Anno 2009 - N.5.pdf - L'Asolano

Poste Italiane SpA - Spedizione in Abbonamento Postale -70% DCB Mantova 

Anno 4 N°5 Settembre - Ottobre 2009 €. 2,00 (arretrati: €. 2,50) 

Le cicogne ad 

Asola non si 

erano proprio 

mai viste 

Breve servizio a pag. 22 

Foto Tartarotti

2 settembre-ottobre 2009 

Di Mauritius 

ce nè una sola! 

Testo e foto di Simona Maffezzoli e Barbara Bacchi 

“Mi piacerebbe andare alle Mauritius”. Desiderio condivisibile, 

che però poggia su un grande errore geografico: “le” 

Mauritius non esistono!!! Esiste l’isola di Mauritius, oppure 

la Repubblica di Mauritius, uno stato che comprende 

Mauritius, appunto, e alcune isole più piccole come Rodrigues, 

Cargados, Carajos e le isole gemelle di Agalena. 

Geologicamente parlando, tutte fanno parte dell’arcipelago 

delle Mascarene insieme all’isola francese di Réunion. 

Di Mauritius insomma ce nè una sola! Mauritius è grande 

quanto l’hinterland milanese, 58 km in lunghezza e 47 km 

in larghezza; facendo il giro dell’isola si contano circa 330 

km di costa. Il clima è di tipo subtropicale, mite tutto l’anno. 

Le stagioni sono due: estate, da novembre ad aprile ed 

inverno, da maggio ad ottobre. In estate la media delle 

temperature è di 30°, il sole tramonta verso le 19:00, il clima 

è caldo umido. Il mese più caldo è febbraio, periodo 

consigliato per immersioni e pesca d’altura. In inverno la 

temperatura varia tra i 24° di giorno e i 17° di notte, il sole 

tramonta intorno alle 17: 45, ed il clima è rinfrescato dagli 

alisei; periodo consigliato per il surf. La costa nord, riparata 

dal vento, è protetta al largo dalla barriera corallina e vanta 

paesaggi d’incanto, spiagge di sabbia bianca e acque tranquille. 

Qui si trova il cuore vibrante del turismo di giorno e 

di notte, soprattutto nei dintorni di Grand Baie, conosciuta 

come la Saint Tropez Mauriziana. Surf e immersioni al 

mattino, shopping il pomeriggio, bar, locali e ristoranti alla 

sera. In contrapposizione, nella stessa zona, si può ritrovare 

un senso di calma senza tempo nei giardini botanici 

di Pamplemousses, dove potrete ammirare 80 specie di 

palme e le gigantesche ninfee Victoria Regia. 

l’isolotto che la fronteggia. La costa sud, dall’aspetto più 

selvaggio, con i suoi rilievi modellati dall’azione di laghi, torrenti 

e cascate è la zona ideale per gli amanti delle escursioni. 

Mahèbourg, la località principale, è ricca di chiese, 

templi e moschee ed è anche famosa per i suoi biscotti di 

manioca. La costa ovest è celebre per i tramonti rosso fuoco 

e le saline. Da vivere sul windsurf o a vela, da esplorare 

a piedi o a cavallo, in 4x4 o in mountain bike, alla scoperta 

di parchi come il Black River Gorges e di fenomeni geologici 

come le terre colorate di Chamarel. 

La coda meridionale della penisola di Le Morne, da qualche 

anno ormai, è meta di turismo di elite. L’avreste mai 

detto Il verde di Mauritius non è solo quello delle palme o 

dei lussureggianti paesaggi dell’interno, ma anche quello 

di campi da Golf d’eccezione. Ben tredici campi da golf disseminati 

su tutto il territorio. E’ l’isola adatta a tutti. Quando 

si organizza una vacanza per tutta la famiglia sono tanti gli 

aspetti da considerare: c’è bisogno di mare, un mare sicuro 

in cui i anche i più piccini possano giocare in libertà. Mauritius 

sa dare tutte le risposte a chi è in cerca di una vacanza 

in famiglia libera da ogni preoccupazione. Innanzitutto con 

una destinazione facile da raggiungere, tramite voli diretti 

dall’Italia, e due sole ore di differenza di fuso orario; ma 

soprattutto con una destinazione sicura, che non richiede 

alcuna vaccinazione. Inoltre, fino al 31/12/2009 Mauritius 

è “NO PASSPORT” e per l’ingresso può essere utilizzata 

anche la carta d’identità, valida per l’espatrio! 

…L’immagine di un rosso tramonto tropicale o di una candida 

spiaggia, lambita da una placida laguna turchese, non 

rende completamente giustizia alla varietà geografica e 

paesaggistica che Mauritius sa offrire al visitatore! 

Sulla costa est nasce il turismo d’elite, con hotel e resort 

esclusivi che si affacciano su spiagge e lagune dai colori cangianti. 

All’insegna del relax balneare è anche l’Ile aux Cerfs,


Quattro anni fa L’Asolano offrì alla Giunta Calcina la possibilità 

di spiegare ai cittadini le proprie scelte. Purtroppo 

questa nostra disponibilità fu sottovalutata o, forse, l’Amministrazione 

non ritenne necessario informare i cittadini, 

salvo, poi, risentirsi se qualcuno pensò di usare L’Asolano 

per esprimere liberamente il proprio pensiero e, talvolta, 

il proprio dissenso. Per questa sua apertura verso chiunque 

voglia far conoscere le proprie idee, il giornale ed, in 

particolare, il suo direttore, furono accusati di essere di 

parte. Strano modo di ragionare di chi, a parole, si professa 

democratico ma, ancora, non ha ben cosa sia la vera 

Democrazia. Poichè ho sempre creduto che per essere 

democratici, non bastino le “professioni di fede” ma, in sostanza, 

sia necessario saperlo dimostrare, da quando ho 

iniziato a pubblicare L’Asolano, ho voluto che questo giornale 

fosse aperto al dialogo democratico. In base a questo 

principio ho sempre ritenuto degna di considerazione ogni 

opinione espressa in modo civile, nel rispetto delle persone 

e dell’altrui pensiero. Sull’Asolano troveranno sempre 

spazio le idee e le opinioni di tutti, anche quelle diverse 

dalle mie, così come, doverosamente, troveranno spazio 

anche le eventuali risposte. Ed è sulla base di queste 

convinzioni che ne approfitto per rinnovare l’invito a tutti i 

nostri lettori a scrivere liberamente all’Asolano (anche con 

la posta elettronica a: direttore@asolano.it) per far conoscere 

il proprio pensiero sui temi di pubblico interesse; per 

suggerire una soluzione; contestare una scelta; esprimere 

una propria valutazione. So, che molti non amano apparire 

ma, se espressamente richiesto, è anche possibile 

lasciare anonimo l’autore di una lettera, semplicemente, 

indicando che la stessa è, comunque, firmata. Il giornale, 

in quel caso, sarà garante e responsabile della privacy del 

proprio lettore, che desidera mantenere l’anonimato, così 

come sarà garante dell’autenticità della stessa. Da quando 

“L’Asolano” ha mosso i primi passi, il giornale è cresciuto 

e, a voler ascoltare i benevoli attestati che giungono in redazione, 

è cresciuto tanto nella qualità grafica, ma anche 

tanto, nei contenuti. Soprattutto, mi pare di poter dire che 

è cresciuto il numero dei lettori che ci segue, sia ad Asola 

che fuori. Per questo successo, sperato ma inatteso, devo 

ringraziare i numerosi collaboratori che ci permettono di 

diversificare gli argomenti e che ci stimolano a fare sempre 

meglio. So che il giornale potrebbe essere più interessante, 

più ricco, più bello, ma, per ora, accontentiamoci 

perchè credo sia già un buon risultato essere ancora sulla 

breccia, da quell’ormai lontano numero unico, del novembre 

del 2005. Da allora, contando anche il numero, che 

state leggendo, siamo usciti in edicola già 21 volte. Nella 

prima pagina di quel primo numero publicammo, con una 

foto della Giunta Calcina in riunione, la notizia dal titolo: 

“La nuova Scuola Media presto realtà” L’inizio dei lavori 

è previsto per la prossima primavera. Ad oggi costerebbe 

4.900.000 Euro. Fu quello il primo tentativo (purtroppo, di 

breve durata) di collaborare con l’Amministrazione. Cambiata 

la Giunta, non è cambiato il nostro desiderio di offrire 

ai lettori tutte le informazioni che la nuova Amministrazione 

riterrà di rendere pubbliche. Durante la campagna elettorale 

tutti, indistintamente, parlano di dialogo con i cittadini, 

di trasparenza amministrativa, salvo dimenticarsi troppo 

presto dei buoni propositi e finire per chiudersi all’interno 

del Palazzo e gestire la Cosa pubblica come se i cittadini 

non esistessero o, quanto meno, avessero esaurito il loro 

compito con il voto. I cittadini invece esistono e se qualcuno 

avesse il buon senso di ricordarselo scoprirebbe che, a dif- 

ferenza di quanto normalmente si crede, sono molto attenti 

a come viene amministrato il Comune e, potenzialmente, 

molto ricchi di idee e di suggerimenti. 

Alla nuova Amministrazione, e al Sindaco Giordano Busi, 

l’Asolano offre la stessa opportunità, con la speranza che, 

finalmente, fra chi amministra e i nostri lettori possa “sbocciare” 

un dialogo aperto, serio e costruttivo, che è nell’interesse 

dei primi e nel diritto dei secondi. 

Sarebbe interessante ed utile che, ogni due mesi, sulle pagine 

del nostro bimestrale comparissero le comunicazioni 

dei vari assessori ai cittadini e sarebbe altrettanto interessante 

ed utile che i cittadini replicassero agli amministratori, 

secondo i princìpi della più sana e consapevole dialettica 

democratica. Asola, con tutti i suoi problemi, vecchi e nuovi, 

per risalire la china di una crisi che si protrae da troppo 

tempo, ha proprio bisogno di questo confronto civile che, 

accantonando i risvolti ideologici e, soprattutto, gli interessi 

particolari, si apra ad una serena ricerca di soluzioni utili 

all’intera comunità. 

Questo è l’obiettivo che, tutti insieme, dobbiamo perseguire 

e la prova di maturità che dobbiamo essere in grado di 

dare, se vogliamo invertire la tendenza che vede la nostra 

città pagare sempre di tasca propria, per la troppa accondiscendenza 

di alcuni agli interessi di una certa “politica 

provinciale” che nulla hanno da spartire con i veri interessi 

della nostra città. E’ giunta l’ora che gli asolani si liberino da 

questa ingiustificata sudditanza e la smettano di svendere 

Asola a chi la considera solo un contenitore di voti utili alla 

propria carriera politica. I romani, che hanno conquistato il 

mondo, dicevano: “do, ut des”, ti do se tu mi dai. Asola e gli 

asolani, fino ad ora, hanno sempre dato, senza mai avere 

nulla in cambio, anzi, Asola è sempre stata considerata da 

certi poteri politici una vittima sacrificale, fin troppo facile. 

La prima cosa che chiediamo alla nostra nuova classe dirigente, 

ma anche ai cittadini che la devono giudicare, una 

doppia prova di maturità. Ai primi chiediamo di amministrare 

solo nell’interesse di Asola ed ai secondi di giudicare solo in 

funzione di questo interesse. Asola ha bisogno, più di ogni 

altra cosa, di questa unità di intenti. 

Uno scudo naturale contro i malanni della prossima stagione 

invernale. Efficacia garantita dai laboratori di ricerca 

medico scientifica di Erbavita. Per una migliore efficacia è 

consigliabile iniziare l’assunzione in autunno. 

Una scatola: 60 capsule - 18,00 €. - dura un mese 

In vendita ad Asola, da Terme in Città - Via Libertà 51


Geom. Mario Ragnoli 

Assessore alla sicurezza; 

Ambiente e Servizi alla città. 

Come preannunciato, da questo 

numero, parte un servizio di 

informazione, curato dagli assessori che, 

a turno, desiderano spiegare il proprio 

operato, le difficoltà incontrate, ciò che 

intendono fare per migliorare, ciascuno 

nel proprio campo di competenze, la 

qualità della vita dei cittadini. 

Vorremmo che questo spazio diventasse 

l’occasione per conoscere l’operato della 

Giunta attraverso una lettura semplice, 

alla portata di tutti i nostri lettori, 

sfrondata da ogni accenno 

all’autocelebrazione che, spesso, in 

passato, ha reso banali e scontati 

analoghi tentativi. 

Agli interessati abbiamo chiesto di 

limitarsi ad esporre i fatti e ai nostri 

lettori chiediamo di giudicare questi 

fatti e, nel caso non fossero d’accordo, 

chiediamo di esporre, con altrettanta 

semplicità e franchezza, il proprio punto 

di vista, possibilmente libero da 

condizionamenti ideologici, ma 

orientato, piuttosto, a ricercare soluzioni 

e non sterili polemiche. Il primo 

Assessore che ha risposto al nostro 

invito, è stato il geom. Mario Ragnoli 

che ringraziamo per la sua disponibilità 

e solerzia. 

Uno dei punti qualificanti del Programma 

della Lista di Giordano Busi era quello 

della sicurezza dei cittadini. Sicurezza a 

tutti i livelli, con lo scopo di migliorare la 

qualità della vita sul territorio del nostro 

comune. A tal proposito abbiamo sentito le 

prime impressioni dell’Assessore Ragnoli, 

all’esordio del suo mandato, difronte ai 

problemi reali che gli si sono presentati. 

La prima domanda che gli abbiamo fatto 

è stata di carattere generale. D. Sicurezza 

è un termine dal significato politico molto 

ampio. Dopo un primo contatto con la 

realtà asolana, in quali direzioni intende 

operare, per passare dalla teoria alla 

pratica R. < Per prima cosa, vorrei puntualizzare 

che essendo nato ad Asola il 

mio primo contatto con la realtà asolana 

è molto precedente al mio impegno politico 

e, come tutti i miei concittadini, l’idea 

e l’esigenza di sicurezza è maturata negli 

anni. Quando ero bambino ricordo che le 

porte delle nostre abitazioni non erano mai 

chiuse a chiave e, allo stesso tempo, il numero 

delle automobili in circolazione era 

così ridotto che il rischio di incidenti era 

molto inferiore a quello attuale. Da allora 

molto tempo è passato e la realtà è profondamente 

cambiata. Ciò che non è cambiato 

in me è la sensazione di sicurezza che 

avevamo allora ed il gradevole ricordo di 

una vita più serena e tranquilla. Pur essendo 

consapevole di non poter fare i miracoli, 

il primo obiettivo che mi sono posto, 

quando ho saputo di essere stato nominato 

assessore alla sicurezza, è stato quello di 

riportare ad Asola, per quanto oggi possibile, 

più serenità e tranquillità. 

Per attuare un progetto così ambizioso, con 

gli strumenti che abbiamo a disposizione, 

ho pensato di orientare la mia azione verso 

alcune direzioni che ritengo prioritarie. 

La prima è quella che deve portare a 

valorizzare la Polizia Locale. 

Così, appena nominato, ho fissato un incontro 

con la nuova Comandante della 

Polizia Urbana, dott.ssa Giuseppina Tebaldini. 

Dopo due ore di colloquio, con 

mia grande soddisfazione, ho capito che 

eravamo sulla stessa lunghezza d’onda. 

E’ emerso, infatti, per entrambi che il 

principale obiettivo è quello di garantire 

la sicurezza del cittadino. Un concetto 

che ci impone di affrontare il problema 

a 360°. Per far questo occorre creare i 

presupposti per migliorare la comprensione 

e la collaborazione con i Carabinieri, 

il cui ruolo sul territorio è, e deve 

rimanere preminente. Ma, per svolgere 

appieno le loro mansioni di controllo del 

territorio, gli agenti della Polizia Locale 

devono essere sgravati da molti compiti 

attualmente imposti loro dalla burocrazia 

ordinaria. Perciò abbiamo deciso di trasferire 

un amministrativo negli uffici della 

Polizia. Inoltre, a breve, verrà assunto 

un nuovo agente che andrà a potenziare 

l’organico esistente. > 

D. Come si muoverà sul territorio la Polizia 

Urbana, dopo che è stata liberata 

dai lavori d’ufficio e potrà dedicarsi, con 

maggior incisività, al presidio del territorio 

R. < L’insufficienza di risposte concrete 

ai bisogni complessi ed ai comportamenti 

spesso al confine tra diversità e 

legalità; l’aumento dei fenomeni di criminalità 

diffusa e microcriminalità; la diffusione 

di situazioni di marginalità sociale 

- segue a pag. 5 -

- segue da pag. 4 - 

e le nuove povertà urbane, rendono quanto 

mai necessaria una continuità nell’opera 

di presenza, ascolto, prevenzione, repressione, 

affidata ai “professionisti” della 

Polizia Locale. A tal proposito, anche per 

tranquillizzare quei cittadini che mi fermano 

per dirmi che i vigili non si vedono 

mai, vorrei informare loro, e tutta la 

cittadinanza, dei provvedimenti già presi 

da quando è iniziato il mio mandato: (a) 

immediate ordinanze di sgombero a carico 

dei nomadi, per gli insediamenti abusivi. 

(b) Intensificazione dei controlli degli 

extracomunitari, in collaborazione con i 

Carabinieri e con gli agenti dei comuni 

convenzionati con quello di Asola, presso 

la stazione ferroviaria, all’arrivo dei treni; 

alla partenza dei pullman, in piazza Mangeri, 

con relativo fermo per le persone 

non in regola con i documenti. A seguito 

di queste operazioni i male intenzionati si 

stanno rendendo conto che anche nel territorio 

di Asola è tornata “la Legge”. Che 

l’aria stia cambiando, mi è stato confermato 

anche da alcuni commercianti del 

centro storico che, con grande soddisfazione, 

hanno notato una diminuzione della 

quotidiana presenza di venditori abusivi 

e di accattoni. (c) Con l’installazione di 

una prima telecamera, ad ampio raggio, è 

stato avviato, in Piazza XX Settembre, il 

progetto di Video Sorveglianza dei punti 

critici della città. Confidiamo che, con 

l’adozione di questo provvedimento, si 

possa disporre di un ulteriore importante 

strumento attivo di controllo e di prevenzione 

di atti criminosi, di vandalismo o 

danneggiamento di mobili e immobili che, 

comunque, disturbano la quiete pubblica. 

