scenario di Malplaquet 1709 - A la guerre - Lu(ri)doteca

`tÄÑÄtÖâxà DDAC 

ACLADJ 

ADJCL 

… 

di Gualtiero Grassucci – gualtiero@free.panservice.it 

Scenario per À la guerre … regolamento per il XVIII secolo di Gualtiero Grassucci. Il regolamento è disponibile presso 

Camelot Games – www.camelotgames.it. Sul sito dedicato – alaguerre.luridoteca.net – è possibile scaricare 

gratuitamente le tabelle di gioco – alaguerre.luridoteca.net/material/algchart.pdf ed altro materiale. Le liste eserciti per 

la Guerra di Successione Spagnola sono qui: alaguerre.luridoteca.net/material/algwss.pdf. 

… 

Legenda 

Nella mappa ogni settore/quadrato misura 20cm nella scala 6mm o 10mm, 27cm nella scala 15mm (in questa scala si 

può arrotondare a 30cm la dimensione del quadrante), 40cm nella scala 20mm(1/72) e 25/28mm. 

Ogni unità sulla mappa rappresenta un reggimento di fanteria o di cavalleria. Le unità di artiglieria sono batterie di sei 

cannoni (a meno che non sia specificato diversamente). 

Fanteria leggera 

Note: 

Il fiume … 

Fanteria Artiglieria Cavalleria pesante Austria/Imperiali 

GC 

Dragoni Cavalleria della Guardia Piemonte-Savoia 

Cur 

La linea di comunicazione dell’esercito … 

Corazzieri Cavalleria leggera Spagna

Regole speciali 

… 

… 

Malplaquet 1709 – … (24/10/2012) 

Protagonisti 

nessuna immagine disponibile 

Jean Bonaventure Thierry du Mont comte de Gages (Mons 

27.12.1682 - Pamplona 31.01.1753) 

Otto Ferdinand Graf von Traun (27.08.1677 – 16.02.1748) 

Esercito Francese 

xx.000 uomini: xx.000 fanti e x.000 cavalieri, nn cannoni 

Esercito francese: de Villars +1 8um nd6 [xx] 

FrMdArt 1/3/- – FrMdArt 1/3/- – FrMdArt 1/3/- – FrMdArt 1/3/- – FrLtArt 1/2/- 

Albergotti +1 8um ala sinistra 

FrHvArt 1/3/- – FrLtArt 1/2/- 

FrLn 1/0/1 – FrLn 1/0/1 bgd. Montandre (rgt. Bearn, La Reine) 

FrLn 1/0/1 – FrLn 1/0/1 – FrLn 1/0/1 II linea bgd. Arling (rgt. Chartres, Poitou, Guyenne) 

de Puységur 0 8um terza linea 

FrLn 1/0/1 – FrLn 1/0/1 bgd. Mouy (rgt. Luxembourg, Greder, Gondrin) 

FrLn 1/0/1 – FrLn 1/0/1 bgd. Nangis, Croy (rgt. Tourville, Petrin, Croy) 

de Guich 0 8um estrema ala sinistra 

FrHvArt 1/3/- – FrMdArt 1/3/- – 

FrLn 1/0/1 – FrLn 1/0/1 – FrLn 1/0/1 bgd. Charost (rgt. Charost, Sparre) 

FrLn 3/1/1 – FrLn 2/0/1 – FrLn 1/0/1 bgd. Dangenne (rgt. La Marine, Boufflers, La Sarre) 

Goesbriand 0 8um bois du Laisniere 

FrLtArt 1/2/- 

FrLn 1/0/1 – FrLn 1/0/1 bgd. Goesbriand (rgt. Provence, Bretagne) 

FrLn 2/0/1 – FrLn 2/0/1 – FrLn 1/0/1 bgd. du Barail (rgt. Santogne, le Roi) 

du Rosel 0 8um ala sinistra di cavalleria 

FrCav 2/-1/2 – FrCav 1/-2/1 – FrCav 1/-2/1 (rgt. Carabiners, Gardes de Espagne, Gardes de Baviere, 

Nugent, Royal Etranger, Villeroi, Esclainvilliers, Beringhen, Toulouse, Melun, du Palais, Charters, Flandre, La 

Tour, Lenoncourt, Auberre) 

FrCav 1/-2/1 – FrCav 1/-2/1 – BvCur 1/-2/2 (rgt. Orlean, Villepreux, Hendicourt, Lambesc, Maine, 

Gesvres, Bourbon, Conde, d’Estagnols, Joyeuse, Tarente, Braretin, Biron, Mestre-du-camp general, Livry, 

Frezin) 

FrDr 1/-2/1 (1/0/0 Sk/Ln) – FrDr 1/-2/1 (1/0/0 Sk/Ln) (rgt. La Reine, Rohan, Bonnelle, Despinay, St. 

