CAISSE SCOCCA KASTENAUFBAU BODY CAJA - Opale garage

C A IS S E 

S C O C C A 

K A S T E N A U F B A U 

B O D Y 

C A J A 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 0 1 

3 6 C R 

IX O

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

Qte. 

1 

2 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

11 

1 

1 

1 

1 

6 

12 

2 

4 

2 

1 

1 

Code 

10.0.240 

00.5.215 

07.2.157 

08.6.484 

08.6.665 

08.6.346 

08.6.648 

08.6.386 

00.4.057 

08.6.485 

08.6.662 

08.6.666 

01.20.132 

00.4.148 

00.2.250 

01.20.147 

00.3.154 

08.3.677 

08.3.927 

08.3.928 

C A IS S E 

S C O C C A 

K A S T E N A U F B A U 

B O D Y 

C A J A 

modch. 

DESIGNATION 

Caisse JS36 blanc 

Clou rivet 

Joint de porte sur caisse 

Pare-choc AV 

Pare-choc AV sans anti-brouillard 

Calandre AV 

Calandre basse 

Sortie échappement chromée 

Starlock D6 

Pare-choc AR blanc 

Enjoliveur pare-choc AR 2 sortie 

échappement 

Enjoliveur pare-choc AR 1 sortie 

échappement 

Support pare-chocs AR 

Rivet pop 4.8 x 17 

Vis TBEMB6PC inox M6 x 16 Zn 

Support pare-choc AV 

Insert M6 

Seuil de porte 

Déco noire pied de porte G 

Déco noire pied de porte D 

DESIGNATION(it) 

Carrozzeria guida S. bianco 

Rivetto 

Guarnizione portiera 

Paraurti anteriore 

Paraurti ANT senza fendinebbia 

Calandra ANT 

Calandra 

Uscita scappamento croma 

Freno di asse 

Paraurti posteriore bianco 

Decorazione paraurti POST 2 uscite 

scappamento 

Decorazione paraurti POST 1 uscita 

scappamento 

Supporto paraurti/carrozzeria 

Rivetto pop 

Vite 

Supporto paraurti 

Dado 

Soglia di porta 

Decorazione nera piede di porta SX 

Decorazione nera piede di porta DX 

DESIGNATION(en) 

White body left-hand drive 

Rivet 

Door joint 

Front shock bumpers 

Front bumper without foglight 

FRONT grille 

Radiator Grille 

Chromium plated exhaust 

Axe brake 

Rear white shock bumpers 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

Rim for rear bumper with 2 exhaust 

exit 

Rim for rear bumper with 1 exhaust 

exit 

Front bumper support/body shell 

Pop rivet 

Screw 

Front bumper support 

Nut 

Doorstep 

Black decoration for left door base 

Black decoration for right door base 

DESIGNATION(al) 

Weiß Linksverkehr Karosserie 

Niete Remache 

T 0 1 

3 6 C R 

IX O 

DESIGNATION(es) 

Carroceria blanca volante a la 

izquierda 

Türdichtung Junta de puerta 

Vorne Stossstange Parachoques delanteros 

Vordere Stossstange onhe 

Nebelschutzwerfer 

Vorderkühlergrill Calandra 

Kühlerschutzgitter Calandra 

Parachoques DEL sin antiniebla 

Ausgang Auspuff verchro Salida tubo escape croma 

Achsebremse Freno de eje 

Weib hintere Stossstange Parachoques delanteros blancos 

Zierleiste für hintere Stossstange - 

Doppelauspuffausgang 

Zierleiste für hintere Stossstange - 

Einzelauspuffausgang 

Träger Stoßstange, vorn/karosserie 

Embellecedor parachoques TRA 2 

salidas de escape 

Embellecedor parachoques TRA 1 

salida de escape 

Soporte parachoques 

delantero/carroceria 

Pop niet Remanche pop 

Schraube Tornillo 

Träger Stoßstange, vorn Soporte parachoques delantero 

Mutterschraube Tuerca 

Trittbrett Umbral de puerta 

Schwarz Dekor für linke Türfuss Decorado negro pie de puerta IZ 

Schwarz Dekor für rechte Türfuss Decorado negro pie de puerta DE

C A R R O S S E R IE 

C A R R O Z Z E R IA 

K A R R O S S E R IE 

B O D Y 

C A R R O C E R IA 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 0 2 

3 6 C R 

IX O

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

Qte. 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

6 

12 

1 

1 

4 

2 

1 

1 

2 

Code 

08.6.369 

08.6.370 

08.6.475 

08.6.491 

08.6.490 

08.6.486 

08.6.487 

08.6.489 

08.6.488 

08.6.393 

08.6.394 

08.6.395 

08.6.396 

00.5.215 

00.4.148 

08.2.632 

08.2.633 

00.2.241 

22.3.060 

08.6.655 

08.6.656 

07.2.176 

C A R R O S S E R IE 

C A R R O Z Z E R IA 

K A R R O S S E R IE 

B O D Y 

C A R R O C E R IA 

modch. 

Tablier 

Plancher AV 

Plancher AR 

DESIGNATION 

Entourage de hayon 

Pavillon blanc 

Panneau de côté D blanc 

Panneau de coté G blanc 

Aile AVG blanc 

Aile AVD blanc 

Joue d'aile G 

Joue d'aile D 

Passage de roue AVG 

Passage de roue AVD 

Clou rivet 


Velcro adhésif mâle en 1 mètre 

Velcro adhésif femelle en 1 mètre 

Vis auto-formeuse pr thermop. 

Obturateur / Jauge 

Passage de roue ARG 

Passage de roue ARD 

Mousse étanchéité pavillon 

Plancia 


Pavimento ant. 

Pavimento posteriore 

Porta posteriore superiore 

Tetto bianco 

Pannello lato destro bianco 

Pannello S. bianco 

Parafango anteriore S 

Parafango anteriore D 

Passaruota posteriore S 

Passaruota posteriore D 

Passaruota posteriore S 

Passagio ruota anteriore destro 

Rivetto 

Rivetto pop 

Velcro adesivo maschio 1 metro 

Velcro adesivo femmine 1 metro 

Vite 

Otturatore / indicatore livello 

Passagio ruota posteriore S 

Passagio ruota posteriore D 

Gommapiuma su bocca di aerazion 

Front floor 

Front floor 


Rear floor pan 

Hatch surround 

White roof panel 

White right side panel 

Left white panel 

Left front wing 

Right front wing 

Left wing inner panel 

Right wing inner panel 

Left wing inner panel 

Front right wheel arch 

Rivet 

Pop rivet 

Male adhesive Velcro (1 metre) 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

Female adhesive Velcro (1 metre) 

Screw 

Shutter / jauge 

Left rear wheel arch 

Right rear wheel arch 

Air vent rubber 


T 0 2 

3 6 C R 

IX O 


Stirnwand Suelo vertical delantero 

Linkssteuerung Suelo delantero 

Hintere Boden Suelo trasero 

Umwehrung Ladeklappe Superior p otron trasero 

Weiß Dachverkleidung Panel de techo blanco 

Weib rechts Seite Panel de lado derecho blanco 

Links weiß Platte Panel izquierdo blanco 

Vorne Linke Kotflügel Aleta delantera izquierda 

Vorne Rechte Kotflügel Aleta delantera derecha 

Linke Kotflügelwange Paso de rueda 

Rechte Kotflügelwange Paso de rueda D 

Linke Kotflügelwange Paso de rueda 

Radlauf vorne rechts Paso de rueda delantero D 

Niete Remache 


Velcro männliche Klebeklettverschluss 

in 1 Meter 

Velcro weibliche Klebeklettverschluss in 

1 Meter 


Velcro adhesivo macho 1 metro 

Velcro adhesivo hembro 1 metro 

Schlosszylinder / Kraftstoffanzeige Obturador / Indicador de nivel 

Radlauf hinten links Paso de rueda trasera I 

rechtsRadlauf hinten Paso de rueda trasera derecha 

Schaumstoff auf Belüftungsöffnung Espuma sobre boca de ventil

E Q U IP E M E N T P O R T E 

A C C E S S O R I IN T E R N I P O R T IE R A 

T Ü R A U S S T A T T U N G 

D O O R IN T E R IO R A C C E S S O R IE S 

E Q U IP A M IE N T O D E P U E R T A 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 0 4 

3 6 C R 

IX O

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

Qte. 

1 

1 

2 

1 

1 

6 

1 

1 

8 

2 

2 

1 

1 

2 

2 

2 

1 

1 

2 

2 

2 

6 

6 

4 

4 

4 

1 

Code 

03.1.393 

03.1.392 

07.2.123 

08.1.807 

08.1.806 

00.2.188 

08.1.999 

08.1.998 

00.4.148 

01.20.141 

00.5.189 

08.1.829 

08.1.828 

00.5.187 

00.5.188 

08.1.822 

08.1.823 

08.1.824 

08.1.891 

03.1.397 

03.1.396 

00.4.033 

00.2.072 

03.1.381 

08.1.850 

07.4.050 

08.1.818 






modch. 

DESIGNATION 

Armature de porte G 

Armature de porte D 

Joint de coulisse de vitre de porte 

Serrure G 

Serrure D 

Vis FHC M6-16 Zb 8-8 

Support barillet et levier G 

Support barillet et levier D 


Levier de barillet 

Anneau TRUARC D6 

Bielette barillet serrure G 

Biellette barillet serrure D 

Clips bleu 

Clips rouge 

Câble commande porte 

Guide câble G 

Guide câble D 

Mousse sous-poignée de porte 

Charnière de porte G 

Charnière de porte D 

Rondelle onduflex Ø10 

Vis HM10.90/26 Z.B 

Ecrou charnière de porte 

Agrafe écrou charnière de porte 

Obturateur moss 16238 

Gâche assemblée 


Armatura di porta sinistra 

Armatura di porta destra 

Guarnizione scorrevole port. 

Serratura SX 

Serratura DX 

Vite 

Supporto blochetto e leva SX 

Supporto blochetto e leva DX 

Rivetto pop 

Leva di blochetto 

Annello TRUARC D6 

Barrablochetto serratura 

Barra blochetto serratura SX 

Clips blu 

Clips rossi 

Cavo comando di porta 

Guidacavo Sx 

Guidacavo Dx 

Gommapiuma sotto maniglia porta 

Cerniera di porta 

Cerniera di porta 

Rondella 

Vite 

Dado 

Graffa dado 

Otturatore 

Gancio serratura di portiera 


Left door structure 

Right door structure 

Joint door sliding 

Left lock 

Right lock 

Screw 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

Lock cylinder and left lever support 

Lock cylinder and right lever support 

Pop rivet 

Lever lock cylinder 

TRUARC ring D6 

Right lock cylinders link rod 

Left lock cylinders link rod 

Blu clips 

Red clips 

Door control cable 

Left cable rail 

Right cable rail 

Rubber under door handle 

Door hinge 

Door hinge 

Washer 

Screw 

Nut 

Nut clip 

Shutter 

Door striking plate 


T 0 4 

3 6 C R 

IX O 


Links Türrahmen Armazón de puerta izquierda 

Rechts Türrahmen Armazón de puerta derecha 

Türführungsdichtung Junta corredera puerta 

Linker Schloss Cerradura izquierda 

Rechter Schloss Cerradura derecha 


Trommelbehälter und linker Hebel Soporte tambor y palanca izquierda 

Trommelbehälter und rechter Hebel Soporte tambor y palanca derecha 


Trommelhebel Palanca de tambor 

Ring TRUARC Anillo TRUARC 

Schlosstrommel Nebenpleuelstange Bieleta tambor cerradura 

Linker Schlosstrommel 

Nebenpleuelstange 

Clau Clip Clips azul 

Rot Clip Clips rojo 

Bieleta tambor cerradura izquierda 

Türbedienungskabe Cable mando de puerta 

Linker Kabelführung Guia cable izquierdo 

Rechter Kabelführung Guia cable derecho 

Schaumstoff unter turlinke Espuma bajo manilla de puerta 

Türscharnier Bisagra de puerta 

Türscharnier Bisagra de puerta 

Rondelle Arandela 


Mutter Tuerca 

Mutterschraubeklemme Grapa tuerca 

Verschluss Obturador 

Schließhaken Schlosstür Pestillo de cerradura de puerta

Rep. 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

Qte. 

1 

1 

8 

2 

2 

2 

2 

1 

1 

2 

2 

6 

2 

2 

Code 

08.1.803 

08.1.804 

00.2.236 

01.20.138 

08.10.006 

08.1.556 

08.1.429 

08.10.009 

08.10.008 

08.1.808 

00.3.004 

00.4.085 

08.1.899 

00.2.250 






modch. 

Support de gâche 

Ecrou de gâche 

DESIGNATION 

Vis torx M6-25 rondelle imp. 

U support arrêtoir de porte 

Ressort arretoir de porte 

Support arrêtoir de porte 

Fourchette / Barillet 

Bielette palette serrure G 

Bielette palette serrure D 

Actionneur fermeture centralisé 

Vis tole 4,2 x 16 CBLZ Ptu Zn 

Serre câble SST2IM 

Poignée de porte chromée 



Supporto bocchetta 

Dado bocchetta 

Vite 

U supporto arresto di porta 

Molla 

Supporto arresto portiera 

Gancio / serratura 

Barra paletta serratura 

Barra paletta serratura DX 

Azionatore chiusura centralizzata 

Vite 

Serracavo 

Maniglia porta grigia 

Vite 


Stricker support 

Stricker nut 

Screw 

U end stop door support 

Spring 

Door retainer support 

Drum / fork 

Pallet lock link rod 

Right pallet lock link rod 

Closing control unit handle 

Screw 

Cable tightening 

Grey door handle 

Screw 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


T 0 4 

3 6 C R 

IX O 


Scliessenhackenträger Soporte de pestillo 

Schliessenhacken Mutterschraube Tuerca de pestillo de pestillo 


U-förmige Anhalte- und 

Feststellvorrichtung Tür 

Feder Muelle 

Soporte U tope de puerta 

Türsperreträger Soporte tope de puerta 

Gabelstück Horquilla/Tambor 

Schlosspalette Nebenpleuelstange Bieleta paleta cerradura 

Rechter Schlosspalette 

Nebenpleuelstange 

Bieleta paleta cerradura derecha 

Zentralisierte Türchliessenbedienung Accionador cierre centralizada 


Kabelschelle Sujetacables 

Türgriff Grau Manija de puerta plata 

Schraube Tornillo

C A P O T 

C O F A N O 

M O T O R H A U B E 

B O N N E T 

C A P O 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 0 5 

3 6 C R 

IX O

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

Qte. 

2 

1 

1 

5 

1 

2 

1 

2 

2 

2 

2 

1 

11 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

Code 

08.1.624 

08.6.492 

08.3.890 

08.2.623 

08.10.002 

08.2.296 

08.2.567 

00.4.001 

00.2.116 

00.3.061 

00.3.020 

08.1.851 

00.3.126 

08.2.568 

08.2.620 

08.2.619 

1008396 

07.2.173 

00.4.057 

C A P O T 

C O F A N O 

M O T O R H A U B E 

B O N N E T 

C A P O 

modch. 

Butée Tampon 

Capot AV blanc 

Logo capot 

DESIGNATION 

Support charnière / Capot 

Béquille de capot 

Agrafe béquille capot 

Serrure de capot 

Rondelle 6 x 14 x 1.2 

Vis CHc M6-35/18 Z-B 

Ecrou nylstop HM6 

Auto-Perc 4.8 x 22 noire 

Commande ouverture de capot 

Ecrou twolock CSM6 

Gâche de serrure de capot 

Charnière de capot G 

Charnière de capot D 

Passe-fil 

Joint de capot 

Starlock D6 


Riscontro tampon 

Cofano anteriore bianco 

Logo cofano 

Supporto cerniera 

Asta 

Graffa asta cofano 

Erratura 

Rondella 

Vite 

Dado 

Vite 

Comando apertura cofano 

Dado 

Bocchetta serratura cofano 

Cerniera cofano anteriore sinistra 

Cerniera cofano anteriore destra 

Passafilo 

Guarnizione 

Freno di asse 


Buffer Striker 

Front white bonnet 

Bonnet logo 

Hinge support 

Bonnet stay 

Clip of bonnet stay 

Lock 

Washer 

Screw 

Nut 

Screw 

Bonnet opening control 

Nut 

Striking plate of bonnet 

Front left bonnet hinge 

Front right bonnet hinge 

Grommet 

Gasket 

Axe brake 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


T 0 5 

3 6 C R 

IX O 


Anschlag stopfen Comprobacion tampon 

Weiß vorne Motorhaube Capo delantero blanco 

Motorhaube logo Logotipo capo 

Scharnierträger Soporte bisagra 

Motorhaube Kippständer Fiador capo 

Motorhaube Kippständerhaken Grapa fiador capo 

Schoss Cerradura 





Motorhaube Öffnungsbedienung Mando apertura capo 

Mutter Tuerca 

Motorhaubehakenschloss Pestillo cerradura capo 

Links vorne Motorhaubescharnier Bisagra capo delantera izquierda 

Rechts vorne Motorhaubescharnier Bisagra de capo delantera derecha 

Tülle Pasahilos 

Dichtung der Motorhaube Junta capo 

Achsebremse Freno de eje

H A Y O N 

P O R T E L L O N E 

H E C K K L A P P E 

T A IL G A T E 

P O R T O N T R A S E R O 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 0 6 

3 6 C R 

IX O

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

Qte. 

