Sistema Solare - Roth Industries Italia

Sistema Solare
… vivere pieni di energia

Solare Roth
... con le tecniche all‘avanguardia sfruttiamo il sole
Sistema completo
Il sole irradia sulla terra un’enorme
quantità di energia: in una mezz’ora il
nostro pianeta riceve una quantità di
raggi solari pari a quella che servirebbe
per coprire l’intero fabbisogno mondiale
annuale di energia. Per sfruttare l’energia
solare la Germania dispone già di 1.353
metri quadrati di superfici tecnicamente
adatte.
Roth entra nel futuro presentando la
sua gamma di impianti solari termici, il
completamento ideale per i sistemi di
distribuzione di calore e i sistemi a pompe
di calore Roth. Gli impianti solari Roth
sono sistemi completi ed efficienti che, a
seconda del tipo di progettazione, sono
in grado di coprire fino a due terzi nella
media annua del fabbisogno energetico
di una casa unifamiliare per produrre
acqua calda.
Collegandosi con i sistemi di riscaldamento
a superficie Roth è possibile utilizzare al
meglio l’energia solare accumulata per
l’integrazione al riscaldamento.
Risulta utile, però, anche l’assistenza
tecnica: un servizio esterno ad ampio
raggio è a disposizione direttamente
in loco per una consulenza veloce
su questioni tecniche e commerciali.
Un’accurata logistica assicura consegne
affidabili e distribuzione di pezzi di
ricambio. Roth offre inoltre corsi di
formazione, numero verde e assistenza
alla progettazione.
2 3

Pacchetto solare Roth
... componenti diversi coordinati tra loro
Soluzioni personalizzate
Roth offre sistemi pronti per essere
installati: dagli impianti standard per il
riscaldamento dell’acqua sanitaria agli
impianti complessi per l’integrazione al
riscaldamento tramite collettori solari,
stazione solare Roth, regolatore solare
Roth e accumulatore solare Roth. Si
trova sempre la soluzione ideale per ogni
applicazione.
I componenti perfettamente combinati
tra loro garantiscono un funzionamento
ottimale e un’assoluta affidabilità. Nella
scelta dei materiali abbiamo puntato
molto su caratteristiche quali lunga
durata e facilità d’installazione.
Il vostro impianto solare Roth collabora
stupendamente con i sistemi di
distribuzione di calore Roth e il sistema
di potabilizzazione Roth e può essere
combinato ai sistemi a pompe di calore
Roth: in questo modo il sistema completo
vi permette di utilizzare gli effetti sinergici
dei componenti e di ottenere una
soluzione personalizzata in un colpo solo.
4 5

Collettore piano Heliostar ® 218 S4 e 252 S4 Roth
... alta tecnologia con innovativa vasca in policarbonato
Modello approvato
nr 011-75819 F
Accumulazione di calore ottimale,
stabilità e leggerezza
Costruito su di una struttura chiusa a
vasca in policarbonato il collettore piano
Roth Heliostar ® unisce in sé materiale di
alta tecnologia e tecnica comprovata.
Il policarbonato è un buon isolante che
rende la vasca dalle pareti spesse di Roth
Heliostar ® un ottimo accumulatore di
calore. Insieme all’assorbitore dalle alte
prestazioni incorporato, Roth Heliostar ®
garantisce la massima efficienza per
decenni.
Il materiale è caratterizzato anche da
una particolare resistenza all’urto,
alle temperature e ai raggi UV.
Le innumerevoli applicazioni del
policarbonato dimostrano le eccellenti
proprietà di questo materiale che
troviamo, ad esempio, anche nella
costruzione di aerei e di camion.
Grazie alla presenza di questo materiale
high tech Roth Heliostar ® offre una lunga
stabilità con un peso irrisorio.
La vasca in policarbonato guadagna punti
grazie ai vantaggi seguenti: da un lato la
sua produzione richiede un minore spreco
di energia e risulta quindi più ecologica
rispetto alla produzione di materiali
tradizionali, quali l’alluminio; dall’altro
lato resiste maggiormente alla corrosione,
anche in presenza di aria molto inquinata
e di clima marittimo aggressivo. La vasca
collettore è imbutita senza saldatura da
un unico pezzo e assicura quindi una
tenuta durevole.
La forma particolare della vasca imbutita
in policarbonato offre all’installatore
enormi vantaggi dal punto di vista del
montaggio e della sicurezza.
Montaggio facile e veloce
Il facile montaggio è assicurato dalle
astine di fissaggio installate sul tetto
che scattano in posizione nelle guide
di montaggio integrate nella vasca.
Solitamente la vasca collettore presenta
sistemi di protezione incorporati. Il
montaggio risulta quindi molto più facile
e sicuro dal momento che l’installatore
non deve più attaccare il collettore al
tetto. Inoltre la distanza tra collettore
e tetto è resa minima dallo scatto in
posizione delle astine di fissaggio nella
vasca collettore. Il montaggio più facile
sul tetto, oltre a garantire una maggiore
stabilità, presenta un effetto ottico
migliore. La vasca chiusa in policarbonato
riduce al minimo il rischio di ferite grazie
agli angoli smussati.
Sistema innovativo di montaggio
veloce Roth per collegamento in serie
Grazie a questo nuovo sistema il
montaggio complicato e dispendioso che
serviva a predisporre in fila i collettori
sul tetto appartiene oramai al passato.
Proprio dove l’installatore deve vedersela
con una difficile accessibilità alle
apparecchiature, ovvero nell’intercapedine
tra i collettori messi in fila, Roth offre oggi
un enorme vantaggio per quanto riguarda
la comodità e la velocità di installazione,
grazie al nuovo elemento di bloccaggio
e di frenatura che permette di fissare
in serie i collettori senza ricorrere ad
apparecchiature. L’elemento di fissaggio
viene spinto nei c/rails quando è ancora a
terra e poi basta collocarlo sul tetto, già
nella giusta posizione. I collettori vengono
collegati semplicemente con l’aiuto
del sistema di montaggio veloce Roth
e restano così vicini gli uni agli altri da
creare un tutt’uno a livello visivo.
6 7