Cernin, Conflans, Vasse, Colonel General, Listenoy, Balabre) 

Lu(ri)doteca – www.luridoteca.net – info@luridoteca.net – pag. 2

de Boufflers 0 8um ala destra 


FrLn 3/1/1 – FrLn 1/0/1 – FrLn 1/0/1 bgd. Albergotti (rgt. Royal, Boulonnais, Royal-Italienne) 

FrLn 3/1/1 – FrLn 1/0/1 – FrLn 1/0/1 bgd. de Beuil (rgt. Bourgogne, Piemont) 

FrLn 2/0/1 – FrLn 1/0/1 – FrLn 1/0/1 – FrLn 1/0/1 (rgt. Bourbonnais, Lorraine, Touraine, Chateuneuf) 

Gaisson -1 6um seconda linea 

FrLn 3/1/1 – FrLn 2/0/1 – FrLn 1/0/1 bgd. Mercy, Mouchy (rgt. Gardes de Cologne, Gardes de 

Baviere, Navarre, Nice) 

FrLn 1/0/1 – FrLn 1/0/1 – FrLn 1/0/1 bgd. Remiancourt, du Mortemart (rgt. La Fere, Monroux, 

Agenois, Mortemart, La Marke) 

FrLn 1/0/1 – FrLn 1/0/1 – FrLn 1/0/1 bgd. de Sebret (rgt. Perche, Foix, Santerre) 

Brendle 0 8um riserva 

FrLn 1/0/1 – FrLn 1/0/1 bgd. Brendle (rgt. Brendle) 

FrLn 1/0/1 – FrLn 1/0/1 bgd. May, de Roll (rgt. May, Greder) 

d’Artagnan 0 8um estrema ala destra 

FrLn 3/1/1 – FrLn 1/0/1 – FrLn 1/0/1 bgd. Seignelay (rgt. Champagne, Louvigny, Isenghien) 

FrLn 2/0/1 – FrLn 2/0/1 bgd. O’Brien (rgt. Lee, Dorrington, O’Donnel, O’Brien, Galmoy) 

FrGd 2/1/1 – FrGd 2/1/1 – FrGd 2/1/1 bgd. Houel (rgt. Gardes Francais, Gardes Suisse) 

FrLn 3/1/1 – FrLn 1/0/1 bgd. Montbazon (rgt. Deslandes, Royal Roussillon, Picardie) 

FrLn 1/0/1 – FrLn 1/0/1 bgd. Steckenberg (rgt. Alsace, Lannoy) 

de la Valliere 0 8um riserva di cavalleria 

FrCav 2/-1/2 – FrCav 3/-1/2 – FrCav 3/-1/2 Maison du Roi 

FrCav 1/-2/1 – FrCav 1/-2/1 – FrCav 1/-2/1 (rgt. Royal Piemont, St. Again, La Tremouille, Royal 

Allemande, Druhot, Rottemburg, Le Dauphin, Courcillon, Marteville, Cherisy, Dalezeau, Choisseul, Royal 

Roussillon, Commissaire General, Marsillac) 

FrCav 1/-2/1 – FrCav 1/-2/1 – FrCav 1/-2/1 (rgt. Colonel General, La Reine, St. Pouanges, Melun, 

Simiane, Villier, Belacueil, Maisontiers, St. Phal, Marteville, Clermont, Cayeux, Caubois, Villequier, Brabant, 

d’Autanne, de Roye, Bellefond, Les Cravates, Cany) 

FrDr 1/-2/1 (1/0/0 Sk/Ln) – SpDr 0/-2/1 (0/-1/0) (rgt. Chassonville, Nautaff, St. Chamans, Le Roi, Verac, 

Granville, Acquaviva, Pignatelli, Melun, Pasteur) 

Abbr Descrizione # Punti Tot 

Generale +1/8um 2 18 36 

Generale 0/8um 7 10 70 

Generale -1/6um 1 4 4 

BvCur Corazzieri 1 14 14 

FrLn Fanteria della Guardia 3 14 42 

FrLn Reggimenti di linea (Vieaux) 6 17 102 

FrLn Reggimenti irlandesi e svizzeri 7 12 84 

FrLn Reggimenti di ordinanza e … 39 10 390 

FrCav Carabinieri 1 15 15 

FrCav Maison du Roi 3 17 51 

FrCav Cavalerie Légère 10 11 110 

FrDr Dragoni 3 12 36 

SpDr Dragoni 1 9 9 

FrLtArt Artiglieria leggera 3 18 54 

FrMdArt Artiglieria media 5 20 100 

FrHvArt Artiglieria pesante 2 22 44 

94 1161 


Esercito alleato 

xx.000 uomini: xx.000 fanti e x.000 cavalieri, nn cannoni 

Withers +1 8um nd6 [xx] Contingente da Mons 

BrLtArt 1/3/- 

BrLn 1/1/0 – BrLn 1/1/0 – BrLn 1/1/0 

BrLn 1/1/0 – BrLn 1/1/0 – BrLn 1/1/0 

BrLn 1/1/0 – BrLn 1/1/0 – BrLn 1/1/0 


Miklau 0 8um cavalleria 

BrCav 1/-/2 – BrCav 1/-/2 – BrDr 1/-2/1 (1/-1/0) 

Eugenio +2 10um nd6 [xx] Ala destra 

AsLn 1/0/1 – AsLn 1/0/1 – AsLn 1/0/1 

AsLn 1/0/1 – AsLn 1/0/1 – AsLn 1/0/1 

Schulenburg +1 8um prima linea 

AsMdArt 1/3/- – AsLtArt 1/2/- – AsLtArt 1/2/- 

AsGn 2/0/1 – AsLn 1/0/1 – AsLn 1/0/1(rgt. Thungen, Baden, Elberfeld, Jabanach, Caris) 

DkGd 2/0/1 – AsLn 1/0/1 (rgt. Hemelis, Wilke, Sponeck, Garde du Corp) 

AsLn 1/0/1 – AsLn 1/0/1 – AsLn 1/0/1 (rgt. Thungen, Lubeck, Iselbach, Wolfenbuttle, Castel, Herman, 

