Tel.: +41 61 765 72 53
Fax: +41 61 761 36 60
feedback@laufen.ch
www.laufen.com
DE EN FR IT 12/2005
Druckfehler vorbehalten. Modelle und technische Angaben beziehen sich auf den letzten Entwicklungsstand vor Drucklegung. Technische Änderungen und Designanpassungen vorbehalten
Typographical errors reserved. Models and technical details correspond to the last stage of development as at the print date. The manufacturer reserves the right of modifications in design and details.
Sous réserve d’éventuelles erreurs d’impression. Les modèles et détails techniques répondent au dernier stade de développement avant l’impression. Sous réserve de modifications techniques et de design.
Con riserva di errori di stampa. I modelli e i dati tecnici si riferiscono agli sviluppi più recenti prima di andare in stampa. Con riserva di modifiche tecniche e adeguamenti del design.

Peter Wirz, der Schweizer Designer von Process
Design ist seit Jahren für die Laufen Gruppe tätig
und kann auf eine reiche Erfahrung in der Keramik-
gestaltung zurückggreifen. Für Jika gestaltete er mit
Mio ein komplettes Badprogramm, das nicht nur sämt-
lichen Designansprüchen sondern auch dem Anspruch
an Vielfältigkeit genüge tut. Mio lässt sich unendlich
kombinieren, bietet viel Platz und erlaubt Design
selbst in kleinen Badezimmern.
Peter Wirz, the Swiss designer from Process Design
studio, took full advantage of his rich experience
with the production for the Laufen brand when being
awarded the contract to design a new Jika brand bath-
room set. He was indeed confronted with a challenging
task. In the end he achieved much more. Not only are
the design details of the bathroom set Mio perfect, but
also the flexibility encourages your imagination and
fits easily within any size bathroom.

Cela fait des années que Peter Wirz, le designer
suisse de Process Design, travaille pour le groupe
Laufen. Il peut donc se targuer d’une très vaste
expérience en céramique sanitaire. Sous le nom
de Mio, il a créé pour Jika un programme complet
de salles de bains, qui satisfait non seulement toutes
les exigences en matière de design, mais privilégie
aussi la variété. Mio se combine à l’infini, offre
beaucoup d’espace et fait entrer le design même
dans les petites salles de bains.
Peter Wirz, il designer svizzero di Process Design
lavora da anni per il gruppo Laufen e può contare
su una ricca esperienza nelle creazioni di ceramica.
Per la Jika ha realizzato con Mio un programma com-
pleto per il bagno, in grado di soddisfare non solo tutte
le esigenze in fatto di design, ma anche la richiesta
di una vasta varietà. Mio consente un numero
infinito di combinazioni, offre spazio in abbondanza
e permette di introdurre il design anche nei bagni
di piccole dimensioni.

Schlichte Eleganz, Reinheit
und funktionelle Keramikformen
sowie eine große
Vielfalt an Badmöbeln – Mio
überzeugt nicht nur durch
Funktion sondern auch durch
modernes Design.
Absolute simplicity,
cleanliness and practical
shapes of the ceramics
as well as a wide range
of bathroom furniture, will
definitely be found attractive
by anyone with refined taste
and a sense of modern
design.
Elégante simplicité, pureté
des lignes et fonctionnalité,
auxquelles s’ajoute un vaste
choix de meubles de salle
de bains – Mio comble non
seulement les femmes, mais
aussi les hommes captivés
par le design!
Eleganza discreta, assoluta
praticità nelle forme, ed una
ricca gamma di mobili per
il bagno – Mio oltre alle donne
riesce ad entusiasmare con
il suo moderno design anche
gli uomini!

Das Formschöne Waschbecken überrascht mit
großem Innenbecken.
The stylish washbasin shape surprises with its
great internal volume.
Une vasque élégante qui étonne par le volume
de son bassin.
L’elegante lavabo sorprende per il suo grande
volume interno.
Mio WC Kombination in 2 verschiedenen Höhen.
Mio WC combination in two heights.
WC Mio en deux hauteurs différentes.
Vasi monoblocco Mio in due diverse altezze.
Die glatte Form und der spezielle,
seitliche Anschluss machen das Mio WC
elegant und hygienisch.
The smooth shape and a special lateral
connection make the Mio WC’s elegant and
perfectly hygienic.
Grâce à leur forme lisse et un raccord
latéral spécial, les toilettes Mio sont élégants
et parfaitement hygiéniques.
La forma liscia rende il vaso Mio elegante
ed igienico.
4 5

Zeitloses Design bringt
eine einzigartige Atmosphäre
in jedes Badezimmer.
Kompakte Formen und
klare Linien wiederspiegeln
sich in allen Elementen
des Mio Sets.
Timeless design brings
unrepeatable atmosphere
to each bathroom through
its ease. Compact shape
and clean lines are features
that shine through all Mio set
elements.
Un design intemporel
qui confère à chaque salle
de bains une atmosphère
unique. Formes compactes
et lignes épurées se
retrouvent dans chaque
élément de la série Mio.
Il design moderno della
serie Mio crea un‘eccezionale
atmosfera in ogni bagno.
Forme compatte e linee
chiare si rispecchiano
in ogni elemento.

Sie haben die Wahl zwischen mehreren WC- und Bidetvarianten
des Badezimmer Sets Mio, das sich unendlich kombinieren lässt.
You can choose from a great variety of toilets and bidets from
the bathroom set Mio and combine them infinitely.
La série Mio vous offre le choix entre plusieurs variantes de WC
et de bidets, combinables à l’infini.
La serie Mio vi offre la scelta tra numerose varianti di vasi e bidet.
WC Kombination
mit Keramik Spülkasten
und Bidet.
WC combination
with a ceramic cistern
and bidet.
WC au sol avec
réservoir en céramique
et bidet au sol.
Vaso monoblocco
con cassetta e bidet.
Stand-WC (für Italien
und UK) für Unterputz
Spülkästen. Kombination
mit Bidet.
Floorstanding back
to wall WC (for italian and
UK market). Combined
with bidet.
WC au sol (pour Italie
et UK) avec réservoir
encastré. Combinaison
avec bidet.
Vaso a pavimento
(per l‘Italia e UK)
per cassetta da incasso
e bidet.
Wand-WC in Kombi nation
mit einem Wandbidet.
Wallhung WC in combi nation
with a wallhung bidet.
WC et bidet suspendus.
Vaso e bidet sospesi.
Die glatte Form und der spezielle,
seitliche Anschluss machen das Mio
WC elegant und hygienisch.
The smooth shape and a special
lateral connection make the Mio Toilets
elegant and perfectly hygienic.
Les toilettes Mio sont élégantes
et parfaitement hygiéniques grâce
à leur forme lisse et leur raccord
latéral spécial.
La forma liscia e lo speciale
raccordo laterale rendono il WC Mio
elegante e igienico.
6 7

