La chiesa di - Grafiche Dalpiaz

Telve 

Valsugana 

“Biglietto da visita” ®

Falegnameria 

Agostini Pio s.a.s. 

di Roberto e Ivan 

• PORTE MASSICCE IN LEGNO 

• SERRAMENTI A BASSO CONSUMO 

ENERGETICO CERTIFICATI CE 

• ARCHI SU MISURA 

... dal 1973 

Zona Artigianale, 4 - 38050 Telve (TN) 

Tel. 0461 766293 - Fax 0461 777263 

www.agostinipiosas.it • info@agostinipiosas.it

Telve Valsugana 

Sindaco: dott. Fabrizio Trentin 

Riceve il martedì dalle 19.00 alle 20.00 su appuntamento 

Venerdì dalle 08.30 alle 12.00 

Sabato dalle 08.30 alle 12.30 su appuntamento 

sindaco@comune.telve.tn.it 

Vicesindaco: sig. Paolo Stroppa 

Incarichi: Lavori pubblici e attività economiche 

Riceve tutti i giorni su appuntamento 

giunta@comune.telve.tn.it 

La Giunta Comunale 

Assessore: ing. Patrizio Ferrai 

Incarichi: foreste, edilizia privata e sport 

Riceve il martedì dalle 18.30 alle 19.30 su appuntamento 


Assessore: dott. Walter Bailoni 

Incarichi: ambiente e politiche sociali 

Riceve il martedì dalle 11.00 

alle 12.00 su appuntamento 


Assessore: dott.ssa Lorenza Trentinaglia 

Incarichi: Cultura e istruzione 

Riceve il lunedì dalle 17.00 alle 18.00 su appuntamento 


“La Collana di guide dei Paesi del Trentino”. “Biglietto da visita ®” è edita e stampata da 

Grafiche Dalpiaz s.r.l. - 38123 Ravina di Trento (TN) - Via Stella 11/b - Tel. 0461 913545 - www.grafichedalpiaz.com

Uffici comunali: 0461 766054 

Biblioteca comunale: 0461 766714 

Ufficio postale: 0461 766002 

Farmacia: 0461 766084 

Ambulatorio pediatrico: 0461 766304 

Ambulatorio comunale: 0461 766025 

Ambulatorio infermieristico: dal lunedì al sabato 9.00-9.30 

giovedì 8.30-9.00 tel. 0461 777319 

Guardia Medica: 0461 753125 0461 753016 

Canonoica: 0461 766065 begin 

Cassa Rurale Centro Valsugana: 0461 782577 

Scuola materna: 0461 766315 

Scuola elementare: 0461 766062 

Scuola media “don L. Milani”: 0461 766072 

La scheda 

Abitanti: 2020 

Superficie: 64,85 km2 Altitudine: 550 m s.l.m. 

Numeri ed indirizzi utili 

Cap: 38050 

Festa del Patrono: S. Maria Assunta 

(15 agosto) 

Frazioni: Caverna, Dami, Martinelli, Parise 

Distanza da Trento: 49 km. 


Polizia Municipale: 0461 758770 

Referenti per il Comune di Telve: 335 5964227 

Pattuglia Reperibile: 329 2107691 - 329 2107692 

Comprensorio C3 

Centralino: 0461 755555 

Servizio tariffa RSU: 0461 755541 

N. verde per problemi inerenti lo smaltimento rifiuti: 800 703328 

Ufficio tecnico: 0461 754196 

Distretto sanitario n. 2: 0461 762572 

Consultorio familiare: 0461 754638 

Assistente sociale (giovedì ore 9.00-11.00): 0461 766736 

Trasporto pubblico Trentino Trasporti: 800 498504 

Soccorso alpino: 0461 233166 

VVF di Telve: 0461 766965 

Mercato settimanale: venerdì mattina 

Altitudine: 550 m s.l.m. 

Sito Web: www.comune.telve.tn.it 

E-mail: segreteria.telve@comuni.infotn.it


Posizione geografica 

Il comune di Telve si trova a 538 m. di 

quota in Valsugana, sulla riva sinistra 

del fiume Brenta che, attraversando 

da ovest ad est il Trentino sud-orientale, 

collega il capoluogo Trento (distante 

38 Km dal paese) con il Veneto. 

Il territorio di Telve si estende su 6.485 

ettari, dislocati sulla sinistra idrografica 

del fiume lungo le pendici meridionali 

del monte Salubio, nella catena 

del Lagorai ed è indicativamente compreso 

tra il corso dei torrenti Ceggio, 

ad ovest e il torrente Maso, ad est. Gli 

abitanti sono circa 2000 concentrati 

principalmente nel Paese ma l’abitato 

si estende in piccoli masi quali Parise, 

Pozza, Martinelli e Dami tra i 393 metri 

del fondovalle ai 2574 m. slm di Cima 

delle Buse, al confine con i comuni di 

Castello di Fiemme e Pieve Tesino. 

Confina ad est con i comuni di Pieve 

Tesino, Scurelle e Carzano, a sud con 

Castelnuovo e Borgo Valsugana, ad 

ovest con Telve di Sopra e Palù del Fersina, 

a nord-ovest con Pinè, a nord con 

Valfloriana e Castello di Fiemme e le 

isole amministrative Cauriol (comune 

di Pieve Tesino) e Fregasoga-Spruggio 

(comune di Baselga di Pinè). È a 3 km 

dalla statale n. 47 della Valsugana, che 

a ovest si dirige verso Trento e in direzione 

opposta scende attraversando il 

Veneto fino a Padova. Il casello autostradale 

di Trento Centro, a 39 km, dà 

accesso alla A22 Brennero-Modena. 

La più vicina stazione ferroviaria dista 

3 km e appartiene alla linea Trento- 

Venezia. Gli aeroporti internazionali 

di riferimento sono Venezia e Verona, 

entrambi a 140 km circa, mentre quello 

di Milano/Linate e quello di Milano/ 

Malpensa per i voli di linea intercontinentali 

distano rispettivamente 261 

km e 300 km. 

Fa riferimento al sistema portuale del 

capoluogo regionale Veneto.

Il territorio 

La superficie del territorio comunale è 

prevalentemente occupata da boschi, 

pascoli e zone agricole. 

Il pascolo, in parte abbandonato, è 

localizzato al di sopra dei 1000 m e 

con gli alpeggi di alta quota ricopre il 

25% del territorio. I boschi (62% del 

territorio) costituiti prevalentemente 

da conifere sono dislocati al di sopra 

degli 800 m. e costituiscono la principale 

risorsa per il Paese mentre la 

superficie agricola si estende prevalentemente 

sul conoide del torrente 

Ceggio, a valle dell’abitato. 

Le origini 

Il rinvenimento sulle alture di Borgo 

e Castel Pietro di reperti archeologici 

risalenti all’epoca preistorica 

dimostrerebbe la presenza di stanziamenti 

umani anche nel territorio 

di Telve sin dall’età del bronzo. 

I vari popoli che percorsero la valle 

nella successiva età del ferro, indicati 

come Reti, furono caratterizzati 

da un’unità etnico culturale estesa 

al Trentino, alle Prealpi venete, al 

Tirolo e alla Bassa Engadina. Tale 

origine comune si evidenzia nelle 

numerose concordanze tra nomi di 

località valsuganotte e altre, regionali 

ed extraregionali. Per quanto 

riguarda il nome Telve, troviamo 

corrispondenti in Alto Adige con 

“Telves”, in provincia di Como con la 

“Val d’Intelvi”. In Tirolo con “Tetfs” e 

nel feltrino con “Telva”. 

Telve Valsugana


L’abitato 

Sul conoide alluvionale del torrente 

Ceggio, in posizione solatìa, è adagiato 

l’abitato di Telve (548 msm). 

Oltre al centro principale, il comune di 

Telve è costituito da altre località abitate 

chiamate “masi”: si tratta di piccoli 

ed isolati nuclei abitati, che “sono la derivazione 

storica della schematizzazione 

del territorio montano operata nella 

zona di Telve dai due castelli feudali di 

Castel Alto e di Arnana (Gorfer)”. A parte 

Parise, situato a nord-ovest del paese, 

la toponomastica evidenzia come questi 

nuclei siano individuati dal soprannome 

del nucleo familiare più numeroso che 

in passato vi ha abitato o che tutt’ora 

lì vive: Dori, Dami, Batistori, Micheloni, 

Martinei, sono alcuni esempi. 

Il centro storico dell’abitato di Telve presenta 

una particolare struttura urbanistica, 

essendo organizzato prevalentemente 

in rioni chiamati “cormèi”. Essi sono 

costituiti da edifici addossati che contornano 

uno spazio aperto, generalmente 

un cortile alternato (almeno nel passato) 

da orti e fienili (Verone, Crestani) o più 

raramente una piazzetta o un vicolo (Sotocesa, 

Steneghi). Gorfer (1990) riporta 

che “in passato ogni cormèlo componeva 

un’entità chiusa anche fisicamente. Delle 

chiusure con porte esterne rimangono i 

resti nel cormèlo de le Veròne.” Tranne 

che per i cormèi più antichi, anche in questo 

caso, come per i Masi, i toponimi corrispondono 

al cognome o al soprannome 

della famiglia più numerosa o più antica 

INSTALLAZIONE DI IMPIANTI 

IDRAULICO-SANITARI 

Installazione di impianti idraulici 

Riscaldamento a gas metano, gpl, legna 

o gasolio sia tradizionali che a pavimento 

Impianti di aspirazione 

Pannelli solari 

Manutenzione degli stessi 

Via Daman, 4 • 38050 Telve (TN) 

Tel. 0461 777064 • cell. 347 9661257

che lì risiede (Ghèbri, Crestani, Mosèri, 

ecc.). L’origine di questi toponimi risale 

prevalentemente al primo dopoguerra, 

quando, in seguito alla ricostruzione del 

paese interamente distrutto dal conflitto 

mondiale, i diversi gruppi familiari vi si 

sono insediati stabilmente. 