Exter, Baumbach, Furstenberg, Kurprinz, Pretorius, Bielke) 

AsLn 1/0/1 – AsLn 1/0/1 (rgt. Hemelis, Wilke, Sponeck, Garde du Corp) 

Lottom +1 8um prima linea 

HeMdArt 1/3/- – HeLtArt 1/2/- – HwLtArt 1/2/- 

PrGd 2/0/1 – PrGd 2/0/1 – HwLn 1/1/0 bgd. Tettau, Breuil (rgt. Kroonprinz, Lottum, Prinz Albert) 

HeLn 1/1/0 – HwLn 1/1/0 bgd. Grumbkou, du Troussel (rgt. Prinz, Anhalt-Zerbast, du Troussel, Lottum, 

Breuil, Lescour, de Leur) 

BrLn 1/1/0 – BrLn 1/1/0 – BrLn 1/1/0 bgd. Argyles, Webb (rgt. Godfrey, Temple, Evans, Argyle, 

Ingoldsby, Lallo, Primrose, Webb) 

Wurttenberg 0 8um 

AsCur 1/-/2 – AsCur 1/-/2 – AsDr 1/-2/1 (1/-1/0) (rgt. Palfrey, Mercy, Westerloo, Velen, Fels, 

Wittgenstein, Miklau, Speigel, Boineburg, Auroch, Colonitz, Spleny) 

AsCur 1/-/2 – AsCur 1/-/2 – AsLC 0/-1/0 sk/ln(rgt. Cheuse, Schmettau, Jahl, Wurttenberg, Haen, 

Hatzfeld, Venningen, Lieb, Reyssing, Falkenstein, Helmstadt) 

Marlborough +2 10um nd6 [xx] centro 

BrMdArt 1/3/- – BrMdArt 1/3/- – BrMdArt 1/3/- 

Orkney 0 8um centro 

BrLn 1/1/0 – BrLn 1/1/0 – BrLn 1/1/0 

BrLn 1/1/0 – BrLn 1/1/0 – HwLn 1/1/0 

Federico di Assia-Kassel -1 6um centro 

HeCav 2/-/2 – HeCav 1/-/2 – HeDr 1/-2/1 (1/-1/0) 

BrCav 2/-/2 – BrCav 1/-/2 – BrCav 1/-/2 

BrCav 1/-/2 – BrDr 1/-1/1 (1/-1/0) – BrDr 1/-1/1 (1/-1/0) 

Orange +1 8um 

HdMdArt 1/3/- – HdMdArt 1/3/- – HdLtArt 1/3/- – 



Oxenstiern 0 8um prima linea 

HdGd 2/1/0 – HdGd 2/1/0 – HdGd 2/1/0 Brigata Dohna 

HdLn 1/1/0 – HdLn 1/1/0 – HdLn 1/1/0 Brigata Welderen 

Spaar 0 8um seconda linea 

HdLn 1/1/0 – HdLn 1/1/0 – HdLn 1/1/0 Brigata Pallant 

HdLn 1/1/0 – HdLn 1/1/0 – HdLn 1/1/0 

HdCav 1/-/2 – HdCav 1/-/2 



AsLn Reggimenti di linea 6 11 66 

AsLtArt Fanteria leggera 1 11 11 

AsCur Corazzieri 2 14 28 

AsLC Ussari 1 12 12 

AsLtArt Artiglieria leggera 2 18 36 

AsMdArt Artiglieria media 1 20 20 

PsLn Reggimenti di ordinanza … 3 11 33 

PsLn Reggimenti tedeschi 1 9 9 

PsCav Cavalleria pesante 1 13 13 

PsLtArt Artiglieria leggera 1 18 18 

23 286 

Scenario multi giocatore 

Lo scenario che segue è pensato per una partita multi giocatore (tre o più giocatori per parte). Le due armate sono 

pensate come tre corpi indipendenti dal punto di vista del regolamento. La mappa è la stessa mostrata in precedenza, 

così anche per le relative note. Lo schieramento è modificato per consentire una migliore suddivisione delle basi tra i 

giocatori. 



Esercito Francese 

Ala sinistra: Albergotti +1 8um 6d6 [21] 

26.700 uomini: 21.000 fanti e 4.200 cavalieri, 30 cannoni 

FrHvArt 1/3/- – FrLtArt 1/2/- 

FrLn 1/0/1 – FrLn 1/0/1 bgd. Montandre (rgt. Bearn, La Reine) 

FrLn 1/0/1 – FrLn 1/0/1 – FrLn 1/0/1 II linea bgd. Arling (rgt. Chartres, Poitou, Guyenne) 

de Puységur 0 8um terza linea 

FrLn 1/0/1 – FrLn 1/0/1 bgd. Mouy (rgt. Luxembourg, Greder, Gondrin) 

FrLn 1/0/1 – FrLn 1/0/1 bgd. Nangis, Croy (rgt. Tourville, Petrin, Croy) 

de Guich 0 8um estrema ala sinistra 

FrHvArt 1/3/- – FrMdArt 1/3/- – 

FrLn 1/0/1 – FrLn 1/0/1 – FrLn 1/0/1 bgd. Charost (rgt. Charost, Sparre) 

FrLn 3/1/1 – FrLn 2/0/1 – FrLn 1/0/1 bgd. Dangenne (rgt. La Marine, Boufflers, La Sarre) 

