Scarica il Bando - Comune di Piove di Sacco

COMUNE DI PIOVE DI SACCO 

Provincia di Padova 

Prot. Gen.le n. 9480 Piove di Sacco, li 30/3/2001 

Oggetto: Bando per formazione di un elenco di professionisti a cui affidare 

incarichi per la redazione degli elaborati tecnici relativi ad 

interventi previsti nel piano LL.PP. 2001-2003, aggiornamento 

anno 2002 

Attività di supporto alla progettazione interna all'Area V Tecnica 

Il Dirigente dell'Area V Tecnica 

• Visto l'art. 17, comma 12, della legge 11.02.1994, n. 109, come modificato 

dalla legge n. 415 del 18.11.1998; 

• Visto il D.P.R. 21.12.1999, n. 554; 

• Vista la deliberazione del Consiglio Comunale n° 18 del 17/2/2001 

Invita 

i soggetti aventi titolo (liberi professionisti singoli o associati nelle forme di 

legge e raggruppamenti tra questi soggetti) a presentare domanda di 

partecipazione alla selezione per l'affidamento degli incarichi oggetto del 

presente bando. 

1. Oggetto dell’incarico. 

L’incarico ha per oggetto prestazioni professionali o di Service finalizzati alle 

seguenti opere: 

a) Opere stradali 

b) Scuola media E.C.Davila 

c) Palestra ex Liceo 

d) Materna Tognana 

Elaborati per Progetto preliminare 

(Documentazione da produrre secondo 

DPR 554/99) 

e) affidamento di incarichi di "Coordinatore per la progettazione e/o per 

l'esecuzione dei lavori" ai sensi del DLgs 494/96 

f) affidamento di incarico per la contabilizzazione di lavori edili, 

stradali, impiantistici 

g) rilievi topografici, frazionamenti, accatastamenti 

h) elaborazione documentazione per acquisizione o rinnovo CPI 

i) progettazioni/verifiche impianti elettrici interni 

j) progettazioni/verifiche impianti termotecnici e idraulici 

k) studi per la elaborazioni di regolamenti 

l) studi ed indagini per la predisposizione di progetti per la 

valorizzazione ambientale del territorio 

2. Competenze professionali. 

Le competenze professionali saranno definite in sede di conferimento 

AREA V TECNICA – Lavori Pubblici e Protezione Civile - piazza Matteotti n° 7 

P.IVA 00696250281- ( 049 9709111 Ê 049 9703793 – e-mail llpp@comune.piovedisacco.net

dell'incarico sulla base di preventivo su opera specifica prodotto dal 

professionista individuato. 

Per le prestazioni di cui ai punti i) e j), si applicherà la tariffa professionale 

tenendo conto della riduzione di tariffa. 

3. Termine di partecipazione. 

Le domande di partecipazione, redatte in carta semplice sulla base dello schema 

allegato, dovranno pervenire, a pena di esclusione, al COMUNE DI PIOVE DI 

SACCO, AREA V TECNICA, PIAZZA MATTEOTTI N° 7, 35028 PIOVE DI SACCO 

entro e non oltre le ore 12 del 20 aprile 2001 

Per eventuale inoltro a mezzo del servizio postale, ovvero tramite corriere, farà 

comunque fede la data del timbro di arrivo al protocollo dell'Amministrazione 

Comunale. 

4. Modalità e termine dell’incarico. 

Le prestazioni relative alla attività di supporto relative alle opere sotto descritte 

dovranno essere espletate entro i termini sotto identificati. 

a) Opere stradali rilievi + preliminare 30/5/2001 

b) Scuola media E.C.Davila rilievi + preliminare 30/6/2001 

c) Palestra ex Liceo rilievi + preliminare 30/6/2001 

d) Materna Tognana preliminare 30/6/2001 

I tempi per l'espletamento delle restanti prestazioni/incarichi saranno definiti in 

relazione alla singola prestazione richiesta, contestualmente all'affidamento 

dell'incarico stesso in relazione alla loro complessità. 

Si precisa che le elaborazioni di tipo descrittivo dovranno essere redatte in 

formato WORD 97, quelle statistiche dovranno essere in formato Excell mentre 

quelle di tipo cartografico in formato AutoCad 14 (DXF-DWG). 

5. Modalità di pagamento. 

Le modalità di pagamento saranno definite in sede di conferimento dell'incarico. 

