Download - ab-ipbox italia

0. INTRODUZIONE
Benvenuti nel mondo del ricevitore digitale satellitare che renderà la tua vità più ricca e più vicina
ai tuoi sogni. Prima di usare il tuo nuovo ricevitore, ti raccomandiamo di leggere attentamente
questo manuale, per la tua sicurezza e per un corretto utilizzo. Questo prodotto è pienamente
compatibile con lo standard DVB e permette alla tua TV di ricevere le trasmissioni digitali delle
emittenti satellitari.
Il Set Top Box o STB (da ora Ricevitore) è facile da usare e predisposto per futuri aggiornamenti.
Il software è costantemente aggiornato così da offrire sempre migliori funzionalità.
1. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
Per favore, leggi attentamente le seguenti precauzioni da osservare, per la tua sicurezza.
“PERICOLO! ALTO VOLTAGGIO! RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA!”
■ Alimentazione: 110­220V AC 50/60Hz 35W
■ Posizionare il Ricevitore in modo da lasciare sufficiente spazio da consentire una corretta
ventilazione
■ Non posizionare mai il Ricevitore su superfici soffici o tappetini
■ Non sistemare altri apparecchi elettronici sopra al Ricevitore
■ Usare un panno morbido/umido ed un detergente delicato per pulire l'esterno del Ricevitore
■ Fate molta attenzione! Sostanze liquide non devono mai entrare in contatto con l'interno del
Ricevitore
■ Non usare accessori che non originali
■ Non esponete il Ricevitore a temperature molto alte o basse né all'umidità
■ Le riparazioni devono essere effettuate solo da personale qualificato
■ Non inserire o spostare la cavetteria quando la spina è inserita
■ Non rimuovere il coperchio
2

2. COME USARE QUESTO MANUALE
Questo manuale fornisce una guida completa all'installazione ed all'uso del Ricevitore. La
seguente simbologia, ti servirà da riferimento.
1. MENU
Simbologia Spiegazione
Indica l'inizio di un capitolo
(Maiuscolo & Grassetto)
1.1. Menu (Grassetto) Indica un paragrafo
1.1.1. Menu Indica i sotto­paragrafi
Premi il tasto ‘MENU’ sul telecomando per accedere al menù principale.
In qualche menù ti potrebbe venire chiesto di inserire una Password
La Password di base è '0000'.
2.1 Come utilizzare il cursore
Uso dei Tasti Direzionali.
Freccia ‘SU’ e GIU: Sposta il cursore in alto e in basso.
Freccie ‘SINISTRA&DESTRA’: Sposta il cursore a destra e a sinistra.
2.2 Come impostare un'opzione
Utilizza questi tasti per sfogliare le opzioni e le funzionalità nei menù OSD (On Screen
Display). Una volta posizionato il cursore sull'opzione o la funzionalità desiderata, premi ‘OK’ per
selezionarla.
2.3 Come usare la tastiera virtuale
In qualche menù, potresti aver bisogno di inserire dei caratteri alfabetici con la tastiera virtuale.
Seleziona il carattere che vuoi digitare e premi ‘OK’. Una volta completata l'operazione, muovi il
cursore sul pulsante ENTER della tastiera virtuale e premi ‘OK’ per salvare.
3

3. PRIMA DI COMINCIARE
3.1 Caratteristiche avanzate
■ Applicazioni e sviluppo.
LINUX O/S è la base fondamentale per applicazioni e sviluppo sufficiente a soddisfare tutti i
bisogni del cliente.
■ Lista Canali Quasi Illimitata, fino a 4,000 canali
■ Ricerca Canali Migliorata
Ricerca per satellite
Ricerca per satellite/emittente
Ricerca per trasponder
■ Porta Ethernet (LAN)
■ Televideo
■ Uscita Dolby Digital Bit
■ Installazione facile e veloce
■ Basato su Linux(kernel 2.6.9)
■ Interfaccia utente multilingua
4. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Per favore, controlla che tutti gli articoli elencati siano presenti nelle confezione.
■ SetTopBox, unità principale
■ Telecomando
■ 2 Batterie (tipo AAA ALKALINE)
■ Manuale d'uso
4