L’abitato si articola in viuzze sulle 

quali si affacciano portici e mura che 

nascondono preziosi cortili. Di tanto 

in tanto il dedalo di stradine si apre 

in una piazzetta per poi proseguire e 

confluire nelle due piazze principali: 

piazza Maggiore e piazza Vecchia. 

Per quel che riguarda la conformazione 

edilizia e strutturale, Telve è andato 

formandosi progressivamente senza 

scosse e sobbalzi, attraverso vicende 

secolari e secolari progressioni che si 

riflettono nello stato generale del paese. 

Ogni variazione, ogni avanzamento è 

legato allo stato economico della famiglia 

costruttrice ed ancora il prestigio, 

interno ed esterno del casato, è visto 


attraverso la lente concreta del possesso 

e della solidità della casa. Ancor 

oggi i vari palazzi di Telve, e ce ne sono 

diversi, sono lì a ricordarci un cognome 

autorevole, un titolo nobiliare, un 

periodo di fortuna e di attività. 

STUDIO ASSOCIATO 

di ARCHITETTURA 

arch. Leopoldo Fogarotto 

arch. Bruno Battisti 

Via Don Rizzoli, 29 

Tel. 0461 767084 

TELVE VALSUGANA


Le piazze 

PIAZZA VECCHIA 

Già “Piazza Napoleone” è situata nel cuore 

del paese ed è sempre stata il punto 

più vissuto dalla comunità, ospitando 

numerosi servizi e attività commerciali. 

È delimitata su tre lati da edifici tra i quali 

“casa Avancini” a nord, casa Fedele-Spagolla 

a est e palazzo De Bellat a sud, che 

da più di trent’anni ospita il municipio. 

Ad ovest è costeggiata dall’alto muro di 

cinta interrotto dall’antica portale che permette 

l’accesso al parco di palazzo Buffa. 

Nella parte alta la piazza è caratterizzata 

da una fontana ottagonale in granito. 

PIAZZA MAGGIORE 

Percorrendo piazza Maggiore vediamo 

sulla destra il complesso di edifici settecenteschi 

che fu della famiglia Paterno, 

ora Micheletti. Casa Micheletti, nonostante 

i vari rimaneggiamenti e adattamenti, 

conserva sulla facciata che guarda la 

piazza un pregevole portale lapideo, stilisticamente 

già neoclassico, con conci a 

bugne alternate e capitelli tuscanici. La 

chiave di volta a specchio trapezioidale 

del portale reca in alto il monogramma di 

Cristo e sotto la data 1796 seguita dalle 

iniziali “G. B. P.” Giovanni Battista Paterno 

e dai tre chiodi dell’ordine francescano. 

Esso immette in un ampio androne a 

volta ribassata dal quale si sale ai piani 

superiori attraverso una scala in pietra 

coperta da una volta a botte che diventa a 

crociera con unghie cordonate nei pianerottoli. 

L’orto di Casa Micheletti, al quale si 

accede attraverso un cancello affiancato 

da monumentali pilastri bugnati, è recintato 

da un alto muro coronato da qualche 

merlo ornamentale settecentesco. 

Nell’angolo nord-ovest della piazza si 

trova un complesso di costruzioni risalenti 

al XVII secolo che, senza soluzione 

di continuità, si sviluppa lungo tutto il 

vicolo Verone. Si tratta di alcune case 

padronali, affiancate da antiche strutture 

produttive, oggi trasformate in case 

di abitazione, un tempo adibite a filanda. 

Tutto il complesso di edifici, fino a via 

Lavandaie, nel 1859 apparteneva al possidente 

Carlo Stenico. È uno degli angoli 

più suggestivi e caratteristici di Telve 

con sottoportici e androni e una serie di 

arcate oggi tamponate, posto al limitare 

occidentale del paese con ampia vista 

sul torrente Ceggio, come starebbe a 

indicare il toponimo “il Verone”, trasformato 

dai residenti in “le Verone”. 

Chiude la piazza il Palazzo Sartorelli, casa 

natale di vari esponenti di questa famiglia 

tra i quali Giuseppe Antonio, notaio e cancelliere 

a Castel Telvana fra gli anni 1754- 

1756, morto a Telve nel 1797; il pittore Carlo 

Sartorelli (1751-1832); il botanico e farmacista 

Casimiro (1774-1852); lo studioso e

farmacista Lino (1894-1971?), ecc. L’edificio, 

ampliato e rimaneggiato nel Settecento, 

conserva parte della originaria struttura 

cinquecentesca come l’interessante monofora 

con conci a specchio e il portalino in 

marmo con sopralume lunettato, entrambi 

aperti sul lato che dà su via Fontane. 

Sul lato opposto della piazza, quello vicino 

alla chiesa, si affaccia l’elegante palazzo 

della Fondazione Sartorelli, una costruzione 

settecentesca di impianto cinquecentesco, 

elevata per tre piani su una pianta 

ad “L” che, nonostante la recente ristrutturazione. 

Ha mantenuto l’originario assetto 

architettonico e buona parte delle 

membrature e rifiniture in pietra come 

gli stipiti modanati di porte e finestre, le 

coperture a volta dei locali al pianterreno 

e il portale 

ad arco con 

s e m p l i c e 

smusso del 

muro di cinta, 

riferibile 

al XVI sec. 

I palazzi 

del centro storico 

PALAZZO DE BELLAT 

L’attuale sede del municipio, biblioteca 

e ambulatori era nel secolo scorso la 

casa padronale della famiglia De Bellat. 

I fabbricanti formavano un unico complesso 

ad “U” e l’attuale piazzale Depero 

costituiva l’orto. Il fronte nord dell’edificio 

comprendeva numerosi avvolti nei 

seminterrati e gli appartamenti ai piani 


superiori. Sul lato est stavano un porticato 

adibito a deposito agricolo e un 

fienile, oltre ad una fontana in pietra; al 

piano superiore un grande salone con 

una stufa ad “olle” di pregiata fattura. 

Queste due parti dell’edificio ospitano 

oggi gli uffici comunali. 

Il fabbricato a sera, unito al corpo centrale 

tramite una piccola stanza sopra 

l’attuale portico, comprendeva le stalle al 

piano terra, i fienili e l’abitazione dei dipendenti 

al primo piano, il granaio all’ultimo. 

Oggi qui troviamo la biblioteca, gli 

ambulatori comunali e il “Museo degli usi 

e costumi e delle tradizioni telvane”.


IL PALAZZO BUFFA 

L’attuale Palazzo dei baroni Buffa di 

Castellalto che sorge nel cuore del 

centro abitato di Telve, circondato da 

un vasto parco recintato da un alto 

muro, è il risultato di numerosi interventi 

succedutisi nel corso di oltre 

cinque secoli. Il nucleo originale del 

palazzo, risalente alla fine del XV secolo, 

ricavato probabilmente da una più 

antica abitazione fortificata, costruita 

in paese dai signori da Thelvo, è formata 

dal basamento sud del palazzo, 

quello che dà in via Grazie. 

Chiamato in passato anche Misericordienburg 

(primo ospedale del paese), 

il palazzo è di proprietà della famiglia 

Buffa alla quale nel 1674 l’imperatore 

Leopoldo conferì il titolo di nobili e baroni 

di Montegiglio, Castellalto e Haiden. 

Di pianta quadrangolare il palazzo ha su 

via Grazie un bel portale bugnato con un 

caratteristico portico interno in acciottolato. 

Qui sono murate alcune lastre 

che richiamano la storia della famiglia. 

Il portico è separato dall’ampio parco, 

delimitato da alte mura, da un arco 

settecentesco a lato del quale svettano 

due maestosi tassi di oltre trecento anni 

di età. Nel giardino ci sono verso nord 

le antiche stalle e a est, verso la piazza 

Vecchia, la “palazzina” con avvolti del Cinquecento 

un tempo casa della servitù. Il 

palazzo verso sud è ornato da bifora e da 

monofore con inferriate seicentesche. 

Dal 2004 portico e parco sono aperti 

al pubblico in occasione della sagra di 

San Michele. 

IL PALAZZO TRENTINAGLIA 

Salendo per via Grazie, s’incontra sulla 

destra un complesso di edifici contrassegnati 

da un vivace intonaco rosso sul 

quale risaltano i bianchi stipiti marmorei 

di porte e finestre. Si tratta dell’antico 

Palazzo Trentinaglia, dal 1985 trasformato 

in alloggi ITEA. Quello che fu il Palazzo 

Trentinaglia, era un complesso di edifici 

costituiti dalla casa padronale, posta a 

sud, dalle stalle, i rustici e i locali per la 

servitù, posti a est e a nord e tutti disposti 

ad U attorno a un cortile chiuso sul 

lato a sera da un alto muro. A mezzogiorno 

del magnifico palazzo padronale, 

innalzato per quattro piani su una pianta 

ad “L”, si apre un ampio giardino terrazzato, 

chiuso anch’esso da un alto muro 

di cinta. Al centro della facciata prospiciente 

il giardino, caratterizzata da regolarità 

e simmetria, si apre al piano da 

una bifora rettangolare. Esso immette in 

un profondo androne voltato a botte con 

arco ribassato, appartenente al XVII secolo. 