Goesbriand 0 8um bois du Laisniere 

FrLtArt 1/2/- 

FrLn 1/0/1 – FrLn 1/0/1 bgd. Goesbriand (rgt. Provence, Bretagne) 

FrLn 2/0/1 – FrLn 2/0/1 – FrLn 1/0/1 bgd. du Barail (rgt. Santogne, le Roi) 

du Rosel 0 8um cavalleria 

FrCav 2/-1/2 – FrCav 1/-2/1 – FrCav 1/-2/1 (rgt. Carabiners, Gardes de Espagne, Gardes de Baviere, 

Nugent, Royal Etranger, Villeroi, Esclainvilliers, Beringhen, Toulouse, Melun, du Palais, Charters, Flandre, La 

Tour, Lenoncourt, Auberre) 



FrCav 1/-2/1 – FrCav 1/-2/1 – BvCur 1/-2/2 (rgt. Orlean, Villepreux, Hendicourt, Lambesc, Maine, 

Gesvres, Bourbon, Conde, d’Estagnols, Joyeuse, Tarente, Braretin, Biron, Mestre-du-camp general, Livry, 

Frezin) 

FrDr 1/-2/1 (1/0/0 Sk/Ln) – FrDr 1/-2/1 (1/0/0 Sk/Ln) (rgt. La Reine, Rohan, Bonnelle, Despinay, St. 

Cernin, Conflans, Vasse, Colonel General, Listenoy, Balabre) 

Centro: de Villars +1 8um 6d6 [22] 




BvCur Corazzieri 1 14 14 


FrLn Reggimenti di linea (Petit Vieaux) 3 12 36 







FrHvArt Artiglieria pesante 2 22 44 

38 468 


FrMdArt 1/3/- – FrMdArt 1/3/- – FrMdArt 1/3/- 

de Boufflers -1 6um prima linea 

FrLn 3/1/1 – FrLn 1/0/1 – FrLn 1/0/1 bgd. Albergotti (rgt. Royal, Boulonnais, Royal-Italienne) 

FrLn 3/1/1 – FrLn 1/0/1 – FrLn 1/0/1 bgd. de Beuil (rgt. Bourgogne, Piemont) 

FrLn 2/0/1 – FrLn 1/0/1 – FrLn 1/0/1 – FrLn 1/0/1 (rgt. Bourbonnais, Lorraine, Touraine, 

Chateuneuf) 

Montbazon 0 8um seconda linea 

FrLn 3/1/1 – FrLn 2/0/1 – FrLn 1/0/1 bgd. Mercy, Mouchy (rgt. Gardes de Cologne, Gardes de 

Baviere, Navarre, Nice) 

FrLn 1/0/1 – FrLn 1/0/1 – FrLn 1/0/1 bgd. Remiancourt, du Mortemart (rgt. La Fere, Monroux, 

Agenois, Mortemart, La Marke) 

FrLn 1/0/1 – FrLn 1/0/1 – FrLn 1/0/1 bgd. de Sebret (rgt. Perche, Foix, Santerre) 

Brendle 0 8um riserva 

FrLn 1/0/1 – FrLn 1/0/1 bgd. Brendle (rgt. Brendle) 

FrLn 1/0/1 – FrLn 1/0/1 bgd. May, de Roll (rgt. May, Greder) 

de la Valliere 0 8um cavalleria 

FrCav 2/-1/2 – FrCav 3/-1/2 – FrCav 3/-1/2 Maison du Roi 

FrCav 1/-2/1 – FrCav 1/-2/1 – FrCav 1/-2/1 (rgt. Royal Piemont, St. Again, La Tremouille, Royal 

Allemande, Druhot, Rottemburg, Le Dauphin, Courcillon, Marteville, Cherisy, Dalezeau, Choisseul, Royal 

Roussillon, Commissaire General, Marsillac) 








FrLn Reggimenti di linea (Petit Vieaux) 2 12 24 


FrCav Maison du Roi 2 17 34 




39 489 

Ala destra: de Contades 0 8um 3d6 [12] 


FrMdArt 1/3/- – FrLtArt 1/2/- 

d’Artagnan 0 8um prima linea 

FrLn 3/1/1 – FrLn 1/0/1 – FrLn 1/0/1 bgd. Seignelay (rgt. Champagne, Louvigny, Isenghien) 

FrLn 2/0/1 – FrLn 2/0/1 bgd. O’Brien (rgt. Lee, Dorrington, O’Donnel, O’Brien, Galmoy) 

FrGd 2/1/1 – FrGd 2/1/1 – FrGd 2/1/1 bgd. Houel (rgt. Gardes Francais, Gardes Suisse) 

Gaisson -1 6um seconda linea 

FrLn 3/1/1 – FrLn 1/0/1 bgd. Montbazon (rgt. Deslandes, Royal Roussillon, Picardie) 

FrLn 1/0/1 – FrLn 1/0/1 bgd. Steckenberg (rgt. Alsace, Lannoy) 

de Broglie 0 8um cavalleria 

FrCav 1/-2/1 – FrCav 1/-2/1 – FrCav 1/-2/1 (rgt. Colonel General, La Reine, St. Pouanges, Melun, 

Simiane, Villier, Belacueil, Maisontiers, St. Phal, Marteville, Clermont, Cayeux, Caubois, Villequier, Brabant, 

d’Autanne, de Roye, Bellefond, Les Cravates, Cany) 