Ma la video sorveglianza troverà anche 

un’ utile applicazione nella gestione della 

viabilità e nella individuazione, in tempo 

reale, delle sue criticità e delle situazioni 

di pericolo per i cittadini. (d) A fronte di 

un forte aumento della popolazione straniera 

(+1.036 unità dal 2003 al 2008) e 

contestualmente con la promulgazione di 

leggi più restrittive sul rilascio della residenza, 

si sta procedendo ad eseguire controlli 

più rigidi sugli alloggi occupati, per 

verificare sia la regolarità degli occupanti, 

sia le condizioni igienico sanitarie degli 

immobili. A tal riguardo, in conformità a 

quanto disposto dalla legge, verranno sanzionati 

anche i proprietari degli immobili 

affittati a persone irregolari. (e) In materia 

di sicurezza stradale, per rispondere a 

varie e giustificate istanze dei cittadini, è 

stato predisposto un piano di controllo 

automatico della velocità, totalmente concentrato 

sulle strade comunali: 

-) Strada per Canneto n°8 (in uscita da 

Sorbara, verso Canneto) 

-) Via Circonvallazione Sud n°32 (in 

uscita verso il Centro Sportivo) 

-) Via Cremona n°12 - gommista (in 

uscita verso Casalromano) 

-) Via Marino Parenti n°74g (in uscita) 

ex S.P. 69 

-) ex S.P. da Rotatoria Pompea a Fiesse 

-) Via Marino Parenti n°74g (ex S.P. 69 

in ingresso - parcheggio pubblico difronte) 

-) Castelnuovo ex S.P. 68 ( sia nel tratto verso 

Casalmoro che verso Quattro Strade) > 

D. A seguito di questa intensificata attività 

della Polizia Urbana, sono stati ottenuti 

risultati apprezzabili che giustifichino le 

scelte fatte fino ad ora 

R. < Il risultato medio di un pattugliamento 

di una sera di metà agosto è il seguente: 

-) n°4 carte di circolazione ritirate per mancanza 

di revisione. 

-) n°2 sequestri di veicolo per mancanza di 

assicurazione. 

-) n° 1 sanzione per mancanza di patentino 

-) Varie altre infrazioni sanzionate per mancanza 

di documenti; mancato utilizzo delle 

cinture, ecc. per un introito di 3.580 euro. 

Vorrei, infine, precisare che a seguito della 

legge nazionale che introduce le “associazioni 

di volontari per la sicurezza”, anche 

il nostro Comune sta studiando un piano di 

fattibilità che, sono certo, porterà ad una 

grande collaborazione e responsabilità da 

parte dei cittadini. 

In tema di sicurezza ritengo che possa giocare 

un ruolo molto importante anche la 

Protezione Civile. In un mio incontro con il 

responsabile, Sig. Aristide Conzadori sono 

emerse delle esigenze logistiche che stiamo 

cercando di assecondare. La più pressante, 

fra queste, è la necessità di una nuova 

sede, più funzionale. Fra le altre priorità, è 

emerso un obiettivo molto importante che 

dovrà essere attuato a breve. Esso riguarda 

una simulazione di uno stato di emergenza 

per un’ ipotetica esplosione del deposito 

di gas a S.Pietro. Ciò comporterà anche il 

coinvolgimento della popolazione, forze 

dell’ordine e sanitarie. Un altro degli obiettivi 

dei nostri interventi è il fiume Chiese, 

per il quale è previsto un monitoraggio costante 

degli argini, ai fini della prevenzione 

delle piene. Fra i provvedimenti da prendere, 

al momento, si sta valutando di posizionare 

un attracco per barche, in collaborazione 

con i Vigili del Fuoco di Mantova. 

Tale postazione, con piattaforma mobile, 

sarebbe necessaria per un maggior controllo 

degli argini, il cui degrado influisce negativamente 

sul decorso delle piene. 


Su richiesta del Sindaco dott. Giordano 

Busi, l’ing. Gianandrea Delindati, 

responsabile dell’Ufficio Tecnico, 

precisa che i lavori da completare, per 

poter dire che il progetto delle nuove 

Scuole Medie è ultimato, sono l’auditorium 

e tutte le opere esterne che 

comprendono la viabilità; i parcheggi 

e le aree attrezzate per le attività sportive. 

Per poter completare l’auditorium 

è necessario realizzare: impianti 

elettrici e meccanici; pavimenti con 

sottofondi; rivestimenti e contropareti; 

controsoffitti ed isolamenti; tinteggiature; 

montaggio serramenti e sanitari. 

I costi edili sono stati quantificati 

in €.270.000. Mancano, inoltre, gli 

arredi fissi e gli impianti audio video 

i cui costi complessivi, IVA inclusa, 

sono stati stimati in €. 140.000 che 

fanno salire il totale ancora da spendere 

in €. 410.000. Per quanto riguarda 

il completamento delle opere 

esterne, anche le spese ancora da sostenere 

risulano dal computo metrico 

del Direttore dei Lavori, arch.Valerio 

Pedroni. Da questi conteggi risulta 

che il costo delle opere ancora da eseguire, 

non finanziate dalla Giunta Calcina 

è pari a €. 2.059.148,09 e che €. 

640.851,91 sono invece a disposizione. 

Così, il totale delle opere esterne ancora 

da eseguire è pari ad €. 2.700.000. 

Il totale generale delle opere ancora 

da realizzare, per poter dire che il 

progetto delle nuove Scuole Medie 

è completato, ammonta pertanto 

ad €. 3.110.000. 

A questo punto c’è da chiedersi, a giochi 

fatti, quanto verranno a costare ai 

cittadini le nuove Scuole Medie

6 luglio-agosto 2009 

Alessandro Verdi 

Assessore allo Sport, al Tempo 

libero e alle Politiche giovanili. 

Nei centri sportivi, al pari dei parchi acquatici, l’igiene è 

un elemento fodamentale. I NAS (Nucleo Antisofisticazioni 

e Sanità) dei Carabinieri eseguono controlli per far 

sì che ogni luogo pubblico rispetti le leggi in vigore. Allo scopo, 

in molti casi, eseguono anche controlli a sorpresa. Al Centro 

sportivo Schiantarelli di Asola è in funzione un parco acquatico 

che comprende 5 piscine, 3 coperte e 2 scoperte ed un vasto 

spazio verde. I NAS, durante uno di questi controlli, hanno 

voluto vedere tutti i permessi ed hanno ispezionato da cima a 

fondo la struttura asolana. Il risultato è stato più che soddisfacente: 

i militari, infatti, non ravvisando alcun problema, hanno 

confermato che il centro funziona nel migliore dei modi, ed, 

anzi, si sono congratulati con i responsabili, per la loro gestione. 

Questo non può che far piacere ai molti cittadini che ogni 

giorno frequentano gli spazi del centro. Le congratulazioni ai 

responsabili della struttura sono giunte anche dal neo assessore 

allo sport e al tempo libero Alessandro Verdi e dall’intera 

Amministrazione comunale. Intanto è stato rifatto il manto erboso 

del campo sportivo, in vista degli impegni della squadra di 

calcio, neo promossa nel prestigioso campionato di Promozione. 

* * * 

Comunicazione: il 15 settembre, alle ore 21.00, in Sala dei Dieci 

si è tenuta la cerimonia di presentazione della squadra di tennis 

tavolo femminile, neopromossa al campionato di Serie A1, riservato 

alle migliori 7 squadre d’Italia. La squadra di Asola, sponsorizzata 

dalla Transfilm di Castel Goffredo, è composta dalle seguenti 

giocatrici: Wang Yu - Simona Soldi - Cristina Semenza 

Alessia Turrini. Allenatore il cinese Sha Ke, già da tre stagioni 

alla direzione tecnica della Transfilm Asola. Il campionato inizierà 

martedì 29 settembre, con la difficile trasferta di Molfetta (Bari). 

Insieme alle ragazze è stata presentata anche la formazione maschile 

che parteciperà al Campionato di Serie B1. 

* * * 

L’Assessore Alessandro Verdi conferma, con soddisfazione di 

aver ottenuto l’autorizzazione all’utilizzo extra scolastico della 

palestra delle nuove scuole medie. Limitatamente a questo 

tipo di utilizzo. la gestione della stessa palestra è stata affidata 

ai responsabili del Centro Sportivo. La nuova palestra andrà ad 

aggiungersi alle strutture a disposizione della nostra Comunità 

per facilitare la pratica sportiva dei giovani. Lo stesso assessore 

informa che per rendere possibile la concessione della palestra al 

pubblico utilizzo sarà necessario che il Comune realizzi alcune 

modifiche agli impianti, soprattutto quello di allarme, al fine di 

rendere autonoma la struttura. 

DUE DOVEROSE PRECISAZIONI 

Sul numero scorso, nella didascalia di una foto, a pag. 28, per 

un refuso di impaginazione, abbiamo citato il Sig. Perini dimenticandoci 

di indicare il suo nome ed il suo titolo di studio. 

Cercando di riparare, chiediamo scusa al Dott. Francesco 

Perini che non volevamo, certo, penalizzare. Anche per ringraziare 

il proprietario di Palazzo Beffa, abbiamo ricordato il 

Dott. Augusto Manerba e dimenticato sua sorella Annalisa, 

proprietaria al pari del fratello. 

i scrive un cittadino, con una punta di polemica nei confronti 

Cdella Gazzetta di Mantova. La notizia riguarda un agricoltore, 

il Sig. Egidio Benetti che, lo scorso venerdì 21 agosto è stato 

morsicato alla una mano da una vipera, mentre era impegnato a 

lavorare nei campi. Il giorno dopo, con tempestività, la Gazzetta 

titolava: “Allarme vipere nell’Asolano”. A questo punto, per il 

nostro lettore sorge spontanea una constatazione: 

A parte le polemiche che possono anche essere giustificate in 

considerazione del trattamento riservato ad Asola dal quotidiano, 

la cosa che più ci preme è fare i nostri migliori auguri per una 

pronta guarigione al Sig. Egidio, che per il morso della vipera è 

stato ricoverato in rianimazione a Pieve di Coriano. 

* * * 

Alcuni anni or sono, quando ancora aveva aperto un certo dialogo 

con la passata Amministrazione, il nostro giornale, che si era 

sempre battuto per una città più pulita, aveva ottenuto la garanzia 

dal Sindaco Giovanni Calcina che, almeno sul fronte piccioni, 

il problema sarebbe stato risolto, non con i falchi, come 

avevamo suggerito noi, ma con un sistema di sterilizzazione 

dei volatili che in tre anni avrebbe ridotto drasticamente il numero 

dei piccioni, divenuto infestante. Purtroppo, a giudicare 

dai piccioni che ancora volano e... sporcano, ci sembra di poter 

dire che l’impegno del Sindaco Calcina non sia stato mantenuto. 

Pertanto, rivolgiamo lo stesso appello al neo Sindaco Giordano 

Busi affinchè, voglia, a sua volta, occuparsi della delicata 

eredità dei piccioni. Il problema dei piccioni, più in generale, 

è un problema di sporcizia. Una città ed una Comunità non si 

può definire civile se vive nella sporcizia. Basta guardare le nostre 

strade per avere, non uno, ma cento motivi per vergognarci. 

Non vogliamo apparire maniaci della pulizia ma siamo convinti 

che ad Asola abitino troppe persone a cui, facendo difetto la 

buona educazione, sia necessario insegnargliela, a suon di multe. 

* * * 

Il giornale “L’Asolano” presenterà alla Giunta Busi un progetto 

culturale denominato “Asola veneziana, città della Stampa”. 

Identificare una località, oltre che con il suo nome, anche con 

una peculiarità universalmente riconosciuta, è decisivo per far 

uscire questa località dall’anonimato e, per fare un’ operazione di 

“marketing turistico”. Alcune località, non avendo alcuna particolare 

caratteristica che possa agire da richiamo per i turisti, se la 

inventano. Asola, al contrario, che avrebbe una tradizione storica 

invidiabile, da tempo accetta, colpevolmente, di vivere nell’anonimato, 

talvolta, addirittura confusa con Asolo (Treviso), la città 

famosa per aver dato i natali ad Eleonora Duse. Noi de L’Asolano 

vogliamo porre fine a questa continua “umiliazione” e, poichè 

talvolta manca, anche fra i più acculturati, la consapevolezza di ciò 

che Asola ha rappresentato per lo sviluppo dell’arte della stampa 

e per la cultura rinascimentale, abbiamo deciso di muoverci. Nei 

prossimi numeri tratteremo questo argomento, per informare, ma 

anche e, soprattutto, per rendere giustizia al merito dei nostri concittadini 

che furono pionieri di questa nobile arte. 

La loro memoria è stata dimenticata, o confusa da “storici” che, troppo 

spesso, si sono limitati ad a trascrivere, in modo acritico, la “lezioncina” 

di chi li ha preceduti. Ora vogliamo riprendere questa memoria 

e riaffermare il loro ruolo. Il nostro è un progetto ambizioso, che 

però si basa su fondamenti culturali seri e sulla volontà di ristabilire 

la verità storica. Per far questo chiediamo l’appoggio di tutti coloro 

che vogliono condividere il nostro desiderio di restituire ad Asola, 

la consapevolezza e la fama del suo antico e prestigioso passato.

Ci scusiamo con gli amici di San Rocco a cui avevamo promesso 

questo spazio ma altre notizie, con le relative immagini, 

hanno richiesto la nostra attenzione. Promettiamo un 

trattamento di riguardo sul prossimo numero. 


Dopo aver osservato i fatti e i misfatti della città, 

i lettori segnalano... e fotografano 

La foto sopra mostra, senza necessità di alcun altro commento, 

in che modo “certi tecnici” dei quali ci piacerebbe tanto conoscere 

nome e cognome, hanno pensato di far passare i cavi della 

luce, sotto i portici appena restaurati, del Palazzo ASL (ex pinacoteca 

Tosio). A quanto sembra tutto ha origine dai “capricci” 

della Sopraintendenza che non ha acconsentito all’inserimento 

sottotraccia del tubo, in fase di restauro. Così, per non fare “il 

buso”, si finirà per fare il “tacòn” illustrato dalla foto. Questo 

oltraggio ad un palazzo storico, per il cui restauro sono stati 

investiti molti soldi pubblici, è reso possibile perchè in Italia 

chi sbaglia, per dabbenaggine o incompetenza, non paga mai 

di tasca propria. Intanto i lavori sono stati bloccati ed i soli a 

dover pagare sono i commercianti le cui attività, da mesi, sono 

penalizzate dai lavori in corso che impediscono la visibilità delle 

vetrine ed il parcheggio dei loro clienti. 

* * * 

Vedendo i cassonetti, che in piazza Diaz, ma anche in moltri altri 

punti del centro urbano, fanno brutta mostra di sè; rubano posti 

macchina ai parcheggi; occupano posti dove, normalmente, 

la sosta delle vetture è vietata e, soprattutto, nella stagione estiva, 

emanano odori disgustosi ed antiigienici, in molti chiedono 

all’Amministrazione di intervenire anche per cambiare l’intero 

sistema di raccolta dei rifiuti. Alcuni suggeriscono di fare come 

ha fatto Canneto. Nessuno si deve inventare niente. Basta copiare 

chi ha trovato un sistema che funziona meglio e che incentiva i 

cittadini a fare una raccolta differenziata vera ed efficiente. 

A giudicare dalla quantità di escrementi che imbrattano il marciapiede 

del nuovo “Palazzo della Cultura”, in via Garibaldi, 

(foto sotto) anche i piccioni che infestano Asola lo hanno inaugurato 

ma, evidentemente, a differenza di quanto ha fatto la 

Giunta Calcina, loro hanno ottenuto... l’agibilità!!!


Le agevolazioni fiscali per il risparmio energetico 

Detrazione del 55% 

A cura dell’ ing. Franco Zappavigna 

Le agevolazioni fiscali per il risparmio 

energetico rappresentano un’ottima 

occasione per il contribuente possessore 

di immobili per realizzare opere che 

migliorino sensibilmente il comfort abitativo 

ed il valore del proprio fabbricato con un 

impegno economico nettamente più “leggero” 

rispetto ai normali costi di mercato. 

Le agevolazioni fiscali per la riqualificazione 

energetica degli edifici hanno preso il via 

nell’anno 2007 e, visto il successo conseguito, 

sono state riproposte dal Governo, con 

alcune modifiche, per le opere realizzate nel 

triennio 2008-2010. L’agevolazione consiste 

nel riconoscimento da parte dell’Agenzia 

delle Entrate di una detrazione d’imposta, 

cioè una riduzione delle “tasse” da pagare, 

pari al 55% delle spese sostenute per eseguire 

interventi che aumentino il risparmio 

energetico degli edifici esistenti. 

Tali interventi possono consistere: 

Riqualificazione energetica dell’edificio, 

cioè nella riduzione dell’energia nel complesso 

necessaria a riscaldare gli ambienti e 

a produrre acqua calda sanitaria; 

Miglioramento termico dell’Involucro 

dell’edificio, cioè dell’insieme delle strutture 

che disperdono calore verso l’esterno 

(finestre comprensive di infissi, murature 

esterne, pavimenti contro terra e tetto); 

Installazione di pannelli solari; 

Sostituzione degli impianti di riscaldamento. 

Il massimo importo detraibile, riferitio 

all’unità immobiliare oggetto dei lavori, 

variano in funzione del tipo di intervento, 

come sotto indicato: 

Riqualificazione energetica 

100.000 euro (55% di 181.818,18 €) 

Involucro edifici (pareti, finestre, 

pavimento, tetto) 

60.000 euro (55% di 109.090,90 €) 

Installazione di pannelli solari 

60.000 euro (55% di 109.090,90 €) 

Sostituzione impianti di riscaldamento 

(con caldaia a condensazione) 

30.000 euro (55% di 54.545,45 €) 

Condizione indispensabile per fruire della 

detrazione è che gli interventi siano eseguiti 

su unità immobiliari e su edifici o 

parte di essi, esistenti, di qualunque categoria 

catastale (quindi anche non residenziali), 

anche se rurali, compresi quelli 

strumentali (per attività di impresa o professionale). 