4 

1 

1 

2 

1 

2 

8 

1 

1 

8 

2 

4 

2 

1 

1 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

4 

1 

4 

Code 

1007007 

08.6.496 

08.6.357 

1007465 

06.1.131 

08.1.969 

00.2.237 

01.20.130 

01.20.129 

00.2.250 

01.20.120 

08.1.872 

08.10.001 

07.2.151 

08.3.929 

08.6.439 

06.2.386 

08.2.607 

00.3.052 

00.4.168 

08.1.613 

08.2.435 

08.3.361 

08.6.159 

00.4.153 

08.6.358 

00.2.241 

H A Y O N 





modch. 

Insert M6 

DESIGNATION 

Hayon assemblé blanc 

Cache moteur essuie-glance AR 


Eclaireur de plaque minéralogique 

Charnière de hayon 


Plaque support de rotule D 

Plaque support de rotule G 


Support rotule 

Rotule vérin à gaz 

Verin à gaz 

Joint de hayon 

Logo IXO 

Extracteur d'air 

Faisceau électrique hayon 

Gâche hayon 

Ecrou HM8 

Rondelle 8 24 2 

Ecrou gâche de hayon 

Soufflet portière 

Sigle Ligier chromé 

Baguette de hayon 

Rivet pop 4.8 x 16.5 

Becquet pavillon 


Dado 


Portellone assemblato 

Copri motore 

Vite 

Luce targa di immatricolazione 

Snodo portellone 

Vite 

Piastra supporto di giunto a sfera DX 

Piastra supporto di giunto a sfera SX 

Vite 

Supporto 

Giunto a sfera martinetto a gas 

Martinetto a gas 

Bodywork joint 

Logo IXO 

Estrattore aria 

Fascio ellettrico plafoniera 

Bocchetta portiera posteriore 

Dado 

Rondella 

Dado 

Soffietto 

Siglo LIGIER cromato 

Bacchetta portellone 

Rivetto pop 

Rifiniture POST padiglione 

Vite 

Nut 

Ass. tailgate 


Cover engine 

Screw 

Lightning plate 

Tailgate hinge 

Screw 

Right balljoint supporting plate 

Left balljoint supporting plate 

Screw 

Support 

Balljoint gas jack 

Gas strut 

Guarnizione portellone 

Logo IXO 

Air extractor 

Courtesy light harness 

Tailgate stricker 

Nut 

Washer 

Nut 

Swipe 

Chrome LIGIER badge 

Tailgate side trim 

Pop rivet 

Back roof hubcap 

Screw 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


Mutterschraube Dado 

T 0 6 

3 6 C R 

IX O 


Montierte Heckklappe Porton ensamblado 

Motorabdeckung Cubre motor 


Nummernschildplatte-Beleuchtung Alumbrada placa matricula 

Heckklappenscharnier Bisagra porton trasero 


Linker Knopfträgerplatte Placa soporte de rótula D 

Rechter Knopfträgerplatte Placa soporte de rótula 


Träger Soporte 

Knopf Gaswinde Rótula cilindro de gas 

Gazylinder Cilindro de gas 

Heckklappendichtung Junta de porton 

Logo IXO Logo IXO 

Luftfilter Extractor de aire 

Deckenleutche kabelbaum Haz eletrico 

Schloßplatte Kofferraumschloß Pestillo de porton 




Manschette Fuelle 

LIGIER kromierte Abkürzung Sigla LIGIER cromo 

Stäbchen Hekklappe Moldura de portón trasero 


Hintere Fahrerhausdachzierleiste Embellecedor techo Tras. 

Schraube Tornillo

Rep. 

28 

29 

Qte. 

2 

2 

Code 

01.20.146 

01.20.118 

H A Y O N 





modch. 

DESIGNATION 

L / Charnière de hayon 

Renfort charnière de hayon 


L/Snodo portellone 

Rinforzo cerniera di portellone 


L/Tailgate hinge 

Hatchback hinge reinforcement 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


T 0 6 

3 6 C R 

IX O 


L/Heckklappenscharnier L/Bisagra porton trasero 

Versteifungsstück der Scharniere an der 

Heckklappe 

Refuerzo bisagra de portón trasero

C O M M A N D E D E H A Y O N 

C O M A N D O P O R T E L L O N E 

H E C K K L A P P E B E D IE N U N G 

T A IL G A T E C O N T R O L 

M A N D O P O R T O N 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 0 7 

3 6 C R 

IX O

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

Qte. 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

1 

1 

Code 

08.2.575 

08.2.354 

00.4.012 

08.2.352 

00.3.135 

08.1.911 

08.1.646 

00.3.022 

00.2.237 

08.1.935 

07.4.008 

C O M M A N D E D E H A Y O N 

C O M A N D O P O R T E L L O N E 

H E C K K L A P P E B E D IE N U N G 

T A IL G A T E C O N T R O L 

M A N D O P O R T O N 

modch. 

DESIGNATION 

Boitier serrure hayon 

Ressort olma T3-5.6 x 8 x 40 


Pène 

Vis eco syn TCB M5 x 20 BN82428 

Commande ouverture hayon 

Cache commande ouverture hayon 

Vis ecodrill Ø3.5 x 19 TF ZN 


Axe commande ouverture de hayon 

Passe-fil D15.5 

Scatola 

Moletta 

Rondella 

Stanghetta 

Vite 


Comando apertura portellone 

Cappucio 

Vite 

Vite 

Asse 

Passafilo 


Reversing unit 

Spring 

Washer 

Sliding bolt 

Screw 

Flap opening control 

Flap 

Screw 

Screw 

Axis 

Grommet 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


Gehäuse Caja 

Feder Muelle 


T 0 7 

3 6 C R 

IX O 


Schlossriegel Pestillo de ceradura 


Betätigung Tür Mando abertura puerta 

Kappe Capuchón 



Achse Eje 

Tülle Pasahilos

IN S O N O R IS A T IO N 

IN S O N O R IZ Z A Z IO N E 

S C H A L L IS O L IE R U N G 

S O U N D P R O O F IN G 

IN S O N O R IZ A C IO N 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 0 8 

3 6 C R 

IX O

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

Qte. 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

14 

5 

Code 

05.5.251 

05.5.252 

05.5.255 

05.5.253 

05.5.250 

05.5.254 

00.5.233 

00.4.153 

IN S O N O R IS A T IO N 

IN S O N O R IZ Z A Z IO N E 

S C H A L L IS O L IE R U N G 

S O U N D P R O O F IN G 

IN S O N O R IZ A C IO N 

modch. 

DESIGNATION 

Insono joue d'aile G 1/2 

Insono joue d'aile D 

Insono tablier 

Insono supérieur moteur 

Insono sous-moteur 

Insono AV 

Plasti rivet start 



nsonorizzazione sinistra motore 

Insonorizzazione destra motore 

Insonorizzazione pianale anteriore 

Insonorizzazione superiore motore 

Insono sotto motore 

Insono copri radiatore 

Pulsante 

Rivetto pop 


Engine left soundproofing 

Engine right soundproofing 

Front floor soundproofing 

Engine upper soundproofing 

Soundproofing under engine 

Soundproofing cover 

Button 

Pop rivet 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


T 0 8 

3 6 C R 

IX O 


Links Motorschalldämpfung Insonorizacion izquierda motor 

Rechts Motorschalldämpfung Insonorizacion derecho motor 

Windlaufschalldämmung Insonorización salpicadero 

Obere Motorschalldämpfung Insonorizacion sup. motor 

Schalldämmung unter Motor Insonorizacion bajo motor 

Schallisolierung Kühlerdeckel Insono. Cubre radiador 

Knopf Buton 

Pop niet Remanche pop

G A R N IS S A G E 

G U A R N IT U R A 

V E R K L E ID U N G 

F IL L IN G 

G U A R N IC IO N 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 0 9 

3 6 C R 

IX O

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

Qte. 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

4 

1 

1 

5 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

Code 

00.4.148 

05.5.269 

05.5.270 

05.5.271 

05.5.272 

05.5.273 

05.5.274 

08.1.907 

05.5.287 

00.5.095 

05.5.286 

05.5.268 

00.5.193 

05.5.277 

05.5.278 

05.5.281 

05.5.275 

05.5.276 

08.6.477 

08.6.476 

08.6.482 

08.6.483 

05.5.282 

05.5.283 

08.1.897 




F IL L IN G 


modch. 


DESIGNATION 

Montant de pare-brise G 

Montant de pare-brise D 

Montant porte intérieur G 

Montant porte intérieur D 

Montant ARG 

Montant ARD 

Plaque sous-pavillon 

Habillage de coffre G noir 

Bouton trimount 

Habillage de coffre D noir 

Garniture pavillon 

Trimount gris D6 

Moquette AVG 

Moquette AVD 

Moquette de coffre 

Sur tapis AVG 

Sur tapis AVD 

Montant de pare-brise G ABS 

Montant de pare-brise D ABS 

ABS coffre latéral D 

ABS coffre latéral G 

Surtapis D low-cost 

Surtapis G low-cost 

Filet de coffre 

Rivetto pop 


Montante parabrezza SX 

Montante parabrezza DX 

Stipito portiera interno sinistro 

Stipito portiera interno destro 

Piedritto posteriore sinistra 

Piedritto posteriore destra 

Piastra sotto padiglione 

Rivestimento interno di cofano Sx 

nero 

Pulsante Trimount 

Rivestimento interno di cofano Dx 

nero 

Rivestimento tetto 

Trimount grigio 

Mochetta anteriore Sx 

Mochetta anteriore Dx 

Mochetta di cofano 

Secondo tapetto anteriore Sx 

Secondo tapetto anteriore Dx 

Montante parabrezza SX ABS 

Montante parabrezza DX ABS 

ABS cofano laterale Dx 

ABS cofano laterale Sx 

Secondo tapetto Dx low cost 

Secondo tapetto Sx low cost 

Rete di cofano 

Pop rivet 


LH windscreen jamb 

RH windscreen jamb 

Left interior door upright 

Right interior door upright 

Left rear upright 

Right rear upright 

Plate under roof 

LH Black trim of the trunk 

Trimount button 

RH Black trim of the trunk 

Roof panel trim 

Grey Trimount 

LH front carpet 

RH front carpet 

Trunk carpet 

LH front over carpet 

RH front over carpet 

ABS LH windscreen jamb 

ABS RH windscreen jamb 

RH side trunk ABS 

LH side trunk ABS 

RH front over carpet low cost 

LH front over carpet low cost 

Trunk net 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 



T 0 9 

3 6 C R 

IX O 


Linke Windschutzscheibefenstersaüle Montante de parabrisas Izq 

Rechts Windschutzscheibefenstersaüle Montante de parabrisas der 

Linker innere Türpfosten Montante puerta interior izquierdo 

Rechter innere Türpfosten Montante puerta interior derecho 

Hintere Strebe links Montante trasero izquierdo 

Hintere Strebe rechts Montante trasero derecho 

Plättchen unter Dach Placa bajo techo 

Linke Seite schwarz Kofferverkleidung Moqueta de maletero I negra 

Trimount-Knopf Botón Trimount 

Rechte Seite schwarz Kofferverkleidung Moqueta de maletero D negra 

Dachverkleidungstrimm Guarnición de techo 

Grau Trimount Trimount grise 

Links vorne Auslegeteppich Moqueta delantera izquierda 

Rechts vorne Auslegeteppich Moqueta delantera derecha 

Auslegeteppich für Kofferraum Moqueta de portón 

Rechts vorne Überteppich 

Links vorne Überteppich 

ABS Linke 

Windschutzscheibefenstersaüle 

ABS Rechte 

Windschutzscheibefenstersaüle 

Alfombra delantero izquierdo sobre 

moqueta 

Alfombra delantero derecho sobre 

moqueta 

Montante de parabrisas Izq ABS 

Montante de parabrisas D ABS 

Rechts ABS Seitekoffer ABS maletero lateral D 

Links ABS Seitekoffer ABS maletero lateral I 

Low-cost rechts Überteppich 

Alfombra Der sobre moqueta low 

cost 

Low-cost links Überteppich Alfombra Izq sobre moqueta low cost 

Netz Stauraum Redecilla portaobjetos de maletero

Rep. 

26 

Qte. 

1 

Code 

08.1.898 




F IL L IN G 


modch. 

Attache filet 

DESIGNATION 

Attacco rete 



Net fastening 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


T 0 9 

3 6 C R 

IX O 


Netz Befestigung Sujetador redecilla

C H A U F F A G E 

R IS C A L D A M E N T O 

H E IZ U N G 

H E A T E R 

C A L E F A C C IO N 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 1 0 

3 6 C R 

IX O

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

Qte. 

1 

1 

1 

1 

1 

7 

7 

1 

2 

2 

2 

4 

1 

1 

2 

2 

2 

1 

4 

1 

3 

1 

1 

1 

Code 

07.2.078 

1008119 

1007109 

1007108 

11.8.522 

00.4.001 

00.2.037 

08.6.450 

01.20.112 

00.5.229 

00.2.236 

00.2.241 

08.6.451 

08.6.410 

1002378 

1007421 

00.3.004 

1007324 

1007871 

11.8.529 

1007790 

11.8.523 

11.8.524 

07.2.174 

C H A U F F A G E 

R IS C A L D A M E N T O 

H E IZ U N G 

H E A T E R 

C A L E F A C C IO N 

modch. 

DESIGNATION 

Joint mousse 15 x 4 

Chauffage 

Joint mousse 

Joint mousse 

Diffuseur de chauffage 


Vis CHc M6-20/20Z-B 

Ecope air 

Renfort ecope air 

Ecrou pince 



Grille d'air extérieure 

Grille désembuage 

Ecrou pince 

Bouchon grille désembuage 

Vis tole 4,2 x 16 CBLZ Ptu Zn 

Raccord gaine chauffage P60 

Vis torx 3.5 x 8 MT 

Gaine chauffage 

Clips arrêt de gaine chauffage 

Câble chauffage chaud froid 

Câble chauffage orientation 

Durite évacuation 

Guarnizione 


Riscaldamento 

Guarnizione 

Guarnizione 

Diffusore riscaldatore 

Rondella 

Vite 

Sgottamento aria 

Rinforzo sgottamento aria 

Dado pinza 

Vite 

Vite 

Griglia di aria esterna 

Griglia antivapore 

Dado pinza 

Tappo 

Vite 

Raccordo 

Vite 

Guaina 

Clips Blocaggio di Guaina 

Riscaldamento 

Cavo riscaldamento caldo freddo 

Cavo riscaldamento orientazione 

Durite 

Packing 

Heater 

Packing 

Packing 


Heater Diffuser 

Washer 

Screw 

Air bailer 

Reinforcement air bailer 

Clamp Nut 

Screw 

Screw 

Plated external air grill 

Grill for demisting 

Clamp Nut 

Plug 

Screw 

Connection 

Screw 

Heater duct 

Retainer Clips for Heating Casing 

Cold hot preheating cable 

Orientation preheating cable 

Hose 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


Dichtung Junta 

Heizung Calentamiento 



T 1 0 

3 6 C R 

IX O 


Kühlerdüse Difusor calefacción 



Luftstutzen Toma de aire 

Luftstutzenversteifungsstück Refuerzo toma de aire 

Feststellmutter Tuerca pinza 



Außenluftgrill Rejilla de aire exterior 

beheizbare Frontscheibe Rejilla desempañado 


Pfropfen Tapon 


Stutzen Racor 


Schutzschlauch Funda 

Stopklemmer für 

Heizungsschutzschlauch 

Clips Tope Funda de Calefacción 

Heizungskabel warm / kalt Cable calefacción caliente frío 

Heizungskabel zuständig für Drosselung 

Durit Tubo flexible 

Cable calefacción orientación de los 

postigos

C IR C U IT F R E IN 

C IR C U IT O F R E N O 

B R E M S U M L A U F 

B R A K E C IR C U IT 

C IR C U IT O D E F R E N O 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 1 1 

3 6 C R 

IX O

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

Qte. 

1 

1 

1 

2 

1 

1 

1 

1 

Code 

18.7.141 

18.7.142 

18.7.143 

00.5.161 

00.2.236 

06.3.409 

00.2.235 

00.5.155 

C IR C U IT F R E IN 

C IR C U IT O F R E N O 

B R E M S U M L A U F 

B R A K E C IR C U IT 

C IR C U IT O D E F R E N O 

modch. 

Tuyau de frein AR 

DESIGNATION 

Tuyau de frein AVD 

Tuyau de frein AVG 

Agrafe 2 Ø 8 à 10 


Avertisseur 


Lanière 


Tubo di freno posteriore 

Flessibile del freno anteriore destro 

Flessibile del freno anteriore sinistro 

Grafa 

Vite 

Claxon 

Vite 

Coreggia 


Rear brake pipe 

Right front brake pipe 

Left front brake pipe 

Clip 

Screw 

Warning 

Screw 

Strap 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


T 1 1 

3 6 C R 

IX O 


Hinter Bremsschlauch Tubo de freno trasero 

Bremsschlauch vorne rechts Tubo de freno delantero 

Bremsschlauch vorne links Tubo de freno delantero izquierdo 

Halter Grapa 


Warnlicht Avisador 


Riemen Correa

F R E IN A M A IN 

F R E N O A M A N O 

H A N D B R E M S E 

P A R K IN G B R A K E 

F R E N O D E M A N O 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 1 2 

3 6 C R 

IX O

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

Qte. 