Mio – selbst für kleine Badezimmer
Mio – even for small bathrooms
Mio – aussi pour les petites salles de bains
Mio – anche per i bagni di piccole dimensioni
Ratschläge
für kleine Badezimmer
• Helle Farben vergrößern das
Badezimmer optisch.
• Glasbausteine lassen den
Raum größer und heller
wirken.
• Auch ein kleines Badezimmer
lässt sich möblieren; mit den
richtigen, platz spa renden
Möbeln.
• Rechteckige Bodenplatten,
bei der die längere Seite
horizontal ausgerichtet wird,
lassen den Raum größer
erscheinen.
Design advice
for small bathrooms
• Use light colours and your
bathroom size will be visually
enlarged.
• Glass bricks provide your
bathroom with desir able day
light.
• Even a small bathroom can
be furnished with bathroom
furniture taking in a number
of little things.
• Rectangular tiles can be
used to create an illusion
of space by positioning
them with the longer side
at 90° from the door.
Conseils pour petites
salles de bains
• Des tons clairs font
paraître votre salle de bains
plus grande.
• L’emploi de briques de verre
rend la pièce plus vaste et
claire.
• Même une petite salle
de bains peut être équipée
de meubles pratiques
ne tenant que peu de place.
• Par un effet d’optique,
des dalles rectangulaires
posées à l’horizontale sur
la longueur donnent une
impression d’espace.
Consigli per i bagni
di piccole dimensioni
• I colori chiari ingrandiscono
otticamente il bagno.
• I vetromattoni fanno
apparire il locale più grande
e più luminoso.
• Anche un bagno di piccole
dimensioni può essere
ammobiliato, usando i mobili
giusti, di minimo ingombro.
• Le piastrelle rettangolari,
con il lato lungo orientato
orizzontalmente, fanno
apparire più grande il locale.

Lösungen für kleine Badezimmer
Solutions for small bathrooms
Des solutions futées pour petites salles de bains
Soluzioni per i bagni di piccole dimensioni
Vor dem Umbau
Before reconstruction
Avant rénovation
Prima della trasformazione
Nach dem Umbau (Option A)
After reconstruction (Option A)
Après rénovation (Option A)
Dopo la trasformazione (Opzione A)
Nach dem Umbau (Option B)
After reconstruction (Option B)
Après rénovation (Option B)
Dopo la trasformazione (Opzione B)
8 9

Barrierefreies Bad
Barrier free bathroom
Une salle de bains sans barrières
Bagno senza barriere
Ein Badezimmer für Personen
mit eingeschränkter Mobilität
bedarf einer speziellen
Raum aufteilung sowie Sanitärprodukten
in anderen Dimensionen
als beim üblichen
Badezimmer.
A bathroom for persons
with a partial mobility requires
a special room-layout and
different shapes and dimensions
of sanitary appliances
than the usual bathroom.
Une salle de bains pour
personnes à mobilité réduite
exige un aménagement
particulier, et des appareils
sanitaires d’une autre
dimension.
I bagni per le persone con
ridotta mobilità, richiedono
un progetto e articoli sanitari
specifici.

Ein spezielles Waschbecken für Personen mit eingeschränkter Mobilität bietet den nötigen Komfort ohne auf gutes Design zu verzichten.
A special washbasin for persons with a partial mobility gives the necessary comfort without sacrificing good design.
Spécialement conçu pour les personnes à mobilité réduite, ce lavabo est très confortable sans renoncer pour autant à l’esthétique du design.
Un lavabo specifico per persone con ridotta mobilità offre il comfort necessario senza dover rinunciare ad un buon design.
Erhöhte und erweiterte Klosetts bieten
erhöhten Komfort für alle, insbesondere auch
größeren oder älteren Menschen.
A raised and extended WC gives
the necessary comfort for the handicapped,
tall or elderly people.
Des toilettes plus hauts et plus larges
offrent aux personnes handicapées, âgées
ou un peu fortes, tout le confort nécessaire.
Il vaso con seduta rialzata offre il comfort
necessario a tutti e in particolare ai portatori
di handicap.
10 11

Mio Möbel – passend für jedes Badezimmer
Mio furniture – suitable for every bathroom
Les meubles Mio – s’adaptent à chaque salle de bains
Mobili Mio – adatti a ogni tipo di bagno
Die eleganten und äußerst
funktionellen Möbel der Serie
Mio sind die optimale Lösung
für große und kleine
Bade zimmer.
The elegant and extremely
functional Mio furniture is
an optimal solution for both
large and small bathrooms.
A la fois élégants et résolument
fonctionnels, les meubles
de la série Mio sont une
solution optimale pour petites
et grandes salles de bains.
I mobili eleganti ed estremamente
funzionali della serie
Mio sono la soluzione ottimale
per i bagni di grandi e piccole
dimensioni.