L’accesso al palazzo lungo l’attuale

via Grazie avviene attraverso dei portali 

lapidei arcuati con voluta in chiave di volta 

e arco poggiante su piedritti impreziositi 

da un’elegante cordonatura. Il nucleo 

del palazzo potrebbe risalire tra la fine 

del XVI e l’inizio del XVII secolo. Nella sua 

veste attuale rivela un ampliamento e un 

rimaneggiamento ascrivibili stilisticamente 

alla prima metà del XVIII secolo. 

VILLA D’ANNA 

Si trova ad est dell’abitato ed è anch’essa 

circondata da una vasta zona verde dove 

spiccano due pioppi piramidali, un cedro 

del Libano ed un maestoso cipresso. È di 

proprietà degli eredi della famiglia d’Anna 

che, oriundi di Aosta, pare siano stati 

a servizio dei signore de Telvo fin dal XIII 

secolo. Dalla nobile famiglia furono scelti, 

dal 1727 al 1831, i capitani di Castel 

Telvana. Il palazzo ha una forma molto 

movimentata, con il tetto disposto su 

vari livelli ed un grande terrazzo che si 

affaccia a sud. In paese sono ancora da 

ricordare nella parte alta dell’abitato la 

casa cinquecentesca “del Capitano”, con 

monofore, bifora, trifora e un portale 

che immette in un vasto atrio. 


Alimentari e Agricoltura 

TELVE VALSUGANA 

Tel. e fax 0461 766076


La chiesa di 

“Santa Maria Assunta” 

L’edificio, lungo 35 metri e largo 18, 

presenta un’altezza della navata di 

19 metri. In stile tardobarocco, è caratterizzato 

da un particolare gioco 

di volumi e di movimento del tetto, 

disposto su più livelli. Il campanile 

cinquecentesco ospita sei campane 

risalenti all’inizio del secolo scorso. 

Sulla facciata a sud si trovano tre pietre 

tombali, una delle quali appartiene 

a Margherita di Fuchsberg, prima moglie 

di Franceso il Castellano. 

Costruita probabilmente nel XII secolo 

la chiesa, più piccola dell’attuale, era 

inizialmente dedicata a San Michele 

Arcangelo. Due secoli dopo le venne 

affiancata un’altra piccola chiesa 

(cappella di Santa Maria), utilizzata 

da una cospicua colonia di tedeschi. 

Nel 1474 ottenne un proprio battistero 

e fu intitolata a Santa Maria Assunta. 

Venne riedificata nel 1733 e nel 1741 

- come attesta la scritta sull’arco del 

presbiterio - assumendo la struttura 

attuale. Nel 1840 un fulmine provocò 

l’incendio di una parte della copertura 

e nel corso della Grande Guerra, il 17 

maggio 1917, una granata squarciò la 

base del cupolone, rovinando l’altare 

maggiore. Fino al 1862 era circondata 

dal cimitero, dove però già da oltre 

trent’anni non si seppelliva più nessuno, 

essendo stato creato il nuovo cam- 

di Rattin Cassiano 

38050 Telve (TN) 

Via Daman, 6 

tel. 0461 766028 

fax 0461 767907 

officinarattin@alice.it 

posanto sul colle di Santa Giustina. 

L’architettura interna è frutto del 

progetto dei fratelli maestri muratori 

comaschi Antonio e Pietro Bianchi. 

Presenta un’unica navata con quattro 

cappelle laterali con gli altari del Sacro 

Cuore, del Crocefisso, della Madonna 

del Rosario e di Santa Teresa

del Bambin Gesù; sul lato sinistro della 

pala di quest’ultimo è rappresentato 

il paese di Telve. I due altari ai lati 

dell’arco santo sono dedicati a San 

Giuseppe e alla Madonna Addolorata. 

Gli altari e le altre opere marmoreee 

sono di Antonio Giuseppe Sartori. 

L’altare maggiore, in stile barocco, è 

dedicato a Santa Maria Assunta, con 

una pala del 1923 opera di Umberto 

Martina. Davanti a questa spicca il 

tabernacolo, circondato da sei maestose 

colonne marmoree con capitelli 

corinzi. 

Sull’arco un affresco del 1946 di Francesco 

Chiletto rappresenta la liberazione 

di San Pietro dal carcere e la 

conversione di San Paolo. 

Accanto all’altare di sinistra troviamo 

una pietra tombale a parete, in marmo 

rosso, fatta costruire per sè da 

Francesco IV, ultimo erede di Castellalto, 

che morì a Trento nel 1554; la 

sua salma venne trasportata a Telve e 

sepolta in chiesa, dietro al monumen- 

to che si era appunto fatto costruire. 

Nessuno però si preoccupò di completare 

con la data della sua morte 

l’iscrizione in tedesco. 

Il pulpito, sul lato sinistro della chiesa, 

è in legno dipinto in finta marmo 

- come pure la balaustra che ospita 

l’organo - ha struttura esagonale e 

sulle pareti sono rappresentate le tavole 

della legge. 


La chiesa di 

“Santa Giustina” 

La scoperta nel 1982 degli affreschi 

- successivamente restaurati - risalenti 

all’inizio del Trecento ha consentito 

di datare al XIII secolo l’epoca 

di edificazione della chiesa, sorta 

forse sul sito di un tempio dedicato 

a qualche dio pagano. Inizialmente 

aveva la porta a mezzodì e una piccola 

finestra a sera. La riedificazione 

del 1664 portò ad un primo ampliamento, 

allo spostamento della porta 

sul lato a sera e al collocamento 

della pala di 

Santa Giustina, 

opera 

del pittore 

f i e m m e s e 

Antonio Zeni 

(1665) e copia 

di quel-


la, che si trova nella chiesa di Santa 

Giustina a Padova, dipinta da Paolo 

Veronese. Dal 1780 lo spazio circostante 

ospita il cimitero, ampliato la 

prima volta nel 1796, come ricorda 

la scritta sullo zoccolo di pietra che 

sorregge la colonna con la croce di 

Nel cuore del LAGORAI, 

da sempre punto di ristoro di 

viandanti, cacciatori, boscaioli, malghesi, 

e semplici uomini di MONTAGNA. 

OSTERIA BAR LA CASINA di D’Aquilio Francesco 

Loc. Acqua Calda - S.P. 31 Passo Manghen - Telve Valsugana 

tel. 346 8553608 - francesco_daquilio@virgilio.it 

GIORNO DI CHIUSURA MARTEDÌ 

ferro, posta 

nel piazzale 

sul lato 

sud della 

chiesa. Nel 

1982, in occasione 

dei 

lavori di 

ristrutturazione 

della 

c a p p e l l a , 

v e n n e r o 

scoperti sulle pareti a nord e a sud 

affreschi tardo-gotici e post-giotteschi 

e iscrizioni in italiano, tedesco e 

latino. Gli affreschi risultano rovinati 

dalle martellature eseguite forse 

nel XVII secolo per farvi aderire un 

nuovo intonaco. 

Sulla parete a nord sono raffigurati 

sedici santi e sante, con ampi mantelli; 

in mano hanno le corone dorate, 

libri, bastoncini e palme. 

CARTOLERIA 

SCUOLA - UFFICIO - ARTICOLI REGALO 

Via Ortigara, 8 - Tel. 0461 754640 

BORGO VALSUGANA (TN) 

e-mail: gaiardocentrocarta@gmail.com 

I NOSTRI SERVIZI: 

fotocopie, laser color, timbri, targhe, fax, 

plastificazioni, rilegature, tesi di laurea, 

stampa da file, cartellonistica, 

stampa su stoffa, stampa digitale, 

partecipazioni nozze, agende, calendari

La chiesa di San 

Giovanni Nepomuceno 

La piccola chiesa fu eretta nella seconda 

metà del Settecento; le cronache 

attestano infatti che “il giorno 1 giugno 

1767 il vescovo di Feltre, Andrea Minucci, 

compì la visita pastorale alle diverse 

chiese della Pieve e in più a quella nuova 

cappella intitolata a San Giovanni Nepomuceno, 

di proprietà di casa D’Anna 

de Celò, costruita qualche anno prima”. 

Sorge sulla suggestiva piazzetta di San Giovanni 

nella parte alta del paese, a ridosso 

delle abitazioni, anche se un basso muro 

di cinta le riserva uno spazio tutto suo. 

L’ingresso principale, rivolto a sud, è sormontato 

dalla statua del santo e da un 

piccolo rosone a forma di quadrifoglio. 

La pala dell’altare rappresenta San Giovanni 

Nepomuceno, un sacerdote vissuto 

a Praga nel Trecento presso la corte 

di Venceslao IV e ucciso per ordine del 

re in modo crudele: gli fu tagliata la lin- 

gua, venne rinchiuso in un sacco e gettato 

nel fiume Moldava dal ponte San Carlo. 