1 

2 

4 

4 

1 

4 

1 

1 

Code 

18.0.104 

18.4.068 

00.4.004 

00.5.161 

18.4.060 

00.2.013 

18.4.061 

660975 

F R E IN A M A IN 

F R E N O A M A N O 

H A N D B R E M S E 

P A R K IN G B R A K E 

F R E N O D E M A N O 

modch. 

Frein à main 

DESIGNATION 

Câble de frein à main 


Agrafe 2 Ø 8 à 10 

Support soufflet frein à main 

Vis CHc M8-5022 Z-B 

Souflet de frein à main 

Palonnier sur frein à main 

Freno a mano 


Cavo freno a mano 

Rondella 

Grafa 

Supporto soffietto 

Vite 

Soffietto freno a mano 

Bilanciere su freno a mano 


Parding brake 

Parking brake cable 

Washer 

Clip 

Bellows support 

Screw 

Parding brake bellows 

Whiple tree handbrake 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


Feststellbremse Freno de mano 

T 1 2 

3 6 C R 

IX O 


Feststellbremsekabel Cable freno de estacion 


Halter Grapa 

Manschetteträger Soporte fuelle 


Feststellbremse Manschette Fuelle freno de mano 

Stossausgleicher auf Handbremse 

Palanca de mando sobre freno a 

mano

E C L A IR A G E 

L U C E 

B E L E U C H T U N G 

L IG H T IN G 

L U C E S 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 1 3 

3 6 C R 

IX O

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

Qte. 

1 

2 

2 

1 

1 

8 

1 

1 

4 

4 

4 

4 

4 

6 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

Code 

06.3.437 

06.1.111 

08.6.227 

08.6.228 

08.6.229 

00.2.241 

06.1.123 

06.1.124 

00.3.144 

00.2.036 

00.4.001 

00.3.145 

00.3.146 

1008155 

08.6.345 

08.6.344 

06.1.117 

06.1.118 

06.1.125 

06.1.126 

E C L A IR A G E 

L U C E 

B E L E U C H T U N G 

L IG H T IN G 

L U C E S 

modch. 

DESIGNATION 

Réglage électrique phare 

Anti-brouillard 

Bouchon grille de pare-choc 

Enjoliveur D anti-brouillard 

Enjoliveur G anti-brouillard 


Feu ARG 

Feu ARD 

Insert cheville PNSTRM6071 



Rondelle 

Capuchon 

Vis RLX M6-25 teton TL noire 

Enjoliveur anti-brouillard D 

Enjoliveur anti-brouillard G 

Phare G réglage manuel 

Phare D réglage manuel 

Phare G réglage électrique 

Phare D réglage électrique 


Regolazione elettrica faro 

Fendinebbia 

Tappo griglia di paraurti 

Copertura destra fendinebbia 

Copertura sinistra fendinebbia 

Vite 

Faro posteriore SX 

Faro posteriore DX 

Dado 

Vite 

Rondella 

Rondella 

Cappuccio 

Vite 

Copri fendinebbia Dx 

Copri fendinebbia Sx 

Faro Sx regolazione manuale 

Faro Dx regolazione manuale 

Faro Sx regolazione elettrica 

Faro Dx regolazione elettrica 


Light electrical adjusting 

Fog light 

Bumper grid cap 

Fog light right cover 

Fog light left cover 

Screw 

Left rear light 

Right rear light 

Nut 

Screw 

Washer 

Washer 

Cap 

Screw 

RH foglight cover 

LH foglight cover 

Manual adjusting LH light 

Manual adjusting RH light 

Electrical adjusting LH light 

Electrical adjusting RH light 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


T 1 3 

3 6 C R 

IX O 


Scheinwerfer elektrische Regulierung Ajuste eléctrico faro 

Nebelschutzleuchte Antiniebla 

Stossstangegitterkappe Tapon rejilla de parachoques 

Rechts Nebelschutzleuchtekappe Embellecedor der. antiniebla. 

Links Nebelschutzleuchtekappe Embellecedor iz. antiniebla 


Licht Hinten links Luz trasero izquierdo 

Licht Hinten Rechts Luz trasero derecho 





Kappe Capuchon 


Rechts 

Nebelschutzschweinwerferdeckelring 

Links 

Nebelschutzschweinwerferdeckelring 

Links Schweinwerfer mit 

Handverstellung 

Rechts Schweinwerfer mit 

Handverstellung 

Links Schweinwerfer mit elektrischer 

Verstellung 

Rechts Schweinwerfer mit elektrischer 

Verstellung 

Embellecedor antiniebla D 

Embellecedor antiniebla I 

Faro I reglaje manual 

Faro D reglaje manual 

Faro I reglaje eléctrico 

Faro D reglaje eléctrico

D IR E C T IO N 

S T E R Z O 

L E N K U N G 

S T E E R IN G 

D IR E C C IO N 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 1 4 

3 6 C R 

IX O

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

Qte. 

1 

4 

1 

4 

2 

4 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

4 

1 

3 

1 

1 

1 

1 

2 

1 

2 

1 

Code 

17.3.054 

1008155 

17.3.052 

00.4.004 

00.2.269 

00.3.067 

08.1.975 

08.1.976 

00.4.169 

00.4.037 

00.2.221 

17.3.053 

17.3.048 

00.2.062 

06.3.367 

06.3.394 

00.3.001 

06.3.368 

00.2.235 

06.3.383 

06.3.395 

08.6.471 

08.6.470 

00.3.151 

17.0.015 

00.2.239 

17.3.037 


S T E R Z O 

L E N K U N G 



modch. 

DESIGNATION 

Support colonne de direction 

Vis RLX M6-25 teton TL noire 

Colonne direction supérieure 


Vis HM8-65/22 Zb 


Volant 

Cache volant 


Rondelle onduflex A501201N noir 


Colonne direction inférieure 

Vis / Colonne direction 

Vis HM8-35/22 Z-B 

Commodo essuie-glace 


Vis tole auto-perc 3.5 x 16 TF Z 

Support commodo 


Commodo phares 

Commodo phares 

Coquille inférieur sous-volant 

Coquille supérieur sous-volant 

Vis eco syn M4x20 BN82428 

Crémaillère conduite à G 

Vis torx M10.30 rondelle imp. 

Bague / Colonne de direction 


Supporto colonna di direzione 

Vite 

Colonna direzione superiore 

Rondella 

Vite 

Dado 

Volante 

Copri volante 

Rondella 

Rondella 

Vite 

Colonna direzione inferiore 

Vite 

Vite 

Comando al volante tergicristallo 


Vite 

Supporto comando al volante 

Vite 

Comando al volante fari 

Comando al volante fari 

Bozzolo inferiore sotto volante 

Bozzolo superiore sotto volante 

Vite 

Cremagliera guida a sinistra 

Vite 

Annello/colonna sterzo 


Steering column support 

Screw 

Superior steering column 

Washer 

Screw 

Nut 

Steering wheel 

Steering wheel cover 

Washer 

Washer 

Screw 

Lower steering column 

Screw 

Screw 

Windsreen wiper stalk 

Windscreen wiper stalk 

Screw 

Stalk support 

Screw 

Lighting stalk 

Lighting stalk 

Lower shell under sterring wheel 

Upper shell under sterring wheel 

Screw 

Left-hand drive rack 

Screw 

Ring/column direction 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


T 1 4 

3 6 C R 

IX O 


Lenksäulenstütze Soporte columna de dirección 


Hoch Lenksäule Columna direccion superior 




Steuerrad Volante 

Lenkradabdeckung tapon volante 




Unter Lenksäule Columna direccion inferior 



Betatigung scheibenwisscher Mando limpiaparabrisas 

Betätigung Scheibenwisscher Mando limpiaparabrisas 


Beidienungsträger Soporte de mando 


Betätigung Scheinwerfer Mando faros 

Betätigung Scheinwerfer Mando faros 

Untere Schutz unter dem Lenkrad Cubre inferior bajo volante 

Obere Schutz unter dem Lenkrad Cubre superior bajo volante 


Zahnstange Rechtssteuer Cremallera volante a la derecha 


Lenksäulering Anillo/Columna direccion

Rep. 

28 

29 

Qte. 

1 

1 

Code 

17.3.036 

00.5.233 


S T E R Z O 

L E N K U N G 



modch. 

DESIGNATION 

Souflet colonne de direction 



Soffietto/colonna sterzo 

Pulsante 


BellowsColumn 

Button 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


T 1 4 

3 6 C R 

IX O 


Lenksäulebalg Fuelle/Columna direccion 

Knopf Buton

E S S U IE -G L A C E A R 

T E R G IC R IS T A L L O P O S T E R IO R E 

H IN T E R E S C H E IB E N W IS C H E R 

R E A R W IN D S C R E E N 

L IM P IA P A R A B R IS A S T R A S E R O S 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 1 5 

3 6 C R 

IX O

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

Qte. 

1 

1 

1 

3 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

Code 

1006476 

1006474 

1006475 

1007465 

1006953 

00.4.085 

1007327 

1007326 

06.3.367 

08.0.090 

E S S U IE -G L A C E A R 

T E R G IC R IS T A L L O P O S T E R IO R E 

H IN T E R E S C H E IB E N W IS C H E R 

R E A R W IN D S C R E E N 

L IM P IA P A R A B R IS A S T R A S E R O S 

modch. 

DESIGNATION 

Balai essuie-glace AR 

Moteur essuie-glace AR 

Bras et balai essuie-glace AR 


Module essuie-glace AR 

Serre câble SST2IM 

Bague étanchéité 

Ecrou HM8 


Kit moteur essuie-glace AR 

Spazzola 


Motorino tergicristallo post. 

Braccio e spazzola tergicristallo 

Vite 

Modulo tergicristallo posteriore 

Serracavo 

Anello OR 

Dado 


Kit di otorino tergicristallo post. 


Windcreen wiper 

Rear windscreen engine 

Arm and windscreen wiper 

Screw 

Rear windscreen wiper module 

Cable tightening 

Ring 

Nut 

Windsreen wiper stalk 

Set of rear windscreen engine 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


T 1 5 

3 6 C R 

IX O 


Wischerblatt Escobilla limpiaparabrisas 

Hintere Scheibenwischermotor Motor limpiaparabrisas trasero 

Arm und Scheibenwischblatt Brazo y escobilla limpiaparabrisas 


Hintere Scheibenwischergerät Módulo limpiaparabrisas traseros 

Kabelschelle Sujetacables 

Dichtungsring Anillo or 


Betatigung scheibenwisscher Mando limpiaparabrisas 

Satz Hintere Scheibenwischermotor Kit de motor limpiaparabrisas trasero

E S S U IE -G L A C E A V 

T E R G IC R IS T A L L O A N T E R IO R E 

V O R N E S C H E IB E N W IS C H E R 

F R O N T W IN D S C R E E N S 

L IM P IA P A R A B R IS A S D E L A N T E R O S 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 1 6 

3 6 C R 

IX O

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

Qte. 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

1 

1 

Code 

08.2.656 

06.3.364 

06.3.273 

06.3.387 

08.1.025 

06.3.323 

01.20.121 

00.2.250 

1007905 

00.3.126 

08.2.654 

E S S U IE -G L A C E A V 

T E R G IC R IS T A L L O A N T E R IO R E 

V O R N E S C H E IB E N W IS C H E R 

F R O N T W IN D S C R E E N S 

L IM P IA P A R A B R IS A S D E L A N T E R O S 

modch. 

Raccord coude 

DESIGNATION 

Essuie-glace AV intermitent 

Essuie-glace AV conduite à G 

Balai essuie-glace 

Tuyau de lave-glace 

Bocal lave-vitre complet 

Support moteur essuie-glace JS36 


Embase ahésive D10 


Bras essuie-glace AV 

Raccordo 


Tergicristallo intermittente 

Tergicristallo ant. guida D 

Spazzola 

Tubo di lavavetro 

Vasoio lavavetro completo 

Supporto motorino tergicristallo 

Vite 

Base adesiva D10 

Dado 

Braccio tergi ant 

Connection 


Intermitent windscreen wiper 

Front windscreen engine LH D 

Windcreen wiper 

Windscreen wash tube 

Windscreen wash complete tank 

Windscreen engine support 

Screw 

Sticking base D10 

Nut 

Front arm wipper 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


Stutzen Racor 

T 1 6 

3 6 C R 

IX O 


Scheibenwischer Vorne Limpiaparabrisas intermitente 

Vorne Scheibenwisher, Links. Limpiaparabrisas delanteros C. IZQ 

Wischerblatt Escobilla limpiaparabrisas 

Scheinbenwaschanlagerohr Tubo lavabrisas 

Komplette Wischwasser Depósito lavabrisas completo 

Scheibenwishermotorträger Soporte Motor limpiaparabris. 


D10 Klebehalter Embase adhesivo D10 

Mutter Tuerca 

Arm scheibenwischer vorne Brazo limpiaparabrisas 20 delantero

C E IN T U R E D E S E C U R IT E 

C IN T U R A D I S IC U R E Z Z A 

S IC H E R H E IT S G U R T 

S A F E T Y B E L T 

C IN T U R O N D E S E G U R ID A D 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 1 7 

3 6 C R 

IX O

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

Qte. 

1 

1 

1 

1 

2 

4 

8 

2 

Code 

08.1.933 

08.10.011 

1003044 

08.10.010 

00.2.237 

00.4.148 

00.4.019 

00.3.144 

C E IN T U R E D E S E C U R IT E 

C IN T U R A D I S IC U R E Z Z A 

S IC H E R H E IT S G U R T 

S A F E T Y B E L T 

C IN T U R O N D E S E G U R ID A D 

modch. 

DESIGNATION 

Kit ceintures de sécurité 

Pare-soleil G conduite à G gris 

Poignée pavillon 

Pare-soleil D conduite à G gris 



Rondelle 11.2 x 25 x 2 



Cintura di sicurezza 

Parasole sinistro guida a sinistra 

Maniglia padiglione 

Parasole destro guida a sinistra 

Vite 

Rivetto pop 

Rondella 

Dado 

Safety belt 


Left sun visor left-hand drive 

Roof internal handle 

Right sun visor right-hand drive 

Screw 

Pop rivet 

Washer 

Nut 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


T 1 7 

3 6 C R 

IX O 


Sicherheitsgurtel Cinturón de seguridad 

Linksverkehr links Sonnenblende 

Haltegriff unter dem Dach im Inneren 

des Fahrzeuges 

Linksverkehr rechts Sonnenblende 


Parasol izquierdo volante a la 

izquierda 

Empuñadura interior de techo 

Parasol derecho volante a la 

izquierda 



Mutterschraube Tuerca

C H A S S IS 

T E L A IO 

F A H R G E S T E L L R A H M E N 

B O D Y F R A M E 

C H A S IS 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 1 8 

3 6 C R 

IX O

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

Qte. 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

6 

4 

8 

8 

8 

Code 

10.1.162 

10.1.169 

10.1.170 

01.20.055 

01.20.056 

08.6.449 

08.6.448 

00.4.148 

00.4.153 

00.2.036 

00.4.001 

00.3.126 

C H A S S IS 

T E L A IO 

F A H R G E S T E L L R A H M E N 

B O D Y F R A M E 

C H A S IS 

modch. 

Chassis 

DESIGNATION 

Montant de porte G 

Montant de porte D 

Profil entre arceaux G 36 

Profil entre arceaux D 36 

Renfort feuillure G 

Renfort feuillure D 







Telaio principale 

Montante di porta Sx 

Montante di porta Dx 

Profilo tra arco Sx 

Profilo tra arco Dx 

Rinforzo 

Rinforzo 

Rivetto pop 

Rivetto pop 

Vite 

Rondella 

Dado 

Main frame 


LH door upright 

RH door upright 

LH bar profile 

RH bar profile 

Reinforcer 

Reinforcer 

Pop rivet 

Pop rivet 

Screw 

Washer 

Nut 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


Hauptrahmen Chasis principal 

T 1 8 

3 6 C R 

IX O 


Türpfosten links Montante de puerta I 

Türpfosten rechts Montante de puerta D 

Profil zwischen Gewoelbebogen links Perfil entre aro I 

Profil zwischen Gewoelbebogen rechts Perfil entre aro D 

Versteifung Refuerzo 

Versteifung Refuerzo 





Mutter Tuerca

G L A C E S 

V E T R I 

S C H E IB E N 

W IN D S C R E E N 

C R IS T A L E S 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 1 9 

3 6 C R 

IX O

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

Qte. 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

4 

4 

4 

4 

1 

Code 

08.1.401 

04.1.132 

04.1.133 

04.1.135 

04.1.134 

04.1.136 

04.1.137 

07.2.170 

23.1.308 

00.2.218 

00.5.231 

00.5.232 

00.3.126 

1007976 

G L A C E S 

V E T R I 

S C H E IB E N 

W IN D S C R E E N 

C R IS T A L E S 

modch. 