Collettore piano Heliostar ® 218 S4 e 252 S4 Roth
… benefici in termini di montaggio grazie alla nuova tecnologia
di collegamento plug-in
Modello approvato
nr 011-75819 F
Vantaggi in un colpo d’occhio
Pronto per il montaggio
Il nuovo collettore solare Heliostar
218 S4 e 252 S4 è caratterizzato da 4
collegamenti basati sulla tecnologia
plug-in, il risultato è che i collettori
possono essere collegati tra loro in modo
veloce e facile.
I collettori sono pronti per essere montati
senza bisogno di strumenti aggiuntivi,
anche lo smontaggio dei collettori, se
necessario, avviene in modo veloce e
facile.
4 collegamenti per un
funzionamento ottimale.
Il collegamento tramite il sistema plug-in
garantisce la totale efficienza del sistema.
La stessa quantità di liquido solare ( la
cui temperatura rimane identica in tutti i
collettori) fluisce in ogni collettore.
In più, i collegamenti in parallelo
assicurano bassi livelli di resistenza al
flusso e ottime prestazioni della pompa.
• I collettori possono essere collegati in modo facile e veloce senza bisogno di
strumenti aggiuntivi
• Montaggio veloce grazie al design plug-in
• Collettori pronti al montaggio
• Sistema smontabile
• Flusso ottimale tra i collettori senza perdite di pressione
• Il design è ideale, dopo che un collettore è stato posizionato nei profili a C
basta spingerli uno nell’altro. ( seguire direzione)
8 9

Collettore piano Heliostar ® 218 S4 e 252 S4 Roth
Sezione del collettore
1
2
3
5
6 7
4
1
2
3
4
5
6
7
Vetro di sicurezza solare ad alta trasparenza
Profilato avvolgente
Assorbitore a intera superficie selettiva
Punti di fissaggio
Isolante termico di spessore 60 mm
Guide per un facile montaggio
Vasca collettore in policarbonato
Vantaggi in un colpo d’occhio
Involucro di qualità
• Vasca in policarbonato in grado di
sopportare forti carichi (alta resistenza
ai colpi, alle temperature, al vento
e ai raggi UV),
• Peso ridotto nonostante le dimensioni
(2,18 m² e 2,52 m² di superficie
complessiva),
• Non esistono rischi di anermeticità
dovuta alla fabbricazione poiché il
prodotto deriva da un pezzo unico,
• Resistenza costante alla corrosione.
Assorbitore ad alto rendimento
• Assorbitore a intera superficie selettiva,
che garantisce un altissimo rendimento,
• Collegamento ottimale delle tubazioni
alla lamiera dell’assorbitore.
Isolamento ottimale
• Vasca in policarbonato dalle pareti
spesse,
• Ulteriore isolante posteriore di spessore
60 mm.
Vetro di protezione solare
• Lastra di vetro prismatico solare
conforme alla classe 1 di resistenza
alla grandine,
• Guarnizione doppia con due piani
di tenuta distinti.
Design moderno
• Forma arrotondata della vasca,
senza angoli e fenditure,
• Colorazione scura per non disturbare
troppo la visuale,
• Successione dei collettori piacevole dal
punto di vista estetico.
Vantaggi nell’installazione
• Peso ridotto,
• Montaggio semplice sul tetto grazie
allo scatto in posizione delle astine
di fissaggio nelle scanalature della
vasca collettore,
• Stabilità ottimale e impatto visivo
migliorato grazie a un montaggio
sul tetto più compatto,
• Sistema di fissaggio invisibile dopo
l’installazione,
• Applicazione universale della staffa
di fissaggio universale Roth,
• Sistema di montaggio veloce Roth
per il posizionamento in serie comodo
e veloce dei collettori, senza utilizzare
apparecchiature,
• Vasca in policarbonato senza spigoli,
• Buona presa della bordatura della vasca
grazie anche ai punti di presa sul fondo,
• Non sono più necessari lavori di
saldatura sul tetto poiché tutti i punti
di attacco presentano guarnizioni
piatte,
• Accessori di facile montaggio.
Flessibilità d’impiego
• Possibilità di montaggio sul tetto, a
incasso nel tetto o in qualsiasi altro
luogo.
Ampia garanzia Roth
• Garanzia sistema Roth 10 anni.
Le giuste dimensioni per ogni
applicazione
La gamma Roth Heliostar ® offre
un’ampia scelta per soddisfare qualsiasi
applicazione ed esigenza. Il modello
Heliostar ® 252 S4 presenta una superficie
lorda di 2,52 m² e un peso di 36 kg,
mentre Heliostar ® 218 S4 ha una
superficie lorda di 2,18 m² e un peso
di 35 kg.
Specifiche tecniche del collettore Heliostar ®
Heliostar ® 218 S4
Heliostar ® 252 S4
Lunghezza 1820 mm 2100 mm
Larghezza 1200 mm 1200 mm
Altezza 109 mm 109 mm
Superficie lorda 2,18 m 2 2,52 m 2
Superficie d‘assorbimento 1,96 m 2 2,30 m 2
Peso 35 kg 36 kg
Vasca collettore
Copertura di vetro
Assorbitore
Vasca in policarbonato in grado di sopportare forti carichi, con ermeticità tutt’intorno,
poiché imbutata senza saldature da un unico pezzo, resistenza costante alla corrosione
Vetro di sicurezza solare prismatico
Trasmissione t = 91 %
Assorbitore a intera superficie selettiva sotto vuoto
Assorbimento a = 95 % a = 95 %
Emissioni e = 5 % e = 5 %
Capacità fluido 1,01 l 1,16 l
Conduttore di calore Fluido solare Heliostar ® e F2 52
Pressione d‘esercizio (max) 10 bar 10 bar
Manicotto sensore solare interno Ø = 6 mm Accessorio
Raccordo collettore Roth plug system Roth plug system
Resa del pannello annua Oltre 525 kWh/m 2 a Oltre 525 kWh/m 2 a
Applicazione
Modello approvato
nr. 011-7S819 F
Per produrre acqua calda e per integrazione
al riscaldamento
10 11

