RMQ-Titan, M22-..., M22S - Moeller
RMQ-Titan, M22-..., M22S - Moeller
RMQ-Titan, M22-..., M22S - Moeller
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
0<br />
04/07 AWA1160-1745<br />
Montageanweisung<br />
Installation Instructions<br />
Notice d’installation<br />
Istruzioni per il montaggio<br />
<strong>RMQ</strong>-<strong>Titan</strong> ®<br />
<strong>M22</strong>-..., <strong>M22</strong>S-...<br />
a<br />
b<br />
1 – 6<br />
Instrukcja montażu<br />
Инструкция по монтажу<br />
3.2<br />
24.1 +0.4<br />
22.3 +0.4<br />
0<br />
<strong>M22</strong>-D(R)(L)-…<br />
<strong>M22</strong>-T-D<br />
<strong>M22</strong>S-ST-...<br />
A<br />
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!<br />
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch<br />
unterwiesene Personen dürfen die im Folgenden<br />
beschriebenen Arbeiten ausführen.<br />
Electric current! Danger to life!<br />
Only skilled or instructed persons may carry out the<br />
following operations.<br />
Tension électrique dangereuse !<br />
Seules les personnes qualifiées et averties doivent<br />
exécuter les travaux ci-après.<br />
Tensione elettrica: Pericolo di morte!<br />
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire<br />
le operazioni di seguito riportate.<br />
Prąd elektryczny! Zagrożenie życia!<br />
Poniższe czynnosci mogą być wykonywane<br />
tylko przez przeszkolony personel.<br />
Электрический ток! Опасно для жизни!<br />
Только специалисты или проинструктированные<br />
лица могут выполнять следующие операции.<br />
6050<br />
a f b f<br />
mm mm<br />
<strong>M22</strong>-(S)-…(IEC/EN 60947) 30<br />
30<br />
50<br />
40<br />
<strong>M22</strong>-D…+<strong>M22</strong>-T-D 33 40<br />
<strong>M22</strong>-D(R)(P)… 38 40<br />
<strong>M22</strong>-PV(L) + <strong>M22</strong>-PL-PV 48 56<br />
<strong>M22</strong>-PV(L)(S…) + <strong>M22</strong>-D… 33 40<br />
<strong>M22</strong>-DD... 30 55<br />
<strong>M22</strong>-DD… + <strong>M22</strong>-T-DD 33 58<br />
<strong>M22</strong>-ST… 30 50<br />
<strong>M22</strong>-STDD… 30 75<br />
<strong>M22</strong>-CK… 30 45<br />
<strong>M22</strong>-CLED… 30 45<br />
<strong>M22</strong>-XAK… 90 90<br />
<strong>M22</strong>-XZK 33 52<br />
<strong>M22</strong>-XBK… 60 60<br />
<strong>M22</strong>-XYK… 50 50<br />
<strong>M22</strong>-CK11, 02, 20 30 50<br />
<strong>M22</strong>S-R30<br />
<strong>M22</strong>-D(R, H, P)-...<br />
<strong>M22</strong>-D(R)L(H)-...<br />
22.3<br />
30.5<br />
Z 2 0.4 x 2.5<br />
0.6 x 3.5<br />
0.8 x 5.5<br />
<strong>M22</strong>-DR…<br />
1<br />
Q 3 mm<br />
O I O I<br />
<strong>M22</strong>-DR... <strong>M22</strong>-D...<br />
2<br />
1 2<br />
<strong>M22</strong>-MS<br />
M = 1.2 – 2 Nm<br />
<strong>M22</strong>-K...<br />
<strong>M22</strong>-LED…, f h = 50 – 60 Hz<br />
3<br />
1<br />
2<br />
2 x 0.5 – 1.5 mm 2<br />
<strong>M22</strong>-CK10, 01<br />
<strong>M22</strong>-CLED…, f h = 50 – 60 Hz<br />
O.6 x 3.5<br />
2<br />
3<br />
1<br />
<strong>M22</strong>(S)-…<br />
<strong>M22</strong>-CK11, 02, 20 a 4/4<br />