Sono quindi escluse le nuove 

costruzioni e gli ampliamenti. 

Chi può usufruire delle agevolazioni 

La platea di coloro che possono usufruire delle 

detrazioni è molto ampia: : le persone fisiche, 

anche esercenti arti e professioni; i contribuenti 

che conseguono reddito d’impresa: 

le associazioni tra professionisti e gli enti 

pubblici e privati che non svolgono attività 

commerciale. Tra le persone fisiche possono 

usufruire dell’agevolazione anche i condomini 

per gli interventi sulle parti comuni condominiali, 

gli inquilini e chi detiene l’immobile 

in comodato. Interessante è anche la possibilità 

di fruire della detrazione da parte dei familiari 

(coniuge, parenti entro il terzo grado e gli 

affini entro il secondo grado), conviventi con 

il possessore o detentore dell’immobile oggetto 

dell’intervento, che sostengono le spese 

per la realizzazione dei lavori. 

Tipologia di spesa e relativa detrazione 

Le spese per le quali è possibile fruire della 

detrazione comprendono sia i costi per l’intervento 

vero e proprio (es. installazione di 

pannelli solari oppure sostituzione della caldaia), 

sia quelli per i lavori edili connessi con 

l’intervento di risparmio energetico, sia quelli 

per le prestazioni professionali necessarie 

(progetto, autorizzazioni, etc.) e per acquisire 

l’Attestato di Certificazione Energetica (ACE) 

necessario per fruire del beneficio. Gli importi 

detraibili sono comprensivi dell’IVA di legge. 

Calcolo della detrazione 

L’agevolazione consiste in una detrazione 

dall’imposta lorda, cioè una riduzione delle 

“tasse” calcolate in base al reddito del contribuente, 

in misura pari al 55% delle spese stesse. 

La detrazione complessiva a cui il contribuente 

ha diritto sarà suddivisa in più quote annuali, di 

pari importo. All’atto della prima detrazione, il 

contribuente dovrà scegliere il numero di quote 

annuali, compreso tra tre e dieci. Per coloro 

che compilano il mod. 730 o semplicemente 

il CUD da lavoro dipendente o pensione, gli 

importi che l’Agenzia delle Entrate restituisce 

al contribuente vengono automaticamente 

accreditati dal datore di lavoro insieme allo 

stipendio del mese di luglio o alla pensione del 

mese di agosto di ciascun anno. In altre parole 

il recupero economico è immediato e non 

occorre attendere tempi lunghi per i rimborsi. 

L’agevolazione è attualmente in vigore per 

le spese sostenute negli anni 2008, 2009 e 

2010. 

Gli adempimenti 

Le norme di legge che regolano l’agevolazione 

fiscale del 55% sulle spese energetiche 

derivano da quelle della detrazione fiscale del 

36% sulle spese sostenute per opere di recupero 

del patrimonio edilizio che può essere 

considerata la …..”madre di tutte le agevolazioni 

fiscali” in campo edilizio. 

A differenza di quest’ultima, però, non è richiesta 

alcuna comunicazione preventiva 

all’Agenzia delle Entrate. 

Gli adempimenti richiesti al contribuente 

sono abbastanza semplici e consistono 

nell’acquisire la documentazione che comprova 

la conformità dell’intervento alle specifiche 

di legge (asseverazione) e la certificazione 

energetica ACE, oltre ovviamente 

alle fatture dei fornitori, da pagare mediante 

bonifico bancario. 

Questi documenti vanno conservati a cura del 

contribuente e messi a disposizione per eventuali 

richieste di controlli da parte dell’Agenzia 

delle Entrate. 

Infine entro 90 giorni dal termine dei lavori 

(collaudo) il contribuente deve inviare telematicamente 

all’ENEA i dati richiesti nell’apposita 

procedura on line collegandosi al sito 

www.enea.it dove si possono anche trovare 

tutte le informazioni inerenti la procedura e 

la normativa in vigore.


Gli interpreti della serata: don Riccardo Gobbi; Donato Morselli; Giorgio Moreni; 

Sara Rossi e Manuela Palastrelli. 

Cattedrale, 14 agosto, Recital in “Onore di Maria” 

Il Soprano Sara Rossi ha incantato il pubblico 

Sara Rossi: una vita per il canto 

di Giusy Bolther 

Nel cuore d’agosto, la vigilia dell’Assunta, 

si è svolta in cattedrale la decima 

edizione del recital “In onore 

di Maria”, che ha richiamato come negli 

anni scorsi un pubblico numeroso, attento 

e partecipe. Due le articolazioni dell’evento 

sponsorizzato da Mantovabanca 1896: inni 

di Efrem il Siro ispirati alla Vergine; brani 

classici cantati dalla soprano Sara Rossi. 

All’organo il maestro Donato Morselli. 

Molti applausi per Giorgio Moreni, Manuela 

Palastrelli e don Riccardo Gobbi 

che hanno letto gli inni con sentita espressività 

dando rilievo alle belle e delicate 

immagini di Efrem. Il Siro fu uno dei più 

importanti Padri della Chiesa del IV secolo 

e lasciò una vasta produzione in prosa e in 

versi. Si serviva di composizioni poetiche 

per diffondere le verità della dottrina cristiana. 

Composizioni tanto belle che gli valsero 

i titoli di “cetra dello Spirito Santo” e “cantore 

di Maria”. Decisamente a tinte forti e 

drammatiche il programma della giovane 

soprano Sara Rossi che, ancora una volta, 

(è il quarto anno che si esibisce nel recital) 

ha commosso e meravigliato il pubblico per 

l’intensità, il virtuosismo, la potenza vocale. 

Applausi meritati e calorosi a ogni esecuzione: 

“Ave Maria” (Mascagni), “Madre 

Pietosa Vergine” (Verdi), “Inflammatus et 

accensus” dello “Stabat Mater” (Rossini), 

“Agnus Dei” (Bizet) e in finale la “Canzone 

del salice” e la delicata “Ave Maria” tratte 

dall’ “Otello” di Verdi. Molti applausi anche 

per il maestro Donato Morselli che, oltre ad 

accompagnare Sara, ha eseguito intermezzi 

per solo organo. 

La passione per il canto sorge in Sara, 

ancora adolescente, a 13 anni, in seguito 

a un repentino cambio vocale, 

di cui si accorge la mamma. Su consiglio 

del maestro Sergio Gelmetti intraprende 

lo studio del canto. Dai 13 ai 18 anni segue 

conprofitto le lezioni di una soprano, corista 

dell’Arena di Verona. In seguito frequenta il 

Conservatorio di Parma. La decisione di dedicarsi 

totalmente alla musica non è stata facile, 

anzi piuttosto travagliata ed è avvenuta 

dopo dovo aver conseguito la laurea in scienze 

delle comunicazioni, nel 2005. La musica, 

spiega Sara, è uno studio totalizzante: non 

lascia spazio ad altro. Nel 2007 si diploma 

presso il Conservatorio e nel marzo del 2009 

consegue la laurea di secondo livello in canto 

lirico presso il Boito di Parma. Sara aggiunge: 

. La 

cantante ha sempre trovato un grande punto 

di forza nella sua famiglia: . Ama 

ascoltare gli artisti che più ammira. In particolare 

Monserrat Caballé per la grazia del 

fraseggio, i piani dolcissimi, la grande voce. 

Le piace la Katia Ricciarelli giovane, soprattutto 

nelle opere rossiniane. Stima come 

artista Placido Domingo. Negli ultimi tre 

anni ha affrontato un repertorio da mezzosoprano, 

ma ora la sua voce è più luminosa 

e salda nell’acuto. E’ comune nelle voci più 

liriche e più sicure che si sviluppino completamente 

tardi rispetto a voci più leggere. 

Appassionati del bel canto le riconoscono 

un timbro particolare, brunito, scuro e caldo. 

E’dotata di una buona estensione: in 

gergo significa che ha sia le note basse che 

gli acuti. Ama ciò che fa, anche se questo 

comporta una vita spesso frenetica e sempre 

in viaggio. Sara confessa: .Alla nostra giovane 

concittadina le congratulazioni della comunità 

asolana e gli auguri per una carriera ricca 

di soddisfazioni. 

G.B.

Storia della Congregazione 

delle Suore Orsoline di Asola 

Gli antefatti dell’approdo ad Asola 

(Quinta Puntata) 


Lo sciopero nasceva da una situazione 

drammatica. Intorno al 1880 si 

verificò in Italia una gravissima crisi 

del mondo agricolo, causata dal crollo 

dei prezzi di cereali, bozzoli e canapa. La 

crisi e il desiderio di sfuggire alla miseria, 

innescò il fenomeno dell’emigrazione che 

prese tre direttrici principali: Argentina, 

Brasile e Stati Uniti. La disoccupazione 

nelle campagne produsse un aumento del 

vagabondaggio. Il clero mantovano e cremonese, 

per portare sollievo alla massa 

di indigenti, si appellò, principalmente, 

ai cittadini benestanti affinchè alimentassero 

la carità e contribuissero ad aprire 

scuole per i poveri. Lo stesso Pontefice 

Leone XIII, con la sua celebre enciclica 

Rerum novarum prese severa posizione 

contro la sperequazione sociale. Sull’enciclica 

si legge fra l’altro: < Si ricordino i 

capitalisti e i padroni che nè le divine nè 

le umane leggi permettono di opprimere 

per utile proprio i bisognosi e gli infelici, 

e trafficare sulla miseria del prossimo. 

Defraudare la dovuta mercede è colpa sì 

enorme, che grida vendetta al cospetto 

di Dio >. In tale contesto di crisi la situazione 

religiosa restava molto difficile e 

la stampa anticlericale, influenzata dalla 

massoneria, si era fatta sempre più incisiva. 

E’ in questa realtà di profonda povertà, 

di delusione e di disorientamento politico, 

sociale e religioso che Madre Ignazia e le 

sue compagne, giungono a Gazzuolo e subito 

si dedicano totalmente ad istruire la 

gioventù, soprattutto quella femminile. Al 

successo dell’impresa delle nostre suore 

contrinìbuì, in modo determinante, la straordinaria 

figura del vescovo di Cremona, 

mons. Geremia Bonomelli, da sempre 

molto aperto ai temi scottanti della giustizia 

sociale. 

Lasciata la casa di Somasca, il gruppetto 

di sette suore, accompagnate da don Luigi 

Isacchi, si recò a Cremona del Vescovo 

che le ricevette con grande benevolenza. 

Suor Ignazia fu, provvisoriamente, nominata 

superiora della nascente Congregazione 

e subito il gruppo partì alla volta di 

Gazzuolo dove era atteso dal parroco don 

Angelo Martinoli e dalla contessa Bianca 

Liberati Stanga e da sua figlia Clara, 

proprietarie della casa destinata alle suore. 

Con l’approvazione dei superiori ecclesiastici 

furono definiti e firmatti i patti 

fra le suore e la contessa. Questa sorta di 

contratto includeva i compiti e le attività 

che le suore avrebbero svolto a favore 

dellapopolazione locale, nonchè le norme 

a salvaguardia dell’autonomia interna del 

nuovo istituto. Questa soluzione iniziale 

fu regolarizzata il 9 dicembre 1893, durante 

il primo anno di permanenza a Gazzuolo, 

con il decreto istitutivo della Congregazione. 

Ottenuto il riconoscimento 

canonico, fu modificata anche la Regola 

in uso fino ad allora, adattandola ai nuovi 

bisogni della comunità alla quale, su 

proposta di suor Margherita Lussana, fu 

dato il nome di Istituto delle Orsoline del 

sacro Cuore di Gesù. La Regola passò al 

vaglio di un sacerdote esperto in materia 

e, dopo aver apportato le correzioni da lui 

indicate, venne definitivamente approvata 

dal vescovo il 5 settembre 1894, esattamente 

un anno dopo l’arrivo delle suore 

a Gazzuolo. Il 20 ottobre 1894, durante il 

primo Capitolo Generale, alla presenza di 

don Martinoli, suor Ignazia Isacchi venne 

eletta Superiora Generale e suor Margherita 

Lussana, sua vicaria. L’apostolato del 

nuovo Istituto iniziò con l’apertura da parte 

di suor Margherita di una “scuola privata 

elementare femminile e di lavori donneschi” 

che fu autorizzata dal Provveditorato 

agli studi di Mantova il 22 gennaio 1984. 

Le suore ne aprirono anche una festiva per 

le operaie ed un piccolo educandato per 

accogliere, come interne, le orfane e le 

fanciulle che abitavano troppo lontano per 

poter frequentare la scuola regolarmente. 

L’impegno per le suore era particolarmente 

faticoso perchè, oltre all’attività didattica, 

ogni giorno, si recavano a piedi nelle 

frazioni e nei paesi limitrofi per prestare 

la loro opera negli oratori e per far visita 

agli anziani e agli infermi. Esse attuarono 

così uno stile di vita “tra la gente e per 

la gente” che era diametralmente opposto 

a quello della clausura, loro imposto dalla 

Regola di Somasca. Questa meritevole attività 

non passò inosservata. Lo stesso Vescovo 

di Mantova mons. Giuseppe Sarto, 

futuro Patriarca di Venezia e Papa Pio X, 

riconoscente, mandò alle Orsoline di Gazzuolo 

un suo ritratto. 

Poichè la scuola di Gazzuolo era ben avviata 

e anche l’attività nelle frazioni vicine, 

cominciava a dare buoni risultati, Madre 

Ignazia pensò che si potevano accettare 

le prime nuove aspiranti. Ma questo suo 

programma trovò l’intransigente opposizione 

della contessa Stanga, con la quale 

i rapporti, inizialmente buoni, per questo 

motivo, si andarono progressivamente, 

deteriorando tanto che, in pochi anni, si 

giunse alla definitiva rottura che si concretizzò 

con l’invio, da parte della contessa, 

dello sfratto alle suore. 

Il 14 dicembre 1903 i locali della nobildonna 

erano vuoti e le suore riacquistarono 

quella libertà che il legame, troppo vincolante, 

con la contessa Stanga aveva loro 

tolto. Non appena la notizia si sparse per 

Gazzuolo, si trovò subito una casa in affitto, 

mentre la popolazione contribuì con la propria 

generosità a predisporre la nuova sede 

Negli anni che seguirono, complice una 

malattia, Madre Ignazia, per curarsi, ritornò 

a Seriate, e la Congregazione ritornò ad 

operare nel bergamasco, pur mantenendo 

la sede a Gazzuolo. Quelli, fino al 1914, 

non furono anni facili anche perchè coincisero 

con la morte di alcuni personaggi 

si spicco che avevano sempre appoggiato 

la Isacchi e la sua nuova Congregazione. 

I successori che non conoscevano nè la 

storia della Congregazione, nè le sue protagoniste, 

giudicarono quella situazione di 

provvisorietà e di incertezza poco affidabile. 

Il 13 giugno 1915 il nuovo vescovo 

di Bergamo mons. Marelli inviò un’ispezione, 

che segnò l’inizio di un periodo doloroso, 

durato dal 1915 al 1917, e che si 

sarebbe concluso definitivamente, solo nel 

1920, con il decreto del vescovo di Mantova, 

mons. Origo, che ufficializzò l’Istituto. 

Nonostante questo riconoscimento 

perdurava fra i nuovi vescovi di Bergamo 

e di Cremona una gran confusione circa 

la sede della Casa Madre e del Noviziato 

che ebbe pesanti ripercussioni sull’attività 

stessa dell’Istituto. Ad un certo punto Madre 

Ignazia, esasperata, si rivolse anche a 

Benedetto XV, supplicandolo di confermare 

la validità delle condizioni accordate 

dai vescovi precedenti, ponendo fine al 

disdicevole conflitto di competenze che 

impediva di accogliere nuove “professe”, 

ostacolando le opere dell’Istituto che, comunque, 

continuava a svilupparsi. Come 

spesso accade, non fu tanto la ragione 

delle suore ad aver la meglio, ma la giusta 

raccomandazione che, nel caso specifico, 

giunse grazie all’intervento di due nobildonne 

bergamasche, Mary Guerrinoni 

Piccinelli, di Seriate e, in particolare, a 

quello di sua sorella Luisa Arabia, residente 

a Roma, che contattò in Vaticano 

mons. Turchi, segretario della Congregazione 

dei religiosi. Fu la mossa vincente. Il 

24 agosto 1916 intervenne da Roma la Sacra 

Congregazione dei Vescovi e Regolari 

che invitò i vescovi di Bergamo, Cremona 

e Mantova di trovare un accordo perchè, 

a quanto risulta le suore “fanno del bene 

nei paesi dove si trovano”. Punto e basta: 

Roma locuta, causa soluta! come si suol 

dire. Il 3 ottobre 1916 Madre Ignazia e 

Madre Margherita si recarono dal vescovo 

di Mantova, mons. Paolo Carlo Origo per 

esporgli il loro caso. Il prelato accettò che 

la Casa Madre si stabilisse nella sua diocesi 

e propose come sedi possibili Asola 

e Suzzara, ma con preferenza per Asola. 

Inoltre consegnò loro uno scritto con cui 

presentarsi a mons. Antonio Besutti, arciprete 

mitrato di Asola, il quale veniva 

invitato ad accogliere nella sua parrocchia 

le suore Orsoline del Sacro Cuore di Gesù. 

- segue -


Fare TV utilizzando il web: così è nato 

Internet DJ 

La TV-radio più pazza della rete 

... E poi si dice che i giovani sono passivi, senza spirito 

di iniziativa. Ad Asola, Matteo Cappuccio, Daniele Giuffrida, 

Elisa Marcolini, Federica Verdi, Clotilde Capra, 

Matteo Perteghella, Moreno Romanelli, Francesco Torreggiani, 

con la preziosa collaborazione di Daniele Cerutti 

(Ikarusweb), Renzo Torreggiani ed Emanuele Garavelli, 

fondatori di Internet DJ , sono la dimostrazione più 

evidente che affermazioni di questo genere altro non sono 

che banali luoghi comuni. 