Der gleiche Raum, die gleiche Einteilung, das gleiche Badezimmer Programm – anders kombiniert ergeben sie komplett verschiedene Badezimmer.
Dank einer grossen Auswahl an Möbeln und Farben der Serie Mio lässt sich spielend leicht die Atmosphäre eines Badezimmers verändern.
The same room, the same layout, the same bathroom set – combined differently you get a completely individual bathroom.
Thanks to a wide selection of furniture and colours of the Set Mio, you can easily create a different atmosphere in your bathroom.
Même pièce, même disposition, même programme – combinés autrement, ils offrent chaque fois une salle de bains entièrement différente! Le vaste
choix de meubles et de couleurs que vous propose la série Mio vous permet de changer très facilement l’ambiance de votre salle de bains.
La stessa stanza, gli stessi spazi e il medesimo programma di articoli per il bagno permettono di ottenere combinandoli in modi differenti bagni
completamente diversi. Grazie alla vasta scelta di mobili e colori della serie Mio cambiare l‘atmosfera di un bagno è un gioco da ragazzi.
Ein funktioneller Möbelwaschtisch ist die
perfekte Lösung für kleine und grosse Badezimmer.
A functional furniture washbasin is the perfect
solution for both large and small bathrooms.
Un lavabo fonctionnel, la solution parfaite
autant pour les grandes que pour les petites
salles de bains.
Un lavabo per mobile funzionale, è la soluzione
perfetta per bagni grandi e piccoli.
12 13

Funktioneller und eleganter Spiegelschrank
zur Installation über dem Waschtisch.
Functional and elegant mirror cabinet
can be installed above a washbasin.
Elégante et fonctionnelle, une armoire
de toilette à installer au-dessus du lavabo.
Armadietto a specchio funzionale
ed elegante da installare sopra al lavabo.
Verstellbare Aufhängevorrichtungen
erlauben eine exakte Installation
an der Badezimmerwand.
Adjustable cabinet hangers
allow accurate installation
on a bathroom wall.
Un système de crochets réglables
permet d‘installer cette armoire
sur le mur de votre salle de bains
avec précision.
I meccanismi di fissaggio regolabili
garantiscono un fissaggio preciso
sulla parete.
Ein elegantes und gefälliges Badezimmerlicht
verleiht Ihrem Badezimmer mehr Glanz.
An elegant and pleasant bathroom light will make
your bathroom more comfortable.
Un éclairage, aussi esthétique que plaisant,
accroît le confort de votre salle de bains.
L’elegante lampada conferisce al bagno
un maggiore comfort.
Ein weiterer Vorteil ist
die im Schrank eingebaute
Steckleiste.
Another advantage
is a switch and a socket
within the cabinet.
(Not available in the UK)
Autre avantage: les prises
et interrupteurs intégrés
dans l’armoire.
Un ulteriore vantaggio
è la serie di prese elettriche
integrata nell’armadio.
Die Ablagen aus erstklassigen
Materialien lassen sich verstellen,
ohne dass die Aufhängung
zu sehen ist.
The shelves are made
of high-quality materials and
are adjustable without showing
the hangers.
Elaborées avec des matériaux
haut de gamme, les tablettes
se mettent en place sans
crochets apparents.
I ripiani realizzati con materiali di
prima qualità si possono spostare
senza che si vedano i supporti.

Mit der speziellen Metallschürze lassen sich Waschtisch
und Waschtischunterbau elegant verbinden.
The washbasin and the vanity unit can be
elegantly connected using a special metal collar.
Lavabo et meuble sous lavabo sont élégamment
reliés par un tablier métallique spécial.
Lo speciale coprisifone cromato permette di unire
il lavabo con il mobile sottostante.
Der eingebaute Schließmechanismus
verhindert das harte Auftreffen
der Türe auf den Korpus.
The built-in closing mechanism
prevents the doors from banging
harshly against the cabinet.
Un mécanisme de fermeture
intégré empêche les portes
de se rabattre violemment contre
le corps du meuble.
Il meccanismo incorporato evita
che l’anta urti violentemente contro
il corpo del mobile.
Feste und langlebige
Metallbeschläge unterstreichen
die moderne Erscheinung.
Fixed and durable metal
furniture fixtures enhances
its modern appearance.
Des garnitures métalliques,
fixes et robustes, en soulignent
la modernité.
Maniglie robuste e durevoli,
sottolineano l’aspetto moderno
dei mobili.
Der Möbelwaschtisch passt perfekt
in den Waschtischunterbau.
The countertop washbasin fits
perfectly into the vanity unit.
Le lavabo s’insère parfaitement
dans le meuble sous lavabo.
Il lavabo per mobile si adatta
perfettamente al suo mobile sottostante.
Die Schränke können mit modernen
Füssen ausgestattet werden.
It is possible to equip the cabinets
with modern-design feet.
Il est possible d’équiper les armoires
de pieds modernes.
Gli armadi possono essere muniti
di piedini.
14 15

Sitz und Deckel
Seat and cover
Siège et abattant
Sedile e coperchio
Komfortable und kompakte
WC Sitze verschmelzen
mit dem WC zu einer
harmonischen Einheit.
Dank des „click“ Systems können Sitz und Deckel mit einem einzigen
Handgriff abgenommen und somit gründlich gereinigt werden.
Thanks to the „click“ system, the seat and cover can be simply
removed with a flick of the wrist for easier cleaning.
Le système «click» permet d’enlever siège et abattant
en un tour de mains, pour les nettoyer à fond.
Very comfortable, compact
toilet seats form an excellent
harmonic unit with the toilet.
Grazie al sistema “clic”, sedile e coperchio possono essere
rimossi facilmente per la pulizia.
Confortables et compacts,
les sièges s’harmonisent
parfaitement avec les WC.
I confortevoli sedili dalla forma
compatta si fondono insieme
al vaso creando una perfetta
armonia.
Bakterie
Bacteria
Bactéries
Batterio
Antibakterielle Silberionen Partikel
Antibacterial silver ion elements
Éléments d’ions d’argent antibactériens
Particella antibatterica con ioni d’argento
Die WC Sitze verfügen über eine antibakterielle Beschichtung die Silberionen
Partikel enthält, um die Oberfläche hygienisch rein zu halten.
The WC seats are treated with an antibacterial coating containing silver ion
particles to keep the surface hygienic clean.
Les sièges de WC sont revêtus d’une couche antibactérienne contenant
des particules d’ions d’argent, de façon à maintenir la surface hygiénique
et parfaitement propre.
I sedili sono dotati di trattamento antibatterico, fatto alle particelle di ioni
d’argento. Questo li rende igienicamente perfetti.