0. INTRODUZIONE
2
1. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 2
2. COME USARE QUESTO MANUALE 3
2.1 Come utilizzare il cursore 3
2.2 Come impostare un’opzione
3
2.3 Come utilizzare la tastiera virtuale
3
3. PRIMA DI COMINCIARE 4
3.1 Caratteristiche Avanzate 4
4. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
4
5. TELECOMANDO
8
6. CONTROLLI SUL PANNELLO FRONTALE
10
POSIZIONE E DEFINIZIONE 10
7. CONNETTORI DEL PANNELLO POSTERIORE
11
8. INSTALLAZIONE
13
8.1 Connessione a TV, VCR,Hi­Fi
13
8.1.1 Connessione alla TV con cavo SCART 13
8.1.2 Connessione al VCR con cavo RCA e SCART 13
8.1.3 Connessione dell'uscita Audio all'impianto HiFi 14
8.2 Connessione Parabola 14
8.2.1 Installazione con una parabola 14
8.2.2 Installazione con due parabole separate 15
9. PRIMA DI EFFETTUARE LE IMPOSTAZIONI 15
9.1 Informazioni sui Menù 15
9.2 Tasti Base 15
10. PRIMA ACCENSIONE
15
10.1 Accendi la TV ed il Ricevitore 15
10.2. Imposta l' Ora Locale
16
10.3. Impostazione LNB
16
10.3.1. Impostazioni parametri degli LNB selezionati 17
5

10.4. Sansione dei Satelliti 17
10.4.1. Automatica 17
10.4.2. Manuale 18
11. TASTI SELEZIONE RAPIDA 18
11.1 Lista Canali TV o Radio
11.1.1 Modo 19
11.1.2 Canale 20
11.1.3 Ordina 20
11.1.4 Spostamento per gruppi
20
11.2. Editare la Lista Canali
21
11.2.1. Copia nei Favoriti 21
11.2.2. Nascondi 22
11.2.3. Blocco Canali
23
11.2.4. Rinomina 24
11.2.5. Elimina 24
11.2.6. Riordina Canali 25
11.3. Lista Canali Favoriti 26
11.3.1. Crea una lista Favoriti 26
11.3.2. Elimina
26
11.3.3. Rinomina 26
11.3.4. Aggiungere canali
26
11.3.5. Riordina Lista Favoriti 27
11.4. Guida ai programmi elettronica
27
11.4.1. Modalità 29
11.4.2. Canali 29
11.4.3. Ricerca 29
11.4.4. Zoom 30
6
19

11.5. Barra Informazioni Canale
11.6 RCL (Recall) 31
11.7 Sottotitoli 31
11.8 Configurazione Audio 32
11.9 Funzione Multifeed di Premiere 33
11.10 Televideo 33
12. IMPOSTAZIONI UTENTE 34
12.1 Opzioni Utente
34
12.1.1. Durata Barra Informazioni
34
12.1.2. Sottotitoli 35
12.1.3. Modo di visualizzazione della Barra 35
12.2 Gestione Accessi 36
12.2.1. Controllo Familiare 36
12.2.2. Accesso al Sistema Negato 36
12.2.3.
Accesso al Canale Negato
36
12.2.4. Canali Nascosti 36
12.3. Lingua 37
12.3.1. Lingua dei Menù
37
12.3.2. Lingua Audio Principale
37
12.3.3. Lingua Sottotitoli 37
12.4. Ora Locale 37
13. IMPOSTAZIONI DEL SISTEMA 38
13.1 Uscita TV 38
13.1.1. Tipo Canale 38
13.1.2. Canale 38
13.1.3. Tipo di visualizzazione TV 38
13.1.4. Output type (Tipologia segnale video)
39
13.2. Impostazioni LNB
39
13.2.1. Tipo di Switch 39
13.2.2. Numero di LNB 39
13.2.3. Parametri LNB 39
13.2.4. Indicatore di Segnale 40
13.3. Ricerca Canali 40
13.3.1. Automatica
40
13.3.2. Manuale
41
13.3.3.Avanzata 41
7
31