Il loro progetto, partito quasi per scherzo, nel 2005 è ora 

una grande realtà del web ed un “tesoro” per il territorio 

che comprende le provincie di Mantova, Brescia e Cremona. 

Una specie di “triangolo della Padania” entro il quale 

valorizzare gli eventi culturali che vengono programmati in 

questa zona. L’intuizione di Francesco, Moreno e Matteo 

è stata quella di realizzare una sorta di giornalismo video 

televisivo e di inserire in rete i servizi realizzati per renderli 

disponibili a tutti i naviganti del territorio. Dopo quattro anni 

di pionierismo, Internet DJ è cresciuto ed oggi l’idea, che 

era nata quasi come un gioco, si è trasformato in un progetto 

molto importante, in continua evoluzione. 

< Eravamo partiti dalla sala degli ospiti di mia nonna ed ora 

abbiamo un vero studio di registrazione! > ci confida con 

un pizzico di orgoglio, Francesco Torreggiani. 

L’esperienza e le competenze tecniche dei nostri amici, sono 

cresciute con il tempo. così come si sono evolute le attrezzature 

a disposizione. E questo grazie al “Boom” di visite che, 

ogni mese, il loro sito sta registrando. < E’ incredibile non 

ci aspettavamo un successo di queste proporzioni! > sottolinea 

Moreno Romanelli. < E’ proprio vero che la volontà 

e l’impegno premiano sempre! > puntualizza Matteo Cappuccio. 

Il segreto di questo successo è la puntualità con la 

quale, mensilmente, trattiamo sul web eventi musicali, culturali 

e sportivi. E questo ha portato al programma sempre 

più ampi consensi e richieste di collaborazione. Infatti ora 

lo staff, tra inviati, montatori, cameramen, sceneggiatori e 

presentatori, supera ormai le dieci unità. I programmi sono 

visibili all’indirizzo www.internetdj.biz. Tra le più gettonate 

spiccano le interviste ad Elio (di Elio e le storie tese), Max 

Pisu e altri artisti di Zelig, lo Zoo di 105 e tra i gruppi musicali 

i Lost, la Merqury band, i Gem boy, e i Juliet Kiss. 

La caratteristica di questa emittente è la valorizzazione del 

territorio grazie ai personaggi famosi che vi fanno tappa.

Virgilio Ripari nacque ad Asola nel 1843 e morì a 

Milano l’11 aprile 1902. Ebbe una vita difficile tanto 

che potè studiare unicamente grazie al sussidio 

del Comune e alla generosa disponibilità di Andrea Terzi, 

il sindaco del periodo Risorgimentale che, riconoscendo 

la sua grande predisposizione per la pittura, lo aiutò anche 

personalmente. Grazie a questo mecenate gli fu possibile 

recarsi a Milano per frequentare l’Accademia di Brera dove 

ebbe come maestri il Bertini ed il Casnedi. Ben presto si 

segnalò per la sua capacità e laboriosità, che gli valsero numerosi 

premi. Nel 1866 sentì il richiamo della Patria e partì 

volontario per la terza guerra d’Indipendenza, durante la 

quale combattè sul fronte Trentino. Dopo l’intermezzo bellico, 

tornò alla sua grande passione. In quel periodo dipinse 

due ritratti ma, soprattutto, il bagno pompeiano, un quadro 

di grandi dimensioni nel quale dimostrò di possedere un 

tocco raffinato ed una grande padronanza dei colori. 


B 

Nella mostra sulla Scapigliatura, a Palazzo Reale 

di Milano, sono esposte cinque sue opere 

Virgilio Ripari, asolano 

Dipinse anche per la Regina d’Inghilterra 

Negli anni che seguirono, il suo lavoro venne molto apprezzato 

e la sua fama ne risentì in modo particolarmente positivo 

al punto da annoverare fra i suoi estimatori anche la Regina 

Vittoria, d’Inghilterra, per la quale eseguì vari quadri ad olio 

e all’acquerello. Partecipò a numerose mostre in Italia ed, in 

quegli anni, il suo modo di dipingere, con colori vivaci, deposti 

sulla tela a tocchi veloci e frastagliati, gli valse una certa 

fortuna presso i contemporanei. Forse non aveva la tecnica 

inarrivabile di Tranquillo Cremona, maestro della figura o 

quella che si può ritrovare nei paesaggi di Mosè Bianchi ma 

alle loro qualità si avvicinò molto. Rese, con evidenza tutta 

sua, la poetica bellezza delle rose e caratterizzò molti suoi 

quadri con il soggetto delle monache, tutte giovani e belle. 

Nelle sue opere seppe interpretare, fino all’eccesso, il sentimento 

di un romanticismo decadente, tipico della sua epoca. 

Oltre alle monache, dipinse soggetti famigliari, composizioni 

galanti, anche in costumi rinascimentali, fiori e paesaggi. 

A 

Il “C” è dello stesso periodo del precedente ed è intitolato 

“Attrazione (Conversazione)”. Tutti provengono da collezioni 

private. Il merito di questo articolo che, doverosamente, 

vuole rivalutare, nella memoria degli asolani, questo nostro 

concittadino, il cui talento è più apprezzato fuori, e molto 

meno conosciuto in patria, è tutto dell’amico Gherardo 

Gentili che, in un caldo pomeriggio estivo, visitando l’importante 

rassegna milanese sulla Scapigliatura, ha scoperto 

che, fra i grandi autori presenti, figurava, a pieno titolo, anche 

un artista asolano. Colpito da questa inattesa scoperta, Gherardo 

si è prodigato per far giungere in redazione il prezioso 

catalogo della mostra, stimolando la curiosità del “direttore” 

ed ottenedo da lui la promessa di questa pagina riparatrice. 

C 

Per lunghi anni soffrì di dolori artritici che gli resero estremamente 

difficile dipingere, senza tuttavia impedirgli di 

continuare a lavorare con immutata passione e caparbio 

impegno. Oggi, le opere di Virgilio Ripari hanno mercato 

soprattutto in Lombardia, con quotazioni che variano dai 

3.500, fino a raggiungere punte di 35.000 euro. I quadri qui 

raffigurati sono 3 dei 5 esposti a Milano. L’ “A” è intitolato 

“Fiori per tutti” ed è stato realizzato nel 1884. Il “B” 

si intitola “Amore fraterno” e risale agli anni 1885-1890.


Egizio Fabbrici 

L’Egizio, benedett’uomo, per fargli aprire il cassetto, anzi, i bauli 

dei ricordi, occorre pungolarlo ma, poi quando comincia è un 

fiume in piena. Ad un certo punto non voleva più scrivere per 

la sua rubrica che, con“le letere di Galafassi Amilcare”, è la 

più letta di questo giornale. Sarebbe un peccato interrompere 

questa collaborazione perchè i ricordi dell’Egizio sono i soli che 

ci fanno uscire dall’anonimato e gli unici in grado di proiettare 

L’Asolano nel mondo dei VIPS, con aneddoti gustosi, talvolta 

esilaranti, mai banali e quasi sempre inediti. Questa volta l’ho 

convinto a parlarci di Mike Bongiorno, perchè sapevo della sua 

pluriennale “entratura”. Mi è arrivato, via e-mail materiale per 

almeno due puntate, e tutto di prima qualità, nel quale l’Egizio 

racconta a ruota libera. Lunga vita all’Egizio! Qualcuno conosceva 

il vero nome del Mike nazionale L’Egizio si, ovviamente. 

Mike Bongiorno è nato negli USA e tutti lo sanno. Ha appena 

festeggiato 85 anni e potrebbe ritirarsi a fare la bella 

vita perchè, come dice sua moglie Daniela, ne ha abbastanza 

per mantenere quattro generazioni. Ma a Mike non bastano i 

soldi, Lui habisogno ancora degli applausi del suo pubblico perchè 

quel giorno che gli venissero a mancare, per Lui sarebbe davvero 

la fine. Conobbi Mike Bongiorno per lavoro, ai tempi di “Lascia 

o raddoppia”. Ricordo che in una puntata vi fu anche un concorrente 

di Asola, un certo Gino Tommaselli. Si presentava come 

esperto di musica jazz. Sbagliò una risposta alla seconda puntata 

ma vinse ugualmente una Fiat 600. Mi dissero che ad Asola ven- 

Dai “bauli dei ricordi” dell’Egizio ... 

Michael Nicholas Salvatore 

Bongiorno, in arte “Mike” 

ne accolto come un eroe e gli fu anche data una medaglia!!! Potenza 

della TV. Fra me e Mike nacque una simpatica-amiciziafotografica 

solo nel 1968, durante un servizio fotografico a Cervinia, 

dove Mike si trovava insieme alla seconda moglie Anna 

Rita Torsello che ormai nessuno ricorda. Mike ha avuto tre mogli. 

La prima, americana, si chiamava Teresa, la seconda Anna 

Rita, appunto e l’attuale, Daniela Zuccoli. Quella con Mike fu 

una frequentazione che durò circa vent’anni. Ogni anno, d’estate, 

mi invitava nella sua villa di Vulcano, alle Eolie, nel cui porto 

era ancorato “l’Ekim”, lo yacht che Mike aveva chiamato invertendo 

le lettere del suo nome. Nei giorni in cui ero suo ospite 

ne approfittavo per fare un servizio fotografico. Di quei giorni 

ricordo un episodio che poteva avere tragiche conseguenze ma 

che, per fortuna è finito bene. Michelino, il primogenito di Mike, 

allora aveva 5 anni ed era un bambino vivace. Bastò un attimo di 

disattenzione della “Tata”, le sfuggì di mano e cadde in piscina... 

solo che la piscina era vuota e la caduta avrebbe potuto avere ben 

altre conseguenze. Invece, Michelino fu fortunato e ne uscì con 

tanto spavento ma senza conseguenze. 

Molti mi chiedono ancora adesso se le sue gaffes erano vere o 

costruite ad arte. Inizialmente erano genuine; poi gli autori si 

accorsero che servivano per fare il personaggio, così ne studiavano 

di nuove e gliele confezionavano su misura, come un 

vestito di scena. Ciò nonostante Lui ci metteva molto del suo 

e della sua spontaneità. Ancor oggi, è rimasta celebre quella 

con la Signora Longari, durante una puntata del “Rischiatutto” 

...”Peccato Signora, mi è caduta sull’uccellooo”. Quella fu una 

gaffe preparata. Mentre quella di Paolo VI, fu proprio vera. Ricordo 

che, sempre durante le prove del Rischiatutto, Mike doveva 

leggere una domanda che sul copione era scritta a macchina 

tutta in maiuscolo: IN QUALE ANNO PAOLO VI HA DET- 

TO... e Lui lesse letteralmente: “In quale anno Paolo vi ha detto...” 

Dopo di chè si fermò e disse che non capiva cosa volesse 

dire quella frase. L’equivoco piacque molto e così finì per essere 

inserito nel testo del copione che Mike lesse in trasmissione. Fu 

così che nacque la “leggenda” delle gaffes, alcune costruite, altre 

vere, di Mike Bongiorno. Anche la presunta tirchieria di Mike 

non è poi così presunta... Un giorno nel bar della Rai, in Corso 

Sempione, gli caddero 100 lire nel cestino dei rifiuti e Lui, incurante 

dei giornalisti che lo guardavano, nel modo più naturale del 

mondo, vuotò il cestino per recuperare le sue 100 lire. Le mise 

in tasca e se ne ritornò a far le prove. Un’altra sua caratteristica 

è la passione per i dolci. Ricordo quando, per festeggiare un suo 

compleanno a bordo del suo yacht gli prepararono una grossa 

torta con molte candeline accese, ed io continuavo a fotografarlo 

mentre faceva finta di spegnerle. Ad un certo punto mi fermò e 

tutto serio mi disse: “Adesso basta altrimenti la cera delle candele 

cade sulla torta e io non posso più mangiarla...èh ! ” Mike 

era un patito delle auto. Ne ha avute diverse, compreso una Ferrari 

che usava poco... perché consumava molto. La sua preferita 

era invece una Mini Cooper 1300 con gomme larghe che uscivano 

dal parafango 2 dita, e 2 tubi di scappamento che la facevano 

apparire molto aggressiva: era un mini-bolide che andava a 180 

all’ora. Mike la usava soprattutto negli spostamenti, durante il 

Giro Mike. Una volta andai con Lui da Milano a Rimini. Appena 

imboccata l’Autostrada del Sole….schiacciò il pedale dell’acceleratore, 

e via a 160 all’ora. Per poco non mi venne un infarto, 

perché Mike era sì un provetto guidatore, ma era anche miope, 

come una talpa... e portava un paio di occhiali con due lenti spesse 

come due fondi di bicchiere.!!! 

Mike è veloce anche nel mangiare, con lui al ristorante non sono 

mai riuscito a mangiare il secondo perché mentre io stavo ancora 

mangiando gli spaghetti, lui era già arrivato al dolce e stava ordinando 

il caffè. Ma vi assicuro che non ero io lento: era lui che era 

veloce. A proposito di mangiare una volta mi disse che era stato ad 

Asola con il Giro Mike, e non aveva un buon ricordo perché finito 

lo spettacolo si recarono in un ristorante che si rifiutò di dare da 

mangiare a lui e a tutta la sua troupè e dovettero ripiegare su una 

pizzeria mangiando quello che c’era. Non faccio commenti! Altra 

sua passione erano i sigari cubani, quelli grossi e lunghi, e così 

incominciava il rito. Con calma, tagliava la punta del sigaro, poi 

si faceva portare una candela, l’accendeva, e con la fiamma della 

candela, si accendeva il sigaro. Dopo di chè diceva: “E’ cosi si 

gusta un sigaro cubano ! ” 

Mike ha sempre avuto al suo fianco donne bellissime, ma la sua 

passione segreta fu la bellissima fotomodella Rosanna Armani, 

sorella di Giorgio Armani, che non era ancora il celebre Giorgio 

Armani di oggi. Circolava la voce che si sarebbero sposati, ma poi 

non se ne fece nulla e rimasero solo buoni amici. 

(fine prima parte) 

Eccezionale prima volta a Casalmoro. Dopo 35 anni, 

l’allenatore della “Loggia dei Cervi” è una donna! 

Il 23 agosto scorso, dopo un testa a testa con il Sig.Ottavio 

Mutti, è stata eletta per acclamazione la Signora 

Cristina Fornari, che così sostituirà, nel delicato compito, 

il marito, Sig. Stefano Bandera. Nel prossimo numero, 

foto e tante altre notizie. Per ora, alla neo eletta, 

tanti auguri e tantissimi complimenti.

Un episodio storico poco conosciuto 

Il Manuzio incarcerato 

avvenuto nei pressi di Asola 

La storia che segue è stata tratta dal libro di Giannetto 

Bongiovanni, ”Isabella d’Este”, edito da Treves di 

Milano nel 1939. Per avermelo segnalato devo ringraziare 

l’amica Tiziana Palastrelli che si è premurata 

di farmi avere le fotocopie delle pagine che parlano di 

questo episodio. Il racconto che segue è stato liberamente 

tratto da quelle pagine. 

La vicenda, si svolse in un lontanissimo 17 giugno 

1506 e vide protagonista un celebre personaggio, 

Aldo Manuzio che, a quei tempi era già 

sposato con Maria Torresano, la figlia di Andrea e gestiva 

a Venezia, con il suocero, la famosa tipografia 

“aldina”. Aldo era molto apprezzato dalla Marchesa 

Isabella d’Este, moglie di Francesco Gonzaga. Isabella, 

che apprezzava tutte le arti ed era una grande 

estimatrice dei grandi del Rinascimento, si era più 

volte servita di Aldo Manuzio per ottenere edizioni di 

autori classici e contemporanei. Nella sua fornitissima 

biblioteca non mancavano grandi edizioni della “tipografia 

aldina” come i volumi in preziosa pergamena e 

di piccolo formato, lo stesso inventato proprio dal Manuzio, 

di autori come Virgilio, Ovidio, Ariosto o come il 

Petrarca, che Isabella fece comporre dal manoscritto 

originale. Quando Manuzio non trovava i materiali migliori 

era la stessa Isabella a procurarli, senza badare 

a spese. Aldo Manuzio cercò sempre di compiacere 

l’illustre Signora, memore della grazia che Lei aveva 

fatto ottenere al suo servitore Federico Ceresara, 

imprigionato per aver ucciso il fratello in una rissa. 

Ma quel 17 giugno, mentre Aldo ritornava da Milano, 

proprio in compagnia del Ceresara, fu arrestato a 

Castel Romano (Casalromano), alla frontiera di Mantova. 

Il Ceresara riuscì a fuggire, passando a guado 

il fiume Chiese, presso Asola, ma abbandonando in 

mano ai soldati del Gonzaga il cavallo e un sacco 


che conteneva le vesti ed alcuni importanti manoscritti 

del padrone. Aldo Manuzio invece, fu fatto prigioniero 

e, dal sommario interrogatorio a cui fu sottoposto 

seppe che, proprio quel giorno, due delinquenti 

erano fuggiti dalle carceri di Asola e che le guardie 

sospettavano che quei due fossero loro. 

Invano l’editore disse chi era e che era ben conosciuto 

dai Marchesi di Mantova e loro amico. Le sentinelle 

non intesero ragioni e lo condussero prigioniero a 

Mantova. Il Manuzio sperò, una volta giunto, di poter 

avvisare dell’equivoco il Marchese Francesco e per 

questo scrisse una lettera che non giunse mai a destinazione. 

Così per quattro giorni restò rinchiuso in 

una cella, in una torre umida e tetra. Fu necessario 

l’intervento del Governatore di Asola, del Vice Cancelliere 

francese di Milano e del suo amico ed allievo 

Alberto Pio, Principe di Carpi, che casualmente si 

trovava a Mantova ospite dei Gonzaga. Quando, finalmente, 

grazie al loro intervento, la notizia del suo 

arresto giunse al Marchese, egli lo fece subito liberare. 