16 17

Waschtisch*
Washbasin*
Lavabo*
Lavabo*
81971.1 Siphonverkleidung
Syphon cover
Cache-siphon
Semicolonna
Waschtisch*
Washbasin*
Lavabo*
Lavabo*
81971.3 Säule
Pedestal
Colonne
Colonna
A B H
81071.1 500 420 180
81071.2 550 430 180
81071.3 600 470 200
81071.4 650 490 200
A B H
81071.2 550 430 180
81071.3 600 470 200
81071.4 650 490 200
81471.2 Waschtisch, unterbaufähig*
Countertop washbasin*
Lavabo, à poser sur meuble*
Lavabo consolle*
* Erhältlich mit 1 Hahnloch (Ch. 104)
oder ohne Hahnloch (Ch. 109)
* Available with 1 tap hole (Ch. 104)
or without tap hole (Ch. 109)
* Disponible avec 1 trou pour la robinetterie
(Ch. 104) ou sans (Ch. 109)
* Disponibile con 1 foro per il rubinetto
(Ch. 104) o senza foro (Ch. 109)
100
280
H
50
530
580
850
81571.1 Handwaschbecken**
Small washbasin**
Lave-mains**
Lavamani**
81571.3 Eckhandwaschbecken**
Small corner washbasin**
Lave-mains d’angle**
Lavamani d’angolo**
83271.2 Standbidet
Floorstanding bidet
Bidet au sol
Bidet a pavimento
83171.1 Wandbidet
Wallhung bidet
Bidet suspendu
Bidet sospeso
150
100
100
150 Versione Italia
120
Ch. 304
180
Ch. 304
300
** Erhältlich mit 1 Hahnloch (Ch. 104)
** Available with 1 tap hole (Ch. 104)
** Disponible avec 1 trou pour la robinetterie (Ch. 104)
** Disponibile con 1 foro per il rubinetto (Ch. 104)
0
2
1
0
0
1
5
2
3
0
9
1
0
0
4
100
210
180
450
450
580
630
100
180 180
360
Ch. 302
180
120
Ch. 302
45
160
850
630
580
360
320
160
850
120
185
115
190
360
295
400
230
155
0
9
1
145
210
470
580
120
215
325
0
0
4
0
6
5

82371.6 Stand
WC Kombination
Floorstanding
WC combination
Installation de WC
au sol
Vaso monoblocco
a pavimento
82371.6 Stand WC Kombination***
Floorstanding WC combination***
Installation de WC au sol***
Vaso monoblocco a pavimento***
82071.0 Wand WC
Wallhung WC
WC suspendu
Vaso sospeso
82571.6 Stand WC
Floorstanding WC
WC au sol
Vaso a pavimento
160
225
* Erhältlich mit 1 Hahnloch (Ch. 104)
oder ohne Hahnloch (Ch. 109)
* Available with 1 tap hole (Ch. 104)
or without tap hole (Ch. 109)
* Disponible avec 1 trou pour la robinetterie
(Ch. 104) ou sans (Ch. 109)
* Disponibile con 1 foro per il rubinetto
(Ch. 104) o senza foro (Ch. 109)
180
360
360
180
360
360
180
810
680
160
810
695
360
325
560
350
690
185
430
580
630 185
50
70-280
82771.2 Spülkasten,
82771.3 Spülkasten,
Wasserinlass seitlich
Wasserinlass unten links
Cistern with side
Cistern with bottom
water inlet
water inlet, left
Réservoir, avec arrivée Réservoir, avec arrivée
d’eau latérale
d’eau en dessous à gauche
Cassetta, alimentazione Cassetta, alimentazione
laterale
bassa a sinistra
185
70-280
120
175
85
105
400
400
82871.7 Spülkasten, Wasserinlass unten rechts
Cistern with bottom water inlet, right
Réservoir, avec arrivée d’eau
en dessous à droite
Cassetta, alimentazione bassa a destra
400
400
60
*** Nur in Skandinavien erhältich
*** Only available in Scandinavia
*** Seulment disponible en Scandinavie
*** Disponibile solo in Scandinavia
81371.4 Spital Waschtisch 64 cm*
Hospital washbasin 64 cm*
Lavabo d’hôpital 64 cm*
Lavabo per portatori di handicap 64 cm*
82471.6 Stand
WC Kombination, erhöht
WC combination, raised
Installation de WC
au sol, surélevé
Vaso monoblocco
a pavimento con
seduta rialzata
82471.6 Stand WC Kombination, erhöht***
WC combination, raised***
Installation de WC au sol, surélevé***
Vaso monoblocco a pavimento
con seduta rialzata***
240
378
160
360
360
160
240
448
890
770
715
890
715
185
185
85-315
82771.2 Spülkasten,
82771.3 Spülkasten,
Wasserinlass seitlich
Cistern with side
water inlet
Réservoir, avec arrivée
d’eau latérale
Cassetta, alimentazione
laterale
85-315
89271.1 Duroplast Sitz & Deckel mit antibakterieller Beschichtung, Scharniere aus Chrom
Duroplast seat & cover with antibacterial treatment, chrome hinges
Siège et abattant Duroplast, avec revêtement antibactérien et charnières chromées.
Sedile con coperchio in Duroplast, dotato di trattamento antibatterico e cerniere cromate.
480
480
Wasserinlass unten links
Cistern with bottom
water inlet, left
Réservoir, avec arrivée
d’eau en dessous à gauche
Cassetta, alimentazione
bassa a sinistra
82871.7 Spülkasten, Wasserinlass unten rechts
Cistern with bottom water inlet, right
Réservoir, avec arrivée d’eau
en dessous à droite
Cassetta, alimentazione bassa a destra
18 19