3 4 <strong>M22</strong>-TC<br />
<strong>M22</strong>-TA<br />
<strong>M22</strong>-CK...<br />
<strong>M22</strong>-CLED...<br />
F 2<br />
M F 0.8 Nm<br />
2 x 0.75 – 2.5 mm 2<br />
2 x 0.5 – 2.5 mm 2<br />
<strong>M22</strong>-ZA<br />
<strong>M22</strong>-IVS<br />
<strong>M22</strong>-TC<br />
<strong>M22</strong>-IVS<br />
easy…<br />
PKZ…<br />
FAZ…<br />
ETR…<br />
<strong>M22</strong>-A<br />
<strong>M22</strong>-TA<br />
m F 0.3 kg<br />
<strong>M22</strong>-LED...<br />
<strong>M22</strong>-K...<br />
<strong>M22</strong>-L(H)-…<br />
<strong>M22</strong>-D(R)L(H)-…<br />
<strong>M22</strong>-W(R)L(K)-…<br />
Q 3 mm<br />
-R<br />
-G<br />
-W<br />
-Y<br />
-B<br />
-R<br />
-G<br />
-W<br />
-W<br />
-W, -B<br />
<strong>M22</strong>-LED…<br />
Warunki srodowiskowe dla <strong>M22</strong>(S)<br />
Oznaczenie<br />
UL/NEMA IEC<br />
<strong>M22</strong>-… 4 X, 13 IP66<br />
<strong>M22</strong>-ST…<br />
(IP67)<br />
<strong>M22</strong>-XAK…<br />
<strong>M22</strong>-XZK…<br />
<strong>M22</strong>-XKB1<br />
<strong>M22</strong>-XYK1<br />
<strong>M22</strong>-DD… 3 R,12 IP66<br />
<strong>M22</strong>-AMC<br />
IP40<br />
1/4
<strong>M22</strong>-W(R)… <strong>M22</strong>-W(R)K… <strong>M22</strong>-W(R)S…<br />
<strong>M22</strong>-XC…<br />
B<br />
<strong>M22</strong>-XC-Y<br />
<strong>M22</strong>-XC-R<br />
<strong>M22</strong>-XC-G<br />
A<br />
q<br />
0 I O H<br />
I II<br />
A<br />
B<br />
0 O I<br />
50 ° 40 ° I x W<br />
B<br />
x<br />
60 ° 60 ° – W W – W<br />
q x<br />
50 ° 50 ° x W x<br />
60 ° 50 ° – W W x<br />
50 ° 60 ° x W – W<br />
40 ° 40 ° x W x<br />
60 ° 40 ° – W W x<br />
40 ° 60 ° x W – W<br />
60 ° W – W<br />
40 ° 50 ° x W x<br />
50 ° W x<br />
40 ° W x<br />
<strong>M22</strong>-W…3-…<br />
<strong>M22</strong>-XW<br />
<strong>M22</strong>(S)-DD(L)-... + <strong>M22</strong>-T-DD<br />
1<br />
<strong>M22</strong>-XW<br />
<strong>M22</strong>-XW<br />
2<br />
<strong>M22</strong>-PV…<br />
<strong>M22</strong>S-ST-X<br />
F 4 x <strong>M22</strong>-(C)K01(10)<br />
F 2 x <strong>M22</strong>-CK11(02)(20)<br />
04/07 AWA1160-1745<br />
50<br />
<strong>M22</strong>-A<br />
<strong>M22</strong>(S)-PV <strong>M22</strong>-PVL <strong>M22</strong>-PVS <strong>M22</strong>-PV(L)T<br />
<strong>M22</strong>-I…<br />
<strong>M22</strong>-E…<br />
<strong>M22</strong>-XZK…<br />
<strong>M22</strong>-XYK…<br />
F 3 x <strong>M22</strong>-(C)KC…<br />
<strong>M22</strong>-TC<br />
<strong>M22</strong>-PL-PV<br />
1 2 3<br />
<strong>M22</strong>-PV…<br />
<strong>M22</strong>-AMC<br />
<strong>M22</strong>-LC(H)<br />
2 x 0.5 – 1.5 mm 2<br />
4 5 6<br />
O.8 x 5.5<br />
<strong>M22</strong>(S)-B<br />
X1 = +<br />
7<br />
<strong>M22</strong>-PV...<br />
<strong>M22</strong>-PL-PV<br />
<strong>M22</strong>-I...<br />
<strong>M22</strong>-E...<br />
<strong>M22</strong>(S)-B<br />
3<br />
2<br />
1<br />
<strong>M22</strong>-LG<br />
2/4
<strong>M22</strong>(S)WR4 <strong>M22</strong>-WJ(R4)4 <strong>M22</strong>-WR(K)4 <strong>M22</strong>-D4... <strong>M22</strong>-XCK <strong>M22</strong>-A4<br />