Francesco si scusò per l’errore e gli fece restituire 

il bagaglio con i suoi preziosi manoscritti. Isabella, 

che in quei giorni era assente da Mantova, quando 

fu informata dell’accaduto, alla prima occasione promise 

che l’avrebbe ricompensato. Quell’occasione si 

presentò quattro anni dopo, quando le guerre scatenate 

dalla Lega di Cambrai contro Venezia obbligarono 

la tipografia aldina a sospendere il lavoro. La 

Marchesa Isabella gli fece restituire le terre di sua 

moglie Maria Torresani, figlia di Andrea, suocero e 

socio del Manuzio, confiscate dalle autorità mantovane 

ad Asola e non gli fece più mancare la sua protezione, 

fino a quando, il 5 febbraio 1515, Aldo morì.

Caro diretore, mi dispiace che ci scrivo in canotiera e 

braghe corte, ma fa un caldo che si desfa la sfalto, 

e suda anche la lengua in bocca. E in casa non ciò 

gnanche l’aria con la condisionale tanto che ieri, sicome mi 

sentivo le gome un po’ sgionfe, sono andato dal dotore, giù 

alla saia, che adeso c’è il concentramento dei dottori e ho 

visto che cè una procesione di gente avanti e indietro e una 

segretaria tuto fare, che con una mano scrive, con l’altra tiene 

il telefono, con l’altra ancora cerca le ricete, con un orechio 

sente il malato delo sportello, con l’altro le telefonate, 

con l’altro ancora i dotori che entrano nel’uficio a chiedere 

spiegasioni. Insoma, pare la dea kalì con otto bracci, tanto 

che, dopo cinque minuti, a me mi è venuto il mal di testa 

solo a vederla. E non perde mai la pasiensa... e intanto che 

aspetano la gente si conta i suoi malani. 

Ho un male qui alle rene che camino tuto storto. Anch’io ce 

l’avevo un mal di schiena, che andavo gobo, ma ho preso 

due Svoltaren e adeso vado drito. A me mi anno trovato la 

glicerina alta, e ho paura che mi venga la diabete. Io per 

combatere i globi bianchi devo bere lambrusco... Il mio dotore 

mi ha deto che è meglio fare nalisare il sangue, e dopo, 

casomai, pasare una visita di un specialista, che è scrito 

Letera d’agosto 

di Galafassi Amilcare 

in anticamera, su un quadro grande come il muro, con tanti 

specialisti, uno per ogni malatia. Malatie che una volta non 

si sentivano gnanche. Cosa vuol dire il progreso... 

Apena fuori, o visto arivare giù da la rata di Genevini, il 

Tilio, con dietro Don Ricardo e un caro da morto. Difati, 

quando arivano lì davanti, tutti i funerali pedestri mettono 

le quatro ruote, e via al cimitero. 

E così, pasato di moda il cantone dei sputacchi, che era in 

piazza di Ercole, adeso, dove c’era il largo saia, tra funerali, 

malati, e la via Balucada, è nato “il cantone dei dolori”. 

E stamatina, mentre tornavo dal’ospedale, che mi anno levato 

quatro siringhe di sangue, o visto i nuovi lavoratori 

stracumitari a l’opera, fanno il mestiere dei “sfrignocatori”. 

Sono giovanoti che pasano in tute le vie, e in ogni caseta 

dela posta ci sfrignocano dentro le reclame dei sopramer- 

Chi ci ha lasciato negli ultimi due mesi 

Cav. ARIALDO FORMENTINI 

Storico Ufficiale d’Anagrafe, esponenente di spicco della 

Democrazia Cristiana, ai tempi di Don Carlo Calciolari. 

Don MARIO CARPEGGIANI 

Fu conosciuto, anche grazie ai media nazionali, come “il prete 

leghista”. Non ebbe mai paura delle proprie idee. Servì Cristo 

e la gente dei Barchi e di Sorbara donando tutto se stesso. 

VASCO TONELLI 

Ex dipendente Enel; generoso e benvoluto da tutti, stava lottando 

con tutte le sue forze contro il male dei mali. Il destino 

gli ha riservato un tragico incidente stradale. 

ROSA CASTELLI vedova BUSI 

La “nonnina della grande famiglia Busi, zia del Sindaco 

attuale. Se non si fosse rotta il femore avrebbe certamente 

festeggiato 102 anni! 

ANTONIO de CRISTOFARO (Totò) 

A soli 41 anni lo ha tradito proprio quel cuore che ha sempre 

donato a tutti, con amore e dedizione. 

La Redazione porge ai famigliari le più sentite condoglianze 


cati, che tutti fanno sconti e regali, e così, dove sono pasati 

i sfrignocatori si vedono casete quasi sbudelate, con fuori 

scartofie a pindoloni di tuti i colori, che poi vanno spernasate 

sulla strada. 

A pensarci bene, questi stracumitari, scapati da la fame, 

vanno in giro per farci comperare e mangiare sempre di più, 

che già abiamo tanta gente fin tropo pesante... 

Nel dopo disnato ho compagnato un mio amico, che doveva 

andare in machina fino alo stradello del malpasuto. Arivati 

al simaforo de la pisina, era rosso, e alora il mio amico, che 

è uno che a studiato, a tirato fuori un libro alto così, e si è 

meso a legere la storia dei ebrei nel deserto, perchè il libro 

era la Bibia. 

E fino a quando è arivato il verde, mi ha leto quatro pagine 

e abiamo traversato con Mosè tuto il deserto del Sisamai. 

E dopo mi ha spiegato che sicome deve fare questa strada 

molte volte, quando trova il rosso fa in tempo a legere tanti 

bei libri, come i miserabili, le due orfanelle e la cieca di 

sorento. Che tuti vorebero i simafori inteligenti, che quando 

ti vedono arivare diventano subito verdi, o durano col verde 

un po’ di più, fino che sei pasato. Il mio amico, invece, 

ringrasia i simafori gnoranti, che col rosso ci fanno un vitalisio, 

così uno ha tempo per farsi una coltura e mantenere le 

servele desmisiate. 

Alora io mi sono deto: vuoi vedere che i simafori che vanno 

coi tempi de la bibia sono più inteligenti di noi Per queli 

che li fanno funsionare non trovo gnanche la parola giusta. 

Magari ce la zonti lei sior Diretore. 

La ringrazio e mi sotoscrivo, con afeto, suo 

Galafassi Amilcare. 

42° CONVEGNO 

Filatelico-Numismatico e cartofilo 

Asola - 1° Novembre 2009 

Scuole Elementari - Viale Brescia, N°4 

ORARIO CONTINUATO: 9.00 - 18.00 

Per informazioni: 

Tel. 0376-719069 - Cell. 333-7228093

Come eravamo ... 


Questa foto curiosa e un tantino inquietante 

ci è stata, gentilmente, fornita 

dall’amico e collaboratore Eros 

Aroldi. Essa databile, presumibilmente, 

nei primi anni ‘40, ritrae il 

momento di riposo (sulla nuda terra) 

di un nutrito numero di giovani 

frequentatori della colonia fluviale. 

Il fiume Chiese, davanti ai giardini, 

è estremamente basso e consente di 

sdraiarsi sul greto senza bagnarsi: un 

posto ideale per una seduta di elioterapia. 

In piedi sono rimaste solo 

le signorine incaricate della sorveglianza. 

La foto dimostra come, a 

quei tempi, la vita fosse difficile ed 

obbligasse tutti a fare di necessità 

virtù. La guerra incombeva, c’era 

l’autarchia e tutti si arrangiavano 

utilizzando le risorse disponibili. 

Questa foto risale agli anni ‘50. Seduto a Sx, in primo piano, il Prof. Pettorelli; dietro di lui i due fratelli Beatini, fabbri; al tavolo, 

Carlo Arieti e Alceo Zanoni di Castelnuovo; sul fondo, in piedi, Luigi Beschi; sotto di lui, in piedi Franco Galeotti, sua madre Lina 

e dietro di lei, Ugo Cantarelli; a Dx, sopra il tavolino, Caimi; dietro di lui, Franco Gori e una giovane Riccarda Ravenoldi; dietro 

Gori si intravvedono anche Alcide Castelli e Piero Tamburini. Come al solito lasciamo ai lettori il compito di riconoscere gli altri 

personaggi che non abbiamo menzionato.

Come eravamo ... 


Matrimonio Franca Piccinardi con 

Arrigo Predaroli. Primi anni ‘50. Il 

primo che si intravvede, da Sx è l’ing. 

Demetrio Palvarini, dopo di lui, 

Anna Ruggerini, il Dott. Ettore Bonandi, 

Rina Affò. Seduti, dal fondo 

del tavolo, Silvia Piccinardi,..., Predaroli 

(padre di Margherita, Tiziana e 

Maurizio), Lina Palvarini, e il Dott. 

Alessandro Ruggerini. In piedi dal 

fondo, Attilio Boldrini, Olga Tosini 

(le “Cie” sarte), Giulio Parisio, Walter 

Bonandi e Sandra Palvarini. 

Questa foto che risale agli anni ‘50, riprende le fasi del lavoro di asfaltatura di via Nazario Sauro. Siamo giù dalla “Rata di Genevini” 

dallo stesso lato della Chiesa di Santa Maria. Il lavoro avveniva rigorosamente a mano, con ghiaia fine e bitume ed impegnava 7 o 8 

“stradini” che operavano sotto l’attento controllo dei soliti curiosi. Fra di essi si riconoscono Luigi Duretti, il bambino, al centro della 

foto, dietro i due operai con il cappello; poi il Sig. Ferrari, detto Büs, il bambino Sandro Bertazzoni (oggi importante commerciante 

di Brescia) e uno dei due fratelli Fracassi, nipote del Sig. Ferrari. Riconoscete qualcun altro dei personaggi ritratti in questa foto

Dagli atti dei due convegni del 2007, che raccolgono i lavori di 12 studiosi 

del Romanino e del Serassi è stato ricavato il òibro 

“In laudabile et optima forma” 

di Giusy Bolther 

“In laudabile et optima forma” è il meritato 

titolo del volume edito da Sometti 

lo scorso giugno per iniziativa della parrocchia. 

Contiene gli atti dei due convegni 

del 2007 riguardanti l’organo Serassi e il 

ciclo pittorico del Romanino. Eccellenti 

immagini di Omar Tartarotti illustrano i 

contributi dei relatori per dare evidenza e 

visibilità a un’opera veramente importante. 

Sponsor Mantovabanca 1896. 

I curatori Riccardo Gobbi, Andrea Lui 

e Lucia Molinari lo hanno presentato al 

pubblico la sera del 3 luglio in cattedrale. 

. Indicazioni significative 

per riscoprire la bellezza della nostra 

cattedrale, per tenere deste fede, preghiera, 

azione liturgica; per riappropriarsi del 

messaggio teologico cristocentrico del 

Romanino. “In laudabile et optima forma”, 

frase riportata negli accordi siglati 

tra la comunità asolana e il Romanino per 

la realizzazione delle ante, a giudizio di 

Andrea Lui, ha un valore programmatico: 

sintetizza come un’ . 

Le vicende ecclesiastiche asolane 

del Cinquecento sono felicemente illustrate 

da don Mario Trebeschi: dalla consacrazione 

della collegiata (la futura cattedrale) 

del 27 gennaio 1501 al soggiorno di S. 

Carlo Borromeo nell’estate del 1580, 

un affresco che intreccia vicende e personaggi 

con il passaggio di visitatori più 

o meno illustri. 

Il saggio del maestro Christopher Stembridge 

riguarda le particolarità costruttive 

degli organi rinascimentali, i generi 

utilizzati dai compositori dell’epoca da 

Cavazzoni a Frescobaldi, precisando lo 

stile di quelle musiche. Musiche delle 

quali Stembridge, che più volte si è esibito 

sul Serassi asolano, è oggi uno dei 

più qualificati interpreti. 

Claudio Cristani si sofferma sugli strumenti 

ospitati sulla cantoria della cattedrale 

nel corso dei secoli: il primo organo 

di impostazione rinascimentale di Giovanni 

Battista Facchetti, l’Antenati del 

Ottica - Optometria - Contattologia 

Lenti e montature delle migliori marche 

Applicazione lenti a contatto 

Da oltre vent’anni ... qualità - professionalità - cortesia 

Via Libertà, 33 ASOLA (MN) 0376 - 710374 otticaesposti@virgilio.it 


tardo Cinquecento, l’attuale costruito 

nell’Ottocento dai fratelli Serassi. 

In parallelo viene svolta la storia della 

vita musicale nella chiesa asolana, nella 

quale si susseguono via via il contrappunto 

rinascimentale, il virtuosismo vocale 

e strumentale barocco, le cadenze 

melodrammatiche care al romanticismo 

italiano. Al mondo dei costruttori è dedicato 

il saggio di don Enrico Peverada, 

direttore dell’archivio arcivescovile di 

Ferrara. Le osservazioni dell’organista 

titolare Alessandro Rizzotto ripercorrono 

le tappe dell’impegnativo restauro 

condotto dalla ditta Mascioni nel 2005. 

Illustrando le varie fasi e i principi ispiratori 

dell’intervento, spiega l’anatomia 

del Serassi asolano, le sue particolari caratteristiche 

sonore che il restauro ha meritatamente 

valorizzato e preservato per 

le generazioni future. 

Il profilo stilistico dell’intagliatore Clemente 

Zamara – ha riferito Lucia Molinari 

- è delineato da don Giuseppe 

Fusari, docente presso la Cattolica e conservatore 

del Museo diocesano di Brescia, 

contestualizzandolo nel panorama 

della scultura lignea del Cinquecento. 

Il dott. Ezio Chini, curatore della mostra 

del Romanino a Trento, appassionato 

studioso dell’artista e funzionario del 

Castello del Buon Consiglio della stessa 

città, illustra il suo progetto iconografico. 

Mons. Roberto Brunelli, direttore 

del Museo diocesano di Mantova, offre 

un attento studio sulla lettura teologica 

del complesso figurativo del Romanino. 

In esso si innesta e si intreccia per contenuto 

il puntuale scritto di Ada Antonella 

Madella che compie un’analisi storico 

artistica dei soggetti rappresentati nella 

cantoria dell’organo esaminando in particolare 

sibille e profeti. Infine il saggio 

dedicato ai sapienti restauri di Luisa 

Marchetti e Alberto Fontanini. Correda 

gli interventi degli insigni studiosi l’agile 

schedatura scritta da Matilde Monteverdi 

delle opere cinquecentesche, coeve dei 

dipinti del Romanino, poste in mostra nel 

museo parrocchiale Tosio in occasione 

delle giornate di studio. 

Negli intermezzi all’organo si sono alternati 

i maestri Claudio Cristani e 

Alessandro Rizzotto, che hanno eseguito 

musiche di William Byrd, Dietrich 

Buxtehude, Gaetano Lorandi, riscuotendo 

come in tante altre occasioni calorosi 

meritati applausi.


Eros Aroldi 

Racconti asolani 

Inverno 1954 - Sera invernale 

Quelle che io amo chiamare sere invernali in effetti non 

corrispondono al periodo che, di norma, il calendario 

definisce inverno e questo perché ai tempi della mia infanzia 

i contadini avevano un modo tutto personale per definire 

le stagioni, metodi che non rispettavano i solstizi e gli equinozi 

come i maestri ci spiegavano a scuola. Con i primi di febbraio 

le giornate vanno allungandosi e i campi, riscaldati dai fuochi di 

Sant’Antonio, incominciano a risvegliarsi. Inizia le stagione degli 

amori e quindi c’è già il presagio della bella stagione che sta 

arrivando, fioriscono i noccioli, il freddo comincia ad affievolirsi 

e la primavera si annuncia. Questo periodo diciamo così primaverile 

durava fino ai primi di Maggio, questo perché a Maggio 

non c’è più speranza di raccolto ma certezza in quanto si inizia lo 

sfalcio del maggengo e quindi la campagna incomincia a dare i 

frutti che aveva promesso inizia quindi l’estate. 

In questo contesto l’estate inizia quindi ai primi di maggio e si 

protrae fino ai primi di settembre quando si cominciano a notare 

i primi accenni dell’autunno, le prime foglie gialle, fanno capolino 

tra i rami come i primi capelli bianchi fanno mostra di sé in 

capo ai trentenni per indicare che la giovinezza sta passando e 

arriva l’età matura. Questo periodo in cui la campagna è ancora 

viva, anche se pian piano sta socchiudendo gli occhi e si prepara 

al letargo invernale, dura all’incirca due mesi, fino alle Feste dei 

Morti, quindi avremo quattro mesi estivi e solo due autunnali. 

Dalla Fiera dei Morti, o dei Santi come più vi aggrada, fino alla 

fine di Gennaio è il tempo della brotǻ stagiù, l’inverno che trova 

il suo compimento con i giorni della Merla. 

Dopo aver indicato come intendevano le stagioni i nostri vecchi, 

passiamo alla sera d’inverno, una di quelle sere che sanno di Santa 

Lucia e di presepi. 

La sera iniziava verso le sedici e trenta quando i più ritardatari 

rientravano dai campi e il sole era ormai nascosto dietro la linea 

dell’orizzonte. Davanti alle stalle erano già accese le lampade e 

tra la stalla, il portico ed i pollai di fronte c’era un andirivieni di 

ombre che approfittavano di quella poca luce per terminare le 

ultime faccende del giorno. 