25
700
720
25
700
720
25
700
720
25
700
720
370
220
220
590
370
370 220
590
814
125
370 220
810
127
125
127
125
127
125
49140.1.171.500 * Spiegelschrank, mit Licht, Anschlag links 49143.1.171.500 Abdeckplatte 37 cm, Weiss
49145.1.171.500 ** Mirror cabinet, with lighting, hinge left Cover plate 37 cm, white
49146.1.171.500 *** Armoire de toilette, avec éclairage, charnières à gauche Plateau 37 cm, blanc
Armadietto a specchio, con luce, apertura verso sinistra Piano di copertura 37 cm, bianco
49140.2.171.500 * Spiegelschrank, mit Licht, Anschlag rechts 49143.1.171.514 Abdeckplatte 37 cm, Eiche
49145.2.171.500 ** Mirror cabinet, with lighting, hinge right Cover plate 37 cm, oak
49146.2.171.500 *** Armoire de toilette, avec éclairage, charnières à droite Plateau 37 cm, chêne
Armadietto a specchio, con luce, apertura verso destra Piano di copertura, rovere
49140.1.171.500 * Spiegelschrank, mit Licht, Anschlag links 49143.2.171.500 Abdeckplatte 59 cm, Weiss
49145.1.171.500 ** Mirror cabinet, with lighting, hinge left Cover plate 59 cm, white
49146.1.171.500 *** Armoire de toilette, avec éclairage, charnières à gauche Plateau 59 cm, blanc
Armadietto a specchio, con luce, apertura verso sinistra Piano di copertura 59 cm, bianco
49140.2.171.500 * Spiegelschrank, mit Licht, Anschlag rechts 49143.2.171.514 Abdeckplatte 59 cm, Eiche
49145.2.171.500 ** Mirror cabinet, with lighting, hinge right Cover plate 59 cm, oak
49146.2.171.500 *** Armoire de toilette, avec éclairage, charnières à droite Plateau 59 cm, chêne
Armadietto a specchio, con luce, apertura verso destra Piano di copertura 59 cm, rovere
49141.1.171.500 Regal
Shelf cabinet
Etagère
Pensile a giorno
49140.1.171.500 * Spiegelschrank, mit Licht, Anschlag links 49143.4.171.500 Abdeckplatte 81 cm, Weiss
49145.1.171.500 ** Mirror cabinet, with lighting, hinge left Cover plate 81 cm, white
49146.1.171.500 *** Armoire de toilette, avec éclairage, charnières à gauche Plateau 81 cm, blanc
Armadietto a specchio, con luce, apertura verso sinistra Piano di copertura 81 cm, bianco
49140.2.171.500 * Spiegelschrank, mit Licht, Anschlag rechts 49143.4.171.514 Abdeckplatte 81 cm, Eiche
49145.2.171.500 ** Mirror cabinet, with lighting, hinge right Cover plate 81 cm, oak
49146.2.171.500 *** Armoire de toilette, avec éclairage, charnières à droite Plateau 81 cm, chêne
Armadietto a specchio, con luce, apertura verso destra Piano di copertura 81 cm, rovere
* mit Kippschalter und Steckdose franzözische Norm
switch and plug socket French norm
avec interrupteur et prise selon norme française
interruttore e presa Francese
** mit Kippschalter und Steckdose Schuko Deutschland
switch and plug socket Schuko Germany
avec interrupteur et prise Schuko Allemagne
interruttore e presa Schuko (Tedesca)
*** Version England ohne Kippschalter und Steckdose
version UK without switch and plug socket
version UK sans interrupteur ni prise
interruttore e presa Inglese
49141.1.171.500 Regal
Shelf cabinet
Etagère
Pensile a giorno
Möbelfarben
Furniture Colours
Couleurs des meubles
Colori dei mobili
514
Eiche, Oak, Chêne, Rovere
500
Weiss, White, Blanc, Bianco
570
Alu/Glas, Alu/Glass, Alu/Verre,
Alu/Vetro

700
720
25
450
200
25
450
200
450 25
200
25
500
370 0 350 3 3370
3
720
500
724
720
1090
18
220
18
18
382
380
382
380
382
380
127
125
49140.1.171.500 * Spiegelschrank, mit Licht, Anschlag links 49143.5.171.500 Abdeckplatte 109 cm, Weiss
49145.1.171.500 ** Mirror cabinet, with lighting, hinge left Cover plate 109 cm, white
49146.1.171.500 *** Armoire de toilette, avec éclairage, charnières à gauche Plateau 109 cm, blanc
Armadietto a specchio, con luce, apertura verso sinistra Piano di copertura 109 cm, bianco
49140.2.171.500 * Spiegelschrank, mit Licht, Anschlag rechts 49143.5.171.514 Abdeckplatte 109 cm, Eiche
49145.2.171.500 ** Mirror cabinet, with lighting, hinge right Cover plate 109 cm, oak
49146.2.171.500 *** Armoire de toilette, avec éclairage, charnières à droite Plateau 109 cm, chêne
Armadietto a specchio, con luce, apertura verso destra Piano di copertura 109 cm, rovere
49141.5.171.500 Regal
Shelf cabinet
Etagère
Pensile a giorno
49140.5.171.500 Waschtischunterbau für Waschtische 81071.1/2/3/4 49150.1.171.500 2 Türen inkl. Griffe, Weiss
Vanity unit for washbasins 81071.1/2/3/4 2 doors incl. handles, white
Meuble sous lavabo pour lavabos 81071.1/2/3/4 2 portes, y compris poignées, blanc
Mobile sotto lavabo, per lavabi 81071.1/2/3/4 2 ante, compr. maniglie, bianche
49144.1.171.500 Waschtischplatte 504 mm, inkl. Schürze, Weiss 49150.1.171.514 2 Türen inkl. Griffe, Eiche
Washbasin plate 504 mm, incl. collar, white 2 doors incl. handles, oak
Plateau de lavabo 504 mm, tablier incl., blanc 2 portes, y compris poignées, chêne
Consolle 504 mm, compr. coprisifone, bianca 2 ante, compr. maniglie, rovere
49144.1.171.514 Waschtischplatte 504 mm, inkl. Schürze, Eiche 49150.1.171.570 2 Türen inkl. Griffe, Alu/Glas
Washbasin plate 504 mm, incl. collar, oak 2 doors incl. handles, alu/glass
Plateau de lavabo 504 mm, tablier incl., chêne 2 portes, y compris poignées, alu/verre
Consolle 504 mm, compr. coprisifone, rovere 2 ante, compr. maniglie, alu/vetro
49155.5.171.570 Fuss, Alu
Foot, alu
Pied, alu
Piede, alu
49140.5.171.500 Waschtischunterbau für Waschtische 81071.1/2/3/4 49142.1.171.500 Regal
Vanity unit for washbasins 81071.1/2/3/4 Shelf cabinet
Meuble sous lavabo pour lavabos 81071.1/2/3/4 Etagère
Mobile sotto lavabo, per lavabi 81071.1/2/3/4 Pensile a giorno
49144.2.171.500 Waschtischplatte 724 mm, inkl. Schürze, Weiss 49150.1.171.500 2 Türen inkl. Griffe, Weiss
Washbasin plate 724 mm, incl. collar, white 2 doors incl. handles, white
Plateau de lavabo 724 mm, tablier incl., blanc 2 portes, y compris poignées, blanc
Consolle 724 mm, compr. coprisifone, bianca 2 ante, compr. maniglie, bianche
49144.2.171.514 Waschtischplatte 724 mm, inkl. Schürze, Eiche 49150.1.171.514 2 Türen inkl. Griffe, Eiche
Washbasin plate 724 mm, incl. collar, oak 2 doors incl. handles, oak
Plateau de lavabo 724 mm, tablier incl., chêne 2 portes, y compris poignées, chêne
Consolle 724 mm, compr. coprisifone, rovere 2 ante, compr. maniglie, rovere
49155.5.171.570 Fuss, Alu 49150.1.171.570 2 Türen inkl. Griffe, Alu/Glas
Foot, alu 2 doors incl. handles, alu/glass
Pied, alu 2 portes, y compris poignées, alu/verre
Piede, alu 2 ante, compr. maniglie, alu/vetro
20 21