FrDr 1/-2/1 (1/0/0 Sk/Ln) – SpDr 0/-2/1 (0/-1/0) (rgt. Chassonville, Nautaff, St. Chamans, Le Roi, 

Verac, Granville, Acquaviva, Pignatelli, Melun, Pasteur) 

Esercito alleato 




FrLn Fanteria della Guardia 3 14 42 


FrLn Reggimenti irlandesi e svizzeri 2 12 24 




SpDr Dragoni 1 9 9 



23 276 

Withers +1 8um 4d6 [7] Contingente da Mons 


BrLtArt 1/3/- 



BrLn 1/1/0 – BrLn 1/1/0 bgd Temple (rgt. Prendergast, Preston, Howe, Earle) 

HwLn 1/1/0 – HwLn 1/1/0 bgd Brock (rgt. Wartesleben, Haxtausen, Leib, Grumbcow) 

Hohendorf 0 8um seconda linea 

HwLn 1/1/0 – HwLn 1/1/0 bgd Brock (rgt. Diepenbroick, Lescour, Prinz George) 

HwLn 1/1/0 – HwLn 1/1/0 – HwLn 1/1/0 bgd Hohendorf (rgt. Fechenbach, Duren, Schwerin, 

Coseritz, Reck, Weissenfels) 

Miklau 0 8um cavalleria 

HwCav 1/-/2 – HwCav 1/-/2 – BrDr 1/-2/1 (1/-1/0) 




HwLn Reggimenti di linea 7 11 77 

HwCav Cavalleria pesante 2 15 30 

BrLn Reggimenti di linea 2 11 22 

BrDr Dragoni 1 12 12 

BrLtArt Artiglieria leggera 1 18 18 

16 197 

Eugenio +2 10um 5d6 [15] Ala destra 


Schulenburg +1 8um ala destra 

AsMdArt 1/3/- – AsLtArt 1/2/- – AsLtArt 1/2/- 

AsGn 2/0/1 – AsLn 1/0/1 – AsLt 1/1/0 sk/ln (rgt. Thungen, Baden, Elberfeld, Jabanach, Caris) 

DkGd 2/0/1 – AsLn 1/0/1 (rgt. Hemelis, Wilke, Sponeck, Garde du Corp) 

AsLn 1/0/1 – AsLn 1/0/1 – AsLn 1/0/1 (rgt. Thungen, Lubeck, Iselbach, Wolfenbuttle, Castel, Herman, 

Exter, Baumbach, Furstenberg, Kurprinz, Pretorius, Bielke) 

AsLn 1/0/1 – AsLn 1/0/1 

Lottom +1 8um ala sinistra 

HeMdArt 1/3/- – HeLtArt 1/2/- – HwLtArt 1/2/- 

PrGd 2/0/1 – PrGd 2/0/1 – HwLn 1/1/0 bgd. Tettau, Breuil (rgt. Kroonprinz, Lottum, Prinz Albert) 

HeLn 1/1/0 – HwLn 1/1/0 bgd. Grumbkou, du Troussel (rgt. Prinz, Anhalt-Zerbast, du Troussel, 

Lottum, Breuil, Lescour, de Leur) 

BrLn 1/1/0 – BrLn 1/1/0 – BrLn 1/1/0 bgd. Argyles, Webb (rgt. Godfrey, Temple, Evans, Argyle, 

Ingoldsby, Lallo, Primrose, Webb) 

Wurttenberg 0 8um cavalleria 

AsCur 1/-/2 – AsCur 1/-/2 – AsDr 1/-2/1 (1/-1/0) (rgt. Palfrey, Mercy, Westerloo, Velen, Fels, 

Wittgenstein, Miklau, Speigel, Boineburg, Auroch, Colonitz, Spleny) 

AsCur 1/-/2 – AsCur 1/-/2 – AsLC 0/-1/0 sk/ln(rgt. Cheuse, Schmettau, Jahl, Wurttenberg, Haen, 

Hatzfeld, Venningen, Lieb, Reyssing, Falkenstein, Helmstadt) 







HeLn Reggimenti di linea 1 11 11 

HeLtArt Artiglieria leggera 1 18 18 

HeMdArt Artiglieria media 1 20 20 

AsGn Granatieri 1 11 11 

AsLn Reggimenti di linea 8 11 88 

AsLtArt Fanteria leggera (Jager, …) 1 11 11 

AsCur Corazzieri 4 16 64 

AsDr Dragoni 1 12 12 

AsLC Ussari 1 9 9 

AsLtArt Artiglieria leggera 2 18 36 

AsMdArt Artiglieria media 1 20 20 

DkGd Guardia e veterani 1 12 12 


HwLtArt Artiglieria leggera 1 18 18 


PrGd Fanteria della Guardia 2 12 24 

35 485 

Marlborough +2 10um 6d6 [21] centro 


BrMdArt 1/3/- – BrMdArt 1/3/- – BrMdArt 1/3/- 

Orkney 0 8um centro 

BrLn 2/1/0 – BrLn 1/1/0 – BrLn 1/1/0 bgd North&Grey (rgt. Orrery, Sabine, Orkney, North&Gray, 

Meredith) 

BrGd 2/1/1 – BrLn 2/1/0 – HwLn 1/1/0 bgd Primerose, Finck (rgt.Orkney, Foot Guards, Dohna, 

Donhoff) 

Federico di Assia-Kassel -1 6um seconda linea 

HeCav 2/-/2 – HeCav 1/-/2 – HeDr 1/-2/1 (1/-1/0) 