I malghés lavavano i bidoni del latte mentre i braccianti, con le 

biciclette appoggiate al muro della stalla, scendevano al guado 

per lavarsi gli stivali di gomma e la Ines preparava il pastone per 

il maiale. Qualche ragazzino si avventurava sotto le barchesse ormai 

buie, dove i cani si erano rintanati per la notte, ma erano assenze 

di breve durata, perché subito ritornavano sotto il chiarore 

del portico. Era la fase della giornata in cui i campi erano ormai 

deserti e uomini ed animali affollavano il cascinale in penombra 

nell’attesa di rifugiarsi al calduccio delle stalle e delle cucine, 

una situazione, di transizione che rendeva il cascinale un’oasi si 

sicurezza mentre l’oscurità sembrava salire, dai terreni circostanti, 

insieme alla nebbia per aggredire quei fiochi lumi che illuminavano 

la corte. Dallo stallo, in lenta processione, uscivano le 

cavalle che Igio Valènt guidava a l’albe per l’ultima abbeverata 

e la Rondinǻ fiutava nitrendo verso i prati ormai in penombra 

mentre la Rosǻ approfittava del riflesso fioco della lampada per 

un ultimo viaggio al pollaio che richiudeva accuratamente, non 

prima di aver rincorso la gallina più riottosa. Nel frattempo Franco 

armeggiava nel buio del pollaio attorno alla gabbia dei conigli, 

el zio Piero seduto davanti all’uscio di casa riduceva a pezzetti 

(scincaǻ) una fascina di legna per attizzare la stufa e Santo 

risaliva dalla foschia degli orti con una verza sotto il braccio che 

porgeva alla moglie in attesa. 

Dalle cucine che occhieggiavano sull’aia si spandeva il profumo 

della polenta abbrustolita e i più affamati compivano delle sortite, 

subito scacciati indietro dalle massaie ”Ghe gnamó pront”. 

Poi, quasi all’improvviso, le luci esterne venivano spente e 

nell’aia, ormai deserta e buia, si udiva solo il brusio proveniente 

dalle cucine, gli zoccoli della Albǻ, la cavalla roana sull’impiantito 

dello stallo e le strida di qualche uccello notturno. Ancora 

poche ore e poi anche la cascina si sarebbe addormentata. 

En cö l’é l’ültim dé 

En cö l’é l’ültim dé 

dumà l ‘é la partensǻ, 

e te maestrǻ pensǻ 

che a scölǻ ghe egne pö. 

Lumagǻ, lumaghì 

Lumagǻ, lumaghì 

tirǻ förǻ i tò curnì. 

Se ti tiret miǻ förǻ 

te sbataró ‘n delǻ suiölǻ 

La fòlǻ de l’ocǻ 

La fòlǻ de l’ocǻ 

l’é belǻ, l’é pocǻ, 

goi de cuntatelǻ 

o goi de cantatelǻ 

Le fiöle dele Pignöle 

Sotǻ ‘l pont dele Pignole 

ghe tre fiöle adré a cantà. 

Entant che le cantǻ le catǻ le 

viöle, 

vivǻ le fiöle dele Pignöle. 

Mamǻ gó fam 

- Mamǻ gó fam. 

- Mangiǻ en scragn. 

- El scragn l’é dur. 

- Mangiǻ el mür. 

- El mür l’é fat. 

- Mangiǻ el gat. 

- El gat el sgrafǻ. 

- Mangiǻ la cacǻ. 

- La cacǻ la spösǻ. 

- Mangielǻ tötǻ. 

Ucì bel 

Ucì bel, 

sò fradel. 

Uricinǻ belǻ 

so surelǻ. 

Buchinǻ di frà. 

Campanilì de sunǻ 

Santǻ Lüsiǻ 

Santǻ Lüsiǻ 

adré alǻ riǻ, 

co la bursǻ del pupà, 

Santǻ Lüsiǻ la egnarà 

AFFITTASI 

Centralissimo negozio ad Asola 

mq. 50 di superficie, composto 

da un ampio locale destinato alla 

vendita, retro e servizi. 

TRATTATIVA DIRETTA 

SOLO SE VERAMENTE INTERESSATI 

Cell: 339 5350861 - 338 8368617


Un angolo di far west americano nelle campagne asolane 

Le Colombare Quarter Horses 

Una passione che risale ai primi anni 80 e che è cresciuta fino a 

dar vita ad uno dei più rinomati centri ippici italiani 

Non sappiamo quanti asolani conoscano 

questa struttura. Sicuramente 

pochi immaginano che il Centro 

ippico “Le Colombare”, in via Pignole, 

rappresentino un grande richiamo per molti 

appassionati italiani e stranieri che, per 

usufruire dei suoi impianti, dei suoi servizi 

o, semplicemente, per partecipare alle gare 

che vengono ospitate nella grande arena 

coperta, di quasi 2000 mq, sono disposti 

a percorrere centinaia di chilometri. Non 

di rado è facile incontrare alle Colombare 

anche qualche campione americano delle 

specialità che vengono praticate in questo 

angolo di far west, fra Asola e Castelnuovo. 

Ed è suggestivo pensare che, mentre 

molti asolani nemmeno sapevano dell’esistenza 

di questa straordinaria attività, Le 

Colombare Quarter Horses, sono invece 

molto conosciute ed apprezzate fra gli 

specialisti americani di Reining, Cutting, 

Working cow, Roping, ecc. 

L’idea originale che ha reso possibile il “miracolo” 

de Le Colombare Quarter Horses 

viene ad un gruppo di amici asolani, per lo 

più professionisti, alla inconsapevole ricerca 

di un hobby che consentisse loro di combattere 

la routine. Una passione inaspettata 

la loro, nata per caso, nei primi anni ’80, a 

seguito di una visita alle scuderie di un noto 

allevatore cremonese di Quarter Horses, i 

tradizionali cavalli della frontiera americana. 

La razza, originaria del Nord America, 

compendia bellezza ed armonia che conferiscono 

al cavallo attitudini fisiche, psichiche, 

comportamentali e atletiche uniche. 

Fu amore a prima vista, di quelli che ti cambiano 

la vita. E la vita, per i nostri amici, 

è davvero cambiata perchè, da allora, ogni 

ritaglio di tempo è stato dedicato ai Quarter 

Horses. Ad Asola, con la realizzazione del 

centro ippico, che negli anni è cresciuto, 

fino a diventare uno dei più rinomati a livello 

nazionale; ma anche con i loro viaggi 

negli States, dove la passione li ha portati, 

anno dopo anno, a riscoprire il mito del Far 

West che, non è soltanto un ricordo cinematografico 

ma, ancor oggi è una singolare 

realtà. Cos’è stata per voi questa esperienza, 

abbiamo chiesto ad uno di loro: 

< ... è una realtà che talvolta inseguiamo 

nei “working ranch” del Wyoming, del 

South Dakota o del Montana. Cavalcare 

durante un “round up” o una “cattle 

drive” insieme ai “bukaroos” sui pascoli 

delle Bighorn Mountains o nelle 

pianure ai piedi delle Black Hills, dove 

Sioux e Cheyenne cacciavano i bisonti, 

è un’esperienza indimenticabile, ed è anche 

il nostro modo di vivere da adulti i 

sogni di quando eravamo bambini. Con 

le Colombare Q.H. abbiamo voluto creare 

vicino a noi un luogo che ci ricordasse 

quel sogno >. (Fine prima parte) 

Asola - Centro Ippico “Le Colombare” 

Uno scorcio della grande arena coperta 

di m. 60 x 32 dove si svolgono le gare. 

Sotto, tre asolane a cavallo nella mitica 

Monument Valley.


Le Notizie di Rosalba Le Favi 

La pagina di Rosalba 

Nell’ambito della manifestazione 

della sagra di Remedello Sopra, 

tra le varie iniziative culturali, 

artistiche e popolari si è distinta la performance 

di Rosalba Le Favi, poetessa 

e nostra collaboratrice, in uno spettacolo 

dedicato alla poesia. La rappresentazione 

dal titolo “Labirinti poetici in 

musica” è stata patrocinata dal Comune 

di Remedello e l’Assessorato alla Cultura 

e si è svolta domenica 12 luglio nella 

splendida cornice della Chiesa dei Morti 

del Gandino. Ad accompagnare l’artista 

nella lettura di poesie delle raccolte 

“E l’alba è lontana” (Edizione Firenze 

Libri), “Epoche” (edito da Sometti di 

Mantova) ed alcuni testi inediti, sono 

stati i musicisti Fabrizio Manuini detto 

Pagno, di Malpaga (Calvisano), alla 

chitarra elettrica e il sassofonista Alessandro 

Azzini di Casalmoro. Tra il numeroso 

pubblico presente, il sindaco di 

Remedello dott.ssa Francesca Ceruti, 

l’assessore alla cultura Fabrizio Gobbi 

e il Consigliere Comunale dott. Simone 

Ferrari. “Nei labirinti della vita quotidiana 

in cui spesso ci perdiamo” – ha 

detto l’assessore Gobbi durante la presentazione 

– “con e attraverso la poesia 

e la musica, possiamo trovare la strada 

da percorrere, ritrovare sensazioni 

ed emozioni e le cose belle che fanno 

parte di noi”. Nella rassegna di poesia 

è intervenuta anche Antonella Ferri 

sostenitrice dell’evento che ha recitato 

con la Le Favi la poesia inedita “Il 

vestito rosa”. In particolare, i momenti 

più toccanti nei testi: “Grandi farfalle”, 

“Le stampelle non hanno un’ombra”, 

“L’uomo moderno”, “In ogni angolo 

della terra”, “La confessione”, “L’amica 

ritrovata”, “Semplicemente amore” 

e “Il volto di Dio”. 

Casalromano, per la prima volta ha 

organizzato “La notte bianca” tra 

sabato e domenica 11 e 12 luglio 

ed è stato un successo di partecipazione di 

pubblico che è andato oltre le aspettative. 

Ad animare la bella nottata estiva hanno 

contribuito tutte le associazioni locali patrocinate 

dall’Amministrazione Comunale, 

a cominciare dagli Amici della Musica 

con la Festa della birra colonna portante 

Riccardo Angolini; il Centro Ceramico 

con la Mostra mercato della ceramica; la 

Parrocchia che ha rappresentato lo spettacolo 

di attività di fine Grest, l’Avis, il 

Centro el Filòs, l’Auser “Nanni Grazioli”, 

il Poker Style, la commissione bibliote- 

ca con l’esposizione dei quadri in piazza 

dei sei pittori di Casalromano: Maria 

Carla Ghidoni, Rosalba Le Favi, Giuseppe 

Paracchini, Gianfranco Redini, 

Attilio Stroppa, Claudio Volpi. E in più 

musica, concerti di band, dei Gem Boy, 

artisti di strada con il mago Sergio Salamini, 

bancarelle, stand di solidarietà, 

luna park gratis, cucina tedesca e mantovana, 

pizzeria, paninoteca e birra a volontà, 

il tutto alimentato fino alle prime luci 

dell’alba con la sicurezza dei volontari 

della protezione civile. “Ben riuscita la 

nona mostra mercato della ceramica” – ha 

detto soddisfatta la presidente del centro 

Enrica Bellini – “ogni anno si migliora 

sempre di più e quest’anno, in occasione 

della notte bianca le associazioni presenti 

sul territorio e parecchi volontari, hanno 

contribuito al buon risultato della manifestazione 

non solo della mostra ma anche 

della bella notte sotto le stelle”. Compiaciuta 

anche l’Amministrazione Comunale 

per aver collaborato soprattutto a livello 

pratico, in primis il sindaco Luca Bonsignore 

con alcuni consiglieri e volontari ad 

allestire i preparativi della festa che si è 

rivelata un’ottima sperimentazione e che 

avrà sicuramente il proseguimento l’anno 

prossimo. 

La manifestazione si annovera infatti insieme 

alle altre iniziative di cui Casalromano 

vanta il merito dell’accurata organizzazione 

e della presenza di artisti e cantanti di 

fama nazionale ed internazionale che vengono 

ad animare le feste in paese.

Il 6 agosto scorso, sono giunte ad Asola 

numerose cicogne bianche (c’è chi ne ha 

contate 33!) E’ un fatto straordinario che, a 

memoria d’uomo, non si era mai verificato 

prima e molte sono state le congetture per 

spiegare il fenomeno. La meno accreditata 

vorrebbe che questa visita inaspettata sia 

avvenuta su richiesta dei responsabili del 

reparto di Ginecologia e Ostetricia del nostro 

Ospedale, desiderosi di aumentare le 

nascite. Scherzi a parte, la cicogna bianca, 

presente in gran parte del continente europeo, 

negli ultimi decenni ha subìto un calo 

notevole, a causa delle trasformazioni 

ambientali, dell’inquinamento e dell’uso 

indiscriminato di pesticidi e fitofarmaci. 

Con la crescita della sensibilità ambientalista, 

la specie sta riconolizzando lentamente 

l’area padana della nostra penisola. 

La cicogna è ghiotta di topi: in un ora può 

mangiarne anche più di 40. Per costruire 

il nido sceglie posti soleggiati come i tetti 

delle Chiese, le torri, i tralicci elettrici, 


ecc. purchè sorgano in luoghi tranquilli 

e in un ambiente pulito. Anche se queste 

cicogne si sono fermate da noi solo per 

una notte, hanno dato vita ad un evento 

naturalistico di grande rilievo che ci auguriamo 

possa essere il preludio per altre 

prossime visite coronate, magari, dalla 

costruzione di qualche nido. Dopo la migrazione 

in Africa nei successivi mesi di 

agosto-settembre, come loro consuetudine, 

potrebbero far ritorno ai propri nidi, 

così come fanno le rondini. Siamo certi 

che, se ciò avvenisse il Sindaco Giordano 

Busi sarebbe ben lieto di concedere loro 

il permesso di soggiorno, senza alcun intoppo 

burocratico. 

GiBa 

Non solo pasta fresca... ma anche sorrisi, disponibilità e qualità 

da “Gastronomia Mimosa” 

Il negozio di alimentari gestito da Marisa Broglia e Nadia Artoni a 

Castelnuovo di Asola 

Quello di Marisa e Nadia, a Castelnuovo, 

per usare un termine in uso oggi, è 

il classico negozio di vicinato, cioè il 

negozio vicino a casa dove si può andare 

per fare la spesa importante ma anche 

per comperare solo un etto di buona 

mortadella. Sia in un caso che nell’altro, 

Nadia e Marisa servono i clienti con il 

sorriso accattivante della loro giovinezza 

e con la disponibilità di scambiare 

due parole. La differenza con il Supermercato 

non è solo questa. Da Nadia e 

Marisa è possibile trovare i componenti 

di un vasto e ghiotto menù, adatti a predisporre 

qualsiasi tipo di pranzo, dal più 

semplice al più esigente, sia con specialità 

di carne, che di pesce di mare. I 

primi, di pasta fresca, fatta secondo la 

tradizione, sono una vera e propria sinfonia: 

ravioli di carne, tortelli di zucca, 

con erbette, ai funghi, lasagne al ragù e 

ai funghi, crespelle: tutti prodotti genuini 

e naturali che ricordano i cibi di una 

volta, quando il sapore degli ingredienti, 

privi di conservanti, era il sapore vero e 

gradevole della nostra cultura contadina. 

Il venerdì è tutto dedicato al pesce, 

in particolare, al tradizionale “bertagnì” 

(merluzzo fritto). Al sabato sera c’è anche 

la pizza al taglio, gustosa ed ideale 

per un fast food con gli amici. In 7 

anni di attività Mimosa Gastronomia ha 

saputo conquistarsi l’apprezzamento di 

una vasta clientela che non sa più rinunciare 

alla comodità di una cucina affidabile 

e sempre pronta per tutte le occasioni. 

In vista delle festività Mimosa offre, 

sempre su prenotazione, due menù 

differenti a seconda che si preferisca il 

pesce o la carne, a costi contenuti, che 

comprendono antipasti, primi e secondi 

piatti, con insalata mista. Per prenotare 

o per ulteriori informazioni, basta telefonare 

allo 0376-730056. Vi risponderà 

una delle due belle signore qui a fianco. 

 

 

Pasta fresca fatta a mano, come faceva “la nonna” 

VENERDI’ 

Pesce fritto, con il tradizionale 

“bertagnì” ed altre specialità 

di pesce di mare. 

SABATO SERA: Pizza. 

Ravioli, 

Tortelli di zucca, 

Tortelli verdi, 

Lasagne 

e tanto altro ancora. 

Castelnuovo di Asola, via Solferino, 6 - Tel. 0376 730056


Dopo aver battuto i comaschi dell’Atletico Erba nei Play-off 

L’Asolana sale in Promozione 

La squadra del Presidente Massimo Tozzo, dopo 3 anni, ritorna nel 

prestigioso Campionato, decisa a “vender cara la pelle” 

Dopo un campionato esaltante 

condotto per gran parte in testa 

alla classifica, la sconfitta 

dell’ultima giornata contro i cugini 

della Bassa di Isorella ha condannato 

l’Asola a disputare i play-off 

per accedere al salto in Promozione. 

Quattro esaltanti partite cominciate 

con la sonante vittoria per 3 a 1 

ai danni dei pirati di Governolo, proseguite 

con la vittoria di misura sul 

Gonzaga e suggellate dalla doppia 

sfida contro i comaschi dell’Atletico 

Erba. (nella foto la rosa all’andata) 

battuti 4 a 2 nell’andata e contenuti 

al ritorno con la sconfitta di 1 a 0, 

hanno consentito ai biancorossi del 

presidente Massimo Tozzo di ritornare 

in Promozione dopo 3 anni. 

Ottimo il lavoro del “Mister” Carletti in 

tutto il campionato tanto da consentire 

alla squadra di essere in condizioni 

sino all’ultima sfida del 6 giugno ad 

Erba. Ora ci si prepara ad affrontare 

l’impegnativo campionato di promozione 

con enorme entusiasmo sperando 

nel sempre maggior apporto 

di tifosi asolani per seguire l’impegno 

della squadra che sta rinverdendo i 

fasti della gloriosa Asolana degli anni 

50’. Nella foto sopra si riconoscono, 

da sx, in piedi: il D.S. Rastelli, Solazzi, 

Pedrazzani, Bonandi, Bonazzoli, 

Mencaraglia, Rivera, Fathos, Chief 

e il mister Carletti; accosciati, da sx: 

Baiguera, Bassi, Maraldo, Demartino, 

D’Ambrosio, Alex Bandera, Baruffaldi, 

Nic Bandera e Sirelli. Un 

Mamma, papà, Silvia, Raffaele e 

nonni Roberto, Natalina e Rina 

si congratulano con 

ELISA TOMMASONI 

per la Laurea in beni culturali e 

artistici, brillantemente conseguita 

all’Università degli Studi di Parma 

il 13 luglio 2009 

grande plauso al prezioso massaggiatore 

Niki Grazioli e a tutti gli sponsors, 

grazie ai quali è stato possibile 

raggiungere questo straordinario risultato, 

che fa onore ad Asola.