DESIGNATION 

Rétroviseur intérieur 

Pare-brise teinté 

Glace de hayon 

Glace de porte G 

Glace de porte D 

Glace de custode D 

Glace de custode G 

Joint de pare-brise 

Colle T8590UHV 310 ml 

Vis M6 x 20 

Rondelle 

Rondelle épaulée 


Obturateur 


Specchio retrovisore 

Parabrezza leggermente colorato 

Vetro portellone 

Vetro portiera sinistra 

Vetro portiera destra 

Vetro destro del panello laterale 

posteriore 

Vetro sinistro del panello laterale 

posteriore 

Guarnizione parabrezza 

Ricarica colla 

Vite 

Rondella 

Rondella 

Dado 

Otturatore 

Mirror 


Tinged Windscreen 

Window of hatchback 

Transparent left door window 

Transparent right door window 

Transparent right rear side panel 

Transparent left rear side panel 

Windscredeen gasket 

Glue refill 

Screw 

Washer 

Washer 

Nut 

Shutter 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


Rückspiegel Retrovisor 

T 1 9 

3 6 C R 

IX O 


Gefärbte Windschutzscheibe Parabrisas ahumados 

Helle Rückfensterscheibe Cristal de porton trasero 

Links Türscheibe Cristal de puerta izquierdo 

Rechts Türscheibe Cristal de puerta derecha 

Rechts Heckscheibe klar Cristal lateral trasero derecho claro 

Links Heckscheibe Cristal lateral trasero izquierdo 

Dichtung für Windschutzscheibe Junta parabrisas 

Klebepatrone Carga de cola 




Mutter Tuerca 

Verschluss Obturador

L E V E -V IT R E E L E C T R IQ U E 

A L Z A V E T R O E L E T T R IC O 

E L E K T R IS C H E R F E N S T E R H E B E R 

E L E C T R IC A L W IN D O W W IN D E R 

E L E V A L U N A S E L E C T R IC O S 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 2 0 

3 6 C R 

IX O

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

Qte. 

2 

1 

1 

6 

1 

1 

6 

Code 

06.2.328 

06.3.349 

06.3.348 

00.2.250 

06.3.436 

06.3.435 

00.3.126 

L E V E -V IT R E E L E C T R IQ U E 

A L Z A V E T R O E L E T T R IC O 

E L E K T R IS C H E R F E N S T E R H E B E R 

E L E C T R IC A L W IN D O W W IN D E R 

E L E V A L U N A S E L E C T R IC O S 

modch. 

Faisceau de porte 

DESIGNATION 

Interrupteur lève-vitre séquentiel 

Interrupteur lève-vitre manuel 


Lève-vitre électrique D 

Lève-vitre électrique G 



Fascio elettrico 

Interuttore levavetro 

Interuttore levavetro 

Vite 

Alzavetro elettrico destro 

Alzavetro elettrico sinistro 

Dado 


Electric harness 

Window winder switch 

Window winder switch 

Screw 

Right electric window winder 

Left electric window winder 

Nut 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


Elektrischer Kabelbaum Haz electrico 

T 2 0 

3 6 C R 

IX O 


Fensterheberschalter Interruptor elevalunas 

Fensterheberschalter Interruptor elevalunas 


Rechts elektrische Fensterheber Elevalunas electricas derechas 

Links elektrische Fensterheber Elevalunas electrico izquierdo 

Mutter Tuerca

L E V E -V IT R E M A N U E L 

A L Z A V E T R O M A N U A L E 

H A N D B E T Ä T IG T E R F E N S T E R H E B E R 

M A N U A L W IN D O W W IN D E R 

E L E V A L U N A S M A N U A L E S 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 2 1 

3 6 C R 

IX O

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

Qte. 

2 

2 

2 

6 

1 

1 

6 

4 

Code 

08.1.406 

08.1.426 

08.1.425 

00.2.250 

06.3.433 

06.3.434 

00.3.126 

07.4.018 

L E V E -V IT R E M A N U E L 

A L Z A V E T R O M A N U A L E 

H A N D B E T Ä T IG T E R F E N S T E R H E B E R 

M A N U A L W IN D O W W IN D E R 

E L E V A L U N A S M A N U A L E S 

modch. 

DESIGNATION 

Manivelle lève-vitre 

Agrafe manivelle 342 

Rondelle / Manivelle 


Lève-vitre mécanique G 

Lève-vitre mécanique D 


Obturateur D22 


Manovella alzavetro 

Graffa manovella 

Rondella 

Vite 

Levavetro meccanico SX 

Alzavetro meccanico destro 

Dado 

Otturatore 


Window winder handle 

Handle fastener 

Washer / handle 

Screw 

Left manual window winder 

Right mechanical window lift 

Nut 

Shutter 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


T 2 1 

3 6 C R 

IX O 


Fensterheberkurbe Manivela elevalunas 

Kurbelhalter Grapa manivela 

Rondelle / Kurbel Arandela/Manivela 


Linker handbestätigt Fensterheber Elevalunas mecánicas izquierdas 

Rechte mekanische Fensterhebel Elevalunas mecánicos derechos 

Mutter Tuerca 

Blande Obturador

P L A N C H E D E B O R D 

C R U S C O T T O 

A R M A T U R E N B R E T T 

D A S H B O A R D 

T A B L E R O 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 2 2 

3 6 C R 

IX O

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

Qte. 

2 

1 

1 

2 

1 

1 

4 

4 

1 

2 

12 

2 

1 

1 

2 

2 

4 

1 

1 

Code 

08.1.982 

08.6.499 

08.6.374 

08.1.978 

06.3.421 

08.6.380 

00.2.236 

00.4.057 

06.3.413 

00.5.233 

00.2.250 

00.3.122 

08.6.419 

08.10.005 

00.3.020 

00.3.144 

00.5.229 

08.6.372 

08.6.373 

P L A N C H E D E B O R D 

C R U S C O T T O 

A R M A T U R E N B R E T T 

D A S H B O A R D 

T A B L E R O 

modch. 

DESIGNATION 

Butée de couvercle 

Planche de bord conduite à G 

Console centrale 

Aérateur 

Inter-warning 

Support accessoires 


Starlock D6 

Combiné compteur 



Rivkle M6 tête P M6255 

Boite à gants assemblé 

Tapis de console 

Auto-Perc 4.8 x 22 noire 


Ecrou pince 

Facade compteur 

Casquette combiné compteur 

Riscontro 


Cruscotto guida a sinistra 

Mensola centrale 

Bocchetta aria 

Interuttore Warning 

Supporto accessori 

Vite 

Freno di asse 

Contore 

Pulsante 

Vite 

Dado 

Vano portaguanti 

Tapetto cruscotto 

Vite 

Dado 

Dado pinza 

Facciata 

Berretto contore 

Striker 


Left-hand drive dash board 

Central console 

Air mouth 

Warning switch 

Accessory support 

Screw 

Axe brake 

Counter 

Button 

Screw 

Nut 

Glove box 

Dashboard mat 

Screw 

Nut 

Clamp Nut 

Front 

Counter set upper part 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


Anschlag Comprobapion 

T 2 2 

3 6 C R 

IX O 


Linkssteuerung Armaturenbrett Tablero volante a la izquierda 

Zentralkonsole Consola central 

Luftsopen Boca de aire 

Notblinklichtschalter Interruptor warning 

Behördestütze Soporte accesorios 



Geschwindigkeitsmessersatzes Contador 

Knopf Buton 



Handschuhkasten Guantera 

Armaturenbrettteppich Moqueta tablero 




Frontseite Fachada 

Mütze des 

Geschwindigkeitsmessersatzes 

Parte superior combinada contador

S IE G E S 

S E D IL I 

S IT Z E 

S E A T S 

A S IE N T O S 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 2 3 

3 6 C R 

IX O

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

Qte. 

1 

2 

8 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

4 

4 

1 

1 

4 

4 

2 

2 

3 

2 

1 

1 

Code 

08.2.655 

08.1.870 

00.4.151 

08.1.992 

08.1.991 

00.3.146 

00.3.145 

05.3.344 

05.3.345 

00.4.001 

00.2.036 

05.5.266 

05.5.267 

1007014 

1007872 

1007269 

1007270 

00.5.233 

1000884 

08.6.663 

08.6.664 

S IE G E S 

S E D IL I 

S IT Z E 

S E A T S 

A S IE N T O S 

modch. 

DESIGNATION 

Molette fixation siège 36 

Filet vide poche 

Rivet pop 4 x 12 éclaté 

Cache bagage rabattable 

Cache babage fixe 

Capuchon 

Rondelle 

Siège D 

Siege G 



Garniture de porte D 

Garniture de porte G 

Axe articulation tablette 


Butée de tablette 

Garcette 


Grifaxe D7.8 

Cache siège G 

Cache siège D 

Moletta 


Reticella porta oggetti 

Rivetto pop 

Copri bagaglio ribaltabile 

Copri bagaglio fisso 

Cappuccio 

Rondella 

Sedile DX 

Sedile SX 

Rondella 

Vite 

Rivestimento di portiera DX 

Guarnizione sinistro 

Asse 

Vite 

Riscontro 

Supporto 

Pulsante 

Freno di asse 

Copri sedile Sx 

Copri sedile Dx 


Cutting wheel 

Oddments tray 

Pop rivet 

Pull-down luggage cover 

Fixed luggage cover 

Cap 

Washer 

Right seat 

Left seat 

Washer 

Screw 

Right door trim 

Left door trim 

Axis 

Screw 

Striker 

Bracket 

Button 

Axe brake 

Left seat cover 

Right seat cover 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


Roulett Moleta 

T 2 3 

3 6 C R 

IX O 


Ablagenetz Redecilla guardaobjetos 


klappbare Kofferraumabdeckung Bandeja plegable 

feste Kofferraumabdeckung Bandeja plegable fija 



Rechter Sitz Asiento derecho 

Linker Sitz Asiento izquierdo 



Rechte Türpolsterung Guarnición de puerta derecha 

Linke Türpolsterung Revestimiento Iz. 

Achse Eje 


Anschlag Comproba?ion 

Halter Soporte 

Knopf Buton 


Bezug Sitz Links Cubre asiento izquierdo 

Bezug Sitz Rechts Cubre asiento derecho

L E V IE R IN V E R S E U R 

L E V A IN V E R T IT O R E 

U M S T E U E R H E B E L 

R E V E R S E R L E V E R 

P A L A N C A IN V E R S O R A 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 2 4 

3 6 C R 

IX O

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

Qte. 

2 

2 

2 

1 

1 

1 

2 

1 

1 

1 

1 

6 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

1 

1 

4 

8 

1 

1 

4 

4 

Code 

13.2.276 

13.2.275 

00.3.147 

13.0.167 

13.2.277 

06.3.384 

06.3.386 

13.2.281 

13.0.148 

13.2.282 

13.2.278 

00.4.057 

13.0.149 

00.2.241 

08.1.787 

13.0.165 

13.0.166 

13.1.833 

00.2.270 

00.4.009 

1006243 

00.4.001 

00.2.037 

01.20.144 

00.5.153 

1008432 

1007872 






modch. 

DESIGNATION 

Levier de manoeuvre 

Minirupteur subminiature 

Vis éco Syn Ø2,2 x 12 

Ensemble levier et embase 

Support du couvercle de levier 

Inter. fermeture centralisée 

Obturateur de bouton 

Logo de couvercle 

Ensemble couvercle de levier 

Obturateur lève-vitre 

Caoutchouc de finition de levier 

Starlock D6 

Ensemble pommeau et caches 

latéraux 


Cendrier 

Ensemble câble marche AV 

Ensemble câble marche AR 

Levier de commande 

Clips 


Vis torx M6-16 



Plaque de protection 

Agrafe faisceau 

Agrafe 4 D13 


Leva 

Pulsante 

Vite 


Gruppo leva e basamento 

Supporto del coperchio per la leva 

Interrutore chiusura centralizzata 

Otturatore 

Logo coperchio 

Gruppo coperchio leva 

Otturatore alzavetro 

Gomma di finiture per la leva 

Freno di asse 

Gruppo pomello 

Vite 

Portacenere 

Gruppo cavo marcia avanti 

Gruppo cavo marcia indietro 

Leva comando 

Clips 

Rondella 

Vite 

Rondella 

Vite 

Piastra di protezione 

Graffa 

Clips 

Vite 

Lever 

Switch 

Screw 


Assembly lever and spud 

Lever cover support 

Central lock button switch 

Tampon for window lifter 

Logo for cover 

Assembly for lever cover 

Tampon for window lifter 

Rubber for lever coating 

Axe brake 

Assembly pommel 

Screw 

Ashtray 

Assembly cable forward motion 

Assembly cable reverse motion 

Control lever 

Clips 

Washer 

Screw 

Washer 

Screw 

Protection plate 

Clip 

Clips 

Screw 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


Hebel Palanca 

Schalter Interruptor 


T 2 4 

3 6 C R 

IX O 


Baugruppe Hebel und Halter Conjunto palanca y pie 

Deckelträger des Schalthebels Soporte del tapon de palanca 

Zentrallockierungsschalter Interruptor cierre centralizada 

Verschluss Obturador 

Logo auf dem Deckel Logo de tapon 

Baugruppe Schalthebeldeckel Conjunto tapon de palanca 

Verschluss des Schalthebels Obturador elevalunas 

Schalthebel Feinbearbeitungsgummi Goma de acabado de la palanca 


Baugruppe Schalthebelknopf Conjunto pomo 


Aschenbecher Cenicero 

Baugruppe vorwärtskabel Conjunto cable marcha delantera 

Baugruppe Kückwärtskabel Conjunto cable marcha trasera 

Stellhebel Palanca mando 

Clips Clips 





Schutzunterlage Placa de protección 

Halter Grapa 

Clips Clips 

Schraube Tornillo

Rep. 

28 

Qte. 

4 

Code 

07.4.088 






modch. 

DESIGNATION 

Rondelle sur couvercle 

Rondella 


Washer 


C h 0 0 0 0 0 0 0 1 



T 2 4 

3 6 C R 

IX O 

DESIGNATION(es)

R A D IO 

R A D IO 

R A D IO G E R Ä T 

R A D IO C A R 

A U T O R R A D IO 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 2 5 

3 6 C R 

IX O

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

Qte. 

1 

2 

8 

1 

8 

2 

1 

1 

1 

Code 

06.3.422 

06.3.217 

00.2.200 

06.2.135 

00.3.120 

06.3.369 

08.6.651 

08.10.004 

08.10.007 

R A D IO 

R A D IO 

R A D IO G E R Ä T 

R A D IO C A R 

A U T O R R A D IO 

modch. 

Autoradio 

Grille HP D100 

VIS M4-25 

DESIGNATION 

Antenne autoradio 

Insert M4 

Haut parleur + grille 

Boite autoradio 

Silent-bloc autoradio 

Fixation autoradio 

Autoradio 

Griglia 

Vite 


Antenna autoradio 

Dado 

Altoparlante 

Copri autoradio 

Silentbloc 

Staffetta 

Radio car 

Grill 

Screw 


Radio car antenna 

Nut 

Speaker 

Radio cover 

Sil.blok 

Bracket 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


Autoradio Autorradio 

Gitterblech Rejilla 


Autoradioantenne Antena autorradio 


Lautsprecher Altavoz 

Autoradiogerätskappe Cubre autorradio 

Puffer Silent-bloc 

Befestigungclip Mensula 

T 2 5 

3 6 C R 

IX O 

DESIGNATION(es)

S U S P E N S IO N A V 

S O S P E N S IO N E A N T E R IO R E 

V O R N E F E D E R U N G 

F R O N T S U S P E N S IO N S 

S U S P E N S IO N D E L A N T E R A 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 2 6 

3 6 C R 

IX O

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

Qte. 

1 

1 

1 

2 

1 

1 

2 

2 

4 

4 

2 

2 

6 

6 

2 

1 

1 

2 

2 

Code 

24.1.062 

14.1.064 

14.1.065 

15.0.085 

18.0.115 

18.0.114 

1000530 

18.7.144 

00.2.112 

00.3.064 

00.4.178 

00.3.104 

61242 

1008083 

20.0.082 

14.1.075 

14.1.076 

14.1.077 

07.4.027 

S U S P E N S IO N A V 

S O S P E N S IO N E A N T E R IO R E 

V O R N E F E D E R U N G 

F R O N T S U S P E N S IO N S 

S U S P E N S IO N D E L A N T E R A 

modch. 

DESIGNATION 

Outil de démontage transmission 

Soufflet + 2 colliers coté roue 

Soufflet + 2 colliers coté boite 

Triangle AV 

Porte moyeu AVG 

Porte moyeu AVD 

Rotule / Triangle 

Support flexible AV 

Vis HM10-55/26 Z-B 


Rondelle 

Ecrou M16 x 1.5 

Vis HM6-20/18 Z 10.9 

Rondelle contact 

Amortisseur AV 

Transmission G 

Transmission D 

Rondelle épaulée 

Bouchon 


Ustensile per smontare il cambio 

Soffietto + 2 collari lato ruota 

Soffietto + 2 colari cambio 

Triangolo ANT 

Portamozzo anteriore sinistro 

Portamozzo destro 

Giunto a sfera/triangolo 

Supporto flessibile freno 

Vite 

Dado 

Rondella 

Dado 

Vite 

Rondella 

Ammortizzatore anteriore 

Trasmissione sinistra 

Trasmissione Dx 

Rondella 

Tappo 


C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

Tool for dismating the transmission 

Bellows + 2 clamps wheel side 

Bellows + 2 clamps gearbox side 

front triangle 

Left front hub carrier 

Right hub carrier 

Ball pivot /Radius arm 

Flexible hose support 

Screw 

Nut 

Washer 

Nut 

Screw 

Washer 

Front shock-absorbers 

Left transmission 

Power train R 

Washer 

Cover 


Werkzeug zum Getriebeausbau 

T 2 6 

3 6 C R 

IX O 


Herramienta desmontaje 

transmission 

Manschette+2 schellenradseitig Fuelle + 2 abrazaderas lado rueda 

Manschette+2 schellengang 

Fuelle + 2 abrazaderas lado caja 

cambios 

Voder Triangle 22EL Triangulo DEL 22EL 

Vordere linke Radaufhängung Portacubo delantero izquierdo 

Rechte Radaufhängung Soporte buje delantero derecho 

Knopf / Lastdreieck Rótula / Triángulo 

Biegsamer Träger für Bremse vorne Soporte flexible delantero 



U.scheibe Arandela 




Vorne Stossdämpfer Amortiguadores delanteros 

Getriebe links Transmisión izquierda 

Ktaftübertragung recht Transmision D 


Deckel Tapón

S U S P E N S IO N A R 

S O S P E N S IO N E P O S T E R IO R E 

H IN T E R E F E D E R U N G 

R E A R S U S P E N S IO N 

S U S P E N S IO N T R A S E R A 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 2 7 

3 6 C R 

IX O

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

Qte. 