Assorbitore per piscine Roth HelioPool ®
… per il riscaldamento diretto dell‘acqua della piscina
Vantaggi in un colpo d’occhio
Esempi d’installazione
Riscaldare l’acqua della piscina in
maniera ecologica e conveniente,
grazie al sole
In qualità di specialista nella lavorazione
delle materie plastiche Roth ha sviluppato
l’assorbitore per piscine Roth HelioPool ® ,
composto da polietilene ad alta densità
(HDPE), per riscaldare l’acqua della piscina
in maniera ecologica e risparmiando
energia. Con un solo modello di
assorbitore è possibile realizzare tutti i
tipi di montaggio, poiché l’assorbitore è
disponibile con otto derivazioni variabili
che garantiscono un facile montaggio.
Roth HelioPool ® è caratterizzato da
una dimensione ideale dell’assorbitore
(2,22 m²) e da un’alta efficienza. Tutta
la superficie è attraversata da corrente,
è resistente al gelo*, ci si può camminare
sopra e sopporta il getto diretto
dell’acqua della piscina. La particolare
struttura dell’assorbitore con un ideale
spessore garantisce una bassa perdita
di pressione.
Un unico modello per tutti i tipi
di allacciamento
Tutti gli assorbitori presentano otto
derivazioni (quattro pezzi da 25 mm e
quattro pezzi da 40 mm) che possono
essere disposti in maniera variabile a
seconda del tipo di collegamento, il che
rende necessario solo un modello.
Pensiamo noi a tutto
Roth offre un sistema completo e
pronto per l’installazione, incluso il kit di
fissaggio per l’installazione sul tetto, il
relativo kit di collegamento e il regolatore
solare Roth BW.
• Un unico modello di assorbitore per tutti i tipi di installazione, grazie alle otto
derivazioni variabili che permettono un facile montaggio e una ridotta gestione
di magazzino,
• Dimensioni ottimali dell’assorbitore con 2,22 m² di superficie utile,
• Montaggio orizzontale o verticale,
• Alta efficienza,
• Passaggio di corrente su tutta la superficie, resistenza al gelo* e calpestabilità,
• Materiale assorbente di alta qualità in HDPE nero,
• Spessore ottimale della parete dell’assorbitore,
• Bassa perdita di pressione grazie alla speciale struttura dell’assorbitore,
• Soluzione conveniente per riscaldare l’acqua della piscina,
• Sopporta il getto diretto dell’acqua della piscina,
• Sistema completo, inclusi fissaggi, collegamenti e regolazione.
Specifiche tecniche Roth HelioPool ®
Lunghezza
Larghezza
Altezza
2000 mm
1100 mm
15 mm
Kit di collegamento
Kit tappi finali
Kit di collegamento
Kit fissaggio su tetto Kit fissaggio su tetto
40 mm HelioPool ® 25 mm HelioPool ® 25 mm HelioPool ® regolabile in altezza
12
* Resistenza al gelo in combinazione con antigelo.
Senza l’utilizzo di antigelo l’assorbitore per piscine
Roth HelioPool ® deve essere svuotato in caso di
pericolo di gelo.
Superficie lorda 2,22 m 2
Peso
Capacità
Raccordi
Pressione max
Pressione d‘esercizio (max)
Materiale
Numero max di collettori per collegamento in orizzontale 8
Numero max di collettori per il collegamento in verticale 4
13
14 kg
16 l
8, di cui 4 da 40 mm e 4 da 25 mm di diametro. Da
utilizzarsi a seconda di come di collegano i collettori
3 bar
1 ± 0,1 bar
HDPE (nero)

Regolazione Roth BW, BW/H e BW/H Comfort
… regolazione ottimale garantita
Vantaggi in un colpo d’occhio
• Regolazione multifunzionale ed
efficiente,
• Visualizzazione del display illuminata
e con ricche informazioni,
• Elementi di comando semplici e ben
visibili,
• Soddisfa tutte le premesse per la
richiesta di incentivi,
• Manuale in 5 lingue: D, GB, F, E, I.
Regolatore solare Roth BW/H
Comfort
Regolatore solare Roth BW
Il regolatore solare Roth BW è dotato di
un comando a differenza di temperatura
per la preparazione di ACS e di tutte le
funzioni di base necessarie per garantire
un funzionamento sicuro ed efficiente di
un impianto solare. L’equipaggiamento di
fornitura prevede due sensori PT-1000.
Il comando facile e trasparente del
regolatore avviene tramite tre elementi
di comando. Il comodo controllo delle
funzioni è garantito dai simboli grafici
auto esplicativi e da un display illuminato
che consente di monitorare il sistema.
È possibile attivare il circuito solare
automaticamente oppure manualmente.
Il regolatore solare Roth BW dispone di
un’uscita di comando (1 x regolazione del
numero di giri) e di quattro entrate per il
sensore.
Regolatore solare Roth BW/H
Il regolatore solare Roth BW/H è
dotato di un comando a differenza di
temperatura che si presta a molteplici
applicazioni e che serve per preparare
ACS e per integrare il riscaldamento. Il
regolatore dispone di tutte le funzioni di
base nonché di ulteriori funzioni speciali
selezionabili per ottimizzare l’impianto.
L’equipaggiamento di fornitura prevede
tre sensori PT-1000. Il display illuminato
permette di monitorare il sistema e di
visualizzare le informazioni dell’impianto
tramite simboli grafici auto esplicativi.
Il regolatore solare BW/H presenta due
uscite di comando (1 x regolazione del
numero di giri, 1 x ON/OFF), quattro
ingressi per il sensore e un ingresso
impulso per misurare la quantità di calore.
Nel regolatore sono pre impostati nuovi
schemi di impianto.
Il regolatore solare Roth BW/H Comfort
è dotato di un comando a differenza di
temperatura che si presta a molteplici
applicazioni. Esso presenta un display
illuminato specifico per la funzione
combinata di riscaldamento ACS e
integrazione al riscaldamento, è dotato
di tutte le funzioni di base nonché di
ulteriori funzioni speciali selezionabili per
ottimizzare l’impianto, di un misuratore
della quantità di calore e di un’interfaccia
PC. Un optional è rappresentato dal
datastick che memorizza e legge i valori
misurati e le caratteristiche d’impiego.
L’equipaggiamento di fornitura prevede
anche tre sensori PT-1000. La selezione
degli schemi d’impianto permette di
ottenere una semplice messa in funzione
del regolatore e di realizzare pressoché
tutte le applicazioni di energia termo
solare. Il regolatore Roth BW/H Comfort
presenta inoltre dodici ingressi del
sensore, di cui due a impulso, un ingresso
per sensore solare opzionale e nove
uscite relè (quattro standard, quattro a
semiconduttore per regolare il numero
di giri e un relè a potenziale zero, ad
esempio per il comando caldaia).
Regolatore solare Roth BW Regolatore solare Roth BW/H
14
15