Dopo il freddo e il vento della Patagonia ci spostiamo nel 

nord del Cile tra le assolate e calde distese del deserto 

di Atacama. Arriviamo a Calama dopo circa un’ora e 

mezza di volo da Santiago e proseguiamo quindi in pulmino per 

San Pedro, tranquilla cittadina di circa 5000 abitanti e punto di 

partenza per le escursioni ai vari siti dislocati nel deserto. Arriviamo 

in serata dopo circa un ora e mezzo di viaggio e dopo 

aver attraversato un valico a 3280 metri raggiungiamo la ridente 

cittadina di San Pedro situata a circa 2440 metri di altitudine in 

una verde oasi circondata dal deserto. In epoca precolombiana 

San Pedro era un’importante tappa lungo la via commerciale tra 

l’altipiano e la costa. Visitata per la prima volta da Pedro de 

Valdivia nel 1540, all’inizio del XX secolo la cittadina divenne 

un importante punto di sosta per i mandriani che dalla provincia 

argentina di Salta andavano alla “officina” di nitrati nel deserto. 

Per San Pedro il declino iniziò con la costruzione della ferrovia 

attraverso le Ande che rese obsoleti i trasferimenti di bestiame. 

Ora l’economia di San Pedro dipende in larga misura dal turismo. 

Il giorno seguente è tutto dedicato alle varie escursioni nel Salar 

de Atacama (lago salato prosciugato) , attraversiamo Tocanao e 

la valle di Jeri, che attraversa il deserto e sul cui fondovalle irrigato 

da un ruscello crescono varia qualità di frutta e verdura. 


chilometri alle Lagune di Miscanti e Miniques poste ad altre 4000 

metri di altezza ed alla Laguna Tuyajto. E’ uno spettacolo incredibile 

perchè in queste lagune, le cui acque vanno dal colore azzurro 

al verde smeraldo, si riflettono le sagome coperte di neve di antichi 

vulcani e sono animate da anitre e fenicotteri rosa e nei prati circostanti 

brucano indisturbate decine di vigogne. Dopo aver pranzato 

al sacco in un angolo riparato dal fortissimo vento e di fronte alla 

Laguna di Tuyajto riprendiamo il nostro tragitto fino alla Laguna 

Chaxa che è al centro del Salar de Atacama , immensa distesa 

di sale (320.000 ettari), è il luogo di cova dei fenicotteri che si 

cibano di minuscoli crostacei tipici della laguna. 

Il mattino seguente partiamo per la Bolivia e dopo aver varcato 

un passo a 4400 metri affiancato dai vulcani spenti Licancabur 

e Fuliche di oltre 5000 metri raggiungiamo la frontiera 

boliviana e dopo aver espletato le formalità burocratiche 

alla dogana ( costituita da una baracca in legno e mattoni 

Deserto di Atacama 

Appunti di viaggio di Giambattista Schiavi 

Proseguendo la nostra risalita verso le Lagune di Menique e 

Miscanti attraversiamo il Tropico del Capricorno e il sentiero 

dell’Inca che corre in corrispondenza del tropico. Attraversando 

il villaggio di Socaire ci fermiamo a visitare una bella chiesa coloniale 

con il tetto fatto di legno di cactus ricoperto con paglia 

e da un piccolo luogo di ristoro ) ci accingiamo a visitare altre 

due lagune. Una dal colore bianco lattiginoso mentre la seconda, 

chiamata Laguna Verde, lascia veramente stupefatti. 

e numerose terrazze precolombiane su pendici in lieve pendenza. 

Iniziamo quindi un erta salita che ci porterà dopo una ventina di 

Fine prima parte


Don Riccardo Gobbi 

Dopo aver indagato sulle tre virtù maggiori, fede-speranza-carità, 

riprendo il mio viaggio riflessivo sulle 

virtù cosiddette “cardinali”, vale a dire cardine-fondamento 

della vita dei credenti cristiani. 

La prima di esse è la prudenza. Ritengo questa virtù quella 

più necessaria alle persone, in quanto influenza tutto lo stile 

di vita, indica il giusto mezzo che fa evitare l’eccesso o il 

difetto e genera l’equilibrio del giudicare e dell’agire. “Siate 

prudenti come i serpenti, semplici come le colombe”, dice 

Gesù nel Vangelo di Matteo (10,16): prudenza e semplicità 

- essenzialità si accompagnano per creare la maturità 

della vita. Prudenza non è da confondere con la semplice 

“cautela” nelle azioni quotidiane, come ad esempio nella 

guida della macchina, nell’osservanza delle regole stradali, 

nell’attenzione a come e a quanto mangiare o bere, nel- 

La Prudenza 

Prima fra le virtù cardinali 

l’uso del linguaggio… 

E’ molto di più: è una ricchezza di sapienza che permette 

di comprendere gli avvenimenti, di conoscere le situazioni, 

le persone e quindi di fare luce sulle scelte della vita. 

Possiamo parlare di prudenza come discernimento, vale 

a dire capacità di distinguere ciò che è importante da ciò 

che non lo è, di capire ciò che risponde al Vangelo da ciò 

che non gli è inerente, ciò che è positivo nelle persone da 

ciò che non lo è. Non è facile praticare la prudenza perché 

chiede saggezza nel giudizio e lucidità nelle decisioni. 

In un contesto sociale di fretta, di vita caotica, di infiniti 

dibattiti sul pro o contro di ogni problema, di negligenza 

nell’approfondire e nel comprendere le giuste motivazioni… 

possiamo dedurre che precipitazione, sconsideratezza, 

incostanza, superficialità… possano farla da padrone! 

Nella quotidianità dunque, la prudenza diventa il movente 

che aiuta a gestire in modo equilibrato e salutare 

le scelte, da quelle più semplici come ad esempio l’uso 

del telecomando, la scelta dei programmi da guardare o 

non guardare, la valutazione di cosa leggere o tralasciare, 

la criticità verso i media, troppo facilmente assertori 

di verità infondate... a quelle più impegnative riguardanti 

i valori sui quali costruire in modo solido la propria vita. 

Giunti a questo punto della nostra riflessione, comprendiamo 

che la prudenza, come tutte le altre virtù, pur essendo 

un dono posto dalla provvidenza divina nel cuore 

e nella mente di ogni persona, necessita di un cammino, 

di una progressione che la faccia crescere fino a diventare 

parte integrante della persona. Come è possibile 

dunque “far crescere” questa importante virtù Diamo 

alcune indicazioni. Innanzitutto la memoria del passato, 

il ricordo dei successi o insuccessi, la riuscita o meno nelle 

varie situazioni, le prove o le gioie… diventano motivo 

di nuova saggezza; l’esperienza di vita è madre della 

correttezza e della bontà valutativa. La docilità e l’umiltà 

nel chiedere consiglio a coloro che hanno più esperienza 

di noi, fa superare la presunzione di saper risolvere 

i problemi da sé o di non poterne dare soluzioni adeguate. 

L’affidamento alla provvidenza, (dal latino “procul videre” 

= vedere da lontano), insegna a valutare il fine cui tendere, 

quali possono esserne i mezzi più efficaci e le logiche 

conseguenze; peccare di ingenuità può risultare dannoso. 

Anche la circospezione, cioè l’attenta considerazione delle 

circostanze, sostiene il giudizio su quanto conviene o 

meno scegliere. E’ importante infine usare una certa cautela 

o precauzione per essere in grado di riconoscere gli 

inevitabili impedimenti; per i giovani ad esempio è da valutare 

seriamente la scelta delle compagnie, delle letture, 

dei programmi televisivi, dei divertimenti e degli ambienti 

da frequentare. A sostegno di tutto ciò non può mancare 

alla persona prudente l’abitudine al silenzio, condizione 

essenziale per evitare precipitazione e incomprensione. 

La prudenza dunque è una virtù indispensabile per orientare 

la vita al suo vero senso, al suo fine ultimo, al raggiungimento 

di una maturità, libera da illusioni e pregiudizi. In 

una più stretta logica di fede, la prudenza apre il cammino 

esistenziale alla grande mèta della propria salvezza, 

al senso integrale e totale del vivere che non esclude la 

dimensione spirituale: “che giova all’uomo guadagnare il 

mondo intero, se perde la sua anima”. La prudenza trova 

dunque il suo motivo d’essere nella vita delle persone 

sensibili ad una dimensione universale e totalizzante della 

propria esistenza.

La scrittura è fortemente legata alla personalità e si modifica 

a fronte di importanti cambiamenti della vita, come 

ad esempio, il passaggio da una stagione all’altra. 

Vediamo queste tre grafie di Garibaldi appartenenti ad epoche 

diverse della sua esistenza: 


la piena maturità 

periodo di cure specifiche. Le grafie che seguono appartengono 

ad una donna che è stata per molti anni in analisi: 

donna 34 anni - prima dell’analisi 

la vecchiaia 

pochi giorni prima della morte (75 anni) 

Introduzione ad una scienza poco conosciuta 

Grafologia & personalità 

a cura di Marialuisa Iarussi 

(seconda parte) 

Con il passare degli anni e l’avvicinarsi del decesso, la scrittura 

di Garibaldi è andata progressivamente a perdere struttura nella 

zona media, regolarità nella dimensione, nell’inclinazione e nella 

tenuta del rigo. Gli angoli si sono sostituiti alle curve e la leggibilità 

è seriamente compromessa. Invecchiando, non diminuisce 

solo la capacità grafomotoria, come è naturale, ma interviene 

nell’individuo anche una diversa percezione dello spazio ed organizzazione 

dello stesso. 

Anche l’esperienza dolorosa di un divorzio, che tanto incide sulla 

personalità di chi lo vive, può lasciare un segno nella scrittura. 

E’ evidente il cambiamento che ha interessato la grafia di questa 

donna, vergata prima e dopo la separazione dal marito: 

prima del divorzio 

dopo il divorzio 

La prima scrittura è piccola, schiacciata sul rigo di base, discendente: 

la persona sembra portare su di sè un peso. Nella seconda 

vi è senza dubbio una ripresa, testimoniata da una dimensione 

più grande, da lettere ben costruite e solida, animate da un movimento 

verso l’alto, che non ha più nulla di “schiacciato”. La 

scrittura è più organizzata dal punto di vista dello spazio e maggiormente 

“costruita”: l’autrice manifesta nella grafia una maggior 

sicurezza e considerazione di sé. 

La scrittura prima della separazione vede prevalere il bianco sul 

nero, nella seconda bianchi e neri sono ben distribuiti. Poiché il 

nero è l’individuo e il bianco è l’ambiente circostante, si può affermare 

che dopo il divorzio la scrivente è riuscita ad affermarsi 

e a ben integrarsi nella collettività. 

Anche una malattia può modificare la personalità e quindi la 

scrittura: per esempio, un disagio mentale che ha comportato un 

e la stessa donna a 56 anni - dopo l’analisi 

Anche in questo caso balza all’occhio, anche a quello di coloro che 

non hanno competenze grafologiche, la fluidità del gesto grafico, 

la spontaneità e la maggior dimensione delle lettere. Nell’arco di 

22 anni vi è stata una crescita individuale profonda che ha lasciato 

un’impronta nella scrittura. 

Con questa breve presentazione di grafie si è voluto sottolineare 

lo stretto legame esistente tra personalità e scrittura: quando cambia 

la personalità dell’individuo, per i più svariati motivi, si osserva 

un cambiamento più o meno importante anche nella grafia. Si 

è voluto anche solleticare la curiosità dei lettori in merito a questa 

disciplina “umanistica”, indipendente dalla psicologia e che alla 

stessa può dare contributi significativi e seri. La grafologia è stata a 

torto confusa con l’occultismo, l’astrologia, la cartomanzia e la lettura 

della mano, in realtà, è una disciplina improntata ad un metodo 

rigoroso, che richiede attenzione e professionalità. Quindi, perché 

chiedere una consulenza grafologica sulla propria scrittura Per 

imparare a conoscerci meglio, per approfondire aspetti della nostra 

personalità, mediante un approccio “indolore” e anche abbastanza 

“rapido”. Come sopra affermato, per il grafologo è sufficiente una 

pagina di scrittura firmata e poche informazioni ulteriori. Fra’ Girolamo 

Moretti, fondatore della grafologia italiana, ha scritto che 

in un giorno di analisi delle grafie dei bambini di una classe elementare, 

è riuscito a raccogliere le stesse informazioni fornite da 

uno psicologo nell’arco di un anno di colloqui e di lavoro. 

Grazie ai risultati concreti ottenuti, la grafologia, ha un’applicazione 

pratica in molti ambiti professionali: 

- in azienda per la selezione, l’avanzamento in carriera e la rotazione 

delle risorse umane; 

- nell’ambito giudiziale per l’analisi di testamenti, lettere anonime 

e firme contestate; 

- in medicina per fornire consulenze a psicoterapeuti e psicologi. 

- nella scuola, in materia di orientamento scolastico e nella cura 

della disgrafia, oggi sempre più diffusa. 

Si segnala, infine, un’affascinante applicazione della grafologia in 

campo storico: sempre più spesso viene utilizzata per l’analisi delle 

grafie di personaggi famosi (artisti, condottieri, politici) al fine 

di arricchirne il profilo caratteriale e la biografia.


Sapori e specialità della tradizione siciliana, le nuove proposte della 

Osteria, bar del Commercio 

Cordialità, disponibilità in un ambiente accogliente e riservato 

Vincenzo, il nuovo gestore, è un giovane, 

originario di Trapani, che ha maturato 

una notevole esperienza lavorando 

in importanti ristoranti ed alberghi, sia 

in Italia che all’estero. Prima di venire 

ad Asola, per affiancare il padre Dino e 

per gestire, in prima persona, un ristorante 

tutto suo, Vincenzo ha lavorato 

a Londra, dove la sua cucina e la sua 

cultura enogastronomica siciliana è 

stata molto apprezzata. Ad Asola Vincenzo 

e Dino sono giunti grazie ad una 

cugina che, da oltre vent’anni, risiede 

a Canneto e che ha loro parlato molto 

bene della nostra cittadina. Quella di 

Asola è una sfida che i due cuochi siciliani 

hanno raccolto con entusiasmo 

perchè essa rappresenta l’opportunità 

di mettersi alla prova in un ambiente 

difficile, dove la concorrenza non 

manca. Ma il loro desiderio di far conoscere 

nel “profondo Nord” la cucina 

della loro tradizione siciliana, con 

i suoi sapori unici ed il suo inimitabile 

gusto mediterraneo, li ha convinti a rimettersi 

in gioco. Quella che intendono 

fare non è solo una semplice operazione 

commerciale ma, nei loro intenti 

si è affermata l’idea di fare anche una 

vera e propria operazione culturale, 

perchè essi sono giustamente convinti 

che l’intima conoscenza della civiltà 

di un popolo, non può prescindere 

dalla sua cucina. Da metà settembre, 

proprio in quest’ottica, gastronimicoculturale, 

“L’Osteria del Commercio” 

arricchirà la propria proposta, 

offrendo agli asolani l’opportunità di 

gustare le classiche colazioni alla si- 

ciliana, fatte di cannoli, cassatine, 

granite al caffè, alle mandorle, con i 

cornetti o con “le genovesi” di pasta 

frolla, alla crema, ricotta o marmellata. 

Un’occasione unica per arricchire lo 

spirito, ma anche per gustare specialità 

che, difficilmente, si possono assaggiare 

qui da noi. Sempre a partire dal 

mese di settembre, Vincenzo e Dino 

hanno pensato ad una iniziativa intesa 

a far conoscere alla clientela le specialità 

che maggiormente qualificano 

la loro cucina. Tutti i giovedì, infatti, 

l’Osteria del Commercio, propone alla 

clientela un menù da degustazione, rigorosamente 

a base di pesce di mare, 

al prezzo promozionale di soli 15 

euro, per un primo; un secondo, concon 

contorno e caffè (bevande escluse). 

E’ sottinteso che, per favorire la programmazione 

del lavoro e per essere 

certi di trovar posto, è necessario 

prenotarsi. Oltre alla promozione del 

giovedì, negli altri giorni il menù alla 

carta propone varie specialità fra le 

quali spiccano: il cus cus di pesce; i 

caserecci al pesto trapanese (pasta 

cu l’agghia); le pennette mediterranee; 

gli spaghetti alla polpa di 

ricci; gli spaghetti alla bottarga; la 

pepata di cozze; il tonno marinato, 

ecc. Un’altra possibilità di scelta 

che l’Osteria Bar del Commercio offre 

alla propria clientela è il “menù 

degustazione a base di pesce” che 

è costituito da antipasti, due primi, 

un secondo, acqua e vino della casa, 

frutta o dolce. 

Vincenzo e Dino vogliono, inoltre ricordare 

che tutti i loro piatti non includono 

precotti di alcun tipo e, per 

garantire una fragranza e una qualità 

superiori, vengono sempre preparati al 

momento. Ciò, come è facile intuire, 

comporta necessariamente tempi di attesa 

adeguati al tipo di lavorazione ma, 

poi, il gusto ed i sapori ricompensano 

chi ha avuto la pazienza di aspettare 

quei pochi minuti in più. 

Osteria del Commercio 

di Vincenzo Barrovecchio 

Asola - Via Mazzini, 1/3 

Tel. 0376 - 719511

Il diabete mellito è una malattia causata 

da un’alterazione del metabolismo 

degli zuccheri ; la concentrazione 

nel sangue di uno zucchero 

chiamato glucosio (glicemia) è superiore 

alla norma e necessita quotidianamente 

di essere ridotta con una dieta 

o speciali terapie.Queste si basano 

sull’uso di iniezioni di insulina o di sostanze, 

dette ipoglicemizzanti, in pastiglie. 