BrCav 2/-/2 – BrCav 1/-/2 – BrCav 1/-/2 

BrCav 1/-/2 – BrDr 1/-2/1 (1/-1/0) – BrDr 1/-2/1 (1/-1/0) 

Orange +1 8um ala sinistra 

HdMdArt 1/3/- – HdMdArt 1/3/- – HdLtArt 1/3/- – 

Oxenstiern 0 8um prima linea 

HdLn 2/1/0 – HdLn 1/1/0 – HdLn 1/1/0 bgd de Chambrier, Berkloffer, d’Abadie (rgt. Orange- 

Friesland, Southelande, van de Beek, Heuckelom, Ivoy, van Welderen) 

HdLn 1/1/0 – HdLn 1/1/0 – HdLn 1/1/0 bgd van Hompesh, van Rechteren, van der Malsburgh, 

van Welderen, van Hunigen (rgt. Sturler, van Heyde, Nassau-Woundenberg, van Huffel, Vegelin, 

Schmidt, May) 

Spaar 0 8um seconda linea 

HdGd 2/1/0 – HdLn 1/1/0 – HdLn 1/1/0 bgd van Sturler, van Steijn Callenfel (rgt. Gardes to Voet, 

Fournier, Rechteren, Dohna, Berkhoffer) 

HdLn 2/1/0 – HdLn 1/1/0 – HdLn 1/1/0 bgd von Cromstrom, Morton (rgt. Mestral, Keppel, 

Oxenstriern, Hepburn, Tullibardine, van Pallandt) 

HdDr 1/-2/1 (1/-1/0) – HdDr 1/-2/1 (1/-1/0) 








HeCav Carabinieri a cavalle 1 17 17 

HeCav Cavalleria pesante 1 11 11 

HeDr Dragoni 1 12 12 


BrGd Fanteria della Guardia 1 14 14 

BrLn Reggimenti di linea veterani 2 13 26 


BrCav Cavalleria pesante veterani 1 17 17 

BrCav Cavalleria pesante 3 15 45 

BrDr Dragoni 2 12 24 

BrMdArt Artiglieria media 3 20 60 

HdGd Fanteria della Guardia 1 13 13 

HdLn Reggimenti di linea scozzesi 2 13 26 

HdLn Reggimenti di linea 9 11 99 

HdCav Cavalleria pesante 2 15 30 

HdLtArt Artiglieria leggera 1 18 18 

HdMdArt Artiglieria media 2 20 40 

40 537 

La storia 

… 


Etichette 


Le etichette misurano 50mmx10mm (fanteria e cavalleria) o 25mmx10mm (artiglieria e generali). Il file è in formato 

A5, quindi stampando su un foglio A5, o su un foglio A4 ma senza adattare alla pagina, le proporzioni sono 

conservate e le etichette si possono usare per qualsiasi scala (questa misura è pensata per le scale più piccole: 

6mm/10mm). Se questa pagina è stampata adattandola ad un foglio A4 le misure delle etichette diventano, all’incirca, 

71mmx14mm e 35mmx14mm e si possono utilizzare per basi in 15mm o scala superiore. 

I piccoli riquadri colorati posti all’inizio di ogni riga nell’ordine di battaglia richiamano il colore delle corrispondenti 

etichette. 

Esercito francese: ala sinistra 

bgd Montandre G bgd Montandre G 6d6 G [21] Ala sinistra G 

Ala sinistra FrLn 1/0/1 Ala sinistra FrLn 1/0/1 Albergotti +1/8 FrHvArt 1/4/- 

bgd Airling G bgd Airling G bgd Airling G 

Ala sinistra FrLn 1/0/1 Ala sinistra FrLn 1/0/1 Ala sinistra FrLn 1/0/1 

bgd Mouy G bgd Mouy G terza linea Ala sinistra G 

terza linea FrLn 1/0/1 terza linea FrLn 1/0/1 de Puységur 0/8 FrLtArt 1/2/- 

bgd Nangis G bgd Nangis G estrema ala sin… G estrema ala sin… G 

terza linea FrLn 1/0/1 terza linea FrLn 1/0/1 de Guich 0/8 FrHvArt 1/4/- 

bgd Charost G bgd Charost G estrema ala sin… G bois du Laisniere G 

estrema ala sin…FrLn 1/0/1 estrema ala sin…FrLn 1/0/1 FrMdArt 1/3/- Goesbriand 0/8 