25
450
200
25
200
180
220
500
944
940
240
18
1240
18
155 5 500
810
1 155
500
382
380
340
18
382
380
49140.5.171.500 Waschtischunterbau für Waschtische 81071.1/2/3/4 49142.1.171.500 Regal
Vanity unit for washbasins 81071.1/2/3/4 Shelf cabinet
Meuble sous lavabo pour lavabos 81071.1/2/3/4 Etagère
Mobile sotto lavabo, per lavabi 81071.1/2/3/4 Pensile a giorno
49144.4.171.500 Waschtischplatte 944 mm, inkl. Schürze, Weiss 49155.5.171.570 Fuss, Alu
Washbasin plate 944 mm, incl. collar, white Foot, alu
Plateau de lavabo 944 mm, tablier incl., blanc Pied, alu
Consolle 944 mm, compr. coprisifone, bianca Piede, alu
49144.4.171.514 Waschtischplatte 944 mm, inkl. Schürze, Eiche
Washbasin plate 944 mm, incl. collar, oak
Plateau de lavabo 944 mm, tablier incl., chêne
Consolle 944 mm, compr. coprisifone, rovere
49150.1.171.500 2 Türen inkl. Griffe, Weiss, Eiche oder Alu/Glas
.514 2 doors incl. handles, white, oak or alu/glass
.570 2 portes, y compris poignées, blanc, chêne ou alu/verre
2 ante, compr. maniglie, bianche, rovere o alu/vetro
49140.5.171.500 Waschtischunterbau für 2 Waschtische 81071.1/2/3/4
Vanity unit for 2 washbasins 81071.1/2/3/4
Meuble sous lavabo pour 2 lavabos pour lavabos 81071.1/2/3/4
Mobile sotto-lavabo per doppio lavabo adatta a lavabi 81071.1/2/3/4
49144.5.171.500 Waschtischplatte 1244 mm, inkl Schürze, Weiss 49142.5.171.500 Regal
Washbasin plate 1244 mm, incl. collar, white Shelf cabinet
Plateau de lavabo 1244 mm, tablier incl., blanc Etagère
Consolle 1244 mm, compr. coprisifone, bianca Pensile a giorno
49144.5.171.514 Waschtischplatte 1244 mm, inkl. Schürze, Eiche 49155.5.171.570 Fuss, Alu
Washbasin plate 1244 mm, incl. collar, oak Foot, alu
Plateau de lavabo 1244 mm, tablier incl., chêne Pied, alu
Consolle 1244 mm, compr. coprisifone, rovere Piede, alu
49150.1.171.500 2 Türen inkl. Griffe, Weiss, Eiche oder Alu/Glas
.514 2 doors incl. handles, white, oak or alu/glass
.570 2 portes, y compris poignées, blanc, chêne ou alu/verre
2 ante, compr. maniglie, bianche, rovere o alu/vetro
49140.6.171.500 Waschtischunterbau für Möbelwaschtische 81471.2, Frontabdeckung Weiss
Vanity unit for countertop washbasins 81471.2, white front top
Meuble sous lavabo pour lavabo 81471.2, fronton blanc
Mobile sotto-lavabo per lavabo 81471.2, top frontale bianco
49140.6.171.514 Waschtischunterbau für Möbelwaschtische 81471.2, Frontabdeckung Eiche
Vanity unit for countertop washbasins 81471.2, oak front top
Meuble sous lavabo pour lavabo 81471.2, fronton chêne
Mobile sotto-lavabo per lavabo 81471.2, top frontale rovere
49150.1.171.500 2 Türen inkl. Griffe, Weiss, Eiche oder Alu/Glas 49155.5.171.570 Fuss, Alu
.514 2 doors incl. handles, white, oak or alu/glass Foot, alu
.570 2 portes, y compris poignées, blanc, chêne ou alu/verre Pied, alu
2 ante, compr. maniglie, bianche, rovere o alu/vetro Piede, alu