13.4. Sistema di posizionamento DiSEqC 1.2
41
13.5. Sistema di posizionamento USALS
42
13.6. Impostazione Indirizzo IP
42
13.6.1. Manuale
42
13.6.2. AUTO (DHCP) 43
13.6.3. AUTO (PPPoE) 44
13.7. Ripristino Iniziale
44
14. INFORMAZIONI
45
14.1. Informazioni sul Sistema
45
14.2. Informazioni sulla Rete
45
14.3. Network Update
45
14.4. Plugins 46
14.5. Mount Manager
47
15. AGGIORNAMENTO SOFT WARE 48
16. GLOSSARIO 52
17. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 53
18. SPECIFICHE DEL PRODOTTO 54
8

5. TELECOMANDO
Accensione/Spegnimento
Disabilita Audio
Per passare dai canali TV a quelli radio RADIO e viceversa
Per richiamare un canale che si stava guardando precedentemente o per passare ad un
programma IN ONDA o ad uno in REGISTRAZIONE o ad un FILE preregistrato.
Per attivare la guida ai programmi elettronica (EPG)
Per gestire la Lista dei Canali Favoriti.
Per tornare al Menù princiale o per tornare alla pagina precedente.
I Bottonni di Navigazione (SU&GIU’) ti permettono di cambiare canale o di spostarti
verso l’alto e verso il basso nei menù OSD, (‘SINISTRA&DESTRA’) ti permettono di
aumentare&diminuire il volume o di spostarti a destra e a sinistra nei menù OSD.
Per uscire dai menù o per tornare ad un menù precedente.
Per mostrare la barra di informazioni del programma.
Per selezionare le opzioni / Per visualizzare la Lista Canali
Avanzamento veloce o roproduzione casuale o avanzamento passo­passo.
Per selezionare la lingua audio desiderata
Mostra i sottotili
Mostra televideo
9

6. CONTROLLI SUL PANNELLO FRONTALE
1
1. STANDBY/ON
POSIZIONE E DEFINIZIONE
Dopo aver collegato il Ricevitore alla rete elettrica, premi questo tasto per Accendere o
per mettere in Standby l'apparecchio. Durante la modalità Standbay, il display mostrerà
l'ora.
2. SENSORE INFRAROSSI DEL TELECOMANDO
Fai attenzione che non sia coperto quando usi il telecomando.
3. DISPLAY DIGITALE
Quando il Ricevitore è acceso, mostra il numero canale o determinate funzioni di
programmazione.
4. ‘MENU’
Premi questo tasto per accedere al menù principale e per tornare al menù precedente
salvando i cambiamenti effettuati.
5. ‘EXIT’
2
3 5 7 9
Premi questo tasto per uscire dalle pagine dei menù.
4
6
8
12
10

6. ‘OK’
Premi questo tasto per confermare le opzioni selezionate..
7. VOL (‘SINISTRA’)
Nella modalità programma, questo tasto sposterà il cursore (illuminato) a sinistra. Nella
modalità normale, diminuirà il volume audio.
8. VOL (‘DESTRA’)
Nella modalità programma, questo tasto sposterà il cursore (illuminato) a destra. Nella
modalità normale, aumenterà il volume audio.
9. CH (‘SU’)
Nella modalità programma, questo tasto sposterà il cursore (illuminato) in alto. Nella
modalità normale, viene usato per avanzare di un canale ogni volta che viene premuto.
10. CH (‘GIU’)
Nella modalità programma, questo tasto sposterà il cursore (illuminato) in basso. Nella
modalità normale, viene usato per retrocedere di un canale ogni volta che viene
premuto.
7. CONNETTORI DEL PANNELLO POSTERIORE
TIPI E DEFINIZIONI
1. AC IN (Cavo di alimentazione)
Inserisci la spina del Ricevitore nella presa (110­220 V AC 50/60 Hz), solo dopo aver
13