2 

1 

2 

2 

2 

1 

6 

2 

4 

4 

4 

Code 

16.2.198 

18.3.091 

00.3.152 

00.3.153 

20.0.083 

18.3.092 

00.4.169 

00.2.091 

00.3.080 

00.2.015 

00.3.064 

S U S P E N S IO N A R 

S O S P E N S IO N E P O S T E R IO R E 

H IN T E R E F E D E R U N G 

R E A R S U S P E N S IO N 

S U S P E N S IO N T R A S E R A 

modch. 

Triangle AR 

Moyeu ARG 

DESIGNATION 

Rondelle frein MB4 

Ecrou à encoches M20 x 1 

Amortisseur AR 

Moyeu ARD 


Vis HM12-70/30 Zb 


Vis HM10-65/26 Z-B 



Triangolo posteriore 

Mozzo posteriore SX 

Rondella 

Dado 

Ammortizzatore posteriore 

Mozzo posteriore DX 

Rondella 

Vite 

Dado 

Vite 

Dado 


Rear radius arm 

Rear left hub 

Washer 

Nut 

Rear shock absorber 

Rear right hub 

Washer 

Screw 

Nut 

Screw 

Nut 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


Hinterer Dreieck Triángulo trasero 

T 2 7 

3 6 C R 

IX O 


Links Hintere Nabe Cubo trasero izquierdo 



Stossdämpfer hinten Amortiguador trasero 

Rechts Hintere Nabe Cubo trasero derecho 






C A D R E A V 

T E L A IO A N T E R IO R E 

V O R D E R R A H M E N 

F R O N T F R A M E 

M A R C O D E L A N T E R O 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 2 9 

3 6 C R 

IX O

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

Qte. 

1 

1 

1 

1 

10 

2 

2 

1 

4 

4 

4 

2 

Code 

01.20.071 

01.20.072 

01.20.073 

01.20.021 

00.2.235 

00.4.177 

00.2.239 

01.20.031 

00.3.144 

00.2.072 

00.4.130 

07.4.089 

C A D R E A V 

T E L A IO A N T E R IO R E 

V O R D E R R A H M E N 

F R O N T F R A M E 

M A R C O D E L A N T E R O 

modch. 

DESIGNATION 

Berceau moteur acier 

Arceau cadre AVD 

Arceau cadre AVG 

Traverse support moteur 442 


Rondelle 

Vis torx M10.30 rondelle imp. 

Traverse support serrure capot 


Vis HM10.90/26 Z.B 

Rondelle 10 x 18 x 2 

Obturateur D32 


Castello Motore Aciaio 

Arco Telaietto Anteriore Dx 

Arco Telaietto Anteriore Sx 

Traversa supporto motore 442 

Vite 

Rondella 

Vite 

Traversa supporto chiusura cofano 

Dado 

Vite 

Rondella 

Otturatore 


Steel Engine Cradle 

Right Front Frame Arch 

Left Front Frame Arch 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

442 Engine Support Cross Member 

Screw 

Washer 

Screw 

Crossbeam of bonnet lock support 

Nut 

Screw 

Washer 

Shutter 


Hilfsrahmen der Motoraufhängung aus 

Stahl 

T 2 9 

3 6 C R 

IX O 


Cuna motor de acero 

Recht vorne Rahmenplatte Aro Marco Del Der 

Links vorne Rahmenplatte Aro Marco Del Izq 

Quertraverse der Motoraufhängung 442 Travesaño Soporte Motor 442 




Querträger für Haubetürschlossträger Travesaño soporte cerradura capó 




Blande Obturador

M O T E U R 

M O T O R E 

M O T O R 

E N G IN E 

M O T O R 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 3 0 

3 6 C R 

IX O

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

Qte. 

1 

1 

2 

2 

4 

6 

1 

3 

2 

9 

1 

2 

2 

2 

2 

4 

2 

2 

1 

1 

2 

2 

1 

1 

1 

1 

Code 

11.0.139 

13.0.176 

11.20.008 

11.20.019 

00.2.235 

00.4.002 

00.2.156 

00.3.064 

00.2.263 

00.4.032 

06.3.398 

00.4.174 

11.20.199 

11.20.020 

00.4.175 

00.3.128 

00.2.057 

00.4.001 

01.20.015 

01.20.016 

08.2.212 

00.3.126 

11.20.213 

11.20.214 

11.20.215 

00.2.276 

M O T E U R 

M O T O R E 

M O T O R 

E N G IN E 

M O T O R 

modch. 

DESIGNATION 

Moteur CR442 diesel 

BV Complète LDW442 R 1/8 

Flasque de silent-bloc 442 

Silent-bloc 20DaN 


Rondelle 10 x 22 x 2 

Vis CHc M10-110/26 Z-B 


Vis HM10-160/26 Z-B 

Rondelle onduflex D8 

Capteur vitesse diode zener 

Rondelle éventail 

Axe liaison silent-bloc AV 442 

Silent-bloc AV inférieur 442 

Rondelle 

Ecrou twolock HM8 



Support butée latéral G 442 

Support butée latéral D 442 

Butée conique 


Support moteur boite supérieur 442 

Support latéral D assemblé BV 442 

Support moteur boite G 442 

Vis torx BN4850 M8-16 

Motore diesel 


Scatola cambio R 1/8 

Coppiglia 

Silentbloc 

Vite 

Rondella 

Vite 

Dado 

Vite 

Rondella 

Sensore di velocità 

Rondella 

Asse 

Silentbloc 

Rondella 

Dado 

Vite 

Rondella 

Supporto 

Supporto 

Arresto 

Dado 

Supporto motore scatola cambio 

superiore 442 

Supporto motore scatola cambio Dx 

442 

Supporto motore scatola cambio Sx 

442 

Vite 


Engine diesel 

Gearbox R 1/8 

Split pin 

Silent bloc 

Screw 

Washer 

Screw 

Nut 

Screw 

Washer 

Speedometer sensor 

Washer 

Axis 

Sil.blok 

Washer 

Nut 

Screw 

Washer 

Support 

Support 

Abutment 

Nut 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

Upper engine gearbox support 442 

Right engine gearbox support 442 

Left engine gearbox support 442 

Screw 


Diesel Motor Motor gasoleo 

T 3 0 

3 6 C R 

IX O 


Getriebegehäuse R 1/8 Caja de cambios R 1/8 

Becher Becher 

Puffer Silen bloc 







Geschwindigkeitsmessfühler Captador de velocidad 


Achse Eje 








Anschlag Tope 

Mutter Tuerca 

Motorstütze Hochgetriebe 442 Soporte motor caja superior 442 

Motorstütze Getriebe R 442 Soporte motor caja D 442 

Motorstütze Getriebe L 442 Soporte motor caja I 442 

Schraube Tornillo

Rep. 

27 

28 

29 

Qte. 

8 

1 

1 

Code 

00.2.195 

11.4.107 

00.5.062 

M O T E U R 

M O T O R E 

M O T O R 

E N G IN E 

M O T O R 

modch. 

DESIGNATION 

Vis torx BN4850 M8-20 

Soufflet admission 

Collier polyamide 9 x 260 

Vite 

Soffietto 

Collare 


Screw 

Swipe 

Clamp 


C h 0 0 0 0 0 0 0 1 



Manschette Fuelle 

Schelle Abrazadera 

T 3 0 

3 6 C R 

IX O 

DESIGNATION(es)

B O IT E IN V E R S E U R R A P P O R T 1 / 8 

S C A T O L A IN V E R T IT O R E R A P P O R T O 1 / 8 

1 :8 E Ü B E R S E T Z U N G S V E R H Ä L T N IS U M K E H R G E H Ä U S E 

1 / 8 IN V E R T E R B O X 

C A J A IN V E R S O R A 1 / 8 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

1 3 .0 .1 7 6 

T 3 1 

3 6 C R 

IX O

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

Qte. 

1 

1 

1 

1 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

1 

2 

1 

1 

2 

2 

2 

9 

9 

2 

1 

2 

Code 

13.1.823 

13.1.824 

13.1.821 

13.2.291 

13.2.192 

13.1.827 

13.2.293 

13.2.185 

13.2.257 

13.2.196 

13.2.197 

13.2.195 

13.2.199 

13.2.200 

13.2.194 

13.2.198 

13.2.186 

13.1.822 

13.1.618 

13.1.754 

13.1.634 

13.2.211 

00.2.058 

00.3.061 

13.2.210 

13.2.214 

13.2.189 






modch. 

DESIGNATION 

Carter boite de vitesse D 

Carter boite de vitesse G 

Joint de boite de vitesse 

Arbre d'entrée 

Joint OR 

Plaque arrêt de gaine sur boite 

Vis sans bille 

Guide levier 

Bouchon 

Arbre intermédiaire 

Manchon coulissant 

Pignon marche AV 

Pignon marche AR 

Bague 

Roulement 

Chaine 

Rondelle sur boite 

Event BV 

Roulement 

Roulement 

Roulement 

Bouchon 

Vis HM6-40/40 Z-B 


Rondelle 

Rondelle 

Goupille élastique 

Carter 

Carter 

Guarnizione 

Albero entrata 


Guarnizione OR 

Supporto 

Vite 

Cierre 

Tappo 

Albero intermedio 

Soffietto 

Ingranaggio Marcia avanti 

Ingranaggio Retromarcia 

Anello 

Cuscinetto 

Catena 

Rondella 

Valvola di sfiato 

Cuscinetto 

Cuscinetto 

Cuscinetto 

Tappo 

Vite 

Dado 

Rondella 

Rondella 

Coppiglia elastica 

Crakcase 

Crakcase 

Packing 

Input shaft 

OR Packing 

Support 

Screw 

Lever guide 

Plug 


Intermediate shaft 

Bellows 

Forward gear 

Reverse gear 

Ring 

Bearing 

Chain 

Washer 

Air valve 

Bearing 

Bearing 

Bearing 

Plug 

Screw 

Nut 

Washer 

Washer 

Split pin 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

1 3 .0 .1 7 6 


Kurbelwellenghäuse Carte 

Kurbelwellenghäuse Carte 


Eingangswelle Eje de entrada 

Dichtung auslaß OR Junta OR 



Hebelführung Guia plancia 


Zwischenwelle Eje intermedio 

Balg Fuelle 

T 3 1 

3 6 C R 

IX O 


Zahnrad Vorwärtsgang Eng.Marcha adelante 

Zahnrad Rückwärtsgang Eng. De marcha atras 

Ring Anillo 

Lager Cojinete 

Kette Cadena 


Entlüftungsventil Valvula de escape 









Splint Grupilla

Rep. 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

Qte. 

1 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

Code 

13.2.182 

13.2.202 

13.2.190 

13.2.183 

13.1.459 

13.2.187 

13.2.298 

13.1.619 

13.2.219 

13.1.832 

14.1.041 






modch. 

Circlips 

DESIGNATION 

Bague d'étanchéité 

Bague d'étanchéité 

Anneau 

Clavette 

Arbre sélecteur 

Kit différentiel 1/11 

Roulement 

Engrenage 2ème réduction 

Silent-bloc BV 442 

Anneau / Transmission 

Circlips 

Anello OR 

Anello OR 

Anello 

Chiavetta 


Albero selettore 

Differenziale completo 

Cuscinetto 

Ingranaggio seconda riduzione 

Silentbloc 

Anello / cambio 

Circlips 

Ring 

Ring 

Ring 

Key 


Selector shaft 

Differential assembly 

Bearing 

Second reduction gear 

Sil.blok 

Ring / Transmission 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

1 3 .0 .1 7 6 


Circlips Circlips 

O-ring Anillo OR 

O-ring Anillo OR 

Ose Aro 

Paßfeder Pasador 

Wählerswelle Arbol selector 

T 3 1 

3 6 C R 

IX O 


Komplette Ausgleichsgetriebe Differencial completo 


Zweite Umsetzung Getriebe Engranaje 2nda reduccion 


Öse / Getriebe Aro / Transmision

V A R IA T E U R M O T E U R 

V A R IA T O R E 

G E S C H W IN D IG K E IT S R E G L E R 

E N G IN E V A R IA T O R 

V A R IA D O R M O T O R 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 3 2 

3 6 C R 

IX O

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

Qte. 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

Code 

11.0.140 

24.1.067 

13.1.828 

00.2.096 

00.4.033 

13.4.029 

13.0.155 

13.1.825 

11.1.958 

11.1.972 

V A R IA T E U R M O T E U R 

V A R IA T O R E 

G E S C H W IN D IG K E IT S R E G L E R 

E N G IN E V A R IA T O R 

V A R IA D O R M O T O R 

modch. 

DESIGNATION 

Variateur moteur 36 442 

Outillage démontage variateur 

Rondelle serrage variateur 

Vis HM10-30/26 Z-B 

Rondelle onduflex Ø10 

Courroie BD52-2177 

Variateur boite 

Entretoise boite de vitesse 

Rondelle de blocage 

Vis variateur M10-1.25 x 225 


Variatore motore 

Attrezzatura smontaggio 

Rondella 

Vite 

Rondella 

Cinghia 

Variateur scatola 

Distanziale 

Rondella 

Vite 


Engine variator 

Dismantling tooling 

Washer 

Screw 

Washer 

Belt 

Box variator 

Spacer 

Washer 

Screw 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


Motorgeschwindigkeitsregler Motor variador 

T 3 2 

3 6 C R 

IX O 


Abbauzeugen Desmontaje herramientas 




Riemen Correa 

Variatorgehause Variator caja 

Distanzstück Distanciador 


Schraube Tornillo

E C L A T E V A R IA T E U R M O T E U R 

S P A C C A T O V A R IA T O R E M O T O R E 

D E T A IL L IE R T E Z E IC H N U N G F Ü R M O T O R V A R IA T O R 

E X P L O D E D V IE W E N G IN E V A R IA T O R 

D E S P IE C E V A R IA D O R M O T O R 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

1 1 .0 .1 4 0 

T 3 3 

3 6 C R 

IX O

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

Qte. 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

3 

1 

1 

1 

3 

3 

1 

1 

1 

Code 

11.1.974 

11.1.491 

11.1.906 

13.1.790 

11.1.944 

11.1.946 

11.1.948 

11.20.223 

11.1.950 

11.1.915 

11.1.975 

11.1.961 

11.1.959 

11.1.550 

11.1.551 

E C L A T E V A R IA T E U R M O T E U R 

S P A C C A T O V A R IA T O R E M O T O R E 

D E T A IL L IE R T E Z E IC H N U N G F Ü R M O T O R V A R IA T O R 

E X P L O D E D V IE W E N G IN E V A R IA T O R 

D E S P IE C E V A R IA D O R M O T O R 

modch. 

Demi-poulie fixe 

DESIGNATION 

Roulement de débrayage 

Bague 

Rondelle plate 

Demi-poulie mobile 

Coussinet inférieur 

Cale courroie 1 mm 

Ressort 

Coussinet supérieur 

Circlips intérieur 

Masse 240 gr 

Bloc 

Capuchon 

Rondelle 

Ecrou HM20 


Semi puleggia fissa 

Cuscinetto disinnestro 

Anello 

Rondella 

Semi puleggia mobile 

Cuscinetti inferiori 

Cuneo di sicurezza cinghia 

Molletta 

Cuscinetti superori 

Circlips 

Massa 

Blocco 

Cappuccio 

Rondella 

Dado 

Fixed pulley 


Clutch dis.Bearing 

Ring 

Washer 

Sliding pulley 

Upper Bearings 

Belt shim 

Spring 

Superior Bearings 

Circlips 

Weight 

Unit 

Cap 

Washer 

Nut 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

1 1 .0 .1 4 0 


Fest halbrierenscheibe Semi polea fija 

T 3 3 

3 6 C R 

IX O 


Lager ausk. Der kup Cojinete embrague 

Ring Anillo 


Fließend halbrierenscheibe Semi polea movil 

Obere Lager Cojinete inferior 

Riemenkeil Calce correa 

Feder Muelle 

Oberer Lager Cojinetes superior 


Masse Masa 

Block Bloque 




E C L A T E V A R IA T E U R B O IT E D E V IT E S S E 

V A R IA T O R E S C A T O L A C A M B IO S C O P P IA T O 

S C H E M A Z E IC H N U N G F Ü R V A R IA T O R G E T R IE B E 

S P A R E P A R T S G E A R B O X V A R IA T O R 

P R V A R IA D O R C A J A D E C A M B IO S 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

1 3 .0 .1 5 5 

T 3 4 

3 6 C R 

IX O

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

Qte. 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

3 

Code 

13.1.813 

13.1.829 

13.1.787 

13.1.830 

13.1.831 

13.1.598 

13.1.815 

E C L A T E V A R IA T E U R B O IT E D E V IT E S S E 

V A R IA T O R E S C A T O L A C A M B IO S C O P P IA T O 

S C H E M A Z E IC H N U N G F Ü R V A R IA T O R G E T R IE B E 

S P A R E P A R T S G E A R B O X V A R IA T O R 

P R V A R IA D O R C A J A D E C A M B IO S 

modch. 

