Contatori di Energia BASIC

Contatori di Energia 

BASIC

Certificati MID 

Contatori di Energia BASIC

Contatori trifase - BASIC 

Connessione diretta 80 A 

Connessione a mezzo TA .../5 A fino 10.000 A 

digitale di energia attiva 

2 tariffe - 2 S0 

Applicazioni 

I contatori di energia digitali con display LCD per una visualizzazione e lettura veloce e corretta, sono usati per 

misurare l’energia negli impianti trifase come ad esempio nelle applicazioni residenziali, generiche ed industriali. 

Il monitoraggio del consumo di energia viene eseguito con uscita impulso S0. 

ITALIANO 

Funzione 

Display 

Unità 

ID 

Energia attiva Tariffa 1 kWh Energia assorbita o erogata 

Tariffa 2 kWh Energia assorbita o erogata 

Errato collegamento 

Phase Err 

Fasi presenti 

L1 - L2 - L3 

Trasformatore 5 ... 10.000/5 A TA 

corrente primaria 

(trasformatori di corrente) 

Apparecchio digitale 4 moduli DIN - montaggio su binario 35 mm 


Uscita impulso 

interfaccia S0 

e comando Tariffe 

Display 

di facile lettura 

LED controllo 

di precisione 

Pulsante 

di comando di 

selezione 

della lettura 

Morsetti per 

inserzione diretta 80 A 

Dati di certificazione MID 

misura 

- 2- 

Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione


Descrizione Display 

Visualizzatore a cristalli liquidi 



Copertura morsetti piombabile 

• Visualizza kWh 

• Tariffa di conteggio e visualizzazione 

• Errore di Fase 

• Visualizza 

fase (L1-L2-L3) 

• Visualizza corrente primaria 

• Potenza assorbita (import ) 

Potenza erogata (export ) 

Pagine Principali 

ITALIANO 

• Energia attiva Import T1 

• Energia attiva Export T1 

(Esempio con Fase 2 mancante) 



• Rapporto del trasformatore (CT) • Release del firmware • Checksum calcolato sul firmware 


Connessione a mezzo TA .../5 A fino 10.000 A A fino 10.000 A 

Selezione 

TA (5 a 10.000/5 A 

impostabili in 

passi di 5 A ) 

Uscita impulso 

interfaccia S0 

e comando Tariffe 

Display 


Pulsante di 

comando di 

selezione della lettura 

LED controllo 


Morsetti per 

inserzione TA 

(5 a 10.000/5 A) 


misura 

- 3 - 





Descrizione 

Contatori di energia attiva per corrente alternata trifase con numeratori digitali fino a 9 cifre. 

Questi contatori presentano 2 tariffe e 2 uscite S0 che generano impulsi per l’elaborazione remota 

delle misurazioni dell’energia attiva. 

ITALIANO 


Connessione a mezzo 

TA .../5 A fino 10.000 A 

Dati tecnici 

Secondo Norma EN 50470-1, EN 50470-3 e EN 62053-31 

ECSEM70-ECSEM74MID ECSEM62-ECSEM66MID 

connes. diretta 80 A connes. TA fino a 10.000/5 A 

Caratteristiche generali 

• Custodia DIN 43880 DIN 4 moduli 4 moduli 

• Fissaggio EN 60715 35 mm binario DIN binario DIN 

• Profondità mm 70 70 

• Norme di riferimento energia attiva - EN 50470-1-3 EN 50470-1-3 

impulso di uscita EN 62053-31 EN 62053-31 

Funzionamento 

• Connessione a rete trifase n° fili 4 4 

• Memorizzazione energia misurata e configurazionea mezzo numeratore digitale (EEPROM) - si si 

• Tariffe per energia attiva n° 2 T1 o T2 T1 o T2 

Alimentazione 

• Tensione nominale di alimentazione Un VAC 230 230 

• Campo di variazione tensione V 184 ... 276 184 ... 276 

• Frequenza nominale fn Hz 50 50 

• Potenza assorbita (max. per fase) Pv VA (W) 8 (0.6) 8 (0.6) 

Sovraccaricabilità 

• Tensione Un permanente; fase/fase V 480 480 

1 secondo: fase/fase V 800 800 

permanente; fase/N V 276 276 

1 secondo: fase/N V 300 300 

• Corrente Imax permanente A 80 6 

momentanea (0,5 s) A - 120 

momentanea (10 ms) A 2400 - 

Visualizzazione (lettura) 