6. Modalità di partecipazione e documenti da accludere alla domanda. 

La domanda di partecipazione deve essere redatta, a pena di esclusione, in base 

allo schema allegato. 

Alla domanda devono essere acclusi, a pena di esclusione: 

- curriculum professionale redatto secondo lo schema allegato, 

completo dell'elenco degli incarichi relativi a prestazioni professionali 

analoghe a quelle per cui si propone domanda; 

- dichiarazione sostitutiva presentata dal candidato e, in caso di 

raggruppamento, da ciascun soggetto facente parte del 

raggruppamento stesso, conforme ai dettami del DPR n. 445/2000, 

relativa alla insussistenza delle condizioni di cui all’art. 29 della 

direttiva 92/50/CEE; 

- in caso di raggruppamento, delega di rappresentanza al capogruppo 

da parte degli altri componenti il raggruppamento, in carta semplice. 



Tutti i documenti devono essere richiusi in un’unica busta sigillata e recante la 

firma del richiedente sui lembi apribili; sul frontespizio dovrà essere riportata la 

denominazione del presente bando e la data di scadenza. 

7. Criteri per l’assegnazione dell’incarico. 

L’incarico sarà affidato ai sensi del comma 1 dell’art. 62 del D.P.R. n. 554/99 

con decisione motivata, tenendo conto delle competenze, specializzazioni e 

capacità tecnico-professionali, come risultanti dalla documentazione di cui al 

precedente punto 6. 

8. Accesso alle informazioni e responsabile del procedimento. 

Per prendere visione degli atti e documenti inerenti il presente bando, l’ufficio 

incaricato è l'Area V Tecnica, ed è accessibile nei giorni indicati in calce. 

Recapito telefonico (tel. 049 9709111 fax. 049 9703793). 

Il presente bando, oltre che all'Albo Comunale, verrà pubblicato anche sul sito 

Internet della Amministrazione Comunale 

www.comune.piovedisacco.net 

Responsabile del procedimento è l'ing. Severino PASOLINI 

Unità Operativa Area V Tecnica Sigle SP/sp 

Orario Pubblico Lu. 11.30 - 13.00 Gi. 11.30 - 13.00 

Ma.16.00 - 17.30 Ve.11.30 - 13.00 

Me.10.30 - 13.00 Sa.10.30 - 12.00 

Codice 

C:\DOCUMENTI\PIANO LLPP 2001\BANDI\BANDO 

SERVICE 2002-1.DOC 

Il Dirigente Area V Tecnica 

(geom. Giannino Doardo) 



COMUNE DI PIOVE DI SACCO 

Regione del Veneto 

AREA V TECNICA 

INCARICHI 

PER LA PROGETTAZIONE DI OPERE PUBBLICHE 

E PER L’AFFIDAMENTO DI SERVIZI DI 

INGEGNERIA, ARCHITETTURA E URBANISTICA 

CURRICULUM TIPO 

MARZO 2001 



NOTE INTRODUTTIVE 

Il curriculum tipo è strutturato in modo da acquisire i seguenti dati: 

1 Dati personali del professionista o dei professionisti designati; 

1.1 Dati anagrafici: 

1.2 Titoli (di studio e professionali); 

1.3. Altri titoli 

1.4 Posizione professionale. 

Viene poi previsto al punto 2 del curriculum l’elenco tipo degli incarichi 

strutturato in modo tale da contenere incarichi propri del professionista o 

dei designati. 

Viene poi previsto al punto 3 un allegato relativo all'organizzazione del 

candidato; 

Infine quale appendice e note per il modello di curriculum tipo viene 

definito: un glossario dei ruoli professionali; un glossario tipologia opere e 

servizi; note esplicative. 


P.IVA 00696250281- ( 049 9709111 Ê 049 9703793 – e-mail 

llpp@comune.piovedisacco.net

1. DATI PERSONALI (compilare per ogni professionista) (1) 

1.1 Dati anagrafici 

Cognome ....................................................... Nome............................................... 

Nato/a a ......................................................... il ....................................................... 

con domicilio professionale in .................................................................................. 

residente a .................................................... via ..................................................... 

tel. ............................. fax ............................. e-mail ................................................ 

C.F. ............................................................... 

1.2 Titoli di studio e professionali 

laureato/a-dipl. a ............................................ il ....................................................... 

abilitazione a ................................................. il ........................................................ 

iscritto/a all’Ordine/Collegio degli/dei ....................................................................... 

di ................................................................... il .................................... al n. ........... 