Stazioni solari Roth RS 25/6 e 25/7
… rispettano il vostro budget
Stazione solare Roth ST 20/11
… con regolazione integrata
Combinazione ottimale
con l’intero sistema
Le stazioni solari Roth subiscono un
collaudo che ne testa la tenuta già in
fase di fabbricazione: tutto questo rende
possibile un risparmio di tempo e di costi
di montaggio.
La speciale pompa solare è idonea a
temperature costanti fino a 100 °C e per
brevi periodi perfino a una temperatura
massima di 120 °C! L’apparecchio di
misura della portata è stato sviluppato
per l’impiego negli impianti con forte
esposizione solare ed è già impostato
in sede di fabbricazione con un mix
di acqua e antigelo pari al 40 – 50%.
Inoltre esso dispone di un esteso campo
di funzionamento da 2 a 16l/min!
Vantaggi in un colpo d’occhio
• Possibilità di allacciamento individuali
del tubo in acciaio e rame di precisione
da 18 e 22 mm,
• Sistema integrato di carico-scarico,
• Tutti i materiali utilizzati sono
stati testati specificatamente per
l’applicazione su impianti solari,
• Rubinetto di riempimento
e di svuotamento,
• Kit di collegamento MAG e gomito,
• Tubo di sfiato con sfiato manuale.
Specifiche tecniche
Stazione solare Roth RS 25/6 RS 25/7
Grandezza nominale DN 25 DN 25
Raccorderia Ottone Ottone
Guarnizioni EPDM/Teflon EPDM/Teflon
Isolamento EPP, composito EPP, composito
Pressione max.* 10 bar a 100 °C 10 bar a 100 °C
Valvola di sicurezza
Temperatura max.
Apparecchio
misura portata
Valvole ritegno
Gruppo di sicurezza
con valvola di sicurezza
6 bar e manometro 10 bar
100 °C costanti/
120 °C tempo breve
2-16 l/min, impostato con mix
acqua/glicole (40-50% glicole)
2 (mandata e ritorno) integrate
nel rubinetto di arresto, regolabili
a 45° della maniglia
Pompa RS 25/6 RP 1 ½“
Potenza assorbita:
Livello 1: 46 W
Livello 2: 67 W
Livello 3: 93 W
Prevalenza max. 6 m
Portata max.
4,5 m 3 /h
Allacciamento
4 x 22 mm
18 mm raccordo con anello
di serraggio in rame (Cu)
Interasse 125 mm 125 mm
Larghezza con isolamento 250 mm 250 mm
Altezza con isolamento 350 mm 350 mm
Lunghezza tubo flessibile 480 mm 480 mm
Gruppo di sicurezza
con valvola di sicurezza
6 bar e manometro 10 bar
100 °C costanti/
120 °C tempo breve
2-16 l/min, impostato con mix
acqua/glicole (40-50% glicole)
2 (mandata e ritorno) integrate
nel rubinetto di arresto, regolabili
a 45° della maniglia
RS 25/7 RP 1 ½“
Potenza assorbita:
Livello 1: 62 W
Livello 2: 92 W
Livello 3: 132 W
Prevalenza max. 7 m
Portata max.
4 m 3 /h con prevalenza
di ancora 3,5 m
4 x 22 mm
18 mm raccordo con anello
di serraggio in rame (Cu)
Stazione solare ST 20/11
con regolazione integrata
La stazione solare Roth ST 20/11 ha un
design accattivante; come per tutte le
altre stazioni solari Roth ha subito un
collaudo che ne testa la tenuta già in
fase di fabbricazione: tutto questo rende
possibile un risparmio di tempo e di costi
di montaggio.
È idonea a temperature fino a 120 °C
e per brevi periodi perfino a una
temperatura massima di 180 °C!
L’apparecchio di misura della portata
è stato sviluppato per l’impiego negli
impianti con forte esposizione solare ed
è già impostato in sede di fabbricazione
con un mix di acqua e antigelo pari al
40-50%. Inoltre esso dispone di un esteso
campo di funzionamento da 8 a 30l/min!
Vantaggi in un colpo d’occhio
• Design accattivante,
• Gruppo di sicurezza con valvola
di sicurezza e manometro,
• Sistema di carico-scarico,
• Fissaggio a parete con viti e tasselli,
• Guscio di isolamento termico,
• Apparecchio misura portata,
• Regolatore opzionale Roth BW
installabile.
Specifiche tecniche
Stazione solare Roth ST 20/11
Grandezza nominale DN 15
Raccorderia
Ottone
Guarnizioni piatte Klingerite, max. 200 °C
O-Ring VITON/EPDM, max. 180 °C
Isolamento EPP, max. 120 °C
Pressione di esercizio max. 8 bar
Max. temperatura
ammessa
Apparecchio
misura portata
120 °C costanti/
180 °C tempo breve
8-30l/min., impostato
con un mix di acqua/glicole
(40-50% glicole)
Valvola ritegno solare PPS, max. 180 °C
Valvola ritegno a
pressione di molla
depressione in colonna H2O
Circolatore WILO Star 20/11
Allacciamento
3/4“ IG
Alimentazione 220 bis 240 V~
Kit ADG
0,5 m
Tubo di sfiato
* senza valvola di sicurezza
16 17

Stazione di acqua dolce Roth
… con pompa di circolazione e regolatore integrato
Staffa di fissaggio universale Roth
... una per tutto
Concetto idraulico
Regolazione integrata
Vantaggi in un colpo d’occhio
Uso flessibile
Vantaggi immediati
La stazione di acqua dolce Roth (FriWa)
con struttura compatta e completamente
prefabbricata è ideale per riscaldare
l’acqua dolce in maniera comoda e
igienica e funziona secondo il principio di
scaldacqua istantaneo. L’acqua si riscalda
nel momento richiesto, velocemente e
in tutta sicurezza e salute, così che resta
sempre a disposizione acqua potabile
calda e igienicamente pura, senza avere
bisogno di un serbatoio per l’acqua calda.
Lo scambiatore di calore con piastra in
acciaio inox possiede una lunghezza
termica molto elevata che rende possibile
una bassa temperatura primaria di
mandata e di ritorno. Lo scambiatore è
perfettamente integrato nell’isolante.
L’energia per riscaldare l’acqua potabile
proviene da un accumulatore tampone
che può essere riscaldato attraverso i più
diversi sistemi: da quello solare come
pure da una caldaia a combustibile
solido, da caldaie tradizionali a gasolio o
a gas, oppure da altri sistemi. Grazie alle
basse temperature primarie la stazione
di acqua dolce Roth è ideale per l’utilizzo
combinato dell’impianto solare e/o di
riscaldamento a bassa temperatura. La
stazione è preinstallata su di un supporto
murale in acciaio facile e veloce da
installare. Gli allacciamenti per l’acqua
potabile si trovano comodamente sotto
la stazione.
Il comando di regolazione è già
preinstallato, preimpostato e precablato.
Il dispositivo di controllo del numero di
giri della pompa primaria dipende dalla
temperatura e dalla portata e permette
di ottenere una regolazione esatta e
veloce della temperatura dell’acqua
impostata. Questo dispositivo è assistito
da un misuratore elettronico di portata
del circuito secondario, che permette
anche di rilevare la quantità di calore.
Se necessario la pompa di circolazione
può essere azionata anche con una
presa d’impulso oppure a seconda
dell’ora o della temperatura. Inoltre è
possibile regolare una valvola a tre vie
(non è inclusa nell’equipaggiamento di
fornitura) che permette di immettere
nuovamente a un livello più alto, l’acqua
di ritorno primaria molto calda (che si
crea dal funzionamento della pompa di
circolazione) nell’accumulatore tampone,
ove rimane più fredda la parte inferiore.
Il contatore di calore integrato consente
una visione semplice e immediata del
fabbisogno energetico per preparare
l’acqua calda.
• Non necessita di serbatoio d’acqua,
• Non c’è “deposito” di acqua calda,
• Ampia potenza massima assorbita
fino a 40 l/min.,
• Raffreddamento ottimale dell’acqua
del riscaldamento,
• Struttura compatta,
• Soluzione pronta all’uso,
• La stazione di acqua dolce Roth
offre diversi tipi di funzionamento
della circolazione,
• Bassa temperatura di mandata (50 °C)
sufficiente per preparare acqua calda
di 45 °C.
• Contatore di calore per l’acqua calda
utilizzata.
Vantaggi
• Acqua calda dolce e igienicamente
pura sempre a disposizione,
• Diverse possibilità di applicazione: casa
uni o bifamiliare, centri sportivi, case
di cura, etc.,
• Molto adatta a impianti di
riscaldamento dotati di impianto
di energia termo solare,
• Facile da integrare in impianti di
riscaldamento già disponibili e dotati
di accumulatore tampone,
• Facilità di montaggio e d’installazione,
• Adattamento ideale a qualsiasi tipo
di utilizzo,
• Collegamento ottimale a impianti di
riscaldamento a bassa temperatura
e impianti solari.
La staffa di fissaggio universale Roth
è adatta al montaggio in orizzontale
ed in verticale dei collettori piani
Heliostar ® 218 S4, Heliostar ® 252 S4.
Può essere fissata non solo al tetto ma
anche ai listelli.
• Staffa di fissaggio universale Roth verticale, regolabile in lunghezza a seconda delle
esigenze. Applicabile a Heliostar ® 252 e 218 S4 per montaggio verticale.
• Staffa di fissaggio universale Roth orizzontale, regolabile in lunghezza e larghezza
a seconda delle esigenze. Applicabile a Heliostar ® 252 e 218 S4 per montaggio
orizzontale.
• Applicazione universale con un numero minore di pezzi e quindi minore gestione di
magazzino.
• Adatta a tutte le coperture del tetto.
• Materiale di pregevole acciaio inox.
• Peso ridotto grazia alla speciale struttura.
• Fissaggio semplice grazie alle viti rapide in dotazione.
• Installazione flessibile sul tetto perché non è più necessario fissarla ai travicelli del tetto.
• Adatta a qualsiasi tipo di tegola o di listello del tetto, non necessita di supporto.
Staffa di serraggio per carichi
elevati di neve
18 19