• Errore di collegamento e mancanza di fase riconoscibile dall’indic. sequenza fasi - Phase Err Phase Err 

• Display LCD n° digits 9 (2 decimale) 9 (2 decimale) 

dimensione digit mm x mm 6.00 x 3 6.00 x 3 

• Energia attiva: 1 indicatore, 9 cifre - 2 tariffe conteggio minimo kWh 0.01 0.01 

+ indicazione assorbita o erogata (freccia) conteggio massimo (overflow) kWh 9999999.99 9999999.99 

• Tariffa attuale 1 indicatore, 1 cifra - T1 o T2 T1 o T2 

• Trasformatore di corrente primaria il settaggio è impostabile a passi da 5 A A - 5 ... 10.000 

• Ciclo di visualizzazione s 1 1 

Precisione 

• Energia e potenza attiva secondo EN 50470-3 classe 1 B B 

Ingressi di misura 

• Inserzione - diretta a mezzo TA .../5 A 

• Tensione Un fase/fase V 400 400 

fase/N V 230 230 

• Campo di tensione fase/fase V 319 ... 480 319 ... 480 

fase/N V 184 ... 276 184 ... 276 

• Corrente Iref A 5 - 

• Corrente In A - 5 

• Corrente Imin A 0.25 0.05 

• Campo di corrente (Ist ... Imax) connessione diretta A 0.015 ... 80 - 

inserzione TA .../5 A A - 0.003 ... 6 

• Trasformatore di corrente primaria (impostabile a passi da 5 A) A - 5 ... 10.000 

minimo impostabile A - 5 

• Frequenza Hz 50 50 

• Forma d’onda in ingresso - sinusoidale sinusoidale 

• Corrente iniziale per la misura di energia (Ist) mA 15 3 

Uscita S0 secondo EN 62053-31 

• Uscita impulso per energia attiva - si si 

• Quantità impulso connessione diretta 80 A Imp/kWh 500 - 

connessione TA .../5 A, impostabile Imp/kWh - 100-10-1 

• Durata impulso ms 30 ±2 ms 30 ±2 ms 

• Tensione necessaria min. (max.) VAC (DC) 5 ... 230 ±5% (5 ... 300) 5 ... 230 ±5% (5 ... 300) 

misura 

• Collegamento diretto a 80 A, o a mezzo TA .../5 A 

• Per trasformatore di corrente primaria da 5 A a 10.000/5 A. Il settaggio è impostabile a passi da 5 A 

• Display da 9 digit per i valori dell’energia totalizzata 

• Rilevazione errori di collegamento (trasposizione di fase o mancanza di fase) 

• Classe 1 di precisione per energia attiva secondo la norma EN 50470-3 (B) 

• Campo di corrente (Ist ... Imax) 

per connessione diretta 80 A = 0.015 ... 80 A 

per connessione TA .../5 A = 0.003 ... 5 A 

• Registri contatori azzerabili (NO MID) 

• Registri d’energia assorbita o erogata 

• Copertura morsetti piombalile 

• 4 moduli DIN (72 mm) 

- 4- 





Dati tecnici 




Uscita S0 secondo EN 62053-31 

• Corrente consentita impulso ON (max. 230 VAC/DC) mA 90 90 

• Corrente consentita imp. OFF (cor. di disper. max. 230 VAC/DC) µA 1 1 

Interfaccia ottica 

• Calibratura frontale (controllo di precisione) LED imp/kWh 1000 10.000 

Sicurezza secondo EN 50470-1 

• Installazione per interni - si si 

• Classe inquinamento - 2 2 

• Tensione di funzionamento V 300 300 

• Tensione di prova (EN 50470-3, 7.2) kV 4 4 

• Prova tensione di impulso 1.2/50 µs-kV 6 6 

• Classe di protezione (EN 50470) classe II II 

• Resistenza della custodia alla fiamma UL 94 classe V0 V0 

• Protezione meccanica - sigillo fra custodia e base (mod. ECSEM66MID-ECSEM74MID) - si si 

Morsetti 

• Tipo di gabbia morsetto corrente principale testa della vite Z +/- POZIDRIV PZ2 PZ1 