1.3 Altri titoli (2) 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

1.4 Breve profilo professionale 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

(firma e timbro professionale) 

IN FEDE 

……………………………………. 

Luogo e data ............................. 




2. ELENCO INCARICHI (max 10) (3) 

NOMINATIVO PROFESSIONISTA _________________________________________ 

ELENCO INCARICHI 

Incarico n. ____ 

Periodo della prestazione anno/anni (4) 

Committente nominativo del committente della prestazione (5) 

Titolo dell’opera 

come risultante dall’incarico 

Categoria di lavori (10) 

Tipo di prestazione vedi nota (6) 

Ruolo professionale svolto vedi nota (7) 

Importo dei lavori vedi nota (8) 

Prestazione conclusa [ ] SI [ ] NO 

Opera realizzata [ ] SI [ ] NO 

Altre informazioni sintetiche vedi nota (9) 

(al termine dell’elenco: firma e timbro professionale) 

IN FEDE 

………………………………………. 

Luogo e data ............................. 




3. ORGANIZZAZIONE DEL CANDIDATO 

Il candidato dispone di personale e mezzi per l’espletamento dell’incarico, così organizzati 

......................................................................................................................................... 

......................................................................................................................................... 

Sede di ....................... 

− ......................... responsabile 

− ......................... tecnici laureati 

− ......................... tecnici diplomati 

− ......................... impiegati 

− ………………... collaboratori coordinati e continuativi 

Mezzi informatici 

− hardware di uso gestionale 

per calcolo 

per stampa 

per struttura in rete 

di comunicazione interna ed esterna 

− software ........................................ 

Eventuale descrizione delle procedure atte a garantire la qualità della prestazione 

........................................................................................................................................................................ 

........................................................................................................................................................................ 

......... 

Altro 

− ................................................... 

− ................................................... 

− ................................................... 

− ................................................... 

FIRMA DEL LEGALE RAPPRESENTANTE 

………………………………………………………. 

Luogo e data 







(Appendice) 

GLOSSARIO RUOLI PROFESSIONALI 

Allo scopo di consentire una più accurata compilazione del curriculum si fornisce, a titolo 

esemplificativo, il seguente glossario relativo ad alcuni dei più comuni ruoli professionali. 

Nelle schede il ruolo professionale svolto verrà espresso ricorrendo alle dizioni qui sotto 

esposte. 

CAPOGRUPPO 

Figura professionale che ha svolto funzioni di rappresentanza nei confronti della committenza, 

nell’ambito di un gruppo, per mandato espressamente ricevuto. 

PROGETTISTA COORDINATORE 

Figura professionale di cui ai punti precedenti che ha svolto funzioni di coordinatore del progetto 

nell’ambito di un gruppo, per mandato espressamente ricevuto. 

PROGETTISTA INCARICATO 

Titolare o co-titolare del contratto di prestazione d’opera intellettuale. 

PROGETTISTA 

Figura professionale che ha firmato la prestazione indipendentemente dalla titolarità del contratto 

assumendone la proprietà intellettuale. 

CONSULENTE 

Figura professionale che ha svolto una prestazione di consulenza attinente all’oggetto 

dell’incarico. 

Tale prestazione deve risultare dagli atti ufficiali del progetto. 

COLLABORATORE 

Figura professionale laureata o diplomata ed abilitata che ha partecipato alla progettazione (od al 

servizio) senza assunzione di responsabilità. 

Detta partecipazione deve risultare dai documenti di progetto (o del servizio). 

TIROCINANTE 

Figura che, in possesso di laurea o di diploma ha partecipato alla progettazione e/o ai servizi 

attinenti. 

Detta partecipazione deve essere dimostrata attraverso certificazione del responsabile del 

progetto. 

DIRETTORE DEI LAVORI 

Figura professionale preposta alla verifica della conformità dell’eseguito alle regole dell’arte, ai 

progetti ed ai contratti. 

DIREZIONE ARTISTICA 

Figura professionale (coincidente con un progettista) preposta alla garanzia della corretta 

esecuzione dell’opera nel rispetto della proprietà intellettuale. 

ASSISTENTE DEL DIRETTORE DEI LAVORI 

Figura professionale dipendente dal direttore dei lavori, al quale vengono impartite le debite 




istruzioni e gli ordini necessari per il buon andamento dei lavori. 