Accumulatore di calore per sistemi solari
… riscaldato dal sole, accumulato con Roth
Serbatoio ad accumulo Roth
Solplus BW 300, 400, 500
Nel serbatoio ad accumulo Solplus BW,
il calore del collettore solare viene ceduto
attraverso lo scambiatore di calore a tubi,
di elevata superficie di scambio
ed immesso nell’impianto idrico.
In caso di necessità, l’acqua viene
riscaldata nuovamente attraverso la
seconda serpentina posta nella terza
parte superiore della caldaia.
Il serbatoio ad accumulo Solplus BW,
è un sistema premontato, per il
funzionamento solare.
Il serbatoio resistente alle alte pressioni,
con resistenza ad alta resa, smaltato, è
concepito per la produzione di acqua
calda.
La protezione contro la corrosione,
viene garantita attraverso la teflonatura
secondo DIN 4753 e l’anodo in magnesio.
La schiumatura di PU di 50 mm esente
da CFC, riduce al minimo la dispersione
termica.
La copertura esterna con isolamento,
completa la forma cilindrica.
Ulteriormente il serbatoio ad accumulo
Roth Solplus BW è corredato di una
flangia di revisione con diametro
180 mm.
Per l’ottimale funzionamento, con la
resistenza elettrica viene previsto un
manicotto da 1”1/2 con tappo in ottone.
La centralina Roth BW, come la stazione
solare con flussostato e valvola di
sicurezza, sono premontate e precablate.
Vantaggi in un colpo d’occhio
• di lunga durata e robusto
• protezione contro la corrosione con
teflonatura secondo DIN 4753 e anodo
in magnesio
• ottimale isolamento termico
• di facile installazione
• ottimale volume utile
• stazione solare e regolatore BW
premontato e precablato.
Specifiche tecniche dell’accumulatore solare
Roth Solplus BW 300, 400 e 500
300 400 500
Contenuto nominale 290 l 395 l 500 l
Ingombro 1870 mm 1940 mm 1970 mm
Peso 160 kg 203 kg 238 kg
Dimensioni (vedi grafico)
Contenuto acqua disponibile 290 l 395 l 500 l
Volume Puffer – – –
A = Altezza con isolamento 1797 mm 1835 mm 1838 mm
C = flangia di revisione 305 mm 345 mm 370 mm
D = larghezza con isolamento 610 mm 680 mm 760 mm
E = Mandata Solare 929 mm 945 mm 986 mm
F = Circolazione 1029 mm 1045 mm 1086 mm
G = Ritorno circuito riscaldamento 1129 mm 1145 mm 1186 mm
H = Mandata circuito riscaldamento 1489 mm 1505 mm 1456 mm
I = Ritorno Solare 318 mm 335 mm 370 mm
J = Barra risc. elettrico (optional) 983 mm 1010 mm 1040 mm
Scambiatore di calore basso/alto 1,4/0,93 m 2 1,8/0,93 m 2 1,96/0,96 m 2
Resa nominale N L 1,8/7,5 3,0/11 3,7/15
Peso 160 kg 203 kg 238 kg
Pressione esercizio 10 bar 10 bar 10 bar
Temperatura di esercizio serbatoio 90 °C 90 °C 90 °C
Temp. di esercizio scambiatore di calore 110 °C 110 °C 110 °C
20 21