Secondo la tradizione quando il sacco 

toccò l’acqua apparvero cinque stelle o 

fiammelle che, insieme alla palma e al 

crocefisso, sono il simbolo del santo. 

Fino agli anni Settanta sulla piazzetta, a 

sinistra dell’entrata della chiesa, esisteva 

una bella fontana in pietra. Ancora oggi è 

ben visibile il basamento della vasca. 

L’ultimo restauro della cappella è del 2000. 


BASSA VALSUGANA 

Società Cooperativa 

SEDE: 

Via XX settembre, 35 

38050 OSPEDALETTO (TN) 

Tel. 0461 768114 • Fax 0461 770200 

e-mail: fc.ospedaletto@pop.ftcoop.it 

FILIALI: 

Castelnuovo • Carzano • Tezze Vals. 

Grigno • Telve di Sopra • Olle


L’economia 

Da sempre comune ad elevata vocazione 

agricola, Telve riserva ancor oggi una 

notevole parte del proprio territorio al 

settore primario. 

Il conoide - formato dal torrente Ceggio a 

valle dell’abitato - ma anche numerosi altri 

appezzamenti a nord e ad est del paese 

sono occupati da coltivazioni pregiate che 

producono mele, uve per spumante o vino 

da tavola e i piccoli frutti (fragole, lamponi 

e mirtilli), diventati negli ultimi anni tra i 

più apprezzati prodotti della zona. 

La fascia a monte di Telve, fino alla quo- 

ta di circa 1000 metri, è occupata dal 

castagno, pianta che caratterizza tutto 

il versante sinistro della Valsugana, da 

Roncegno fino a Spera. I marroni, di 

ottima qualità, sono molto ricercati e 

vengono consumati dai proprietari o 

venduti direttamente in zona. 

Alle quote più alte della val Calamento 

sono ancora attive numerose malghe, 

elementi tipici dell’economia agricola 

della zona, per lo più di proprietà del 

comune di Telve: a Valtrighetta, Casabolenga, 

Cagnon di Sotto e di Sopra, 

Val Solero di Sotto e di Sopra, Ziolera e 

Valpiana vengono ogni anno monticate 

decine di capi bovini ed il formaggio, il 

burro e la ricotta qui prodotti sono da 

tutti considerati di grande bontà. 

Ricordiamo inoltre altri prodotti, sicuramente 

più di nicchia ma sempre di 

grande qualità, come il miele che molti 

producono per autoconsumo ma che è 

possibile anche trovare in vendita assieme 

ad altri preziosi derivati dell’apicoltu- 

ra (pappa reale, propoli, polline, cera). 

Saporitissimi e molto rinomati sono anche 

i salumi della locale cooperativa agricola. 

Non possiamo dimenticare infine il bosco, 

un elemento naturale di notevole 

importanza sia per l’economia del comune 

di Telve che per la salvaguardia e la 

bellezza del suo territorio. 

Pecoraro 

Elisabetta 

TABACCHI 

GIORNALI 

CARTOLERIA 

Via Paradiso, 9 

tel. 0461 766902

L’agricoltura 

L’Agricoltura nell’intera Valsugana orientale 

ha rivestito sempre un ruolo importante; 

le pendici esposte a sud hanno favorito 

la coltivazione della vite, del melo, 

del frumento, del tabacco e del gelso per 

i bachi da seta. Il castagno ha rappresentato 

un’importante fonte di reddito per 

le famiglie e ancora oggi questa coltura 

risulta essere interessante sia dal punto 

di vista qualitativo che quantitativo. 

L’allevamento dei bovini e la pastorizia 

sono sempre state fondamentali per 

i prodotti lattiero-caseari: per questo 

erano destinati a prato-pascolo molti 

terreni fino alle quote più alte con 

campivoli (piccoli pascoli) e malghe 

per l’alpeggio estivo del bestiame. 

Ancor oggi le attività legate all’allevamento 

e all’agricoltura, anche se notevolmente 

trasformate e meno praticate, 

rappresentano un importante presidio 

di salvaguardia del nostro territorio. 

In viticoltura si è passati dalle vecchie 

varietà come la Pavana e il Grinto alla 

coltivazione razionale di vitigni di uva 

bianca come il Müller Thurgau o lo 

Chardonnay: in particolare quest’ultimo 

viene utilizzato quasi esclusivamente 

per la produzione di “uve base 

spumante”, cioè destinate alla produzione 

di vino dalle mille bollicine. 

La frutticoltura si è sviluppata recentemente 

con varietà meno vigorose ma più 

produttive che hanno sostituito le grandi 

piante di melo, denominate “franchi”. 

Le notevoli escursioni termiche tra notte 

e giorno favoriscono la colorazione 

delle mele ed i terreni fertili permettono 

di ottenere produzioni saporite. 

Recentemente si è diffusa la coltivazione 

dei “piccoli frutti” come fragole, 

mirtilli, ribes, lamponi e more: specie 

che crescono bene su terreni acidi e 

possono essere coltivati anche su limitate 

superfici. 

Nei terreni di fondovalle trova posto il 

granoturco destinato all’alimentazione 

animale; inoltre è stata reintrodotta da 


poco, grazie ad uno specifico programma 

europeo, una vecchia varietà di mais, 

detta Spin, nome derivante dalla particolare 

conformazione del chicco, che 

permette la produzione di una farina da 

polenta particolarmente saporita. 

Via G. Fedele, 2 - Tel. 0461 766159 

38050 Telve Valsugana (TN) 

vitfa br@tin.it - 333 26 52770


La storia 

I romani, comprendendo l’importanza 

della Valsugana che metteva in comunicazione 

Aquileia con la Rezia, intrapresero 

la costruzione di una importante via 

ricalcata sul tracciato di una precedente 

pista preistorica, che da Altinio risaliva 

a Feltre per poi penetrare in Valsugana 

attraverso il Tesino e congiungersi a 

Trento con la Claudia Augusta padana. 

Questa via, denominata Claudia Augusta 

Altinate, nel suo tratto valsuganotto probabilmente 

saliva da castel Nerva di Scurelle 

verso Telve per ridiscendere verso 

l’antico castrum Ausugum (castel Telvana) 

dopo aver superato Castel S. Pietro. 

In seguito alla caduta dell’Impero la valle 

fu sicuramente attraversata da orde di 

barbari finchè nel VI secolo vi giunsero i 

Longobardi che aggregarono la Valsugana 

al Ducato di Trento. Successivamente 

vi si stanziarono i Franchi. 

La prima fonte certa che attesta la presenza 

di un insediamento stabile a Telve 

risale ad un 

documento 

redatto 12 

maggio del 

1160 ove viene 

menzionato 

tal Wala dominus 

de Telvo, 

capostipite 

della famiglia. 

Sul finire del 

XIII secolo Telve era un centro vitale 

dotati di chiesa e di castello e nel 1296 

possedeva una Carta di Regola. È anche 

di questo periodo o poco oltre, l’inizio 

detta costruzione della chiesetta di Santa 

Giustina, eretta sull’omonimo colle ad 

est del paese. 

Dopo un periodo di relativa pace la valle 

venne stravolta dalla guerra tra la Casa 

d’Austria e la Repubblica di Venezia. Ne 

subirono penosamente le conseguenze 

gli abitanti di Telve che nel 1487 assistettero 

impotenti all’arrivo delle truppe 

veneziane che, dopo aver tentato 

inutilmente di espugnare il castello di 

Castellalto, si riversarono nel villaggio 

depredando e incendiando le abitazioni. 

Il susseguirsi di scontri, devastazioni, 

stragi e soprattutto la tirannia dei castellani 

nei confronti della popolazione 

locale, avevano portato quest’ultima ai 

limiti e il dissenso si trasformò in rivolta. 

La Guerra Rustica fece molte vittime 

anche in Valsugana. 

Dal XVI al XVIII secolo la comunità di Telve 

è caratterizzata da una vivace attività 

economico-sociale con la presenza di 

numerosi artigiani e mercanti, di fucine 

e mulini, e molteplici manifestazioni 

collettive sia religiose che profane con 

lo sviluppo urbanistico-architettonico 

ed il moltiplicarsi accanto a dimore tipicamente 

rurali, di residenze signorili 

dislocate soprattutto attorno alla piazza 

principale: Casa Sartorelli, con elementi 

del primo Cinquecento l’edificio cinqueseicentesco 

alle Veronè e il palazzo Buffa. 

Distintiva delle residenze signorili era la 

costruzione di cappelle private come la

Chiesetta barocca di S. Giovanni Nepomuceno. 

In cima al portale campeggia 

la statua del santo, opera dello scultore 

Antonio Giuseppe Sartori. L’importanza 

storica del paese in questo periodo è indicata 

dalla presenza dell’Ospedale o “Cà 

di Dio”, attivo sicuramente già dal 1530. 

Il periodo di prosperità e di pace fu 

interrotto dalla penetrazione irruenta 

dell’esercito francese in Valsugana del 

1796, guidato dal generale Bonaparte 

che occupò la valle nel tentativo di conquistare 

Trento. 

Nel 1810, dopo cinque anni sotto la dominazione 

bavarese, la Valsugana venne 

annessa al Regno d’Italia e incorporata 

al dipartimento dell’Alto Adige. La giurisdizione 

di Castellalto fu quindi completamente 

abolita e sottoposta alla giudicatura 

di pace di Borgo. Con il ritorno 

della Casa d’Austria il giudizio patrimoniale 

di Castellalto venne ripristinato, 

finchè i baroni Buffa, nel 1825, rinunciarono 

alla giurisdizione e nel 1830 venne 

istituito il giudizio distrettuale di Borgo. 