• Tipo di gabbia morsetto uscita impulso testa della vite a taglio mm 0.8 x 3.5 0.8 x 3.5 

• Capacità morsetto corrente principale filo compatto min. (max.) mm 2 1.5 (35) 1 (4) 

filo flessibile con capocorda min. (max.) mm 2 1.5 (35) 1 (4) 

• Capacità morsetto uscita impulso filo compatto min. (max.) mm 2 1 (4) 1 (4) 

filo flessibile con capocorda min. (max.) mm 2 1 (2.5) 1 (4) 

Condizioni ambientali 

• Ambiente meccanico - M1 M1 

• Ambiente elettromagnetico - E2 E2 

• Temperatura d’impiego °C -10 ... +55 -10 ... +55 

• Limite della temperatura di immagaz. e trasporto °C -25 ... +70 -25 ... +70 

• Umidità relativa (non condensata) % 80 80 

• Vibrazioni ampiezza vibrazioni sinusoidali 50 Hz mm ±0.075 ±0.075 

• Grado di protezione appar. montato frontalmente (morsetti) - 

(*) Grado di protezione garantito in un quadro con almeno grado di protezione IP51 

IP51(*)/(IP20) IP51(*)/(IP20) 

ITALIANO 

Dati di scelta e ordinazione 

contatore di energia digitale trifase per energia attiva - 4 moduli DIN 

Codice Modello Codice Modello Descrizione 

Registri di energia resettabili 

(NON certificati MID) 

Registri di energia NON resettabili 

con certificazione MID 

ECSEM70 ECS3-80 Basic ECSEM74MID ECS3-80 Basic MID contatore di energia digitale trifase per energia attiva connessione diretta 0.25-5 (80) A - 2 tariffe - 2 S0 

ECSEM62 ECS3-5 Basic ECSEM66MID ECS3-5 Basic MID contatore di energia digitale trifase per energia attiva connessione a mezzo TA .../5 A 

fino a 10.000/5 A - 0.05-5 (6) A - 2 tariffe - 2 S0 

misura 

- 5- 




Dimensioni 



ECSEM70-ECSEM74MID 

45 90 

72 

6 

44 

64 

ITALIANO 

Schemi di collegamento 

230 V a.c. 

5-230 V AC 

5-300 V DC 

~ 

Tarife-Tariff 

Tariffa-Tarifas 

Tarifs 

1 2 3 4 5 

kWh 

6 

kWh 

7 


230/400 V a.c. 

230 V a.c. 

5-230 V AC 

5-300 V DC 

~ 

Tarife-Tariff 


Tarifs 

1 2 3 4 5 

kWh 

6 

kWh 

7 


230/400 V a.c. 

Il Neutro deve essere collegato al Contatore 

Per la protezione della linea si consiglia un fusibile da 80 A. 

misura 

- 6- 




Dimensioni 




45 90 

72 

6 

44 


230 V AC 

5-230 V AC 

5-300 V DC 

ITALIANO 

~ 

Tarife-Tariff 


Tarifs 

1 2 3 4 5 

kWh 

6 

kWh 

7 


230/400 V AC 

230 V AC 

5-230 V AC 

5-300 V DC 

230 V AC 

5-230 V AC 

5-300 V DC 

~ 

Tarife-Tariff 


Tarifs 

1 2 3 4 5 

kWh 

6 

kWh 

7 


~ 

Tarife-Tariff 


Tarifs 

1 2 3 4 5 

kWh 

6 

kWh 

7 

ECSEM62 

230/400 V AC 

230/400 V AC 


Istruzioni per il collegamento dei TA 


I trasformatori di corrente non devono funzionare con i terminali/morsetti aperti, perché possono 

aversi delle tensioni pericolosamente elevate, che possono provocare lesioni alle persone e danni alle cose. 

I trasformatori sono inoltre esposti al sovraccarico termico. 

misura 

- 7- 



digitale di energia attiva e con contatore parziale azzerabile, 

con comunicazione incorporata Modbus RTU oppure M-Bus - 2 tariffe 



Applicazioni 

I contatori di energia digitali con display LCD per una visualizzazione e lettura veloce e corretta, sono usati per 

misurare l’energia attiva negli impianti trifase come ad esempio nelle applicazioni residenziali, generiche ed 

industriali. Il monitoraggio del consumo delle energie viene trasmesso via comunicazione Modbus RTU 

oppure M-Bus. 