J
I
H
G
F
E
C
B
A
Accumulatore di calore per sistemi solari
… riscaldato dal sole, accumulato con Roth
WW
Ventilazione
180
Anodo e magnesio
TH
VL
G6/4"
G6/4"
Canale sonda (2X)
RL
H
EH
Z
G6/4"
G6/4"
VL
F
SVL
Strato piastra
E
G6/4"
G6/4"
C
EH
B
RL
G6/4"
G6/4"
G
D
KW
85
A
SRL
D
SVL Mandata solare G1“
SRL Ritorno solare G1“
EH Vite risc. G6/4“
SVL ... Solar Vorlauf G1"
SRL ... Solar Rücklauf G1"
EH ... Einschraubheizung G6/4
Kaltwasser G3/4"
Kaltwasser G3/4“
Warmwasser G3/4"
Warmwasser G3/4“
Accumulatore solare
Roth BW 300 e 400
Nell’accumulatore solare Roth 300 e
400 il calore dei collettori solari viene
ceduto all’acqua potabile tramite
uno scambiatore di calore a fascio
tubiero di grossa superficie posto
nella parte inferiore. Con un secondo
scambiatore posizionato nella parte
alta dell’accumulatore viene effettuata
l’integrazione attraverso la caldaia. La
superficie dello scambiatore di calore
interno è stata molto dimensionata
al fine di garantire l’utilizzo ottimale
dell’energia solare e quindi l’efficienza
dell’intero impianto. Tutto l’accumulatore
è protetto dalla corrosione grazie a una
vetroporcellanatura a norma DIN 4753 e
da un ulteriore anodo al magnesio.
L’installazione è resa ancor più semplice
grazie al fatto che tutti i raccordi necessari
possono essere applicati direttamente
all’accumulatore senza l’ausilio di
prolunghe aggiuntive. Ogni raccordo è
realizzato utilizzando guarnizioni piatta.
L’accumulatore presenta anche dei
manicotti a immersione che servono a
caricare adeguatamente l’accumulatore
in base al fabbisogno richiesto e a
posizionare di conseguenza il sensore
dell’accumulatore. Sono preinstallati
anche un termometro, una flangia cieca
e una cuffia isolante della flangia. I
piedini regolabili in altezza garantiscono
un’installazione sicura anche su pavimenti
non livellati.
Per ridurre al minimo le perdite di calore
l’accumulatore solare Roth BW è avvolto
da un mantello in poliuretano rigido
spessore 50 mm esente da CFC/HCFC.
Vantaggi immediati
Accumulatore solare combinato
Roth 750 e 900
Vantaggi in un colpo d’occhio
• Lunga durata e robustezza,
• Principio del serbatoio nel serbatoio,
• Protezione dalla corrosione grazie alla
L’accumulatore solare combinato Roth è • Perdite minime di calore grazie a un
vetroporcellanatura a norma DIN 4753
stato ideato per l’applicazione combinata potente isolamento termico,
e all’anodo al magnesio,
di riscaldamento dell’acqua potabile e • Doppia protezione dalla corrosione
• Isolamento termico ottimale,
di integrazione al riscaldamento. Tutto
grazie alla vetroporcellanatura
e all’anodo al magnesio,
• Facilità di montaggio,
ciò avviene in una struttura progettata
• Volume utile ottimale,
• Volume utile ottimale
nei minimi dettagli che sfrutta il
• Facilità di montaggio
• Piedini regolabili in altezza.
principio del serbatoio nel serbatoio.
Ambedue i serbatoi sono compattati in
Specifiche tecniche dell’accumulatore solare
unità accoppiate. Il serbatoio interno
Specifiche tecniche dell’accumulatore solare
Combinato Roth 750 e 900
Roth BW 300 e 400
serve all’approvvigionamento e al
riscaldamento dell’acqua potabile, mentre
750 900
Scambiatore di calore (WT solare) 1,5 m 2 1,8 m 2 Capacità WT 15,6 l 19,3 l
300 400
l’acqua contenuta nel serbatoio esterno
Capacità nominale 750 l 900 l
viene messa in circolo nell’impianto
Capacità nominale 300 l 400 l
Capacità acqua potabile 150 l 200 l
di riscaldamento. L’accumulatore
Ingombro 1838 mm 1894 mm
Ingombro 1840 mm 2180 mm
interno vetroporcellanato per ACS è
Peso 131 kg 158 kg
ulteriormente protetto dalla corrosione
Altezza con isolante 1905 mm 2120 mm
Dimensioni (vedi grafico)
grazie a un anodo al magnesio.
Diametro con isolante 990 mm 990 mm
A = Ritorno solare WT 263 mm 320 mm
Peso 200 kg 234 kg
B = Mandata solare WT 836 mm 880 mm
Per utilizzare al meglio l’energia
Dimensioni (vedi grafico)
C = Circolazione 963 mm 1000 mm
solare, essa viene immagazzinata
A = Ritorno caldaia/riscaldamento 260 mm 310 mm
D = Diametro 610 mm 680 mm
nell’accumulatore solare combinato Roth
B = Barra elettro risc. 505 mm 555 mm
E = Ritorno riscaldamento WT 1083 mm 1100 mm
tramite uno scambiatore di calore a fascio
C = Ritorno caldaia 630 mm 745 mm
tubiero di dimensioni ridotte, posto nella
F = Mandata riscaldamento WT 1443 mm 1460 mm
D = Diametro senza isolante 790 mm 790 mm
parte inferiore. Un isolamento estraibile in
G = Flangia di revisione 305 mm 345 mm
E = Mandata solare 845 mm 1030 mm
espanso con spessore 100 mm e mantello
H = Altezza 1790 mm 1839 mm
esterno in plastica provvede a isolare il
F = Mandata riscaldamento 1030 mm 1250 mm
I = Estrusore monovite 983 mm 983 mm
calore in maniera ottimale. Per caricare
G = Mandata caldaia 1430 mm 1710 mm
J = Termometro 1507 mm 1521 mm
l’accumulatore secondo il fabbisogno
H = Altezza allacciamenti superiori 1773 mm 2123 mm
Numero N L (superiore/inferiore) 1,8/7,5 3/11
richiesto e posizionare di conseguenza
K = Ritorno solare 335 mm 335 mm
Perdita di energia in standby 2,3 kWh/24 h 2,5 kWh/24 h
il sensore dell’accumulatore sulla parete
Numero N L a norma DIN 4708 4,0 6,5
Pressione di esercizio 10 bar 10 bar
esterna è posizionato anche un doppio
Pressione di esercizio 10 bar 10 bar
Pressione di collaudo 15 bar 15 bar
canale per sensore.
Pressione di collaudo 15 bar 15 bar
Temperatura di esercizio contenitore 95 °C 95 °C
Temperatura di esercizio serbatoio 95 °C 95 °C
Temperatura di esercizio WT 110 °C 110 °C
Temperatura di esercizio WT 110 °C 110 °C
Scambiatore di calore (WT riscaldamento) 1,0 m 2 1,0 m 2
Scambiatore di calore (WT) 2,40 m 2 3,00 m 2
150mm
100°
Zirkulation G3/4"
Zirkulation G3/4“
22 23