Durante la guerra d’indipendenza, Telve 

fu di nuovo teatro di duri combattimenti. 

Nel 1866 ebbero luogo sul colle di San 

Pietro gli scontri tra le truppe austriache 

e quelle italiane guidate dal generale Medici, 

che da Bassano era salito lungo la 

Valsugana per tentare di ricongiungersi 

a Trento con Garibaldi. 

Pochi anni prima un’altra grave sciagura 

si era abbattuta sul villaggio: un furioso 

incendio aveva infatti devastato la parte 

sud orientale dell’abitato investendo 13 

case abitate da 20 famiglie di contadini 

per un totale di circa 130 persone. 

Ma l’evento epocale, che portò prima 

alla totale evacuazione e poi alla distruzione 

del paese, fu il primo conflitto 

mondiale. I numerosi resti di trincee e di 

baraccamenti militari ancora visibili sulle 

montagne di Telve e le toponomastica 

locale testimoniano gli avvenimenti che 

interessarono la zona nei tragici mesi 

tra il 1915 e il 1917. Telve e la Valsugana 

rimasero infatti a lungo sulla linea del 

fronte. Già nel 1914 il paese era stato 


privato di buona parte della popolazione 

maschile con il graduale richiamo di numerose 

classi di leva sempre più giovani, 

mandate a morire sui campi di battaglia 

del fronte austro-russo. 

Dopo la dichiarazione di guerra all’impero 

austroungarico il 23 maggio 1915, 

le truppe italiane (alcuni battaglioni 

alpini e di guardie di finanza e due brigate 

di fanteria) avanzarono molto lentamente 

lungo il corso del Brenta nonostante 

la totale assenza di opposizione 

da parte avversaria. 

Le scarse forze austriache avevano infatti 

scelto la tattica di temporeggiare 

mentre si ritiravano su una linea arretrata 

che dalla conca dei laghi di Levico 

e Caldonazzo correva lungo il crinale 

principale della catena del Lagorai, dalla 

Panarotta fino a passo Rolle. Nel territorio 

di Telve le postazioni austriache passavano 

lungo le creste dal monte Croce 

l passo del Manghen e da qui verso Ziolera 

e cima Valpiana ed oltre, verso il 

gruppo del Montalon. Le pattuglie mobili


di Standschùtzen e gendarmeria avevano 

il compito di sorvegliare i movimenti 

del nemico, simulando se possibile la 

presenza di forze consistenti nell’area. 

Le pattuglie italiane erano già entrate a 

Telve nel giugno 1915, ma solo il 24 agosto 

il paese venne stabilmente occupato: 

fino ad allora austroungarici ed italiani 

si avvicendavano notte e giorno per le vie 

dell’abitato ponendo non pochi problemi 

all’imbarazzata popolazione, costretta 

ad inneggiare alternativamente all’imperatore 

ed a Vittorio Emanuele III. I civili, 

come in molti altri centri della bassa 

Valsugana, non erano infatti stati forzatamente 

evacuati dalle autorità e la mag- 

gior parte di loro aveva scelto di rimanere, 

nella convinzione di poter meglio 

tutelare i propri poveri averi in un conflitto 

che si riteneva di breve durata. La 

presenza di forze italiane espose tuttavia 

il paese ad occasionali bombardamenti 

da parte delle artiglierie sulla Panarotta 

e non mancarono le vittime innocenti. 

Il patrimonio bovino, suino ed ovino, 

già depauperato dalle truppe austroungariche 

scese in più riprese 

a requisire dai monti retrostanti, disparve 

gradualmente con le successive 

requisizioni e le consegne forzate 

ai reparti della sussistenza italiana 

impegnati nel difficile compito di garantire 

il sostentamento alle truppe 

operanti. In quei mesi il genio militare 

italiano realizzò un’importante opera 

stradale: la carrozzabile che, partendo 

dalla rotabile di Calamento, arrivava 

sotto forma di ampia mulattiera 

nei pressi della vetta del monte Salubio 

ove erano appostate artiglierie di 

medio e piccolo calibro. 

L’ultimo sussulto della guerra fu nella 

notte del 18 settembre 1917 quando, 

con l’appoggio di alcuni ufficiali e sottoufficiali 

traditori, le regie truppe tentarono 

di aprire un varco nella prima 

linea austriaca presso Carzano. 

Una colonna di arditi della brigata 

Trapani raggiunse effettivamente le 

Acconciature 

di Alice Marastoni 

Orario 

Lunedì 13.00 - 20.00 

Martedì 8.00 - 12.00 / 14.00 - 19.00 

Mercoledì 13.00 - 20.00 

Giovedì 8.00 - 12.00 / 14.00 - 19.00 

Venerdì 8.00 - 19.00 orario continuato 

Sabato 8.00 - 18.00 orario continuato 

P.zza S. Giovanni, 2 • Telve Valsugana (TN) 

tel. 0461 1723835 • 349 3806609

prime case di Telve, ma l’auspicato 

sfondamento fallì nella confusione, 

causa l’inadeguatezza e la sfiducia di 

chi aveva responsabilità di comando. 

Le modeste forze austriache riuscirono 

a circoscrivere ed eliminare l’infiltrazione, 

infliggendo al nemico gravissime 

perdite. La disfatta di Caporetto, 

nell’autunno 1917, costrinse gli italiani 

ad abbandonare anche la Valsugana 

nel novembre dello stesso anno. 

Il fronte si spostò nel Canale di Brenta 

e sul monte Grappa, mentre Telve divenne 

piena retrovia, luogo di riposo 

e ristoro per gli esausti reparti asburgici. 

Torme di militari dispersi vagavano 

tra le case sventrate in cerca di 

qualunque cosa potesse loro tornare 

utile completando cosi la distruzione 

e il saccheggio. 

Il 3 novembre 1918, dopo il crollo dello 

schieramento austriaco sul monte 

Grappa, gli italiani occuparono di nuovo 

il paese, ma i profughi rientrarono 

in paese solo in dicembre e poi durante 

l’anno successivo. 

Chi rientrò trovò un mare di rovine: 

delle 255 case che costituivano il paese 

nel 1914 solo 5 potevano considerarsi 

abitabili all’inizio del 1919. Il lavoro di 

ricostruzione dell’abitato fu impegnativo 

e venne completato in pochi anni 

mentre la popolazione si adattava provvisoriamente 

a sopravvivere in malsane 

baracche prefabbricate, erette in 

tutta fretta dal genio militare italiano. 

Dopo l’annessione all’Italia, nel 1928, 

con il Regio decreto n. 839 del 29 marzo, 

Telve (come pure Carzano, Castelnuo- 



via Salubio, 1 

0461 766090 

vo, Ronchi, Telve di Sopra e Torcegno) 

venne aggregato al comune di Borgo 

finchè nel 1946, con il decreto Legislativo 

n. 535 del 11 novembre, furono 

ripristinate le vecchie amministrazioni 

comunali già soppresse dal fascismo e 

Telve riacquistò la sua autonomia.


Castellalto 

I de Telvo sono un’illustre famiglia i cui 

componenti, benchè ministeriali del 

vescovo-conte di Feltre, intrattengono 

rapporti diplomatici con la sfera politica 

trentina. Il prestigio e l’autorità dei signori 

de Telvo sono dimostrati anche dai numerosi 

possedimenti che essi vantano in 

Tesino, a Civezzano, a Fornace, a Pinè e a 

Vigolo Vattaro. Col passare degli anni la 

famiglia de Telvo si moltiplica e si divide 

in tre rami feudali, ognuno dei quali occupa 

un proprio castello: Arnana, S. Pietro 

e Castellalto. Ciascun castello possiede 

il diritto di giurisdizione civile sulla villa 

di Telve alternativamente per un anno. La 

linea di castel Arnana si estingue verso 

il 1310, mentre quella di castel S. Pietro 

una ventina d’anni dopo. 

La dinastia dei de telvo 

facente capo a Castellalto 

continua; i suoi componenti 

si stabiliscono nel 

castello di Castellalto e 

cambiano il loro nome originario con 

quello dei domini de Castro Alto. 

Diventato nel 1671 di proprietà dei Baroni 

Buffa il castello fu abitato di certo, almeno 

parzialmente, fino alla metà del 1700 per 

essere poi abbandonato a causa della posizione 

isolata e difficilmente raggiungibile. 

Fino al 1793, come dimostra una tela 

opera di Carlo Sartorelli, era ancora completamente 

integro, ma poi subì l’asportazione 

del tetto e ripetuti “saccheggi” che 

ne hanno decretato la progressiva riduzione 

allo stato attuale, aggravata da danni 

subiti nel corso della Grande Guerra. 

Rimangono comunque ancora visibili dei 

resti imponenti con una pianta a forma di 

grande quadrilatero su una superficie totale 

di circa 1.700 mq e alte mura perimetrali 

in granito rinforzate da barbacani angolari. 

I ruderi del castello si ergono a nord 

dell’abitato, sulle pendici del monte 

Salubio, in una radura circondata da 

abeti e castagni sul dosso delimitato 

da due profonde vallette laterali, la valle 

di Nana e la Val San Nicolò. 