DESIGNATION 

Demi-poulie mobile 

Demi-poulie fixe 

Circlips 

Ressort 

Came 

Clavette 

Patin de came 


Semi puleggia mobile 

Semi puleggia fissa 

Circlips 

Molletta 

Camma 

Chiavetta 

Tasselo 


Sliding pulley 

Fixed pulley 

Circlips 

Spring 

Camshaft 

Key 

Plate 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

1 3 .0 .1 5 5 


Fließend halbrierenscheibe Semi polea movil 

Fest halbrierenscheibe Semi polea fija 


Feder Muelle 

Nockenwelle Excentrica 

Paßfeder Pasador 

Pfropfen Taco 

T 3 4 

3 6 C R 

IX O 

DESIGNATION(es)

E C H A P P E M E N T 

M A R M IT T A 

A U S P U F F 

E X H A U S T 

E S C A P E 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 3 5 

3 6 C R 

IX O

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

Qte. 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

1 

3 

4 

1 

Code 

11.6.265 

01.20.114 

11.6.245 

11.6.292 

01.20.115 

01.20.142 

11.6.283 

11.6.277 

00.4.150 

00.2.250 

11.6.272 

E C H A P P E M E N T 

M A R M IT T A 

A U S P U F F 

E X H A U S T 

E S C A P E 

modch. 

DESIGNATION 

Silent-bloc ouverture en 'H' 

Crochet échappement milieu 

Silent-bloc 

Pot d'échappement 

Crochet échappement AR 

Crochet échappement 

Collier de serrage pot d'échappement 

Flexible d'échappement 

Rivet 6.4 x 14 


Sortie échappement moteur 442 


Supporto gomma 

Gancio 

Silentbloc 

Tubo di scappamento 

Gancio 

Gancio 

Collare 

Flessibile scapamento 

Rivetto 

Vite 

Tubo uscita scappamento 


Rubber support 

Hook 

Sil.block 

Exhaust pipe 

Hook 

Hook 

Clamp 

Exhaust flexible 

Rivet 

Screw 

Exhaust downpipe 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


Gummiträger Soporte goma 

Haken Gancho 


Auspufftopf Tubo de escape 

Haken Gancho 

Haken Gancho 


T 3 5 

3 6 C R 

IX O 


Auspuffschlauch Tubo flexible de escape 

Niet Remanche 


Ausgangsrohr Tubo salida escape

R E F R O ID IS S E M E N T 

R A F F R E D D A M E N T O 

K Ü H L U N G 

C O O L IN G 

R E F R IG E R A C IO N 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 3 6 

3 6 C R 

IX O

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

Qte. 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

1 

2 

4 

2 

1 

2 

2 

1 

2 

1 

1 

1 

3 

2 

2 

1 

1 

1 

4 

Code 

06.3.289 

11.8.396 

11.8.425 

00.4.163 

00.3.070 

00.2.235 

11.8.531 

00.5.122 

00.5.118 

00.5.119 

11.8.429 

11.8.203 

11.8.375 

11.8.532 

00.5.140 

11.8.459 

11.8.460 

11.8.442 

1007141 

00.2.236 

00.3.144 

11.8.525 

11.8.526 

08.6.654 

00.3.013 

R E F R O ID IS S E M E N T 

R A F F R E D D A M E N T O 

K Ü H L U N G 

C O O L IN G 

R E F R IG E R A C IO N 

modch. 

DESIGNATION 

Contacteur / Radiateur 92/87 

Joint 

Moteur ventilateur 

Rondelle contact 6.1 x 18 x 1.4 

Ecrou HM5 nylstop 


Durites + raccord T1 JS36 CR 

Collier 20/32 x 9 

Collier torro 16-27/9 


Radiateur + ventilateur 

Plot support radiateur 

Silent-bloc radiateur 

Durite mise à l'air vase d'exp. 442 


Vase d'expansion 

Bouchon de vase d'expansion 

Inugel classic -25°C 

Collier D36 



"Durite + raccord ""T"" n°2442" 

Durite chauffage 442 

Volute 

Vis tole 5.4 x 16TC posi 


Contattore / radiatore 

Guarnizione 

Motore ventilatore 

Rondella 

Dado 

Vite 

Flessibile + raccordo T1 JS36 CR 

Collare 

Collare 

Collare 

Radiatore+ventilatore 

Sostegno supporto radiatore 

Sostegno radiatore 

Flessibile per sbollare 

Collare 

Contenitore espansione 

Tappo contenitore espansione 

Liquido di raffredamento 

Collare 

Vite 

Dado 

Flessibile + raccordo T 2 

Tubo flessibile riscaldamento 

Voluta 

Vite 


Switch / heater 

Seal 

Fan engine 

Washer 

Nut 

Screw 

Hoses + T connexion 1 JS36 CR 

Clamp 

Clamp 

Clamp 

Radiator + fan 

Radiator support pin 

Radiator support pin 

Hose to purge air 

Clamp 

Expansion Tank 

Expansion Tank Cap 

Coolant fluid 

Clamp 

Screw 

Nut 

Hoses + T connexion 2 

Engine Heater 

Volute 

Screw 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


T 3 6 

3 6 C R 

IX O 


Schalter / Kühler Contactor / Radiador 


Ventilatormotor Motor ventilador 




Schlauchen + T-Stustzen 1 JS36 CR 




Tubos flexibles + enchufe T1 JS36 

CR 

Kühler + Ventilator Radiador + ventilador 

Klötzchen Kühlerträger Plot soporte radiador 

Klötzchen Kühlerträger Plot de soporte del radiador 

Luftentleerungsschlauch Tubo flexible de purga del aire 


Expansionsgehäuse Bocal de expancion 

Expansionsgehäusekappe Tapon bocal de expansion 

Kühlflüssigkeit Líquido de refrigeración 




Schlauchen + T.Stustzen Tubos flexibles + enchufe T 2 

Motorheizungszufuhr-Schlauch Tubo flexible calentamiento 

Volute Voluta 

Schraube Tornillo

R E S E R V O IR C A R B U R A N T 

S E R B A T O IO 

T A N K 

T A N K 

D E P O S IT O 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 3 7 

3 6 C R 

IX O

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

Qte. 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

3 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

3 

1 

3 

1 

2 

1 

2 

1 

3 

3 

1 

Code 

01.20.145 

11.2.956 

22.3.063 

22.0.025 

11.20.133 

11.20.132 

00.5.179 

00.5.195 

08.1.809 

00.2.236 

00.5.202 

22.1.018 

08.3.096 

22.3.061 

22.3.059 

22.2.054 

00.4.009 

22.3.062 

22.2.084 

22.2.085 

22.2.080 

22.2.009 

22.2.087 

22.2.083 

00.5.198 

00.5.212 

22.3.049 



T A N K 

T A N K 


modch. 

DESIGNATION 

Support filtre à gasoil 

Pompe électrique 

Joint pour jauge à carburant 

Réservoir avec jauge 

Cartouche filtre Gaz-Oil 

Filtre gaz-oil 

Collier visa S 45-55 

Collier oetiker 24.1-706R 

Bouchon avec 2 clefs 



Gazole 3 litres 

Autocollant diesel 

Goulotte de remplissage 

Clapet d'évent 

Durite D5.5 


Joint goulotte de remplissage 

Raccord 3/8 

Raccord 5/16 

Raccord 

Durite 

Durite Ø 8 

Durite Ø 7 

Collier oetiker 14-706R 


Jauge + joint + bague 


Supporto filtro gasolio 

Pompa elettrica 

Guarnizione 

Serbatoio con indicatore livello 

Filtro 

Filtro 

Collare Visa 

Collare 

Tappo con 2 chiavi 

Vite 

Collare 

Gasolio 3 litri 

Autoadesivo Diesel 

Bocchettone di alimentazione 

Valvola 

Durite 

Rondella 

Guarnizione 

Raccordo 3/8 

Raccordo 5/16 

Raccordo 

Durite 

Durite 

Durite 

Collare 

Collare 

Indicatore livello 


Diesel filter support 

Electric screen 

Packing 

Tank with level gauge 

Filter 

Filter 

Visa Clamp 

Oeticker clamp 

Cap with 2 keys 

Screw 


Diesel 3 L 

Diesel adhesive label 

Filler tube 

Valve 

Hose 

Washer 

Packing 

Connection 3/8 

Connection 5/16 

Connection 

Hose 

Hose 

Hose 



Gauge 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


T 3 7 

3 6 C R 

IX O 


Dieselfilterträger Soporte filtro gasóleo 

Elektrische Pumpe Bomba eléctrica 


Tank mit Kraftstoffanzeige Deposito con indicador de nivel 

Filter Filtro 

Filter Filtro 

Schelle Visa Abrazadera Visa 

Oeticker schelle Abrazadera Oeticker 

Deckel mit 2 Schlüssel Tapón con 2 llaves 



3 Liter Dieselkraftstoff Gasóleo 3 litros 

Diesel Aufkleber Pegatina 

Tankeinlauf Tubo de relleno 

Ventil Valvùla 




Stutzen 3/8 Racor 3/8 

Stutzen 5/16 Racor 5/16 

Stutzen Racor 






Kraftstoffanzeiger Indicador de nivel

Rep. 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

Qte. 

4 

1 

2 

2 

2 

2 

1 

2 

1 

Code 

00.5.080 

00.5.201 

11.8.365 

00.3.126 

00.4.163 

00.2.229 

00.5.155 

00.2.250 

00.4.089 



T A N K 

T A N K 


modch. 

DESIGNATION 



Silent-bloc 


Rondelle contact 6.1 x 18 x 1.4 


Lanière 


Collier RSGU1 15 x 20 

Collare 

Collare 

Sostegno 

Dado 

Rondella 

Vite 

Coreggia 

Vite 

Collare 





Support pin 

Nut 

Washer 

Screw 

Strap 

Screw 

Clamp 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


T 3 7 

3 6 C R 

IX O 




Klötzchen Plot de soporte 

Mutter Tuerca 



Riemen Correa 


Schelle Abrazadera

P E D A L IE R 

P E D A L IE R A 

F U S S H E B E L B O C K 

P E D A L B O A R D 

C O N J U N T O P E D A L E S 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 3 8 

3 6 C R 

IX O

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

Qte. 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

1 

1 

2 

1 

1 

1 

2 

1 

1 

2 

3 

1 

1 

1 

4 

4 

Code 

19.1.164 

19.1.173 

19.1.165 

19.1.161 

18.6.050 

18.6.030 

18.6.029 

00.3.128 

00.3.061 

00.2.107 

00.3.067 

00.2.088 

19.1.160 

18.7.131 

19.1.162 

19.1.167 

19.1.171 

19.1.170 

00.3.134 

00.3.148 

19.1.172 

07.4.085 

19.1.174 

00.4.009 

00.2.036 

P E D A L IE R 

P E D A L IE R A 

F U S S H E B E L B O C K 

P E D A L B O A R D 

C O N J U N T O P E D A L E S 

modch. 

DESIGNATION 

Support de pédales 

Pédale de frein 

Pédale accélérateur 442 

Ressort pédale d'accélérateur 

Maitre cylindre KBX 

Bague / Contacteur de stop 

Contacteur de stop 



Vis HM8-45/22 Z-B 


Vis HM8-30/30 Z-B 

Caoutchouc de pédale de frein 

Dot 4 brake fluid 

Joint de pédalier 

Axe pédale frein et accélérateur 

Pignon 442 

Support potentiomètre acc 

Vis eco-syn TCB M5 x 12 BN82428 

Vis eco-syn TCB M3 x 10 

Potentiomètre 442 

Passe-fil D10/1822-4 

Joint 




Supporto pedali 

Pedale freno 

Pedale acceleratore 

Molla pedale acceleratore 

Pompa freno 

Anello contattore stop 

Contattore stop 

Dado 

Dado 

Vite 

Dado 

Vite 

Caucciù 

- 

Guarnizione 

Vite 

Pignone 

Supporto 

Vite 

Vite 

Potenziometro 

Passafilo 

Guarnizione 

Rondella 

Vite 


Pedals support 

Brake pedal 

Accelerator pedal 

Spring accelerator pedal 

Master cylinder 

Stop light switch ring 

Stop light switch 

Nut 

Nut 

Screw 

Nut 

Screw 

Pedal rubber 


Packing 

Screw 

Pinion 

Support 

Screw 

Screw 

Potentiometer 

Grommet 

Packing 

Washer 

Screw 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


Pedalbefestigung Sopporte pedales 

Bremspedal Pedal freno 

Gaspedal Pedal acelerador 

T 3 8 

3 6 C R 

IX O 


Gaspedalfeder Muelle pedal acelerador 

Hautbremszylinder Bomba freno 

Ring/bremslichtschütz Anillo/Contactor freno 

Bremslichtschütz Contactor luces de freno 






Gummi für Pedal Goma pedal 

Dot 4 brake fluid Dot 4 brake fluid 



Ritzel Pinon 




Potentiometer Potenciometro 

Tülle Pasahilo 



Schraube Tornillo

F A IS C E A U E L E C T R IQ U E C A IS S E 

C A B L A G G IO E L E T T R IC O S C O C C A 

E L E K T R IS C H E S B Ü N D E L S T A H L K A S T E N A U F B A U 

B O D Y B E A M / M A IN H A R N E S S 

C A B L E A D O E L E C T R IC O C A J A 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 3 9 

3 6 C R 

IX O

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

Qte. 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

1 

1 

2 

1 

1 

1 

2 

1 

1 

2 

3 

1 

1 

1 

4 

4 

Code 

19.1.164 

19.1.173 

19.1.165 

19.1.161 

18.6.050 

18.6.030 

18.6.029 

00.3.128 

00.3.061 

00.2.107 

00.3.067 

00.2.088 

19.1.160 

18.7.131 

19.1.162 

19.1.167 

19.1.171 

19.1.170 

00.3.134 

00.3.148 

19.1.172 

07.4.085 

19.1.174 

00.4.009 

00.2.036 

F A IS C E A U E L E C T R IQ U E C A IS S E 

C A B L A G G IO E L E T T R IC O S C O C C A 

E L E K T R IS C H E S B Ü N D E L S T A H L K A S T E N A U F B A U 

B O D Y B E A M / M A IN H A R N E S S 

C A B L E A D O E L E C T R IC O C A J A 

modch. 

DESIGNATION 

Support de pédales 

Pédale de frein 

Pédale accélérateur 442 

Ressort pédale d'accélérateur 

Maitre cylindre KBX 

Bague / Contacteur de stop 

Contacteur de stop 



Vis HM8-45/22 Z-B 


Vis HM8-30/30 Z-B 

Caoutchouc de pédale de frein 


Joint de pédalier 

Axe pédale frein et accélérateur 

Pignon 442 

Support potentiomètre acc 

Vis eco-syn TCB M5 x 12 BN82428 

Vis eco-syn TCB M3 x 10 

Potentiomètre 442 

Passe-fil D10/1822-4 

Joint 




Supporto pedali 

Pedale freno 

Pedale acceleratore 

Molla pedale acceleratore 

Pompa freno 

Anello contattore stop 

Contattore stop 

Dado 

Dado 

Vite 

Dado 

Vite 

Caucciù 

- 

Guarnizione 

Vite 

Pignone 

Supporto 

Vite 

Vite 

Potenziometro 

Passafilo 

Guarnizione 

Rondella 

Vite 


Pedals support 

Brake pedal 

Accelerator pedal 

Spring accelerator pedal 

Master cylinder 

Stop light switch ring 

Stop light switch 

Nut 

Nut 

Screw 

Nut 

Screw 

Pedal rubber 


Packing 

Screw 

Pinion 

Support 

Screw 

Screw 

Potentiometer 

Grommet 

Packing 

Washer 

Screw 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


Pedalbefestigung Sopporte pedales 

Bremspedal Pedal freno 

Gaspedal Pedal acelerador 

T 3 9 

3 6 C R 

IX O 


Gaspedalfeder Muelle pedal acelerador 

Hautbremszylinder Bomba freno 

Ring/bremslichtschütz Anillo/Contactor freno 

Bremslichtschütz Contactor luces de freno 






Gummi für Pedal Goma pedal 

Dot 4 brake fluid Dot 4 brake fluid 



Ritzel Pinon 




Potentiometer Potenciometro 

Tülle Pasahilo 



Schraube Tornillo

F A IS C E A U M O T E U R 

F A S C IO M O T O R E 

D IE S E L M O T O R K A B E L B A U M S A T Z 

D IE S E L E N G IN E H A R N E S S 

H A Z E L E C T R IC O D E M O T O R 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 4 0 

3 6 C R 

IX O

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

Qte. 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

Code 

06.2.390 

00.5.192 

00.2.236 

00.5.155 

00.5.234 

00.5.097 

00.5.062 

06.3.407 

08.1.386 

00.4.009 

00.2.125 

08.2.632 

08.2.633 

08.6.474 

F A IS C E A U M O T E U R 

F A S C IO M O T O R E 

D IE S E L M O T O R K A B E L B A U M S A T Z 

D IE S E L E N G IN E H A R N E S S 

H A Z E L E C T R IC O D E M O T O R 

modch. 