bgd Charost G bgd Dangenne G cavalleria G bois du Laisniere G 

estrema ala sin…FrLn 1/0/1 estrema ala sin…FrLn 1/0/1 du Rosel 0/8 FrLtArt 1/2/- 

bgd Dangenne G bgd Dangenne G bgd Goesbriand G 

estrema ala sin…FrLn 1/0/1 estrema ala sin…FrLn 1/0/1 bois du Laisn… FrLn 1/0/1 

bgd du Barail G bgd Goesbriand G bgd du Barail G 

bois du Laisn… FrLn 2/0/1 bois du Laisn… FrLn 1/0/1 bois du Laisn… FrLn 1/0/1 

Carabiniers, Garde de … G bgd du Barail G Carabiniers, Garde de … G 

cavalleria FrCav 2/-1/2 bois du Laisn… FrLn 2/0/1 cavalleria FrCav 1/-1/1 

rgt Orlean, Villepreux … G Carabiniers, Garde de … G rgt Orlean, Villepreux … D 

cavalleria FrCav 1/-1/1 cavalleria FrCav 1/-1/1 cavalleria BvCur 1/-2/2 

rgt La Reine, Rohan … G rgt Orlean, Villepreux … G rgt La Reine, Rohan … G 

Cavalleria FrDr 1/-2/1 mon cavalleria FrCav 1/-1/1 Cavalleria FrDr 1/0/0 app 

rgt La Reine, Rohan … G rgt La Reine, Rohan … G 

Cavalleria FrDr 1/-2/1 mon Cavalleria FrDr 1/0/0 app 



Esercito francese: centro 

bgd Albergotti D bgd Albergotti D 6d6 [22] Centro 

prima linea FrLn 3/1/1 prima linea FrLn 1/0/1 de Villars +1/8 FrMdArt 1/3/- 

bgd Albergotti D bgd de Beuil D Centro D Centro D 

prima linea FrLn 1/0/1 prima linea FrLn 3/1/1 FrMdArt 1/3/- FrMdArt 1/3/- 

bgd de Beuil D bgd de Beuil D seconda lineaD prima linea D 

prima linea FrLn 1/0/1 prima linea FrLn 1/0/1 Montbazon 0/8 de Boufflers 0/8 

rgt Bourbonnas, Lorraine … D rgt Bourbonnas, Lorraine … D rgt Bourbonnas, Lorraine … D 