38100 Ravina (Trento) • Via Stella, 11/b z.i. 

Tel. 0461 913545 • Fax 0461 913186 

www.grafichedalpiaz.com 

38100 Ravina (Trento) • Via Stella, 11/b z.i. 

Tel. 0461 913545 • Fax 0461 913186 

www.grafichedalpiaz.com 

38123 TRENTO 

Loc. Ravina, Via Stella 11/b 

Tel. 0461 913545 

Fax 0461 913186 

posta@grafichedalpiaz.com 

www.grafichedalpiaz.com

Telve e la sua montagna 

L’area montana del comune di Telve 

comprende l’altopiano di Musiera e 

la val Calamento. Musiera è adagiata 

tra i 1300 e i 1500 metri sulle pendici 

sud-orientali del monte Salubio (1886 

m). La sua posizione prossima alla 

Valsugana e la sua favorevole esposizione 

conferiscono alla zona un clima 

relativamente mite e meno continentale. 

I suoi estesi e ondulati prati 

sono stati utilizzati per secoli per il 

pascolo e per produrre foraggio. 

Nei prati di Musiera sorgono molte 

caratteristiche baite costruite in 

pietra e legno e alcune vecchie ville 

padronali. Sono inoltre presenti due 

strutture turistico ricettive (albergo 

La Ruscoletta e ristorante al Laghetto). 

Calamento è una lunga valle di 

origine glaciale che si sviluppa, disegnando 

un ampio arco, da sud-est 

a ovest. È percorsa dallo splendido 

torrente Maso di Calamento, sempre 

ricco d’acqua in ogni stagione I fianchi 

della valle sono ammantati da foreste 

di conifere (abete rosso, abete 

bianco, larice e pino cembro) mentre 

il fondovalle è caratterizzato dalla 

presenza di prati e di vecchie costruzioni 

tradizionali. Attraverso la Val 

Calamento si sviluppa la strada del 

passo Manghen che collega la Valsugana 

con la val di Fiemme. Lungo il 

suo percorso sono presenti alcune 

strutture turistico-ricettive (ristorante 

Baessa, rifugio Malga Valtrighetta 

e rifugio passo Manghen). 


Musiera 

Imboccata a nord del paese la strada che 

conduce al passo Manghen, dopo aver 

superato i masi, il bar Casina e le località 

Acqua Calda e Castrozza, a circa 6 km 

da Telve - in corrispondenza della località 

Molèti - si lascia la provinciale per pren- 

Albergo - Ristorante tipico 

Loc. Musiera 

Telve Valsugana (TN) 

tel. e fax 0461 766474


dere a sinistra la strada comunale che, 

dopo cinque km e dodici tornanti immersi 

nel bosco di abeti, conduce a Musiera. 

A 1.300 m di quota si arriva ai Prai de 

soto di Musiera; qui il bosco si apre, lasciando 

il posto a prati, pascoli e baite 

un tempo utilizzate quasi esclusivamente 

per monticare il bestiame e a servizio 

delle attività agro-forestali, oggi per 

lo più recuperate alla funzione di alloggio 

estivo di residenti e non. L’albergo 

ristorante “Ruscoletta” offre la possibilità 

di una sosta. Proseguendo lungo la 

strada principale, immersi nuovamente 

nel bosco, dopo circa un chilometro si 

arriva ai Prai de sòra: anche qui boschi 

e spazi aperti si alternano. 

Da Musiera svariate sono le possibilità di 

escursioni: dalla breve passeggiata alle 

più impegnative traversate, toccando 

magari località che nel corso della Prima 

Guerra Mondiale sono state teatro di 

significativi eventi bellici, come forcella 

Lavoschio, monte Salubio o monte Ciste. 

Calamento 

Se anzichè deviare per Musiera proseguiamo 

lungo la strada provinciale del 

passo Manghen costeggiando il corso 

del torrente Maso, a 10 km da Telve dopo 

aver lasciato sulla destra la località di 

Pontarso arriviamo in Calamento, a 1.200 

metri di quota. Anche qui le casère di un 

tempo hanno lasciato il posto a case utilizzate 

per le vacanze. La località è adagiata 

sulla sinistra del torrente Maso, 

uno dei corsi d’acqua montani più belli e 

naturali del Trentino, ed è circondata da 

boschi di conifere ricchi di funghi. Subito 

dopo una strada forestale conduce alle 

malghe Cere e Valpiana, in una zona di 

estrema bellezza e fascino. Da qui, come 

pure dall’abitato, da Pupille e da numerosi 

altri punti della valle, partono svariati 

sentieri per escursioni all’interno di un 

ambiente pressochè incontaminato e ricco 

anche in questo caso di testimonianze 

del passato. La particolare rilevanza 

ambientale della zona è testimoniata 

dalla presenza di Valtrigona, l’unica oasi 

WWF che si trovi in zona alpina, la più 

alta d’Europa. Da Valtrighetta la strada 

provinciale prosegue toccando malga 

Valsolero, per giungere - 7 km più avanti 

e 600 m più in alto - al passo Manghen 

e alla “Manghen Hütte”. Da qui la strada 

scende in Val di Fiemme e tanti sentieri 

portano su tutte le cime di questa magnifica 

zona del Lagorai. 

21 km e 1.500 m di dislivello da Telve al 

passo Manghen, una bella soddisfazione 

anche per i ciclisti che arrivano in vetta!

Le antiche 

strade montane 

Si parte dalla frazione Parise, situata 

tra Telve e Torcegno, salendo dolcemente 

verso ovest lungo una vecchia 

strada selciata delimitata da muretti 

a secco, in un paesaggio rurale dal 

sapore antico. Nei prati circostanti 

vegetano castagni secolari, fra cui 

l’esemplare più grande della provincia 

di Trento. Giunti ai margini della 

frazione Campestrini si inverte la direzione 

prendendo la strada coincidente 

con il sentiero CAI-SAT n. 381 (Sentiero 

della Pace) che porta in direzione 

nord-est a Musiera. 

L’antico percorso, in parte ancora selciato, 

sale per lunghi tratti infossato nel 

terreno attraversando gli ultimi prati 

coltivati per poi entrare e tagliare in un 

ripido bosco di conifere e latifoglie. 

Poco prima di giungere sull’Altopia- 

no di Musiera, lungo la mulattiera, 

s’incontrano prima una lapide datata 

1836 e poco dopo, sulla destra, un 

grosso masso di granito che porta 

incisi una croce (delimitante un confine) 

e una data: 1788. 

Abbiamo ormai raggiunto quasi i 1400 

metri di quota: qui confluisce sulla 

destra l’antica strada di Resténa, che 

percorreremo in discesa. Ancora pochi 

passi e salendo lungo la strada forestale 

di sinistra (CAI-SAT n. 381) si giunge 

finalmente a Musiera di sopra presso il 

ristorante “Al Laghetto”, dove possiamo 

ammirare i dolci rilievi prativi, le baite e 

le vecchie ville padronali di Musiera. 

La discesa avviene come detto per la 

strada di Resténa, l’antica e più importante 

via per raggiungere Musiera direttamente 

da Telve. Da questa strada 

in tempi passati veniva fatto scendere 

il fieno raccolto sui prati dell’altopiano 

fino alle stalle del paese. La strada, profondamente 

infossata, conserva ancora, 


soprattutto nella parte alta, tratti dell’antico 

e rustico selciato in granito. Il bosco 

a queste quote è ancora ricco di faggi: 

un tempo tutto il versante era coperto di 

latifoglie mentre ora prevalgono le conifere 

messe a dimora dall’uomo in tempi 

più recenti. Il percorso è arricchito da 

diversi capitelli, uno dei quali sorge nei 

pressi di un masso granitico inclinato 

che presenta una rientranza utilizzata 

dai passanti per sedersi comodamente: 

il luogo viene chiamato popolarmente 

Pria dei Magiòi. 

La vecchia strada di Resténa è interrotta 

da una strada forestale che si 

segue per scendere fino a quota 780 

metri circa, dove sulla destra si prende 

il sentiero storico di Castellalto, le 

cui rovine s’intravedono nel bosco. Il 

sentiero aggira l’antica costruzione 

e scende verso la frazione Parise da 

dove siamo partiti. Ovviamente il circuito 

si può percorrere anche in senso 

inverso.


Le malghe 

Il gruppo montuoso del Lagorai è una delle 

zone del Trentino in cui l’ambiente naturale 

è ancora in gran parte integro; la 

presenza dell’uomo ha dato forma a una 

sorta di “simbiosi” tra le attività umane e 

la natura che trova espressione nelle numerose 

malghe che punteggiano in modo 

particolare il versante valsuganotto del 

Lagorai, a monte dei paesi dell’Ecomuseo. 

Situate generalmente oltre i 1400 metri 

di quota, le malghe sono costituite 

da un pascolo più o meno ampio e da 

alcuni edifici, perfettamente funzionali 

alle pratiche dell’alpeggio estivo. 

Il loro pregio è legato alla quantità e 

alla qualità dell’erba prodotta dall’alpe, 

accompagnate ad un adeguato carico 

di bestiame, il quale da tradizione rimane 

in montagna da giugno a settembre, 

per un totale di circa 100 giorni. 

La malga è da sempre montagna, pascolo, 

cultura, prodotti di qualità, tramandati 

molto spesso di padre in figlio. 