GRUPPI 

GLOSSARIO TIPOLOGIA OPERE E SERVIZI (11) 

SOTTOGRUPPI 

1. OPERE PUNTUALI 1.1 Progettazione Edilizia Pubblica 

a) edifici pubblici monumentali 

b) edifici sportivi 

c) municipi 

d) scuole 

e) asili 

f) musei 

g) cimiteri 

h) costruzione a carattere artistico 

i) edilizia sovvenzionata 

1.2 Progettazione Edilizia Privata 

a) residenziale semplice 

b) residenziale signorile 

c) alberghi 

d) cinema 

e) teatri 

f) edilizia commerciale 

1.3 Restauri e ristrutturazione 

1.4 Restauri beni artistici e monumentali 

a) recupero di edifici vincolati 

b) restauro conservativo monumenti 

1.5 Arredo Urbano - sistemazioni esterne 

1.6 Progettazione del verde 

a) giardini 

b) parchi pubblici e privati 

1.7 Opere di presidio ambientale 

con ingegneria ambientale per interventi territoriali 

2. OPERE A RETE 2.1 Strade 

2.3 Tracciati ferroviari 

3. STRUTTURE ED IMPIANTISTICA 3.1 Ponti 

2.2 Reti tecnologiche, infrastrutture per 

approvvigionamento, trasporto e depurazione acque 

3.2 Impianti idraulici e di bonifica 

3.3 Strutture: 

a) generiche 

b) complesse 

3.4 Restauro strutturale 

3.5 Servizi tecnologici: 

a) impianti meccanici 

b) impianti elettrici 

3.6 Impatto ambientale (V.I.A.) 

3.7 Acustica tecnica 

3.8 Sicurezza e prevenzione incendi 

3.9 Complessi tecnologici 




GLOSSARIO TIPOLOGIA OPERE E SERVIZI 

4. URBANISTICA 4.1 Strumenti di livello territoriale ampio: 

a) piano territoriale provinciale 

b) piano di settore 

c) piano d’arte, ecc. 

4.2 Strumenti generali comunali: 

a) piano regolatore generale 

b) variante al PRG 

c) piano del C.S. 

d) piano commerciale rete di vendita 

e) piano del traffico 

4.3 Strumenti attuativi: 

a) piano particolareggiato 

b) piano insediamenti produttivi 

c) piano di edilizia economica e popolare 

d) piano di lottizzazione 

e) piano di riqualificazione 

f) piano di recupero 

5. CONSULENZE 5.1 Consulenza geologica 

5.2 Consulenza geotecnica 

6. SERVIZI DI ASSISTENZA 6.1 Rilievi topografici 

TECNICA 

6.2 Misurazioni, picchettazioni e monitoraggi 

6.3 Indagini geologiche 

6.4 Indagini geotecniche e sismiche 

6.5 Analisi di laboratorio 

6.6 Altro 

7. PIANI, STUDI E CONSULENZE 7.1 Redazione del piano di classificazione 

acustica del territorio Comunale 

7.2 Studi e consulenze in materia di ambiente e 

territorio 

7.3 Studi e consulenze per la predisposizione di 

regolamenti comunali 




NOTE ESPLICATIVE (sul curriculum e sugli allegati) 

(1) Indicare i soli professionisti designati allo svolgimento delle attività professionali oggetto 

dell’affidamento. 

Per le società, le associazioni professionali, i raggruppamenti temporanei, il ‘’curriculum’’ è 

costituito dai curricula dei professionisti designati. 

Ai ‘’dati personali’’ deve seguire l’elenco generale degli incarichi del professionista. 

(2) In questo spazio verranno citati solo i seguenti titoli: 

a) Specializzazioni e/o attestazione di partecipazione a corsi di aggiornamento professionale. 

Specificare l’Ente che ha organizzato i corsi, luogo, data e durata. 

b) Pubblicazioni, studi e ricerche nell’ambito dell’attività professionale: 

dovranno essere elencati studi e ricerche che siano attinenti all’ambito disciplinare e che 

siano stati pubblicati su libri o riviste specializzate. 

c) Partecipazione a Conferenze o Convegni in qualità di relatore su argomenti attinenti 

all’ambito disciplinare. 

Di tali iniziative devono essere citati: il titolo, il tema, l’organizzatore, il luogo e la data. 

d) Partecipazione a commissioni giudicatrici di Concorso di progettazione quale commissario, 

presentate secondo il seguente ordine: 

Concorsi Internazionali: tema ............. ente ............ data ................... 

Concorsi Nazionali: tema ............. ente ............ data ................... 