DESIGNATION 

Faisceau moteur 36-442 

Collier RSGU1Ø30/15W3 


Lanière 

Rondelle anti-perte D 

Agrafe faisceau 

Collier polyamide 9 x 260 

Batterie 12V40A 

Barrette fixation batterie 


Vis HM6-30/30 Z-B 

Velcro adhésif mâle en 1 mètre 

Velcro adhésif femelle en 1 mètre 

Cache batterie 

Fascio motore 

Colare 

Vite 

Coreggia 

Rondella 

Graffa fascio 

Collare 


Batteria 12V40A 

Linguetta di fissaggio 

Rondella 

Vite 

Velcro adesivo maschio 1 metro 

Velcro adesivo femmine 1 metro 

Copri batteria 


Engine harnish 

Clamp 

Screw 

Strap 

Washer 

Beam clip 

Clamp 

Batterie 12V40A 

Fixing plate 

Washer 

Screw 

Male adhesive Velcro (1 metre) 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

Female adhesive Velcro (1 metre) 

Battery cover 


Kabelbaum Motor Haz de motor 



Riemen Correa 


Kabelbaumklemme Grapa haz 


Batteria 12V40A Battery 12V40A 

Befestigungsschelle Pastilla de fijación 



Velcro männliche Klebeklettverschluss 

in 1 Meter 

Velcro weibliche Klebeklettverschluss in 

1 Meter 

Batterie abdeckung Trapa bateria 

T 4 0 

3 6 C R 

IX O 


Velcro adhesivo macho 1 metro 

Velcro adhesivo hembro 1 metro

C O L L E C T E U R 

C O L E T T O R E 

K R Ü M M E R 

M A N IF O L D 

C O L E C T O R 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 4 1 

3 6 C R 

IX O

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

Qte. 

2 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

1 

1 

2 

1 

1 

1 

6 

1 

1 

4 

2 

Code 

11.20.048 

11.20.049 

11.20.050 

11.20.051 

11.20.052 

11.20.053 

11.20.054 

11.20.055 

11.20.056 

11.3.538 

11.20.057 

11.3.569 

11.4.094 

11.20.059 

11.20.060 

11.20.061 

11.20.062 

11.20.063 

C O L L E C T E U R 

C O L E T T O R E 

K R Ü M M E R 

M A N IF O L D 

C O L E C T O R 

modch. 

Vis 

DESIGNATION 

Protection collecteur admission 

Collecteur admission 

Vis 

Joint 

Joint 

Collier 

Durite admission 

Support filtre à air 

Vis 

Filtre à air + support 

Courroie fixation filtre à air 

Filtre à air 

Goujon 

Joint 

Collecteur d'échappement 

Ecrou 

Joint 

Vite 


Protezione collettore ammissione 

Collettore d'ammissione 

Vite 

Guarnizione 

Guarnizione 

Collare 

Tubo d'ammissione 

Supporto filtro dell'aria 

Vite 

Filtro aria +supporto 

Cinghia fissagio filtro aria 

Filtro dell’aria 

Prigioniero 

Guarnizione 

Collettore scarico 

Dado 

Guarnizione 

Screw 


Intake commutator protection 

Intake manifold 

Screw 

Packing 

Packing 

Clamp 

Air inlet pipe 

Air filter support 

Screw 

Air filter + support 

Air filter fixing belt 

Air filter 

Stud 

Packing 

Exhaust manifold 

Nut 

Packing 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 



T 4 1 

3 6 C R 

IX O 


Überzug Kollektoreinlass Protección colector de entrada 

Ansaugkrümmer Colector de admisión 





Einsaugenschlauch Tubo de admisión 

Luftfilterbefestigung Soporte filtro de aire 


Luftfilter + Träger Filtro de aire + soporte 

Luftfilter Befestigungsriemen Correa de fijación filtre de aire 

Luftfilter Filtro de aire 

Stiftschraube Esparrago 


Abgaskrümmer Colector de escape 


Dichtung Junta

G R O U P E P IS T O N 

G R U P P O P IS T O N E 

K O L B E N G R U P P E 

P IS T O N U N IT 

G R U P O P IS T O N 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 4 2 

3 6 C R 

IX O

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

Qte. 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

4 

4 

2 

4 

2 

Code 

11.20.036 

11.20.037 

11.20.038 

11.20.039 

11.20.040 

11.20.041 

11.20.042 

11.20.043 

11.20.044 

11.20.045 

11.20.046 

11.1.655 

11.20.047 

G R O U P E P IS T O N 

G R U P P O P IS T O N E 

K O L B E N G R U P P E 

P IS T O N U N IT 

G R U P O P IS T O N 

modch. 

DESIGNATION 

Kit segments standard 

Kit segments + 0.25 

Kit segments + 0.50 

Kit piston standard 

Kit piston + 0.25 

Kit piston + 0.50 

Coussinet de bielle 

Coussinet pied de bielle 

Axe 

Vis de bielle 

Bielle complète 

Anneau 

Axe de piston 


Kit segmento standard 

Kit segmento + 0.25 

Kit segmento + 0.50 

Kit pistone standard 

Kit pistone + 0.25 

Kit pistone + 0.50 

Cuscinetti di biella 

Cuscinetti piede di biella 

Asse 

Vite biella 

Biella completa 

Anello 

Spinotto 


Segment kit standard 

Segment kit + 0.25 

Segment kit + 0.50 

Piston kit standard 

Piston kit + 0.25 

Piston kit + 0.50 

Bielle bearing 

Connecting rod foot bearing 

Axis 

Connecting rod screw 

Conn.rod, assy 

Ring 

Pin 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


T 4 2 

3 6 C R 

IX O 


Bausatz Kolbenringe standard Kit segmento estandar 

Bausatz Kolbenringe + 0.25 Kit segmento + 0.25 

Bausatz Kolbenringe + 0.50 Kit segmento + 0.50 

Bausatz Kolben standard Kit piston estandar 

Bausatz Kolben + 0.25 Kit piston + 0.25 

Bausatz Kolben + 0.50 Kit piston + 0.50 

Pleuellagerbuchse Cojinete de biela 

Fusspleuellagerbuchse Cojinete pie de biela 

Achse Eje 

Pleuelschraube Tornillo biela 

Pleuel, kompl. Biela compl. 

Öse Aro 

Zapfen Eje

V O L A N T M O T E U R 

V O L A N T E M O T O R E 

S C H W U N G R A D 

M O T O R F L Y W H E E L 

V O L A N T E M O T O R 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 4 3 

3 6 C R 

IX O

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

Qte. 

1 

1 

1 

1 

2 

1 

1 

2 

2 

5 

1 

1 

Code 

11.20.024 

11.20.025 

11.20.026 

11.2.195 

11.20.027 

11.20.028 

11.20.029 

11.20.030 

11.20.031 

11.20.032 

11.20.033 

11.20.035 

V O L A N T M O T E U R 

V O L A N T E M O T O R E 

S C H W U N G R A D 

M O T O R F L Y W H E E L 

V O L A N T E M O T O R 

modch. 

DESIGNATION 

Groupe villebrequin 

Clavette 

Pignon 

Goupille 

Pignon 

Arbre équilibrage D 

Arbre équilibrage G 

Clavette 

Rondelle 

Vis 

Cone 

Volant moteur 


Gruppo albero a gomiti 

Chiavetta 

Pignone 

Coppiglia 

Pignone 

Albero equilibraggio DX 

Albero equilibraggio SX 

Chiavetta 

Rondella 

Vite 

Cono 

Volano motore 


Crankshaft unit 

Key 

Pinion 

Split pin 

Pinion 

Right balance shaft 

Left balance shaft 

Key 

Washer 

Screw 

Cone 

Motor flywheel 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


Kurbelwelleneinheit Cigüenal 

Passfeder Pasador 

Ritzel Pinon 

Splint Grupilla 

Ritzel Pinon 

T 4 3 

3 6 C R 

IX O 


Rechts Auswuchtswelle Arbol equilibrado D 

Links Auswuchtswelle Arbol equilibrado I 




Konus Cono 

Schwungrad Volante motor

E Q U IP E M E N T S M O T E U R 

E Q U IP A G G IA M E N T I M O T O R E 

M O T O R A U S S T A T T U N G E N 

E N G IN E E Q U IP M E N T S 

E Q U IP O M O T O R 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 4 4 

3 6 C R 

IX O

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

Qte. 

1 

2 

3 

4 

1 

6 

1 

5 

1 

1 

1 

1 

4 

4 

4 

1 

Code 

11.20.187 

11.20.188 

11.20.189 

11.20.118 

11.20.190 

11.2.352 

11.20.191 

11.20.118 

11.20.192 

11.20.193 

11.20.194 

11.20.195 

11.3.538 

11.20.196 

11.20.197 

11.20.198 

E Q U IP E M E N T S M O T E U R 

E Q U IP A G G IA M E N T I M O T O R E 

M O T O R A U S S T A T T U N G E N 

E N G IN E E Q U IP M E N T S 

E Q U IP O M O T O R 

modch. 

Filtre 

Joint 

Couvercle 

Vis 

Tuyau 

Thermostat 

DESIGNATION 

Couvercle thermostat 

Vis 

Joint 

Pipe 

Joint 

Raccord 

Vis 

Axe 

Insert 

Couvercle 

Filtro 

Guarnizione 

Coperchio 

Vite 

Tubo 


Termocontatto 

Coperchio 

Vite 

Guarnizione 

Boccola 

Guarnizione 

Raccordo 

Vite 

Asse 

Inserto 

Coperchio 

Filter 

Packing 

Cover 

Screw 

Tube 


Temperature contactor 

Cover 

Screw 

Packing 

Sleeve 

Packing 

Connection 

Screw 

Axis 

Insert 

Cover 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


Filter Filtro 


Deckel Tapa 


Rohr Tubo 

T 4 4 

3 6 C R 

IX O 


Thermokontakt Medidor temperatura 

Deckel Tapa 



Pfeife Tubo 


Stutzen Racor 


Achse Eje 

Heizeinsatz Insert 

Deckel Tapa

IN J E C T E U R 

IN IE T T O R E 

E IN S P R IT Z D Ü S E 

IN J E C T O R 

IN Y E C T O R 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 4 5 

3 6 C R 

IX O

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

Qte. 

2 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

1 

Code 

11.20.156 

11.20.157 

11.20.158 

11.20.159 

11.2.158 

11.20.160 

11.20.161 

11.1.830 

11.20.162 

11.20.163 

11.20.164 

11.20.165 

11.20.166 

11.20.167 

11.20.168 

11.20.169 

11.20.170 

11.20.171 

11.20.172 

11.20.173 

11.20.174 

11.20.175 

11.20.176 

11.20.177 

11.20.178 

11.20.179 

11.20.186 






modch. 

Entretoise 

Entretoise 

Rampe injection 

Tube injection 

Ecrou 

Rondelle 

Attache 

Goujon 

Goupille 

Pompe injection 

DESIGNATION 

Joint pompe injection 

Câle ajustement lilas 4.00 

Câle ajustement blanc 4.10 

Câle ajustement jaune 4.20 

Câle ajustement orange 4.30 

Câle ajustement bleu ciel 4.40 

Câle ajustement vert 4.50 

Câle ajustement bleu 4.60 

Câle ajustement rose 4.70 

Câle ajustement gris 4.80 

Câle ajustement lilas 4.90 

Câle ajustement gris clair 5.00 

Câle ajustement marron 5.10 

Poussoir 

Vis 

Goujon 

Tuyau de gazoil 

Distanziale 

Distanziale 


Rampa iniezione 

Rampa iniezione 

Dado 

Rondella 

Supporto 

Bietta 

Coppiglia 

Pompa iniezione 

Guarnizione pompa iniezione 

Cala regolazione lillà 4.00 

Cala regolazione bianca 4.10 

Cala regolazione gialla 4.20 

Cala regolazione arancione 4.30 

Cala regolazione azzuro 4.40 

Cala regolazione verde 4.50 

Cala regolazione blu 4.60 

Cala regolazione rossa 4.70 

Cala regolazione grigia 4.80 

Cala regolazione lillà 4.90 

Cala regolazione grgio chiaro 5.00 

Cala regolazione marrone 5.10 

Punteria 

Vite 

Bietta 

Tubo 

Spacer 

Spacer 


Helix injection 

Helix injection 

Nut 

Washer 

Bracket 

Bolt 

Split pin 

Injection pump 

Injection pump seal 

Lilac adjusting shim 4.00 

White adjusting shim 4.10 

Yellow adjusting shim 4.20 

Orange adjusting shim 4.30 

Blue sky adjusting shim 4.40 

Green adjusting shim 4.50 

Blue sky adjusting shim 4.60 

Pink adjusting shim 4.70 

Grey adjusting shim 4.80 

Lilac adjusting shim 4.90 

Light grey adjusting shim 5.00 

Brown adjusting shim 5.10 

Tapped 

Screw 

Bolt 

Tube 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 




T 4 5 

3 6 C R 

IX O 


Einspritzungskante Rampa de inyección 

Einspritzungskante Rampa de inyección 



Halter Soporte 

stift Clavija 


Einspritzungspumpe Bomba de inyección 

Einspritzungspumpedichun Junta bomba de inyección 

Einstellscheibe Fliederfarben 4.00 Calce ajuste lilas 4.00 

Einstellscheibe Weiss 4.10 Calce ajuste blanco 4.10 

Einstellscheibe Gelb 4.20 Calce ajuste amarillo 4.20 

Einstellscheibe Orange 4.30 Calce ajuste naranjo 4.30 

Einstellscheibe Blassblau 4.40 Calce ajuste azul cielo 4.40 

Einstellscheibe Grüne 4.50 Calce ajuste verde 4.50 

Einstellscheibe Blau 4.60 Calce ajuste azul 4.60 

Einstellscheibe rosig 4.70 Calce ajuste roso 4.70 

Einstellscheibe Grau 4.80 Calce ajuste gris 4.80 

Einstellscheibe Fliederfarben 4.90 Calce ajuste Lilas 4.90 

Einstellscheibe Blassgrau 5.00 Calce ajuste gris claro 5.00 

Einstellscheibe Braun 5.10 Calce ajuste marrón 5.10 

Stössel Pulsador 


stift Clavija 

Rohr Tubo

Rep. 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

Qte. 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

1 

Code 

11.2.346 

11.20.181 

11.20.182 

11.1.748 

11.20.183 

11.20.184 

11.20.185 

11.20.080 

11.2.961 






modch. 

Vis 

Rondelle 

Fixation injecteur 

Joint 1.00 

Joint 0.50 

Joint 1.50 

Injecteur complet 

Vis 

Filtre à gazoil 

DESIGNATION 

Vite 

Rondella 


Fissaggio iniettore 

Guarnizione 1.00 



Iniettore completo 

Vite 

Filtro 

Screw 

Washer 


Injector fixation 

Packing 1.00 

Packing 0.50 

Packing 1.50 

Complete injector 

Screw 

Filter 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 




Einspritzerbefestigung Fijación inyector 

Dichtung 1.00 Junta 1.00 



Komplett Einspritzer Inyector completo 


Filter Filtro 

T 4 5 

3 6 C R 

IX O 

DESIGNATION(es)

P O M P E A E A U 

P O M P A D I A C Q U A 

W A S S E R P U M P E 

W A T E R P U M P 

B O M B A D E A G U A 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 4 6 

3 6 C R 

IX O

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

Qte. 

1 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

4 

4 

6 

1 

1 

1 

1 

1 

11 

1 

1 

Code 

11.20.115 

11.20.116 

11.3.549 

11.20.117 

11.20.098 

11.20.118 

11.20.119 

11.20.120 

11.20.121 

11.20.122 

11.20.123 

11.20.032 

11.20.124 

11.20.125 

11.3.526 

11.20.126 

11.20.127 

11.1.697 

11.20.128 

11.20.129 

11.20.118 

11.20.130 

11.20.131 

P O M P E A E A U 

P O M P A D I A C Q U A 

W A S S E R P U M P E 

W A T E R P U M P 

B O M B A D E A G U A 

modch. 

Pignon 

Vis 

Vis 

Poulie alternateur 

Joint 

Vis 

Came 

Arbre à cames 

Clavette 

Poulie 

Rondelle 

Vis 

Culbuteur 

DESIGNATION 

Poussoir hydraulique 

Vis 

Pompe à eau 

Rondelle 

Vis 

Poulie de tension 

Courroie de distribution 

Vis 

Protection 

Protection 

Pignone 

Vite 

Vite 


Puleggia alternatore 

Guarnizione 

Vite 

Camma sensore di fase 

Albero a camme 

Chiavetta 

Puleggia 

Rondella 

Vite 

Bilanciere 

Puntiera idraulica 

Vite 

Pompa acqua 

Rondella 

Vite 

Puleggia di tensione 

Cinghia di distribuzione 

Vite 

Protezione 

Protezione 

Pinion 

Screw 

Screw 


Alternator pulley 

Packing 

Screw 

Camshaft 

Camshaft 

Key 

Pulley 

Washer 

Screw 

Lever 

Hydraulic push rod 

Screw 

Water pump 

Washer 

Screw 

Tension pulley 

Timing belt 

Screw 

Protection 

Protection 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


Ritzel Pinon 



Lichtmaschineriemenscheibe Polea Alternador 



Nockenwelle Excentrica 

Nockenwelle Eje de excentricas 


Riemenscheibe Polea 

Unterlegscheibe Arandela 


Kipphebel Balancin 

Stössel Pulsador 


Wasserpumpe Bomba de agua 

Unterlegscheibe Arandela 


Riemenspanner Polea de tension 

T 4 6 

3 6 C R 

IX O 


Verteilerriemen Correa distribucion 


Schutzstück Proteccion 

Schutzstück Proteccion

C U L A S S E 

T E S T A T A 

Z Y L IN D E R K O P F 

C Y L IN D E R H E A D 

C U L A T A 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 4 7 

3 6 C R 

IX O

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

Qte. 