Alcune fonti comprovano che già in epoca 

medievale (XIV secolo) sulle montagne 

del Lagorai esistevano delle casàre per la 

lavorazione dei prodotti; gli animali trovavano 

riparo sotto sporgenze rocciose o 

sotto le fronde di qualche grande albero 

chiamato maresana. Furono le leggi igieniste 

del XIX secolo ad introdurre i grandi 

stalloni, detti barchi, sia per proteggere il 

bestiame dalle intemperie, sia per favorire 

una corrette concimazione del pascolo. 

Solo negli ultimi cinquant’anni anche 

il malghese ha una residenza “dignitosa“, 

mentre prima doveva arrangiarsi alla meglio, 

nella casàra o nel barco (stallone). 

Il formaggio e soprattutto il burro sono 

prodotti d’eccellenza delle malghe del 

Lagorai: entrambi hanno un colore giallognolo 

dovuto all’elevato contenuto di 

caroteni, presenti in quantità particolarmente 

elevata nei pascoli di alta quota. 

I caratteristici profumi e sapori sono determinati 

dalla composizione botanica 

dei pascoli e della flora microbica locale. 

di Pecoraro Lidio & Ferrai Enrico 

cell. 335 5497538 - 335 277132 

Zona Artigianale e Commerciale, 1 


tel. e fax 0461 766317 

info@ruscarpenteria.it 

www.ruscarpenteria.it

Cose da vedere 

nei dintorni di Telve 

Le campagne attorno a Telve conservano 

ancora in parte il fascino 

del tempo in cui agricoltura e allevamento 

erano alla base dell’economia 

di queste zone. Vecchi masi, terrazze 

sostenute da muri a secco in granito, 

castagni secolari e stradine selciate 

e infossate nella campagna segnano 

ancora qua e là il paesaggio, a ricordo 

delle fatiche di chi ha modellato e lavorato 

queste terre del passato. 

I CAPITELLI 

I capitelli, simbolo della tradizione religiosa 

della gente locale, esprimono 

la devozione e la venerazione a santi 

quali modelli di carità, speranza e virtù, 

come la Vergine Maria, San Giuseppe, 

Sant’Antonio. Sono 

realizzati in muratura 

o legno per opera 

spontanea di persone 

e rappresentano 

l’immagine del culto 

e l’onore alla memoria 

“per raccontare la 

fede” nel segno della 

preghiera dei fedeli e 

per invocare la protezione 

sull’esperienza 

umana del quotidiano. 


LE ROSE Via 18 Settembre, 35 

38050 Carzano 

RISTORANTE Valsugana e Tesino 

tel. +39 0461 766177 

+39 339 5476035 

fax +39 0461 767942 

E-mail B&B: beb@le-rose.it 

E-mail ristorante: ristorante@le-rose.it 

Il ristorante è aperto 

tutti i giorni a pranzo 

e a cena. 

Il giorno di chiusura è lunedì 

(esclusi i lunedì festivi e prefestivi). 

Propone menu per ogni occasione: 

pranzo di lavoro, matrimoni, 

ricorrenze, feste di laurea.


Museo degli usi e delle 

tradizioni Telvate 

Preziosa raccolta di oggetti facenti parte 

della realtà contadina e rurale del 

paese che racconta attraverso i suoi 

spazi espositivi come e di cosa viveva la 

gente telvata fino a non molto tempo fa. 

Il museo, situato presso l’edificio che 

ospita la Biblioteca Comunale, si divide 

in due sezioni: a pianterreno troviamo 

la ricostruzione di una cantina e di una 

stalla; si tratta dei medesimi ambienti 

di un tempo, nei quali sono stati riportati 

oggetti e materiali 

che vi si trovavano 

fino a quando l’edificio 

ospitava una 

tipica casa contadina. 

A fianco dei due 

locali troviamo inoltre 

la ricostruzione 

di un’officina per la 

lavorazione dei 

metalli e del legno 

, a ricordo 

di come le lavorazioni 

di questi 

materiali siano 

state attività caratteristiche del paese, 

che restano importanti anche oggi. 

La seconda sezione del Museo è situata 

al terzo piano: qui si trova una zona 

centrale con una ricca esposizione di 

utensili di vita quotidiana, una piccola 

sezione dedicata alle scuole elementari 

del paese. Troviamo inoltre delle 

ricostruzioni di ambiente: la cucina 

e la camera da letto che illustrano al 

visitatore la semplicità e la quotidiani- 

tà della vita domestica. È 

stato ricostruito infine l’interno 

di un tipico ambiente 

di malga, in cui avveniva la 

lavorazione del latte per 

ricavarne prodotti caseari. 

Una caratteristica che 

contraddistingue questo 

piccolo museo sta nel fatto 

che tutti gli oggetti presenti, dai più 

preziosi ai più umili, siano stati donati 

dalla gente telvata all’associazione che 

lo cura, a testimonianza dell’importanza 

di esso come memoria visiva di 

una realtà contadina non più corrente 

e della volontà di tenere vivo il ricordo 

di costumi di vita passati fortemente 

identitari e non ancora dimenticati. 

APERTURA: ogni primo sabato del 

mese 9.00 - 12.00 

Per visite guidate a gruppi o scolaresche 

contattare il num. 0461766326

La Sagra di S. Michele 

Nella domenica più vicina al giorno dedicato 

al santo si tiene a Telve da alcuni anni 

la sagra dedicata a San Michele, antico patrono 

della chiesa arcipretale, raffigurato 

anche negli affreschi tardo gotici della chiesetta 

di santa Giustina, con la lancia (simbolo 

della difesa contro il male) e la bilancia 

(per “pesare” le anime dopo la morte). 

La sagra ricorda anche il tempo in cui 

(dal 1200 al 1800) nel giorno di San 

Michele i sudditi dovevano salire al 

castello per portare le decime - parte 

del raccolto e animali da cortile - ai signori 

della Giurisdizione di Castellalto. 

Coordinate dall’Oratorio don Bosco, fin 

dal 2004, tutte le associazioni di volontariato 

di Telve animano il centro storico 

- portici e angoli caratteristici - con allestimenti 

culturali legati alla storia del paese, 

con musica e degustazione di piatti e 

prodotti tipici. La sagra è anche l’occasione 

per l’apertura al pubblico dello storico 

parco del portico di palazzo Buffa. 

‘Ncontramarzo 

È la rappresentazione storico-folcloristica 

che le associazioni di Telve, sotto la regia 

della Pro Loco, portano in scena ogni due 

anni, a partire dal 1987, nella prima domenica 

di marzo. La sfilata parte in cima al 

paese con personaggi in costume che vanno 

dai signori di Castellalto, alle lavandaie 

con il “bigòlo” in spalla, dai bambini con i 

campanacci (che tra l’altro ogni anno gli 

ultimi giorni di febbraio girano per il paese 

a “risvegliare” la primavera) al bèo addobbato 

e inghirlandato, ai gruppi folcloristici 

e alla banda, per concludersi con la rappresentazione 

nella piazza maggiore. Qui 

viene data voce alla “singolar tenzone” tra 

il moroso e la morosa, tra gli amici di lui e 

le amiche di lei, tra i canti delle lavandare e 

i passi ritmati della paris, danza locale da 

ballare rigorosamente con vesti lunghe e 

le zocolète ai piedi per lei e pantaloni alla 

zuava e zòcoli per lui, fino alla dichiarazione 

finale tra i due innamorati. 

Telve Valsugana


L’Ecomuseo 

del Lagorai 

CHI SIAMO 

L’“Ecomuseo del Lagorai - nell’antica giurisdizione 

di Castellalto” copre i territori dei 

comuni di Carzano, Telve, Telve di Sopra e 

Torcegno situati nella Bassa Valsugana sulla 

sinistra idrografica del fiume Brenta, tra 

il conoide del torrente Ceggio e la sponda 

destra del torrente Maso per poi estendersi 

sino a duemila metri di quota delle montagne 

meridionali della catena del Lagorai. 

L’idea di riunire i territori dei quattro comuni 

per dare vita all’Ecomuseo deriva 

dalla volontà di aiutare lo sviluppo sostenibile 

del territorio superando i confini 

amministrativi e valorizzando gli aspetti 

ambientali, storici, culturali e antropici 

dell’area. Gli stessi quattro paesi hanno 

infatti un passato in comune, essendosi 

trovati riuniti già in epoca medioevale 

sotto la giurisdizione dei signori di Castellalto, 

da cui il sottotitolo dato all’Eco- 

museo. Le tradizioni comuni scaturiscono 

dal rapporto molto stretto che le quattro 

comunità hanno sempre avuto con le 

montagne del Lagorai, i suoi pascoli e i 

suoi boschi hanno da sempre costituito 

la base per l’economia e la vita delle persone 

che abitano questo territorio. 

I TEMI 

La storia della giurisdizione di Castellalto 

Castelli e Leggende 

La Grande Guerra – Il fatto di Carzano 

I segni del sacro 

L’acqua 

Le malghe del Lagorai 

I castagneti 

Il bosco e le aree naturalistiche protette 

COSA FACCIAMO 

Ricerca 

Attività di recupero e divulgazione su tematiche 

storiche, ambientali, economiche, 

antropologiche legate all’ambiente e alla 

gente della giurisdizione di Castellalto. 