ITALIANO 

Funzione 

Display 

Unità 

ID 


Tariffa 2 kWh Energia assorbita o erogata 


“Parziale” Tariffa 2 kWh Energia assorbita o erogata 

Errato collegamento 

Phase Err 

Fasi presenti 

L1 - L2 - L3 

Trasformatore 5 ... 10.000/5 A TA 

corrente primaria 

(trasformatori di corrente) 



Modbus RTU 

oppure M-Bus 

Comando tariffa 

Pulsante 


selezione 

della lettura 

Display 


Pulsante 


selezione 

della lettura 

parziale 

LED controllo 


Morsetti per inserzione 

diretta 80 A 

misura 


Set parametri 

- 8 - 



Descrizione Display 

Visualizzatore a cristalli liquidi 



Copertura morsetti piombabile 

• Visualizza energia 

attiva 

• Tariffa di conteggio e visualizzazione 

• Errore di Fase 

• Visualizza 

fase (L1-L2-L3) 

• Visualizza kWh 

parziale 

• Visualizza corrente primaria 

• Potenza assorbita (import ) 

Potenza erogata (export ) 

Pagine Principali 

ITALIANO 



(Esempio con Fase 2 mancante) 

• Energia attiva Import T2 • Energia attiva Export T2 • Rapporto del trasformatore (CT) 

• Release del firmware 

• Checksum calcolato sul firmware • Indirizzo M-Bus o Modbus 



Modbus RTU 

oppure M-Bus 

Comando tariffa 

Pulsante 


selezione 

della lettura 

Display 


Pulsante 


selezione 

della lettura 

parziale 

LED controllo 


Morsetti per 

inserzione TA 

(5 a 10.000/5 A) 

misura 


Set parametri 

- 9 - 





Descrizione 

Contatori di energia attiva per corrente alternata trifase con numeratori digitali fino a 9 cifre. 

Questi contatori presentano 2 tariffe e un bus di comunicazione incorporato Modbus RTU 

oppure M-Bus. 

ITALIANO 


Connessione a mezzo 

TA .../5 A fino 10.000 A 

• Collegamento diretto a 80 A, o a mezzo TA .../5 A 

• Per trasformatore di corrente primaria da 5 A a 10.000/5 A. Il settaggio è impostabile a passi da 5 A 

• Display da 9 digit per i 8 valori dell’energia totalizzata, attiva T1/T2 - export/import 

• Rilevazione errori di collegamento (trasposizione di fase o mancanza di fase ) 

• Classe 1 di precisione per energia attiva secondo la norma EN 50470-3 (B) 

• Campo di corrente (Ist ... Imax) 

per connessione diretta 80 A = 0.015 ... 80 A 

per connessione TA .../5 A = 0.003 ... 5 A 

• Registri contatori totalizzatori azzerabili (NO MID) 

• Registri “kWh Parziali” T1/T2 azzerabili 

• Copertura morsetti piombalile solo versione MID 

• 4 moduli DIN (72 mm) 

Dati tecnici 





Caratteristiche generali 

• Custodia DIN 43880 DIN 4 moduli 4 moduli 

• Fissaggio EN 60715 35 mm binario DIN binario DIN 

• Profondità mm 70 70 

• Norme di riferimento energia attiva - EN 50470-1-3 EN 50470-1-3 

impulso di uscita EN 62053-31 EN 62053-31 

Funzionamento 

• Connessione a rete trifase n° fili 4 4 

• Memorizzazione energia misurata e configurazione a mezzo numeratore digitale (EEPROM) - si si 

• Tariffe per energia attiva n° 2 T1 o T2 T1 o T2 

Alimentazione 

• Tensione nominale di alimentazione Un VAC 230 230 

• Campo di variazione tensione V 184 ... 276 184 ... 276 

• Frequenza nominale fn Hz 50 50 

• Potenza assorbita (max. per fase) Pv VA (W) 8 (0.6) 8 (0.6) 

Sovraccaricabilità 

• Tensione Un permanente; fase/fase V 480 480 

1 secondo: fase/fase V 800 800 

permanente; fase/N V 276 276 

1 secondo: fase/N V 300 300 

• Corrente Imax permanente A 80 6 

momentanea (0,5 s) A - 120 

momentanea (10 ms) A 2400 - 

Visualizzazione (lettura) 