4<br />
3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
2<br />
1<br />
4<br />
3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
2<br />
1<br />
a<br />
b<br />
0<br />
1 – 6<br />
3.2<br />
a f<br />
mm<br />
b f<br />
mm<br />
24.1 +0.4<br />
22.3 +0.4<br />
0<br />
<strong>M22</strong>(S)WR4 45 50<br />
<strong>M22</strong>(S)W(R)J4 45 50<br />
<strong>M22</strong>(S)W(R)K4 45 50<br />
<strong>M22</strong>(S)-D4-... 55 55<br />
<strong>M22</strong>-XCK... 50 50<br />
1 2<br />
3<br />
<strong>M22</strong>-MS<br />
4<br />
M = 1.2 – 2 Nm<br />
5 6<br />
CLICK !<br />
CLICK !<br />
CLICK !<br />
04/07 AWA1160-1745<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
2<br />
4<br />
1<br />
<strong>M22</strong>(S)WR4<br />
<strong>M22</strong>-WR(K)4<br />
4<br />
3<br />
1<br />
2<br />
<strong>M22</strong>-WJ(R4)4<br />
<strong>M22</strong>-D4...<br />
3<br />
4<br />
2<br />
1<br />
3/4
<strong>M22</strong>-CK11, 02, 20<br />
…CK11 …CK02 …CK20<br />
.1<br />
.3<br />
.3<br />
.3<br />
.1<br />
.1<br />
0.4 x 2.5<br />
.2<br />
.4<br />
.4<br />
.4<br />
.2<br />
.2<br />
.1<br />
.2<br />
oder<br />
or<br />
ou<br />
oppure<br />
ó<br />
или<br />
.3<br />
.4<br />
1 3<br />
2<br />
2<br />
1<br />
.1<br />
.2<br />
oder<br />
or<br />
ou<br />
oppure<br />
ó<br />
или<br />
.3<br />
.4<br />
2 x 0.5 – 1.5 mm 2<br />
2 x 0.5 – 1.5 mm 2<br />
2 x 0.5 – 1 mm 2<br />
1 2<br />
<strong>M22</strong>-MS<br />
3 4<br />
<strong>M22</strong>-CK11, 02, 20<br />
M = 1.2 – 2 Nm<br />
F 2<br />
<strong>M22</strong>-CK11, 02, 20 l<br />
<strong>M22</strong>-ADC(4)<br />
Ordnungsziffern – Reference numbers – Ordinales – Numeri di riferimento – Numery zamówieniowe – Справочные номер – 参 考 编 号<br />
<strong>M22</strong>-CK…<br />
<strong>M22</strong>-A<br />
...11<br />
...20<br />
...02<br />
.1<br />
.3<br />
.1<br />
1 4 2 5<br />
1<br />
3<br />
1<br />
04/07 AWA1160-1745<br />
2<br />
.2<br />
4<br />
.4<br />
2<br />
.2<br />
3<br />
.3<br />
3<br />
.3<br />
1<br />
.1<br />
4<br />
4<br />
2<br />
3 6<br />
.4<br />
.4<br />
.2<br />
Beispiel – Example – Exemple – Esempio – Przykład - Пример –<br />
A<br />
11<br />
12<br />
2<br />
1<br />
1 4<br />
1 4<br />
2 5<br />
<strong>M22</strong>-A<br />
43<br />
11<br />
B<br />
31<br />
32<br />
2<br />
1<br />
1 4<br />
2 5<br />
63<br />
31<br />
C<br />
1 4<br />
2<br />
1<br />
2 5<br />
2 5<br />
21<br />
22<br />
53<br />
21<br />
43<br />
44<br />
3<br />
4<br />
3 6<br />
<strong>M22</strong>-CK…<br />
44<br />
12<br />
3<br />
4<br />
63<br />
64 3 6<br />
64<br />
32<br />
3<br />
4<br />
53<br />
54<br />
54<br />
22<br />
<strong>M22</strong>-A l 1<br />
<strong>M22</strong>-CK l 1, 2<br />
}<br />
11, 12<br />
<strong>M22</strong>-A l 4<br />
<strong>M22</strong>-CK l 3, 4<br />
}<br />
43, 44<br />
4/4<br />
<strong>Moeller</strong> GmbH, Industrieautomation, D-53105 Bonn<br />
© 2000 by <strong>Moeller</strong> GmbH<br />
Änderungen<br />
vorbehalten<br />
04/07 AWA1160-1745 DE06 Doku
Change language