Didattica 

Rivolta alle scuole primarie, si propongo- 

no laboratori tematici: il bosco e il legno, 

la magia del formaggio, Castellalto e la 

sua giurisdizione, le antiche culture di 

una volta. Ci si rivolge alle scuole anche 

in maniera indiretta attraverso la sponsorizzazione 

di attività che pongono l’attenzione 

alla valorizzazione e alla conoscenza 

del territorio (laboratori teatrali, giornate 

ecologiche, visite guidate a mostre). 

Formazione 

Si promuovono corsi rivolti alla popolazione 

del posto su tematiche sviluppate 

dall’Ecomuseo. 

Accompagnamenti guidati 

Legati alle tematiche ecomuseali gli 

accompagnamenti che promuoviamo 

hanno carattere escursionistico, didattico, 

sportivo e coprono l’intero territorio 

dell’antica giurisdizione di Castellalto, 

i sentieri e le strutture recuperate e 

gestite dall’ecomuseo. 

Eventi o manifestazioni 

Si organizzano eventi e manifestazioni con 

lo scopo di valorizzare il territorio, la gente

che lo abita e di promuovere la collaborazione 

tra le varie associazioni dei quattro 

comuni. L’Ecomuseo organizza anche corsi 

di antichi mestieri per salvaguardare le 

arti che ci hanno caratterizzato in passato. 

Editoria 

Si curano pubblicazioni con lo scopo di 

valorizzare e accentuare la conoscenza 

della storia e della specificità locale. 

Valorizzazione ambientale 

L’Ecomuseo promuove e gestisce le attività 

sui sentieri, sulle strutture e sul 

territorio dell’ecomuseo in collaborazione 

con le realtà comunali e la comunità 

di valle, gli accompagnatori di 

territorio e l’Apt. Nella realizzazione di 

attività si preferisce il coinvolgimento 

attivo della popolazione del territorio. 

COSA C’È 

Colle di San Pietro a Torcegno 

Interesse naturalistico legato alla 

presenza di caducifoglie mesofite e 

d’importanti relitti glaciali, interesse 

storico per la presenza d’insediamenti 

ancora in epoca preistorica, i resti di 

un castello duecentesco e delle antiche 

trincee della Grande Guerra. 

Catena del Lagorai 

Interesse naturalistico per la presenza di 

foreste di abete bianco, di abete rosso e 

di pino cembro, habitat in regressione su 

tutta la catena alpina. Presenza dell’oasi 

del WWF di Valtrigona, nell’alta val Calamento, 

nel territorio di Telve, unica oasi 

naturalistica del WWF italiano in territorio 

alpino. Interesse storico etnografico per 

la presenza di numerose malghe ancora 

attive che producono lavorati in cui rivive 

il sapore genuino del passato. Le cime più 

alte del Lagorai ospitano ancora i segni 

del primo conflitto mondiale. 

I castagneti 

Fascia di vegetazione di castagno che 

interessa tutto il territorio dell’Ecomuseo, 

molto caratteristica con piante secolari 

di notevole valore paesaggistico. 

Maniero di Castellalto 

Collocato sulle pendici del monte Mu- 


siera, edificato nel XIII secolo, è stato il 

luogo del potere politico dell’omonima 

giurisdizione sino al 1802. Caduto in rovina 

a seguito dello spostamento della 

famiglia Buffa nel signorile palazzo fatto 

costruire nel corso del Settecento in 

centro all’abitato di Telve. 

Centro di documentazione Baessa 

Si tratta di un ex Malga situata in Val 

Calamento, nel Comune di Telve, di recente 

ristrutturazione che è adibita a 

centro espositivo e documentativo. 

Centro Lagorai Natura 

Collocato nel centro dell’abitato di Torcegno, 

è la sede espositiva dell’Ecomuseo 

del Lagorai. 

Museo dedicato a Tarcisio Trentin 

Allestito a Telve di Sopra ospita una 

raccolta di materiale legati alla vita del 

passato nel nostro territorio realizzata 

dal nostro concittadino Tarcisio Trentin. 

Centrale idroelettrica dell’ENEL 

Collocata a Carzano, rappresenta


struttura ormai storica, legata alle attività 

economiche del territorio. 

Lavatoi 

Interesse storico ambientale sono testimonianza 

delle attività femminili del passato. 

I segni del Sacro 

D’interesse artistico, storico ed etnografico 

sono i numerosi capitelli, edicole, 

cappelle e chiese che testimoniano 

la forte religiosità e devozione che 

caratterizzava la nostre realtà. 

Percorsi / Itinerari escursionistici 

Sentiero dei castagni 

I campi di battaglia di Musiera, Salubio 

e Ciste 

Sulle tracce di Robert Musil 

Il percorso del fatto di Carzano 

La Via Claudia Augusta Altinate 

Il Percorso del Sacro 

Sentiero natura dell’Oasi di Valtrigona 

Il sentiero dei castelli 

Sentiero naturalistico dedicato a 

Franco Furlan 

Sentiero ciclo-pedonabile 3TBIKE 

L’oasi di Valtrigona 

L’Oasi di Valtrigona, compresa tra la 

Val Calamento a nord e la Val di Fregio 

a sud, è posta sul versante nord della 

cresta spartiacque. 

Valtrigona è la prima Oasi WWF con caratteristiche 

alpine ed è di notevole im- 

SALONE 

SHAKERED COLOUR 

di Elena Sartori 

Via Paradiso, 7 - Tel. 0461 766655 

TELVE VALSUGANA (TN) 

portanza nel sistema di aree protette 

gestite dall’Associazione in Italia. L’oasi, 

inaugurata il 13 luglio 1997, intende 

promuovere la tutela dell’ambiente, la 

ricerca scientifica e l’attività didattica. 

Il sentiero natura dell’oasi WWF di Valtrigona 

attraversa il piano montano, 

subalpino ed alpino di una vallata del 

Lagorai, una delle aree di maggiore naturalità 

delle Alpi italiane ed è un piccolo 

viaggio di percezione ed interpretazione 

delle biodiversità. L’itinerario permette 

di entrare in contatto con i vari 

habitat e con la geomorfologia dell’Oasi. 

Il sentiero natura è un percorso classificabile 

come escursionistico (E), che 

permette di raggiungere l’oasi WWF di 

Valtrigona, il centro visitatori e le Malghe 

e di entrare in contatto con i diversi 

habitat e paesaggi dell’oasi, salendo 

fino a Forcella Valtrigona. Da qui si può 

proseguire fino alla splendida cornice 

pastorale di Malga d’Ezze. il percorso è 

l’unico autorizzato all’interno dell’oasi, 

per limitare il disturbo a flora e fauna.

LA VITA NEL TORRENTE ALPINO 

Il torrente Maso è un tipico corso d’acqua 

permanente, che scorre su un 

letto di rocce porfiriche, con una successione 

di zone a scorrimento veloce 

e piccole cascate, acque spumeggianti 

ricche di ossigeno, profonde pozze e 

piccole forre, alternate a zone dove le 

acque rallentano la loro corsa su un 

letto di maggiore larghezza. Sono queste 

le zone alluvionali ove il corso del 

torrente può divagare nel caso di piena 

depositando parte dei materiali trasportati 

e perdendo energia. È quindi 

assai importante il loro mantenimento, 

evitando di imbrigliare il corso d’acqua. 

Il torrente rappresenta l’habitat ideale 

per i Salmonidi quali la trota fario, che 

CITY 

Artisti nella Qualità 

Maestri nella Convenienza 

Via Paradiso 


vive in acque fresche, pulite ed ossigenate, 

e per i numerosi macroinvertebrati acquatici 

che si nascondono tra i sassi o si 

raccolgono in piccole anse riparate dalla 

corrente. Queste forme di vita hanno un 

importante ruolo nei meccanismi di autodepurazione 

dell’acqua e costituiscono la 

fonte nutritiva principale per le trote. 


La fauna dell’oasi 

Nell’oasi del WWF vive la tipica fauna 

alpina. Fra gli ungulati sono presenti 

il cervo, in continua espansione, il camoscio 

e il capriolo. Comuni sono poi 

la volpe, la lepre bianca, lo scoiattolo e 

l’ermellino e non mancano la martora e 

la marmotta recentemente insediatasi 

nell’oasi. Fra gli uccelli, nei cieli di Valtrigona, 

non è difficile osservare l’aquila, 

il gheppio e il corvo imperiale, mentre 

nei boschi s’incontrano la nocciolaia, 

il rampichino, varie specie di cince, il 

picchio nero, il picchio rosso maggiore 

e il più raro picchio tridattilo. Ma la 

caratteristica più importante dell’oasi 

è la presenza contemporanea dei quattro 

tetraonidi alpini: il gallo cedrone, il 

francolino del monte, il gallo forcello e 

la pernice bianca, quest’ultima in grave 

pericolo di estinzione su tutte le Alpi.

• Impianti civili e industriali 

• Impianti fotovoltaici 

• Aspirazione centralizzata 

Loc. Viadaman, 3 • 38050 Telve (TN) 

tel. 0461 766675 - fax 0461 1860875 

info@apelettrica.com 

• Domotica ed automazione 

domestica 

• Centralini telefonici 

• Impianti tv terrestre e satellite

Spaghetteria 

e pizzeria 

Loc. Nale, 3 • 38050 Telve VALSUGANA (TN) 

Tel. e fax 0461 766940

La chiesa di - Grafiche Dalpiaz

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?