10 

1 

2 

4 

4 

4 

4 

2 

2 

6 

6 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

1 

1 

1 

1 

2 

1 

4 

4 

Code 

11.20.088 

11.20.089 

11.20.090 

11.20.091 

11.20.092 

11.20.093 

11.20.094 

11.20.095 

11.20.096 

11.20.097 

11.1.828 

11.20.099 

11.2.453 

11.20.100 

11.2.453 

11.20.101 

11.20.102 

11.20.103 

11.20.104 

11.20.105 

11.20.106 

11.20.107 

11.20.108 

11.20.109 

11.20.110 

11.20.111 

11.20.112 

C U L A S S E 

T E S T A T A 



C U L A T A 

modch. 

Vis 

Culasse 

Centreur 

Anneau étanche 

DESIGNATION 

Coupelle avec demi-cônes 

Ressort de soupape 

Coupelle inférieure soupape 

Soupape d'échappement 

Soupape d'admission 

Vis 

Rondelle 

Bouchon 

Bouchon 

Bouchon 

Bouchon 

Guide soupape admission 

Guide soupape échappement 

Siège soupape admission 

Siège soupape échappement 

Joint de culasse 0.83 




Goupille 

Cache culbuteurs 

Vis 

Petit bol 

Vite 

Testata 


Bussola centraggio 

Anello di tenuta 

Piattello con semiconi 

Molla della valvola 

Piatello inferior valvola 

Valvola di scarico 

Valvola di ammissione 

Vite 

Rondella 

Tappo 

Tappo 

Tappo 

Tappo 

Guidavalvola aspirazione 

Guidavalvola scarico 

Sede di valvola 

Sede di valvola 

Guarnizione testa 0.83 




Coppiglia 

Cappello bilancieri 

Vite 

Scodellino 

Screw 


Cylinder head 

Sleeve 

Seal 

Retainer with half collets 

Valve's spring 

Lower retainer 

Exhaust valve 

Inlet valve 

Screw 

Washer 

Plug 

Plug 

Plug 

Plug 

Inlet valve guide 

Exh. valve guide 

Exhaust valve 

Exhaust valve 

Head gasket 0.83 




Split pin 

Rocker arm cover 

Screw 

Cup 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


Schraube tornillo 

Zylinderkopf Culata 

Achse Eje 

Öse Aro 

T 4 7 

3 6 C R 

IX O 


Becher mit halbkegel Copela con medio-conos 

Ventilfeder Muelle de la valvula 

Becher Copela 

Auslassventil Valvula de descarga 

Einlassventil Valvula de almision 

Schraube tornillo 


Verschlusschraube Tapon 




Einlassventiltülle Guía válvula de entrada 

Auspuffsventiltülle Guía válvula de escape 

Sitz Auslassventil Alojamiento valvula 

Sitz Auslassventil Alojamiento valvula 

Zylinderkopfdichtung 0.83 Junta de culata 0.83 





Kipphebeldeckel Cubre-balancines 


kleine Schale Escudilla

Rep. 

28 

29 

30 

31 

Qte. 

4 

1 

1 

1 

Code 

11.20.113 

11.2.994 

11.2.959 

11.20.114 

C U L A S S E 

T E S T A T A 



C U L A T A 

modch. 

Joint 

Joint 

DESIGNATION 

Bouchon de remplissage 

Joint 

Guarnizione 

Guarnizione 


Tappo riempimento 

Guarnizione 

Joint 

Joint 


Oil topping up cap 

Joint 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


Dichtung auslaß Junta 


T 4 7 

3 6 C R 

IX O 


Öleinfüllverschluss Tapa abastec. Aceite 

Dichtung auslaß Junta

D E M A R R E U R E L E C T R IQ U E 

A V V IA T O R E E L E T T R IC O 

E L E K T R IS C H E A N L A S S E R 

E L E C T R IC S T A R T E R 

A R R A N Q U E E L E C T R IC O 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 4 8 

3 6 C R 

IX O

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

Qte. 

1 

1 

1 

3 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

1 

1 

1 

2 

1 

1 

1 

1 

Code 

11.20.134 

11.20.135 

11.20.136 

11.20.137 

11.1.743 

11.20.138 

11.20.139 

11.2.958 

06.2.363 

11.20.140 

11.3.544 

11.20.141 

11.2.234 

11.1.861 

11.2.243 

11.20.142 

11.20.143 

11.20.144 

11.20.145 

11.20.146 

11.20.147 

11.3.549 

11.20.148 

11.20.149 

11.20.150 

11.20.151 

11.3.538 






modch. 

Goujon 

Rondelle 

Ecrou 

Vis 

Ecrou 

DESIGNATION 

Support alternateur 

Rondelle 

Alternateur 

Fil alternateur démarreur 

Démarreur 

Ecrou 

Rondelle 

Vis 

Pressostat 

Joint 

Faisceau moteur 

Faisceau moteur 

Capteur de température 

Bougie de préchauffage 

Centrale ECU 

Capteur de phase 

Vis 

Vis 

Capteur de révolution 

Plaque 

Collier 

Vis 

Bietta 

Rondella 

Dado 

Vite 

Dado 


Supporto alternatore 

Rondella 

Alternatore 

Filo alternatore avviatore 

Accensione 

Dado 

Rondella 

Vite 

Contattore pressione 

Guarnizione 

Fascio motore 

Fascio motore 

Sensore temperatura 

Candela preriscaldo 

Scatola di controllo 

Captatore di fase 

Vite 

Vite 

Captatore di revoluzione 

Piastra 

Collare 

Vite 

Bolt 

Washer 

Nut 

Screw 

Nut 


Alternator bracket 

Washer 

Alternator 

Starter alternator wire 

Starter 

Nut 

Washer 

Screw 

Pressure starter 

Joint 



Temperature sensor 

Glow plugs 

Control unit box 

Sensor phase 

Screw 

Screw 

Round sensor 

Plate 

Clamp 

Screw 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


stift Clavija 





T 4 8 

3 6 C R 

IX O 


Lichtmaschineträger Soporte alternador 


Lichtmaschine Alternador 

Draht Alternator Anlasser Hilo alternador arranque 

Anlasser Arranque 




Anlassschalterbrücke für Druck Interruptor de presión 




Temperatutsensor Sensor de temperatura 

Glühkerze Bujia precalen. 

Kontrollegehäuse Caja de control 

Fühler Sensor de fase 



Umdrehungsfühler Sensor de devolución 

Plättchen Chapa 


Schraube Tornillo

Rep. 

28 

29 

30 

31 

Qte. 

1 

3 

1 

1 

Code 

11.20.152 

11.20.153 

11.20.154 

11.20.155 






modch. 

DESIGNATION 

Support démarreur 

Vis 

Pion 

Courroie 


Supporto avviatore 

Vite 

Pedone 

Cinghia 


Starter support 

Screw 

Axle 

Belt 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


Anlasserträger Soporte arranque 


Stein Eje 

Riemen Correa 

T 4 8 

3 6 C R 

IX O 

DESIGNATION(es)

C A R T E U R M O T E U R -B L O C 

C A R T E R M O T O R E B L O C C O 

M O T O R B L O C K K A S T E N 

E N G IN E B L O C K C A R T E R 

C A R T E R M O T O R -B L O Q U E 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 4 9 

3 6 C R 

IX O

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

Qte. 

1 

1 

10 

1 

1 

1 

4 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

12 

1 

1 

1 

1 

1 

3 

2 

3 

Code 

11.20.078 

11.20.079 

11.20.080 

11.20.081 

11.20.073 

11.20.074 

11.20.075 

11.20.076 

11.1.771 

11.20.077 

11.2.378 

11.20.082 

11.3.459 

11.20.083 

11.20.084 

11.20.085 

11.2.893 

11.20.086 

11.3.549 

11.20.087 

11.3.588 

11.2.396 

11.20.064 

11.2.210 

11.20.065 

11.2.424 

11.20.066 






modch. 

Joint 

Couvercle 

Vis 

Joint 

DESIGNATION 

Rotor de pompe à huile 

Plaque 

Vis 

Bouchon 

Ressort 

Piston 

Joint 

Tube aspiration 

Vis 

Tube 

Joint 

Bouchon 

Joint 

Carter huile 

Vis 

Jauge de niveau 

Filtre huile 

Raccord 

Joint 

Bouchon 

Coussinet 

Joint 

Pion 

Guarnizione 

Coperchio 

Vite 

Guarnizione 


Rotor di pompa olio 

Piastra 

Vite 

Tappo 

Molla 

Pistone 

Guarnizione 

Tubo 

Vite 

Tubo 

Guarnizione 

Tappo 

Guarnizione 

Carter olio 

Vite 

Indicatore livello 

Filtro olio 

Raccordo 

Guarnizione 

Tappo 

Cuscinetti 

Guarnizione 

Asse 

Joint 

Cover 

Screw 

Joint 


Oil pump rotor 

Plate 

Screw 

Plug 

Spring 

Piston 

Joint 

Tube 

Screw 

Tube 

Joint 

Plug 

Joint 

Oil carter 

Screw 

Nivel gauge 

Oil filter 

Connector 

Joint 

Plug 

Bearing 

Joint 

Axis 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 



Deckel Tapa 



T 4 9 

3 6 C R 

IX O 


Lauferkörper für Ölpumpe Rotor de bomba de aceite 

Plättchen Chapa 



Feder Muelle 

Kolben Piston 


Schlauch Tubo 


Schlauch Tubo 




Ölsumpf Cárter de aceite 


Ölmeßstab Indicador de nivel 

Ölfilter Filtro de aceite 

Verbindung Racor 



Lagerbuchse Cojinete 


Achse Eje

Rep. 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

Qte. 

4 

6 

6 

4 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

4 

Code 

11.20.067 

11.2.454 

11.1.828 

11.20.048 

11.20.068 

11.20.069 

11.2.854 

11.2.243 

11.20.070 

11.20.071 

11.20.072 






modch. 

Vis 

Vis 

Rondelle 

Vis 

Bloc moteur 

Bouchon 

Bouchon 

Joint 

DESIGNATION 

Support moteur coté volant 

Support moteur coté distribution 

Vis 

Vite 

Vite 

Rondella 

Vite 

Blocco motore 

Tappo 

Tappo 

Guarnizione 


Supporto motore lato volano 

Supporto motore lato distribuzione 

Vite 

Screw 

Screw 

Washer 

Screw 

Engine unit 

Plug 

Plug 

Joint 


Engine bracket wheel side 

Engine bracket timing side 

Screw 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 






Motorblock Bloque motor 




T 4 9 

3 6 C R 

IX O 


Motorträger Schwungradseite Soporte motor lado volante 

Motorträger Treibriemenseite Soporte motor lado distribución 

Schraube Tornillo

P O R T E M O Y E U A V F R E IN A V 

P O R T A M O Z Z O A N T E R IO R E F R E N O A N T E R IO R E 

V O R N E B R E M S E N A B E T R Ä G E R 

F R O N T H U B C A R R IE R F R O N T B R A K E 

P O R T A C U B O D E L F R E N O D E L 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 5 0 

3 6 C R 

IX O

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

Qte. 

1 

1 

2 

2 

1 

1 

2 

2 

2 

1 

2 

4 

2 

Code 

18.3.087 

18.3.088 

1008467 

15.4.048 

1008512 

1008469 

1008472 

1008471 

15.4.060 

1008464 

1008475 

18.3.095 

1008470 

P O R T E M O Y E U A V F R E IN A V 

P O R T A M O Z Z O A N T E R IO R E F R E N O A N T E R IO R E 

V O R N E B R E M S E N A B E T R Ä G E R 

F R O N T H U B C A R R IE R F R O N T B R A K E 

P O R T A C U B O D E L F R E N O D E L 

modch. 

Porte moyeu AVG 

Porte moyeu AVD 

Roulement 

Circlips 

DESIGNATION 

Etrier de frein AVG 

Etrier de frein AVD 

Kit vis 

Disque AV + vis 

Moyeu AV 

Plaquettes de frein AV x 4 

Colonnettes x 2 + 2 vis 

Joint de colonnette 

Support étrier AV 


Portamozzo anteriore sinistro 

Portamozzo destro 

Cuscinetto 

Circlips 

Pinza freno anteriore 

Pinza freno anteriore 

Vite 

Disco freno anteriore 

Mozzo anteriore 

Pastiglie freno anteriore x 4 

Distanziale x2+2 Vite 

Guarnizione 

Supporto pinza freno anteriore 


Left front hub carrier 

Right hub carrier 

Bearing 

Circlips 

Front brake calliper 

Front brake calliper 

Screw 

Front brake disc 

Front hub 

4 front brake pads 

Spacer tud x2+2 Screw 

Packing 

Support front brake calliper 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


T 5 0 

3 6 C R 

IX O 


Vordere linke Radaufhängung Portacubo delantero izquierdo 

Rechte Radaufhängung Soporte buje delantero derecho 



Steigbügel von Vorderbremse Pinza freno anterior 

Steigbügel von Vorderbremse Pinza freno anterior 


Vordere Bremsscheibe Disco de freno delantero 

Vorne Nabe Cubo delantero 

Vorne Bremsklotz x 4 Pastillas de freno DEL x 4 

Ständer x2+2 Schraube Columna x2+2 Tornillo 

Dichtung Auslaß Junta 

Träger Steigbügel von Vorderbremse Soporte pinza freno anterior

P O R T E M O Y E U A R F R E IN A R 

P O R T A M O Z Z O P O S T E R IO R E F R E N O P O S T E R IO R E 

H IN T E R E B R E M S E N A B E T R Ä G E R 

R E A R H U B C A R R IE R R E A R B R A K E 

P O R T A C U B O T R A F R E N O T R A 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 5 1 

3 6 C R 

IX O

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

Qte. 

2 

2 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

Code 

1008482 

18.3.094 

1008480 

1008513 

1008485 

1008478 

1008479 

14.2.015 

14.2.016 

1008488 

1008481 

1008487 

1008465 

18.3.097 

18.3.096 

18.3.099 

18.3.098 

18.3.100 

P O R T E M O Y E U A R F R E IN A R 

P O R T A M O Z Z O P O S T E R IO R E F R E N O P O S T E R IO R E 

H IN T E R E B R E M S E N A B E T R Ä G E R 

R E A R H U B C A R R IE R R E A R B R A K E 

P O R T A C U B O T R A F R E N O T R A 

modch. 

DESIGNATION 

Disque de frein AR + vis 

Fusée de roue AR 

Etrier de frein ARG 

Etrier de frein ARD 

Moyeu AR assemblé 

Roulement roue AR 

Circlips 

Joint fusée AR 

Ecrou 

Kit joints 

Support étrier 

Colonnette x 2 + 2 vis 

Plaquettes de freins AR 2 + 2 + 4 

ressorts 

Levier frein G 

Levier frein D 

Arrêt de gaine câble de frein G 

Arrêt de gaine câble de frein D 

Ressort 


Disco Freni posteriore 

Albero di ruota Posteriore 

Pinza freno posteriore sinistra 

Pinza destra freni posteriore 

Mozzo posteriore DX 

Cuscinetto porteriore 

Circlips 

Guarnizione 

Dado 

Guarnizione 

Supporto pinza freno posteriore 

Distanziale x2+2 Vite 

Kit di 4 piastrine 

Leva S 

Leva D 

Supporto S 

Supporto D 

Molletta 


Rear brake disc 

Rear wheel shaft 

Left rear calliper 

Right rear calliper 

Rear right hub 

Rear bearing 

Circlips 

Packing 

Nut 

Packing 

Support rear brake calliper 

Spacer tud x2+2 Screw 

4 pad set 

Left lever 

Right lever 

Left support 

Right support 

Spring 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


T 5 1 

3 6 C R 

IX O 


Hintere Bremsscheibe Disco de freno trasero 

Hintere Radachsewelle Arból de rueda TRA 

Bremssattel, hinten links Pinza del freno trasero derecho 

Rechter Klemme von hinterem Bremse Pinza D de freno trasero 

Rechts Hintere Nabe Cubo trasero derecho 

Hinterlager Cojinete trasero 



Mutter Tuerca 


Träger Soporte pinza freno trasero 

Ständer x2+2 Schraube Columna x2+2 Tornillo 

Satz 4 Plättchen Kit de 4 placas 

Links Hebel Palanca Iz 

Rechts Hebel Palanca Der 

Links Träger Soporte Iz 

Rechts Träger Soporte Der 

Feder Muelle

CAISSE SCOCCA KASTENAUFBAU BODY CAJA - Opale garage

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?