prima linea FrLn 2/0/1 prima linea FrLn 1/0/1 prima linea FrLn 1/0/1 

bgd Nercy, Mouchy D bgd Nercy, Mouchy D rgt Bourbonnas, Lorraine … D 

seconda linea FrLn 3/1/1 seconda linea FrLn 2/0/1 prima linea FrLn 1/0/1 

bgd Nercy, Mouchy D bgd Remiancourt, … D bgd Remiancourt, … D 

seconda linea FrLn 1/0/1 seconda linea FrLn 1/0/1 seconda linea FrLn 1/0/1 

bgd Remiancourt, … D bgd de Sebret D bgd de Sebret D 


bgd de Sebret D bgd Brendle D riserva D cavalleria D 

seconda linea FrLn 1/0/1 riserva FrLn 1/0/1 Brendle 0/8 de la Valliere 0/8 

bgd Brendle D bgd May, de Roll D bgd May, de Roll D 


Maison du Roi G Maison du Roi D Maison du Roi D 

cavalleria FrCav 2/-1/2 cavalleria FrCav 3/-1/2 cavalleria FrCav 3/-1/2 

rgt Royal Piemont, … D rgt Royal Piemont, … D rgt Royal Piemont, … D 

cavalleria FrCav 1/-1/1 cavalleria FrCav 1/-1/1 cavalleria FrCav 1/-1/1 

Esercito francese: ala destra 

bgd Seignelay G bgd Seignelay G 3d6 [12] ala destra D 

ala destra FrLn 3/1/1 ala destra FrLn 1/0/1 de Contades 0/8 FrMdArt 1/3/- 

bgd O'Brien G bgd Seignelay G prima linea ala destra D 

ala destra FrLn 2/0/1 ala destra FrLn 1/0/1 d'Artagnan 0/8 FrLtArt 1/2/- 

bgd O'Brien G bgd Houel D bgd Houel D 

ala destra FrLn 2/0/1 ala destra FrLn 2/1/1 ala destra FrLn 2/1/1 

bgd Montbazon G bgd Houel D seconda linea cavalleria 

ala destra FrLn 3/1/1 ala destra FrLn 2/1/1 Gaisson -1/6 de Broglie 0/8 

bgd Montbazon G bgd Steckenberg G bgd Steckenberg G 

ala destra FrLn 1/0/1 ala destra FrLn 1/0/1 ala destra FrLn 1/0/1 

rgt Colonel General … rgt Colonel General … rgt Colonel General … 

ala destra FrCav 1/-2/1 ala destra FrCav 1/-2/1 ala destra FrCav 1/-2/1 

rgt Chassonville … G rgt Chassonville … G rgt Chassonville … G 

ala destra FrDr 1/-2/1 mon ala destra FrDr 1/0/0 app ala destra SpDr 0/-2/1 mon 

rgt Chassonville … G 

ala destra SpDr 0/-1/0 app 



Esercito alleato: ala destra 

bgd Temple G bgd Temple G 4d6 G [7] Ala destra G 

Ala destra BrLn 1/1/0 Ala destra BrLn 1/1/0 Withers +1/8 BrLtArt 1/2/- 

bgd Brock G bgd Brock G G 

Ala destra HwLn 1/1/0 Ala destra HwLn 1/1/0 ala destra BrDr 1/-1/0 app 

bgd Brock G bgd Brock G ala destra ala destra 

ala destra HwLn 1/1/0 ala destra HwLn 1/1/0 Hohendorf 0/8 Miklau 0/8 

bgd Hohendorf G bgd Hohendorf G bgd Hohendorf G 

ala destra HwLn 1/1/0 ala destra HwLn 1/1/0 ala destra HwLn 1/1/0 

G G G 

ala destra HwCav 1/-2 ala destra HwCav 1/-2 ala destra BrDr 1/-2/1 mon 

Esercito alleato: centro 

rgt. Thungen, Baden, … G rgt. Thungen, Baden, … G centro G ala destra G 

ala destra AsLn 1/0/1 ala destra AsGn 2/0/1 

Eugenio+2/10 

Schulenburg +1/8 

rgt. Hemelis, Wilke, … D rgt. Thungen, Baden, … G centro G ala destra G 

ala destra DkGd 2/0/1 ala destra AsLn 1/0/1 AsLtArt 1/2/- AsMdArt 1/3/- 

rgt. Hemelis, Wilke, … G rgt. Thungen, Lubeck, … G ala sinistra ala destra G 

ala destra AsLn 1/0/1 ala destra AsLn 1/0/1 Lottom +1/8 AsMdArt 1/3/- 

G rgt. Thungen, Lubeck, … G rgt. Thungen, Lubeck, … G 

ala destra AsLn 1/0/1 ala destra AsLn 1/0/1 ala destra AsLt 1/1/0 sk/ln 

G bgd Tettau, Breuil D ala destra D ala destra D 

ala destra AsLn 1/0/1 ala destra PrGd 2/0/1 HeMdArt 1/3/- HeLtArt 1/2/- 

bgd Tettau, Breuil D bgd Tettau, Breuil D ala sinistra G ala destra G 

ala destra PrGd 2/0/1 ala destra HwLn 1/1/0 Wurttenberg 0/8 HwLtArt 1/2/- 

bgd Grumbkou D bgd Grumbkou D bgd Argyles, Webb G 

ala destra HeLn 1/1/0 ala destra HwLn 1/1/0 ala destra BrLn 1/1/0 

bgd Argyles, Webb G bgd Argyles, Webb G rgt Palfrey, Mercy, … G 

ala destra BrLn 1/1/0 ala destra BrLn 1/1/0 cavalleria AsCur 1/-/2 

rgt Palfrey, Mercy, … G rgt Palfrey, Mercy, … G rgt Palfrey, Mercy, … G 

cavalleria AsDr 1/-1/0 app cavalleria AsDr 1/-2/1 mon cavalleria AsCur 1/-/2 

rgt Palfrey, Mercy, … G rgt Palfrey, Mercy, … G rgt Palfrey, Mercy, … G 

cavalleria AsCur 1/-/2 cavalleria AsCur 1/-/2 cavalleria AsLC 0/-1/0 sk/ln 


Esercito alleato: ala sinistra 


bgd North&Grey D bgd North&Grey D ala sinistra D ala sinistra D 

centro BrLn 2/1/0 centro BrLn 1/1/0 

Marlborough+2/10 

BrMdArt 1/3/- 

bgd North&Grey D bgd Primerose, Finck G ala sinistra D ala sinistra D 

centro BrLn 1/1/0 centro BrGd 2/1/1 BrMdArt 1/3/- BrMdArt 1/3/- 

usare cavalleria danese D usare cavalleria danese D seconda lineaD centro D 

seconda linea HeCav 2/-/2 seconda linea HeCav 1/-/2 Federico 0/8 Orkney 0/8 

usare dragoni austriaci G usare dragoni austriaci G bgd Primerose, Finck G 

seconda linea HeDr 1/-2/1 mon seconda linea HeDr 1/-1/0 app centro BrLn 2/1/0 

G G bgd Primerose, Finck G 

seconda linea BrCav 2/-/2 seconda linea BrCav 1/-/2 centro HwLn 1/1/0 

usare cavalleria danese D D ala sinistra D seconda lineaD 

seconda linea BrCav 1/-/2 seconda linea BrCav 1/-/2 Orange +1/8 Spaar 0/8 

bgd de Chambrier, … D G G 

prima linea HdLn 2/1/0 seconda linea BrDr 1/-2/1 mon seconda linea BrDr 1/-1/0 app 

bgd de Chambrier, … D D D 

prima linea HdLn 1/1/0 seconda linea BrDr 1/-2/1 mon seconda linea BrDr 1/-1/0 app 

bgd van Hompesh, … D bgd de Chambrier, … D ala sinistra D ala sinistra D 

prima linea HdLn 1/1/0 prima linea HdLn 1/1/0 HdLtArt 1/2/- HdMdArt 1/3/- 

bgd van Hompesh, … D bgd van Hompesh, … D prima linea ala sinistra D 

prima linea HdLn 1/1/0 prima linea HdLn 1/1/0 Oxenstiern 0/8 HdMdArt 1/3/- 

bgd van Sturler, … D bgd van Sturler, … D usare linea bavarese D 

seconda linea HdLn 1/1/0 seconda linea HdGd 2/1/0 seconda linea HdLn 2/1/0 

bgd von Cromstrom, … D bgd van Sturler, … D usare linea bavarese D 

seconda linea HdDr 1/-2/1 mon seconda linea HdLn 1/1/0 seconda linea HdLn 1/1/0 

bgd von Cromstrom, … D bgd von Cromstrom, … G bgd von Cromstrom, … D 

seconda linea HdDr 1/-2/1 mon seconda linea HdLn 1/1/0 seconda linea HdDr 1/-1/0 app 

bgd von Cromstrom, … D 

seconda linea HdDr 1/-1/0 app 

Fonti 

Oltre alle fonti elencate nella lista per la Guerra di Successione Spagnola sono stati consultati i seguenti testi: 

Coxe, William – Atlas to Coxe’s to Marlborough, vol. 2 Atlas to the Historical Geography of Europe – 1865, 

London, Bell & Daldy 

Alea Jacta Est http://iactaaleaest.wordpress.com/category/1709-the-battle-of-malplaquet/

scenario di Malplaquet 1709 - A la guerre - Lu(ri)doteca

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?