382
25
993
200
380
1.645
200
382
380
25
993
652
360
364
364
360
360
360
364
364
25
382
380
993
200
25
993
652
380
1.645
200
382
49140.7.171.500 Halbhochschrank 49143.8.171.514 Abdeckplatte, Eiche 49143.8.171.500 Abdeckplatte, Weiss
Medium cabinet Cover plate, oak Cover plate, white
Armoire mi-haute Plateau, chêne Plateau, blanc
Colonna media Piano di copertura, rovere Piano di copertura, bianco
49151.1.171.500 Tür inkl. Griffe, Weiss, Eiche oder Alu/Glas, Anschlag links 49155.5.171.570 Fuss, Alu
.514 Door incl. handles white, oak or alu/glass, hinge left Foot, alu
.570 Porte, y compris poignées, blanc, chêne ou alu/verre, charnières à gauche Pied, alu
Anta, compr. maniglie bianca, rovere o alu/vetro, apertura verso sinistra Piede, alu
49151.2.171.500 Tür inkl. Griffe, Weiss, Eiche oder Alu/Glas, Anschlag rechts
.514 Door incl. handles white, oak or alu/glass, hinge right
.570 Porte, y compris poignées, blanc, chêne ou alu/verre, charnières à droite
Anta, compr. maniglie bianca, rovere o alu/vetro, apertura verso destra
49140.8.171.500 Hochschrank 49143.8.171.514 Abdeckplatte, Eiche 49143.8.171.500 Abdeckplatte, Weiss
Tall cabinet Cover plate, oak Cover plate, white
Armoire haute Plateau, chêne Plateau, blanc
Colonna Piano di copertura, rovere Piano di copertura, bianco
49151.1.171.500 Tür inkl. Griffe, Weiss, Eiche oder Alu/Glas, Anschlag rechts, 99 cm 49155.5.171.570 Fuss, Alu
.514 Door incl. handles white, oak or alu/glass, hinge right 99 cm Foot, alu
.570 Porte, y compris poignées, blanc, chêne ou alu/verre, charnières à droite, 99 cm Pied, alu
Anta, compr. maniglie bianca, rovere o alu/vetro, apertura verso destra, 99 cm Piede, alu
49151.2.171.500 Tür inkl. Griffe, Weiss, Eiche oder Alu/Glas, Anschlag links, 99 cm
.514 Door incl. handles white, oak or alu/glass, hinge left 99 cm
.570 Porte, y compris poignées, blanc, chêne ou alu/verre, charnières à gauche, 99 cm
Anta, compr. maniglie bianca, rovere o alu/vetro, apertura verso sinistra, 99 cm
49152.2.171.500 Tür inkl. Griffe, Weiss, Eiche oder Alu/Glas, Anschlag rechts, 65 cm
.514 Door incl. handles white, oak or alu/glass, hinge right 65 cm
.570 Porte, y compris poignées, blanc, chêne ou alu/verre, charnières à droite, 65 cm
Anta, compr. maniglie bianca, rovere o alu/vetro, apertura verso destra, 65 cm
49152.1.171.500 Tür inkl. Griffe, Weiss, Eiche oder Alu/Glas, Anschlag links, 65 cm
.514 Door incl. handles white, oak or alu/glass, hinge left 65 cm
.570 Porte, y compris poignées, blanc, chêne ou alu/verre, charnières à gauche, 65 cm
Anta, compr. maniglie bianca, rovere o alu/vetro, apertura verso sinistra, 65 cm
22 23

89723.0 004 000 Seifenkorb
Soap basket
Porte-savon
Cestello portasapone
89723.1 004 000 Schwammkorb
Sponge basket
Porte-éponge
Cestello portaspugna
89723.2 004 000 Schwamm & Shampookorb
Sponge & shampoo basket
Porte-éponge et porte-shampoing
Cestello portasapone e Shampoo
89723.5 004 000 Eck-Seifenkorb
Corner soap basket
Porte-savon d’angle
Cestello portasapone modello ad angolo
89723.6 004 000 Eck-Schwammkorb
Corner Sponge basket
Porte-éponge d‘angle
Cestello portaspugna modello ad angolo
89723.7 004 000 Eck-Schwamm & Schampookorb
Corner sponge & shampoo basket
Porte-éponge et shampoing d‘angle
Cestello portasapone e Shampoo,
modello ad angolo
89724.6 004 000 Glashalter mit Plastikbecher
Glass holder with plastic glass
Porte-verre, avec verre plastique
Portabicchiere singolo in plastica
89724.1 004 000 Glashalter mit Glas
Glass holder with glass
Porte-verre, avec verre
Portabicchiere singolo in vetro
89724.7 004 000 Glashalter mit 2 Plastikbechern
Glass holder with 2 plastic cups
Porte-verre, avec 2 verres plastique
Portabicchiere doppio in plastica
89724.2 004 000 Glashalter mit 2 Gläsern
Glass holder with 2 glasses
Porte-verre, avec 2 verres
Portabicchiere doppio in vetro
89725.1 004 000 Glashalter mit Glas
Glass holder with glass
Porte-verre, avec verre
Bicchiere in vetro da appoggio
89724.9 004 000 Seifenschale mit Plastikschale
Soap dish with plastic top
Porte-savon, avec coupelle en plastique
Portasapone, con vaschetta di plastica
89724.4 004 000 Seifenschale mit Glasschale
Soap dish with glass top
Porte-savon, avec coupelle en verre
Portasapone, con vaschetta di vetro
89725.4 004 000 Seifenschale mit Glas
Soap dish with glass
Porte-savon, avec coupelle en verre
Portasapone in vetro da appoggio
89726.6 004 000 Glasablage – 600 mm
Glass shelf – 600 mm
Tablette en verre – 600 mm
Mensola in vetro da 600 mm