Concorsi Regionali: tema ............. ente ............ data ................... 

Concorsi Provinciali: tema ............. ente ............ data ................... 

e) Partecipazione a mostre; citare con la stessa procedura seguita per la “Partecipazione a 

Conferenze e Convegni”. 

(3) Per ogni incarico esporre solo i dati richiesti, secondo quanto previsto dalle relative note. 

(4) Ordinare preferibilmente gli incarichi (i contratti) dal più recente a ritroso nel tempo. 

(5) Se il committente della prestazione non coincidesse con il committente dell’opera, 

quest’ultimo può essere citato nel titolo dell’opera stessa. 

(6) Indicare la prestazione: consulenza, studio, progetto preliminare, definitivo, esecutivo, 

direzione dei lavori, misura e contabilità dei lavori, direzione artistica, perizia suppletiva, 

perizia di variante, coordinatore per la sicurezza in fase progettazione, per l’esecuzione, 

collaudo, ecc. 

(7) Ruolo professionale: come da glossario. Negli incarichi esposti, espletati non in forma 

singola, devono essere indicati i nominativi degli altri professionisti, con il relativo ruolo. 

(8) Importo dei lavori all’epoca della prestazione, come risultante da atti contabili; qualora questi 

non fossero più reperibili, indicare a margine ‘’importo approssimativo’’. 

(9) Possono essere aggiunte altre precisazioni in relazione al corso della prestazione od a quello 

dell’opera; es.: progetto in corso di approvazione, opera in corso di realizzazione, di collaudo 

ecc. 

(10) Il candidato può citare anche servizi accessori attinenti all’architettura ed all’ingegneria, 

alla pianificazione territoriale, alla paesaggistica, servizi di consulenza scientifica e tecnica, 

servizi di sperimentazione tecnica ed analisi (così definiti dall’allegato 1 al D.Lgs. 17.03.95 

n. 157). 

(11) Qualora le opere non rientrino nelle tipologie elencate, si citerà la classe generale, 




1 

specificando poi le caratteristiche dell’opera o delle prestazioni. 

schema domanda 

Al Signor SINDACO 

del Comune di 

35028 PIOVE DI SACCO 

OGGETTO: Conferimento di incarichi di servizi/progettazioni 

Avviso prot. n° _______ del ________________ con oggetto 

__________________________________________________ 

Richiesta di partecipazione alla selezione 

Il sottoscritto ________________________, nato a 

_________________ codice fiscale ____________________, in nome e per 

conto 

q proprio 

q della Società / Raggruppamento / Associazione 

_________________________________________________ 

formula istanza di partecipazione alla selezione per il conferimento di incarichi 

professionali/incarichi di di servizi che saranno affidati da codesta 

Amministrazione relativamente alla prestazione di: 

____________________________________________. 

All’uopo dichiara: 

− di essere residente in __________________ via 

______________________ tel. _______________; 

− di avere recapito professionale __________________ via 

______________________ tel. _______________ fax. _______________; 

− di essere iscritto all’albo/collegio _____________________ della Provincia 

di _____________________,al n° ____________, dal ______________; 

ovvero 

che i responsabili delle prestazioni sono i seguenti: 




1. _______________________________, iscritto all’albo/collegio 

__________________________ della Provincia di __________________, 

al n° ____________, dal _____________; 



al n° ____________, dal _____________; 



al n° ____________, dal _____________. 

Dichiara inoltre: 

− che il curriculum professionale allegato è autentico e veritiero; 

− che non sussistono a carico del sottoscritto e di tutti i soggetti su indicati, 

provvedimenti definitivi o procedimenti in corso ostativi all'assunzione di 

pubblici contratti ai sensi della legge 55/90 e successive modifiche ed 

integrazioni. 

_____________, lì___________ 

(timbro e firma) 

__________________________ 

Autorizzazione a trattamento dei dati personali 

Il sottoscritto autorizza, ai sensi dell'art. 10 della Legge 31.12.1996 

n°_675, L'amministrazione Comunale di Piove di Sacco al trattamento di 

tutti i dati personali forniti con la presente domanda, nell'ambito dello 

svolgimento del procedimento connesso all'affidamento dell'incarico di cui 

all'oggetto. 

_____________, lì___________ 

(firma) 

__________________________ 

N.B. dovrà essere allegata fotocopia di un documento di identità personale 

dell'istante in corso di validità

Scarica il Bando - Comune di Piove di Sacco

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?