J
I
J
I
Accumulatore di calore per sistemi solari
… acqua calda dall’energia del sole
Specifiche tecniche degli accumulatori solari
stratificati combinati 800 e 1000
800 1000
Capacità nominale 805 l 897 l
Accumulo tampone 750 l 842 l
Capacità acqua potabile 55 l 55 l
Peso 195 kg 210 kg
A
Diametro senza isolante 790 mm 790 mm
Diametro con isolante 1030 mm 1030 mm
A
S
C
Altezza senza isolante 1830 mm 2010 mm
P
B
R
E
D
Altezza con isolante 1930 mm 2110 mm
O
C
F
Ingombro 2005 mm 2185 mm
N
G
F
E
D
Q
H
G
Materiale serbatoio St 37.2 St 37.2
Accumulatore a ciclo continuo acqua potabile V4A V4A
M
L
K
H
P
O
N
M
L
K
Scambiatore di calore solare superiore/inferiore Glattrohr Glattrohr
Scambiatore di calore solare superiore 2,0 m 2 3,0 m 2
Scambiatore di calore solare inferiore 3,0 m 2 3,5 m 2
Tubo stratificato St 37.2 St 37.2
Press. di esercizio ammessa x accumulatore tampone 3 bar 3 bar
Press. di esercizio ammessa x accumulatore a ciclo continuo TW 6 bar
6 bar
Accumulatore solare stratificato
combinato Roth 500, 800 e 1000
L’accumulatore solare stratificato
combinato Roth è adatto al riscaldamento
e alla produzione di ACS. Grazie alla
particolare struttura che garantisce
una continua temperatura stratificata
dell’acqua l’accumulatore solare Roth
può raggiungere un alto grado di
efficienza. L’accumulatore tampone
per riscaldamento è dotato di un tubo
ondulato integrato in acciaio inox per
riscaldare l’acqua potabile in maniera
continua. Il riscaldamento dell’acqua
potabile senza rischio di legionella
avviene ai sensi del foglio di lavoro DVGW
551, attraverso la fornitura continua di
acqua dolce. La stratificazione ottimale
della temperatura è garantita dal valido
scambiatore di corrente a fascio tubiero
che serve per il caricamento solare. Con
i due modelli di accumulatore solare
stratificato combinato 800 e 1000 è
possibile alimentare l’energia solare
anche attraverso lo scambiatore di calore
sottostante oppure attraverso il secondo
scambiatore posto nella parte superiore:
in questo modo la stratificazione della
temperatura ottiene l’assistenza ideale.
Il tubo stratificato integrato per la
deviazione dell’acqua di riscaldamento e
del ritorno contribuisce altresì a garantire
un’ottimale temperatura stratificata.
Qualora l’energia solare non fosse
sufficiente è possibile integrare, in caso
di necessità, con un altro generatore di
energia. Il collegamento idraulico flessibile
dell’accumulatore solare stratificato
combinato avviene tramite bocchettoni
liberamente utilizzabili. Per l’isolamento
termico l’accumulatore è dotato di un
isolante removibile in espanso esente
da CFC/HCFC con guaina intermedia in
PVC. Il potere isolante dell’accumulatore
combinato 500 è di 100 mm, quello degli
accumulatori 800 e 1000 è di 120 mm. Il
termometro integrato rende possibile la
lettura esatta della temperatura effettiva
dell’accumulatore di calore.
Specifiche tecniche dell’accumulatore
solare stratificato combinato 500
Capacità nominale
448 l
Accumulo tampone
443 l
Capacità acqua potabile
45 l
Peso
112 kg
Diametro senza isolante
650 mm
Diametro con isolante
850 mm
Altezza senza isolante
1640 mm
Altezza con isolante
1720 mm
Ingombro
1785 mm
Materiale serbatoio St 37.2
Accumulatore a ciclo continuo acqua potabile V4A
Scambiatore di calore solare inferiore 2,3 m 2
Tubo stratificato St 37.2
Press. di esercizio ammessa x accumulatore tampone 3 bar
Press. di esercizio ammessa x accumulatore a ciclo continuo TW 6 bar
Temperatura di esercizio ammessa 95 °C
Numero N L 1,6
A = Sfiato 1" IG
1720 mm
B = Libero a disposizione 1 ½" IG
1400 mm
Temperatura di esercizio ammessa 95 °C 95 °C
Numero N L 3,2 l 4,0 l
A = Sfiato 1" IG 1930 mm 2110 mm
B = Scambiatore di calore solare superiore VL 1" IG 1500 mm 1680 mm
C = Libero a disposizione ½" IG 1390 mm 1520 mm
D = Sensore temperatura solare superiore ½" IG 1290 mm 1450 mm
E = Sensore temperatura integrazione ½" IG 1190 mm 1330 mm
F = Scambiatore di calore solare inferiore RL 1" IG 1090 mm 1210 mm
G = Libero a disposizione 1 ½" IG 980 mm 1060 mm
H = Libero a disposizione 1 ½" IG 870 mm 950 mm
I = Sensore temperatura incremento ritorno 1 ½" IG 770 mm 840 mm
J = Scambiatore di calore solare inferiore VL 1" IG 670 mm 730 mm
K = Sensore solare inferiore ½" IG 465 mm 495 mm
L = Scambiatore di calore solare inferiore RL 1" IG 310 mm 310 mm
M = Libero a disposizione 1 ½" IG 170 mm 170 mm
N = Tubo stratificato 1 ½" IG 170 mm 170 mm
O = Allacciamento acqua fredda 1 ¼" IG 270 mm 270 mm
P = Liberamente utilizzabile ½" IG 570 mm 580 mm
Q = Barra elettro riscaldante 1 ½" IG 920 mm 1130 mm
R = Liberamente utilizzabile ½" IG 1290 mm 1760 mm
S = Allacciamento acqua calda 1 ¼" IG 1580 mm 1760 mm
C = Sensore temperatura integrazione ½" IG
1150 mm
Vantaggi in un colpo d’occhio
D = Liberamente utilizzabile 1 ½" IG
E = Libero a disposizione 1 ½" IG
1020 mm
910 mm
• Accumulatore stratificato: maggiore
efficienza con la stratificazione della
temperatura,
• Accumulatore tampone con tubo
ondulato integrato in acciaio inox,
• Valido scambiatore di calore a fascio
tubiero,
• Tubo stratificato integrato,
• Forte isolamento termico grazie
all’isolante in espanso con guaina
intermedia in PVC,
• Termometro integrato.
F = Sensore RAS ½" IG
G = Scambiatore di calore solare VL 1" IG
H = Sensore solare ½" IG
I = Scambiatore termico solare RL 1" IG
J = Libero a disposizione 1 ¼" IG
K = Tubo stratificato 1 ¼" IG
L = Allacciamento acqua fredda 1 ¼" IG
M = Liberamente utilizzabile ½" IG
N = Barra elettro riscaldante 1 ½" IG
O = Liberamente utilizzabile ½" IG
P = Allacciamento acqua calda 1 ¼" IG
B
800 mm
700 mm
490 mm
280 mm
150 mm
150 mm
240 mm
440 mm
820 mm
1150 mm
1420 mm
24 25