• Errore di collegamento e mancanza di fase riconoscibile dall’indic. sequenza fasi - Phase Err Phase Err 

• Display LCD n° digits 9 (2 decimale) 9 (2 decimale) 

dimensione digit mm x mm 6.00 x 3 6.00 x 3 

• Energia attiva: 1 indicatore, 9 cifre - 2 tariffe conteggio minimo kWh 0.01 0.01 

+ indicazione assorbita o erogata (freccia) conteggio massimo (overflow) kWh 9999999.99 9999999.99 

• Tariffa attuale 1 indicatore, 1 cifra - T1 o T2 T1 o T2 

• Trasformatore di corrente primaria il settaggio è impostabile a passi da 5 A A - 5 ... 10.000 

• Ciclo di visualizzazione s 1 1 

Precisione 

• Energia e potenza attiva secondo EN 50470-3 classe 1 B B 

Ingressi di misura 

• Inserzione - diretta a mezzo TA .../5 A 

• Tensione Un fase/fase V 400 400 

fase/N V 230 230 

• Campo di tensione fase/fase V 319 ... 480 319 ... 480 

fase/N V 184 ... 276 184 ... 276 

• Corrente Iref A 5 - 

• Corrente In A - 5 

• Corrente Imin A 0.25 0.05 

• Campo di corrente (Ist ... Imax) connessione diretta A 0.015 ... 80 - 

inserzione TA .../5 A A - 0.003 ... 6 

• Trasformatore di corrente primaria A - 5 ... 10.000 

minimo impostabile A - 5 

• Frequenza Hz 50 50 

• Forma d’onda in ingresso - sinusoidale sinusoidale 

• Corrente iniziale per la misura di energia (Ist) mA 15 3 

Interfaccia ottica 

• Calibratura frontale (controllo di precisione) LED imp/kWh 1000 10.000 

misura 

- 10 - 





Dati tecnici 





Sicurezza secondo EN 50470-1 

• Installazione per interni - si si 

• Classe inquinamento - 2 2 

• Tensione di funzionamento V 300 300 

• Tensione di prova (EN 50470-3, 7.2) kV 4 4 

• Prova tensione di impulso 1.2/50 µs-kV 6 6 

• Classe di protezione (EN 50470) classe II II 

• Resistenza della custodia alla fiamma UL 94 classe V0 V0 

• Protezione meccanica - sigillo fra custodia e base - si si 

(mod. ECSEM75MID-ECSEM76MID-ECSEM67MID-ECSEM68MID) 

Comunicazione incorporata 

• Modbus RTU RS-485 - 3 fili - fino a 19.200 bps fino a 19.200 bps 

• M-Bus 2 fili - fino a 9.600 bps fino a 9.600 bps 

Morsetti 

• Tipo di gabbia morsetto corrente principale testa della vite Z +/- POZIDRIV PZ2 PZ1 

• Tipo di gabbia morsetto uscita impulso testa della vite a taglio mm 0.8 x 3.5 0.8 x 3.5 

• Capacità morsetto corrente principale filo compatto min. (max.) mm 2 1.5 (35) 1 (4) 

filo flessibile con capocorda min. (max.) mm 2 1.5 (35) 1 (4) 

• Capacità morsetto uscita impulso filo compatto min. (max.) mm 2 1 (4) 1 (4) 

filo flessibile con capocorda min. (max.) mm 2 1 (2.5) 1 (4) 

Condizioni ambientali 

• Ambiente meccanico - M1 M1 

• Ambiente elettromagnetico - E2 E2 

• Temperatura d’impiego °C -10 ... +55 -10 ... +55 

• Limite della temperatura di immagaz. e trasporto °C -25 ... +70 -25 ... +70 

• Umidità relativa (non condensata) % 80 80 

• Vibrazioni ampiezza vibrazioni sinusoidali 50 Hz mm ±0.075 ±0.075 

• Grado di protezione appar. montato frontalmente (morsetti) - 

(*) Grado di protezione garantito in un quadro con almeno grado di protezione IP51 

IP51(*)/(IP20) IP51(*)/(IP20) 