89727.0 004 000 Handtuchring – 250 x 160 mm
Towel ring – 250 x 160 mm
Anneau porte-serviettes – 250 x 160 mm
Portasciugamani ad anello – 250 x 160 mm
89728.2 004 000 Handtuchhalter – 250 mm
Towel rail – 250 mm
Porte-serviettes – 250 mm
Portasciugamani – 250 mm
89728.4 004 000 Handtuchhalter – 400 mm
Towel rail – 400 mm
Porte-serviettes – 400 mm
Portasciugamani – 400 mm
89728.6 004 000 Handtuchhalter – 600 mm
Towel rail – 600 mm
Porte-serviettes – 600 mm
Portasciugamani 600 mm
89728.8 004 000 Handtuchhalter – 800 mm
Towel rail – 800 mm
Porte-serviettes – 800 mm
Portasciugamani 800 mm
NICHT ERHÄLTLICH IN BENELUX
NOT AVAILABLE IN THE BENELUX
PAS DISPONIBLE EN BENELUX
NON DISPONIBILE IN BENELUX
89727.4 004 000 Handtuchhalter – 420 mm
Towel rail – 420 mm
Porte-serviettes – 420 mm
Portasciugamani doppio 420 mm
89727.2 004 000 Handtuchhalter
Towel holder
Porte-serviettes
Gancio portasciugamani doppio
89729.8 004 000 Kristallaschenbecher *
Crystal ashtray *
Cendrier en cristal *
Portacenere in cristallo *
* Nicht erhältlich in UK
* Not available in the UK
* Pas disponible en UK
* Non disponibile in UK
89729.1 004 000 WC-Papierhalter
Toilet paper holder
Porte-papier
Portarotolo
89729.3 004 000 WC-Papierhalter
Toilet paper holder
Porte-papier
Portarotolo per rotolo di scorta
89730.0 004 000 Bürstengarnitur mit Deckel
Toilet brush holder with cover
Porte-balai avec couvercle
Portascopino e scopino con coperchio
89730.1 004 000 Bürstengarnitur ohne Deckel
Toilet brush holder without cover
Porte-balai sans couvercle
Portascopino e scopino senza coperchio
SAFE LOCK
System zur einfachen Installation und Deinstallation mit Diebstahlschutz durch den Safe Lock Schlüssel.
SAFE LOCK
System for easy installation and removal equipped with a security against theft using a Safe Lock key.
SAFE LOCK
Système très facile à installer et à démonter, équipé d’un dispositif anti-vol utilisant une clé Safe Lock.
SAFE LOCK
Sistema per un montaggio e uno smontaggio senza problemi e protezione antifurto, grazie alla chiave Safe Lock.
24 25

Praktisch und elegant:
Wandmontierte Säule.
Practical and elegant:
wall mounted pedestal.
Colonne élégante et pratique,
montée sur paroi.
Pratica ed elegante:
colonna a parete.
Der Vario-Abgang ermöglicht einen senkrechten
als auch einen waagrechten Anschluss mit
bis zu 280 mm Wandabstand.
The variable soil pipe can be installed horizontally
or vertically and at any distance from the wall
up to 280 mm.
La sortie Vario permet un raccord horizontal,
vertical ou avec jusqu‘à 280 mm de distance
par rapport au mur.
Lo scarico Vario può essere sia orizzontale sia
verticale e può essere usato con braghe che
possono trovarsi a una distanza dalla parete
fino a 280 mm.
Spezielle, unsichtbare Montage
der Siphonverkleidung
Special invisible syphon cover mounting.
Montage invisible spécial du cache-siphon.
Speciale montaggio della semicolonna.
Der spezielle, seitliche Anschluss erleichtert
die Pflege.
The special lateral toilet connection makes
maintenance easier.
Le raccord latéral spécial facilite le nettoyage.
Lo speciale raccordo laterale facilita la pulizia
e la manutenzione.
Wassersparender Spülkasten mit DUAL FLUSH.
Grosse Taste für 6 Liter Spülmenge, kleine Taste
für 3 Liter Wasserspülung.
Saving Water! Cistern with DUAL FLUSH.
A large button for a 6 litre flush, a small button
for a 3 litre flush.
Réservoir économiseur d’eau avec DUAL FLUSH
(3/6 L). Grande touche pour rinçage 6 litres et
petite touche pour rinçage 3 litres.
Cassetta a risparmio d‘acqua con sistema
DUAL FLUSH. Tasto grande per sciacquo a 6 litri
e tasto piccolo a 3 litri.
Der glasierte Spülrand und Abfluss verhindern
das Festsetzen von Schmutz und Bakterien.
The glazed internal circuit and drain prevents
dirt and bacteria build-up.
Le revêtement antibactérien de la face intérieure
et du tuyau d’écoulement empêche saleté
et bactéries de s’incruster.
Circuito interno e scarico del vaso smaltati.
La superficie liscia dello scarico è facile da pulire
ed impedisce allo sporco ed ai batteri di attacarsi.

Dank der speziellen Scharniere lassen sich Sitz
und Deckel zur leichteren Reinigung mit einem
Handgriff entfernen.
Seat and cover can simply be removed in
a second thanks to quick-detachable hinges.
Grâce à une charnière spéciale, siège
et abattant s’enlèvent en un tour de mains,
facilitant ainsi le nettoyage.
Grazie ad un sistema di fissaggio particolare,
il sedile può essere rimosso facilmente per la pulizia
F A R B E N
C O L O U R S
C O U L E U R S
C O L O R I
Keramik, Sitz & Deckel
Ceramics, Seats and covers
Céramique, Sièges et abattants
Ceramica, Sedile con coperchio
000 049
Weiss Pergamon
White
Blanc
Bianco
Die antibakteriell beschichteten WC Sitze der Serie
Mio sorgen für mehr Hygiene im Bad.
Mio toilet seats with antibacterial treatment
are appreciated especially by young families.
Parce qu’ils sont revêtus d’une couche
antibactérienne, les sièges de WC de la série Mio
sont très appréciés des jeunes parents.
I sedili dotati di trattamento antibatterico
della serie Mio sono apprezzati da tutti.
Das Set Mio ist auch tauglich für Personen
mit eingeschränkter Mobilität.
The Set Mio is designed also for people
with partial mobility.
La série Mio est également conçue pour
les personnes à mobilité réduite.
La serie Mio è stata creata pensando anche alle
persone di mobilità ridotta.
M Ö B E L F A R B E N
F U R N I T U R E C O L O U R S
C O U L E U R S D E S M E U B L E S
C O L O R I D E I M O B I L I
Schränke, Spiegel
Cabinets, Mirrors
Armoires, Miroirs
Armadi, Specchi
500 514 570
Weiss Eiche Alu/Glas
White Oak Alu/glass
Blanc Chêne Alu/verre
Bianco Rovere Alu/vetro
26 27