Il diabete provoca una alterazione 

dei vasi sanguigni in tutto il corpo, con 

una particolare predilezione per i più 

piccoli , i vasi capillari, i quali portano il 

sangue ai tessuti scambiando con essi 

ossigeno e nutrimenti. Il danno che 

subiscono con il diabete è determinato 

dall’interazione fra i costituenti della 

loro parete e lo zucchero circolante 

in eccesso nel sangue. La retinopatia 

diabetica (RD) è perciò una manifestazione 

localizzata, oculare, della malattia 

diabetica. 

Anche se ogni struttura dell’occhio può 

essere interessata dal diabete , tuttavia 

a esserne maggiormente colpito è il 

segmento posteriore dell’occhio: la retina 

– ricca di vasi capillari - e il vitreo. 

Nei paesi sviluppati, la RD risulta la 

principale causa di cecità in persone 

tra i 25 e i 60 anni di età. Il rischio di 

cecità è 25 volte maggiore nelle persone 

diabetiche rispetto ai non diabetici. 

Lo sviluppo della RD è in relazione alla 

durata della malattia diabetica: nei primi 

5 anni di diabete non è molto frequente, 

ma ne risulta colpito il 50 % 

dei pazienti ammalati da 10 anni. L’80- 

90% dei pazienti che soffrono di diabete 

da 20 anni sono affetti da retinopatia. 

La RD è caratterizzata da due fasi: 

• fase non proliferante 

• fase proliferante 

La fase non proliferante è generalmente 

la forma di esordio della malattia, 

meno aggressiva, ma, non meno 

pericolosa per l’integrità della vista. 

Microaneurismi, emorragie, essudati, 

trombosi sono gli elementi che caratterizzano 

questa fase le cui principali 

complicazioni sono l’edema maculare 

e il passaggio alla fase proliferante. 

La fase proliferante è la forma più aggressiva 

della malattia. Abbiamo, appunto, 

proliferazione di piccoli vasi che 

invadono la retina e il vitreo. Se si verifica 

l’occlusione di alcuni capillari, le 

zone confinanti cercano di sopperire 

alla mancanza di ossigeno e di sostanze 

nutritive generando altri capillari, 

dando così luogo alla neo-vascolarizzazione. 

Questi nuovi vasi, la cui struttura 

è debole e disordinata, possono rompersi 

facilmente e dare origine a emorragie 

seguite dalla formazione di un 

La retinopatia diabetica 

è una manifestazione localizzata, oculare, della malattia 

diabetica ... 

a cura della dott.ssa Elena Gusson 

tessuto cicatriziale, che contraendosi, 

può esercitare una trazione sulla retina 

fino a provocarne il distacco. 

Nel caso in cui un’emorragia, partendo 

dalla retina o dal disco ottico, invada 

lo spazio del vitreo (un gel che riempie 

la maggior parte dell’occhi) si forma 

un emovitreo : i raggi luminosi non riescono 

più a filtrare attraverso quest’ultimo 

e a raggiungere la retina come 

avviene in condizioni normali e questo 

provoca delle improvvise perdite della 

vista. I pazienti affetti da diabete possono 

sviluppare più precocemente di 

altri una cataratta (che è una opacizzazione 

del cristallino). La presenza 

di RD può anche scatenare forme di 

glaucoma secondario (malattia del 

nervo ottico). Agli esordi la RD non da 

sintomi: il paziente non avverte dolore 

o sintomi esterni come rossore agli 

occhi o particolari secrezioni e i cambiamenti 

della retina non possono essere 

notati, a meno che non vengano 

riscontati a un un esame specifico. 

Se in occasione della visita oculistica 

viene diagnosticata una RD, allora 

l’oculista deciderà se fare eseguire 

ulteriori accertamenti al paziente, 

o fare solamente controlli periodici o 

iniziare una terapia. Spesso chiederà 

al paziente di effettuare una fluorangiografia. 

Questo esame consente di valutare 

in modo molto dettagliato lo stato dei 

vasi della retina, che sono la struttura 

più direttamente colpita dal diabete. 

Si tratta in effetti di semplici fotografie 

in bianco e nero della retina. Al paziente, 

subito prima della esecuzione 

delle foto, viene iniettata nel braccio 

una piccola quantità di una sostanza 

colorante chiamata fluorescina che 

raggiunge in pochi secondi la circolazione 

retinica: i capillari e le strutture 

retiniche sono osservate attraverso il 

fluorangiografo e fotografate mediante 

un’apparecchiatura dotata di filtri 

particolari. La fluorescina in genere è 

innocua per l’organismo. Essendo un 

colorante, alla fine dell’esame , può 

essere che la cute diventi giallastra 

ma il fenomeno è normale e scompare 

nel giro di circa 24 ore. 

Questo esame, oltre a offrire maggiori 

dettagli, spesso utilissimi per la 

diagnosi, permette di avere una “mappatura” 

della retina molto utile in caso 

di terapia con il laser. A tutt’oggi, infatti, 

non è stata ancora individuata 

una terapia farmacologica efficace 

per la RD. Una prevenzione accurata 

e il mantenimento della glicemia 

entro valori accettabili sono le sole e 

uniche armi per ridurre la frequenza 


di comparsa o di aggravamento della 

malattia. Se, tuttavia, sono già presenti 

danni di una certa gravità, vi sono 

alcune scelte terapeutiche che possono 

essere d’aiuto: la laserterapia e la 

terapia chirurgica. 

Lo scopo della terapia laser è però 

essenzialmente quello di rallentare la 

progressione della malattia, o nei casi 

più fortunati, quando il diabete è tenuto 

sotto controllo, di bloccarla al punto 

in cui si trova. 

Il paziente quindi non deve attendersi 

miracoli dalla laserterapia anche se 

questo tipo di cura ha profondamente 

modificato la prognosi della RD, 

malattia che un tempo portava quasi 

sempre a gravi minorazioni visive. 

La terapia chirurgica è rivolta ai casi 

clinici più gravi, quando le complicanze 

della RD minacciano in modo grave 

la capacità visiva. 

Concludendo, una precoce diagnosi e 

un esatto inquadramento della forma 

di RD sono elementi essenziali per 

impedire che si verifichino danni oculari 

anche gravi, che possono portare, 

in casi estremi, alla perdita completa 

della vista. 

Quanto più precocemente vengono individuate 

le forme patologiche legate 

a questa malattia tanto maggiori sono 

le possibilità di cura: la certezza di una 

buona salute degli occhi si ha solo con 

una accurata prevenzione. 

E G

Asola - Via Garibaldi, 56 Tel. e Fax 0376-720701 

CannetoS/O - Via Garibaldi, 69 Tel. 0376-70228 - Fax 0376-725532

Gentile Direttore, 

Lei o i suoi lettori siete mai stati in via 

Riccino Daina Per trovarla basta percorrere 

via Brescia, in direzione Casalmoro, 

superare via Virgilio e, dopo il 

condominio denominato “Asola 2”, svoltando 

a destra, ci si trova in via Salvo 

d’Acquisto. La prima traversa a destra è 

via Riccino Daina. Vi appare come una 

strada appena asfaltata e, infatti, il restiling 

è stato fatto in occasione dell’inaugurazione 

della nuova scuola media. Ma 

fatti pochi passi, ecco la sorpresa! Di 

colpo, il manto d’asfalto nuovo si interrompe 

e ricompaiono le buche, i rattoppi, 

i tombini fuori livello o lesionati. C’è 

anche un buco da cui si intravvede una 

cavità!!! La via curva a sinistra e, poco 

dopo, costeggiando a destra un fossato 

e dall’altro lato i giardini di via Ruzzenenti, 

si trasforma in una strada sterrata 

con buche e pantano, in caso di pioggia, 

prima di ricongiungersi a via Virgilio 

Ripari. Su via Daina si affacciano i garages 

di molte abitazioni e, da quest’anno, 

con l’apertura delle nuove scuole, il 

traffico è aumentato. Oltre ai veicoli dei 

residenti, vi transitano quelli dei genitori; 

uno scuolabus; il camion della raccolta 

differenziata e perfino un autobus 

di linea. Così facendo le condizioni peggiorano 

e la via, oltre ad essere indecorosa, 

è anche pericolosa. Come spesso 

capita, non è facile capire a chi compete 

l’onere della manutenzione: spetta al Comune 

o al consorzio che ha costruito le 

abitazioni della zona Poco importa perchè, 

di fatto si tratta di una via pubblica 

che il Comune, asfaltandola per un tratto, 

ha riconosciuto di sua competenza. 

Lo stesso transito di mezzi pubblici che, 

negli ultimi mesi, è anche aumentato 

per effetto delle nuove scuole, avvalora 

l’ipotesi che la manutenzione di via 

Riccino Daina sia, a tutti gli effetti, di 

competenza del Comune. Allora, se il 

Comune utilizza via Riccino Daina come 

se fosse propria, al pari delle altre vie 

pubbliche, è altrettanto logico che debba 

anche accollarsi i lavori di manutenzione, 

divenuti ormai indispensabili. I cittadini 

hanno diritto ad una viabilità decente 

e, soprattutto, alla sicurezza stradale 

non solo per piccoli tratti, quando c’è in 

vista un’inaugurazione. 

Da tempo è comparso in via Virgilio Ripari 

un cartello che preannuncia la tombinatura 

del fossato e la sistemazione 

della viabilità attorno alla nuova suola 

media. Se anche si dovesse trattare di un 

cartello dal contenuto chiaramente pre 

elettorale, saprà la nuova amministrazione, 

cogliere l’occasione per dare, in 

tempi ragionevoli, una risposta concreta 

ai disagi ed ai pericoli della vicinissima 

via Riccino Daina 

Lettera firmata 

Lettere al Direttore 


50 anni insieme 

Vittorina Pistoni e Sergio Piafrini 

19-10-1959 19-10-2009 

dai figli Emanuela, Maurizio con 

Monica e dai nipoti Soraya, 

Martina e Matteo 

Questo spazio è aperto a chiunque voglia far conoscere le proprie opinioni 

su qualsiasi argomento di interesse pubblico 

Egr. direttore dell’Asolano, 

sono abbonato al bimestrale per 

essere sempre in contatto con la mia città 

di origine, che fui costretto a lasciare 

nel 1953, quando dovetti allontanarmene 

per un lavoro a Milano, su indicazione 

di mons. Calciolari, e soprattutto dovetti 

lasciare la vita dell’oratorio di don 

Anselmo. 

Seguo perciò come posso le vicende di 

Asola e dei luoghi di riferimento della 

mia vita; el curtil di pret, el cine di pret. 

Per questo mi ha sorpreso una nota del 

“Corriere della Sera” del 6 giugno scorso 

e di cui allego il trafiletto, nella rubrica 

“Tempo libero”, ove sono indicate le 

programmazioni cinematografiche della 

regione, che el cine di pret aveva proiettato 

il film “Angeli e demoni” che è una 

specie di seguito del “Codice Da Vinci”. 

So che le stanze vaticane non sono state 

aperte per le riprese, ma poi le hanno 

ricostruite fotograficamente. In queste 

ricostruzioni storiche viene stravolta la 

verità. All’ombra del campanile non si 

devono agevolare simili spettacoli. 

Si tratta solo di un’osservazione riguardo a 

una notizia che mi ha un po’ meravigliato. 

Una ragione ci sarà: non ho dubbi. 

La ringrazio, saluto tutti gli Asolani, Lei in 

particolare e tutti i Sacerdoti della parrocchia, 

che ormai non conosco, con vivissima 

stima e cordialità, 

Aleardo Leali 

S.Donato Milanese 10-07-09 

* * * 

Per correttezza, abbiamo informato Don 

Riccardo di questa Sua lettera anche per 

offrirgli la possibilità di una risposta. 

Il nostro Parroco ha declinato l’invito 

a rispondere direttamente, ma ha voluto 

sottolineare che il Cinema S. Carlo proietta 

solo films consentiti. In particolare, la 

pellicola in questione ha superato l’esame 

dell’apposita commissione che non ha incluso 

il film “Angeli e Demoni” fra quelli 

da censurare. 

* * * 

Egregio Direttore, 

Sono uno dei tanti assidui lettori 

del Sig. Galafassi Amilcare. 

Mi sono anche informato, ma nessuno 

sa dirmi chi sia questa persona. Così ho 

deciso di rivolgermi a Lei. Può svelare 

il mistero Grazie. 

lettera firmata 

13 Settembre 1969 - 2009 

Wanda Mazzali e Aldo Tasselari 

festeggiano il loro 40° anniversario 

con i figli Luigi, Daniela, la nuora 

Katiuscia, il genero Luca e i nipoti 

Sara, Samuele ed Elisa

Ricordiamoli 

a 50 anni dalla morte 

Cinquant’anni fa, a pochi giorni 

di distanza l’uno dall’altra, morivano 

i coniugi Annibale Favalli 

e Martina Balestrazzi, entrambi 

dipendenti dell’Ufficio postale di 

Asola. Marito e moglie, per decenni, 

svolsero il loro lavoro di 

portalettere con grande dedizione 

ed umiltà. Purtroppo, dopo tanto 

tempo, non sappiamo quanti saranno 

gli asolani che se li ricordano. 

Così, li ricordiamo noi e 

siamo grati all’amico Guglielmo 

Clerici Bagozzi che ci ha fatto 

questa preziosa segnalazione. 


L’Asolano invita i lettori a prendere 

esempio da Guglielmo Clerici 

Bagozzi perchè sarebbe bello 

se il giornale nascesse anche con 

il contributo dei lettori. In questo 

modo potrebbe diventare più vario, 

interessante e ricco di notizie 

utili ad arricchire il patrimonio di 

conoscenze che unisce ed accomuna, 

attorno ai propri ricordi, tutti 

gli asolani veri: una “specie” che, 

purtroppo, è in via d’estinzione. 

Brevi, brevi, brevi, anzi . . . brevissime 

Roberto Brisciani, asolano di Spagna! 

Roberto, asolano doc, è emigrato in Spagna e, 

oggi, a Barcellona, dopo varie esperienze nel 

settore delle pizzerie, ha fondato una stupenda 

rivista mensile specializzata, da 100 pagine, 

“Pizza & Restauraciòn” che è presto divenuta 

punto di riferimento per tutte le pizzerie spagnole. 

A Roberto che, oltre ad essere amico, è diventato 

maestro dell’editoria ed esempio della genialità 

italiana, tutti i nostri più sinceri complimenti. 

 

Alimenti biologici 

Cesti personalizzati 

Consegne a domicilio 

Il gusto della qualità 

46041 ASOLA (MN) - Via Libertà, 55 Tel. 333-9891844 

Bimestrale indipendente d’attualità e 

cultura del territorio di Asola 

ANNO 4 - N° 5 

Settembre-Ottobre 2009 

Autorizzazione Tribunale di Mantova 

N° 2 / 06 del 16 / Giugno 2006 

Direttore Responsabile: 

Guido Baguzzi 

Albo Giornalisti N° 110821 

e-mail: direttore@asolano.it 

Direzione e Redazione: 

Asola (Mantova) 

Via Cantarane, 39 - Tel. 338.1516966 

Sito internet: www.asolano.it 

Raccolta pubblicitaria: 

Guido Baguzzi 

Via Libertà, 51 - Tel. 0376.720777 

Pubblicità: inferiore al 45% 

Stampa: 

Gescom - Viterbo 

Editore: 

Associazione Culturale “L’Asolano” 

Presidente: Dario Compagnoni 

e-mail: compagnoni@asolano.it 

Asola, via Pignole, 24 

Registrata l’11 agosto 2005 

Uff. Reg. Castiglione Stiv. N° 3119 / 3 

Collaboratori del Numero: 

Eros Aroldi, Cristiana Azzali, 

Cav.Rep.A. Bertuzzi, Ester Cauzzi, 

Dario Compagnoni, Egizio Fabbrici, 

Enrico Ferro, Don Riccardo Gobbi, 

Antonella Goldoni, Elena Gusson, 

Rosalba Le Favi, Marialuisa Iarussi, 

William Rizzieri, Gianbattista Schiavi, 

Bruno Solazzi, Massimiliano Todeschi, 

Giusy Bolther, Romano Zucchelli 

Attuale Zona di Diffusione: 

Asola, Acquanegra, Casalmoro, 

Casalromano, Castelnuovo, 

Casaloldo, Ceresara, Piubega. 

Tiratura attuale: 1.000 copie

In un momento di stretta di credito e di congiuntura pesantemente negativa diventa essenziale 

compiere le giuste scelte ed avere un partner solido ed affidabile. 

Creditpass è la gamma di servizi finanziari per la piccola e media impresa proposti dal gruppo Confesercenti 

Nazionale. 

Creditpass significa finanziamenti per piccole e medie imprese garantiti fino all’80%, con costi di 

istruttoria trasparenti, tassi competitivi ed una rete di professionisti ad assistere l’impresa. 

ISTRUTTORIA RAPIDA E SNELLA 

I MIGLIORI TASSI SUL MERCATO 

FORTE ABBATTIMENTO DEGLI INTERESSI BANCARI 

Visita il sito www.confesercenti.it potrai già trovare risposte alle tue esigenze, fare simulazioni di 

finanziamento. 

Creditpass è convenzionato con il gruppo Capital Money che opera su tutto il territorio nazionale 

con circa 100 punti vendita e circa 400 mediatori creditizi, ed è in grado di fornire leasing targato, 

immobiliare, strumentale e aeronavale alle PMI. 

Per maggiori informazioni contatta il partner Confesercenti di zona: 

CENTRO STUDI 54 di William rag. Rizzieri 

Centro Studi 54 - 46041 ASOLA (MN) - Via Giovanni da Asola, 6 

Telefono: 0376.710596 (r.a.) - Fax 0376.710561 

E-mail: info@CentroStudi54.it

Anno 2009 - N.5.pdf - L'Asolano

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?