Progettazione
Spiegazione dei concetti chiave
Referenze
... esempi di installazioni
L’incidenza della percentuale
di copertura desiderata
La percentuale di copertura solare
desiderata, ovvero la percentuale di
fabbisogno termico annuo che deve
essere coperto dall’energia solare,
rappresenta una misura importante
per stabilire le dimensioni del sistema
di energia solare. Poiché si considera
la somma di tutte le fonti di energia
utilizzate la percentuale di copertura tiene
conto anche di tutte le possibili perdite
di calore (perdite del serbatoio, delle
tubature e, se presente, dell’impianto
di circolazione).
Definizione della percentuale
di copertura:
P [%] = (Energia solare / (Energia solare +
Energia da caldaia) x 100
L’irraggiamento solare e il fabbisogno di
calore non vanno di pari passo, perciò
non è possibile ottenere una copertura
solare al 100 % senza un accumulo
stagionale.
Progettazione per ca. 60%
di copertura
Con ca. il 60 % di copertura solare
annua è possibile raggiungere nei mesi
estivi (senza riscaldamento) una piena
copertura solare, tale per cui la caldaia
può essere spenta. Per questo motivo si
cerca di ottenere, soprattutto nelle case
unifamiliari, una copertura del 60% o più.
In periodi prolungati di cattivo tempo può
tuttavia essere necessario accendere la
caldaia anche in estate.
Il grado di utilizzazione del sistema
Il grado di utilizzazione del sistema
serve a valutare un sistema solare dal
punto di vista energetico. Esso tiene in
considerazione il grado di sfruttamento
dell’energia solare irraggiata utilizzando
la conversione e di conseguenza anche
l’accumulo di calore.
Il grado di utilizzo del sistema si
definisce come il rapporto tra calore
solare utilizzabile, ceduto al sistema
tradizionale dal sistema di energia
solare e l’energia solare che si produce
contemporaneamente sui collettori.
Nei semplici mono impianti di accumulo
il grado di utilizzazione riguarda
sostanzialmente il calore accumulato
nel serbatoio dell’impianto solare.
Il grado di utilizzazione del sistema
e la percentuale di copertura solare
sono contrapposti
I normali gradi di utilizzazione del sistema
di impianti a collettori si collocano tra il
30 e il 50%. Bisogna però considerare
che il grado di utilizzazione scende con
percentuale di copertura crescente (e
viceversa) e la spiegazione a questo si
ottiene considerando i seguenti fattori:
1. In presenza di percentuale di
copertura crescente aumenta anche
la temperatura media dei collettori
poiché l’acqua non soltanto deve
essere preriscaldata, ma anche
riscaldata alla temperatura nominale.
In presenza di temperatura dei
collettori crescente aumentano però
anche le perdite dei collettori e quindi
scende il grado di utilizzazione.
2. Un’alta percentuale di copertura
richiede superfici dei collettori piuttosto
grandi per poter generare anche nelle
mezze stagioni un’energia solare
sufficiente per riscaldare l’acqua.
Nei mesi estivi si creano però delle
eccedenze, ovvero, una parte del calore
solare non viene affatto utilizzata
e quindi il grado di utilizzazione
diminuisce.
L’incidenza dell’offerta
di energia solare
L’irraggiamento solare annuo oscilla in
Germania a seconda del luogo. I valori
tipici delle zone meridionali vanno da
100 a 1200 kWh/m² x a, ovvero il 10-20%
in più rispetto alle zone del nord, con valori
che oscillano tra i 900 e i 1000 kWh/m² x
a. Certamente possono subentrare anche
caratteristiche locali che di fatto vanno
ugualmente considerate in fase
di progettazione (vedi cartina).
L’incidenza dell’angolo d’inclinazione
e dell’orientamento verso sud
Il massimo rendimento si ottiene con
il semplice orientamento verso sud e
un’inclinazione di 45°. In pratica tuttavia
un orientamento verso sudest o sudovest,
come pure un angolo d’inclinazione tra
i 30 e i 50° possono portare a perdite
significative. Gli scostamenti maggiori
(tetto verso oriente o occidente) possono
essere compensati aumentando la
superficie dei collettori.
Regole rigide per le dimensioni
In caso di consumo medio e di un buon
orientamento una copertura del 60%
procapite necessita di ca. 1-1,5 m² di
superficie di collettori piani Roth. Per il
volume di accumulo solare si applica da
1,5 a 2 volte il fabbisogno giornaliero di
acqua calda.
Roth Heliostar ® ,
Molo St. George, Londra, Inghilterra
Roth Heliostar ® ,
Villa unifamiliare, Burgsinn, Germania
Roth Heliostar ® ,
Villa unifamiliare, Schlüsselfeld, Germania
Roth HelioPool ® ,
Piscina all’aperto, Remsfeld, Germania
Roth Heliostar ® ,
Hotel Cunda, Ayvalik, Turchia
26 27

Impiantistica e lavorazione
delle materie plastiche Roth
… in tutto il mondo
Idee e prestazioni con valore aggiunto per i nostri clienti
Roth Werke, Dauphetal, Germania
Belgio, Bertem – Cina, Shanghai – Danimarca, Frederikssund – Finlandia, Parainen – Francia, Lagny sur Marne – Grecia, Atene – Gran Bretagna, Taunton – Italia, Castelverde – Canada, Beloeil,
QC – Lettonia, Riga – Olanda, Delft – Norvegia, Baerum – Austria, Krems – Irlanda del Nord, Carrickmore – Polonia, Zielona Gora – Romania, Timisoara – Russia, Mosca – Svezia, Malmö –
Svizzera, Kreuzlingen, Stansstad – Serbia, Belgrado – Slovacchia, Kosice – Spagna, Tudela – Slovenia, Lubiana – Repubblica Ceca, Brno – Ucraina, Kiev – Ungheria, Budapest – USA, Syracuse
e Watertown, NY.
Innovazione:
• Identificazione precoce delle esigenze
di mercato per la formulazione di nuovi
prodotti, sistemi e servizi
• Ricerca e sviluppo interni dei materiali
con l’obiettivo di mettere a disposizione
del mercato prodotti di alta qualità e
innovativi dal punto di vista tecnico
• Progettazione interna per lo sviluppo
tecnologie di processo e di prodotto
• Ulteriore sviluppo di prodotti esistenti
in stretta collaborazione con i nostri
clienti.
Produzione:
• Sistemi completi facili da montare
• Competenza del produttore per
la gamma completa del gruppo
di imprese Roth
• Tutti i prodotti seguono la normativa
DIN EN ISO 9001:2008, sono stati
sottoposti a controlli e corrispondono
alle principali norme e certificazioni
Servizio assistenza:
• Servizio esterno qualificato e ad ampio
raggio territoriale, per una consulenza
in loco flessibile e veloce su questioni
tecniche e commerciali
• Numero verde e assistenza nella
progettazione
• Corsi aziendali continui, seminari sulla
progettazione e sul prodotto
• Disponibilità veloce a livello europeo
di tutti i prodotti a marchio Roth
• Ampie garanzie e accordi per la
copertura assicurativa su tutti i prodotti.
ROTH INDUSTRIES ITALIA S.R.L.
Via Lago Gerundo, 3
26022 - Castelverde, CR
Tel +39. 0372.80.00.60
Fax +39. 0372.80.00.67
E-Mail info@rothindustries.it
Stampato su carta riciclata