ITALIANO 


digitale di energia attiva con contatore parziale di energia attiva azzerabile, 

con comunicazione incorporata 

- 2 tariffe - 4 moduli DIN 


NON certificati MID: Registri di 

energia totalizzatori resettabili 

Con certificazione MID: Solo i registri 

parziali sono resettabili 

ECSEM72 ECS3-80 Basic Modbus ECSEM76MID ECS3-80 Basic MID Modbus contatore di energia digitale trifase per energia attiva connessione diretta 0.25-5 (80) A, 

con comunicazione incorporata Modbus RTU - 2 tariffe 

ECSEM64 ECS3-5 Basic Modbus ECSEM68MID ECS3-5 Basic MID Modbus contatore di energia digitale trifase per energia attiva connessione a mezzo TA .../5 A 

fino a 10.000/5 A - 0.05-5 (6) A, con comunicazione incorporata Modbus RTU - 2 tariffe 


digitale di energia attiva con contatore parziale di energia attiva azzerabile, 

con comunicazione incorporata - 2 tariffe - 4 moduli DIN 


NON certificati MID: Registri 

di energia totalizzatori resettabili 

Con certificazione MID: Solo i registri 

parziali sono resettabili 

ECSEM71 ECS3-80 Basic M-Bus ECSEM75MID ECS3-80 Basic MID M-Bus contatore di energia digitale trifase per energia attiva connessione diretta 0.25-5 (80) A, 

con comunicazione incorporata Modbus RTU - 2 tariffe 

ECSEM63 ECS3-5 Basic M-Bus ECSEM67MID ECS3-5 Basic MID M-Bus contatore di energia digitale trifase per energia attiva connessione a mezzo TA .../5 A 

fino a 10.000/5 A - 0.05-5 (6) A, con comunicazione incorporata Modbus RTU - 2 tariffe 

misura 

- 11 - 




Dimensioni 




Dimensioni 





45 90 

45 90 

72 

6 

44 

64 

72 

6 

44 

ITALIANO 


Modbus RTU or-oder-oppure M-Bus 

230 VAC 

Shield - Schild 

Schermo 

RT D- D+ 



Shield Shield 

Schild Schild 

Schermo Schermo 

230 V a.c. 

RT D- D+ D- D+ 

1 2 3 4 5 6 

N 

Tarife-Tariff 


Tarifs 

L1 L1 L2 L2 L3 L3 

7 



1 2 3 4 5 6 7 8 9 

Tarife-Tariff 


Tarifs 

k1 L1 I1 k2 L2 I2 k3 L3 I3 

10 

N 



k 

l 

k 

l 

k 

l 

3 x 6A 

L1 

L2 

L3 

N 

3 x 80 A 

230/400 VAC 


L1 

L2 

L3 

N 

K L K L K L 

230/400 VAC 


Shield Shield 

Schild Schild 


230 V a.c. 


N 

230 VAC 

Tarife-Tariff 


Tarifs 

Shield - Schild 

Schermo 

RT D- D+ 

1 2 3 4 5 6 

L1 L1 L2 L2 L3 L3 

7 



3 x 6A 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

Tarife-Tariff 


Tarifs 

k1 L1 I1 k2 L2 I2 k3 L3 I3 

k l k l k l 

10 

N 



L1 

L2 

L3 

N 

3 x 80 A 

230/400 VAC 

L1 

L2 

L3 

N 

K L K L K L 

230/400 VAC 


Shield Shield 

Schild Schild 


230 V a.c. 


1 2 3 

Tarife-Tariff 


Tarifs 

4 5 6 

7 

8 

9 

10 

ECSEM64-ECSEM63 

k1 L1 I1 

k2 L2 I2 k3 L3 I3 

N 

k 

l 

k 

l 

3 x 6A 


L1 

L2 

L3 

N 

K L 

K L 

230/400 VAC 



misura 

- 46 - 

Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione 

Istruzioni per il collegamento dei TA 


I trasformatori di corrente non devono funzionare con i terminali/morsetti aperti, perché possono 

aversi delle tensioni pericolosamente elevate, che possono provocare lesioni alle persone e danni 

alle cose. I trasformatori sono inoltre esposti al sovraccarico termico.

Note

Herholdt Controls srl 

20132 Milano (Italy) 

Via Mestre, 13 

Tel. +39 02 890 540 00 

Fax +39 02 215 971 67 

info@hhcontrols.com 

www.hhcontrols.com

Contatori di Energia BASIC

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?