effettuato tutti gli altri collegamenti.
2. INGRESSO IF
Collega il cavo IF proveniente dall'LNB istallato sulla tua parabola.
3. USCITA IF
Se possiedi un secondo Ricevitore, collega tramite un cavo coassiale il suo ingresso IF a
questo connettore.
4. INGRESSO ANTENNA
Per connettere la tua antenna TV UHF.
5. USCITA ANTENNA (Modulatore UHF)
Connetti l’ingresso antenna della tua TV a questa uscita.
6. TV SCART
Collega la tua TV al Ricevitore attraverso un cavo SCART.
7. VCR SCART
Collega il tuo Videoregistratore al Ricevitore attraverso un cavo SCART.
8. VIDEO
Uscita video Composito, per collegamenti a Monitor AV, etc.
9. AUDIO DESTRO/SINISTRO
Uscita Audio analogica per collegamento ad un amplificatore stereo.
10. RS­232
Collega il PC attraverso questo connettore usando un cavo RS232 NULL MODEM
femmina­femmina, quando vuoi aggiornare il software di sistema o utilizzare un modem
esterno.
11. SPDIF
Uscita Ottica Audio Digitale.
12. ETHERNET PORT
14

8. INSTALLAZIONE
Qui sotto suggeriamo i metodi di collegamento fra i vari apparecchi più efficaci e comuni. Per
favore, segui queste istruzioni attentamente.
8.1 Connessione a TV, VCR,Hi­Fi
8.1.1 Connessione alla TV con cavo SCART
Inserire un connettore del cavo SCART nell'alloggiamento TV SCART dietro il
Ricevitore e l'altro connettore in un alloggiamento SCART sulla TV.
8.1.2 Connessione al VCR con cavo RCA e SCART
A. Collega il VCR con il cavo SCART.
Dopo aver connesso il Ricevitore alla TV col cavo SCART, collega il VCR al
Ricevitore nello stesso modo con cui hai collegato TV e Ricevitore.
B. Connessione della TV al VCR con cavo RCA
Collega un capo del cavo RCA (ROSSO: Audio destro, BIANCO: Audio sinistro,
GIALLO: Video) al Ricevitore e l'altro capo alla TV.
15

8.1.3 Connessione dell'uscita Audio all'impianto HiFi
Collega uno dei capi del cavo stereo RCA alle uscite 'AUDIO L/ R' dietro il ricevitore e
l'altro capo agli ingressi 'AUDIO L/ R' del sistema HiFi.
Se il sistema HiFi possiede un ingresso ottico digitale, connetterlo all'uscita S/PDIF
16

dietro il ricevitore utilizzando l’apposito cavo.
8.2 Connessione parabola
Qui sotto suggeriamo i metodi di collegamento più efficaci e comuni. Per favore, scegli una delle
soluzioni proposte per collegare la parabola e segui le istruzioni. Si raccomanda di leggere
attentamente le istruzioni prima di cominciare l'installazione..
8.2.1 Installazione con una parabola
Connetti la parabola all'ingresso LNB IN sul Ricevitore.
8.2.2 Installazione con due parabole separate
17

9. PRIMA DI EFFETTUARE LE IMPOSTAZIONI
9.1 Informazioni sui Menù
Generalmente le righe selezionabili si attivano (si illuminano). Quelle che non si attivano non
sono selezionabili..
La maggior parte dei menù OSD, riportano delle brevi informazioni in fondo allo schermo.
9.2 Tasti Base
Con i tasti direzionali puoi spostare ‘SU&GIU’’ il cursore nei menù OSD (On Screen Display). In
particolare, usando questi tasti puoi muoverti nella lista canali per cercare il canale desiderato.
Dopo aver selezionato l'opzione o funzione desiderata, premi il tasto ‘OK’ per confermare la tua
scelta.
Per cambiare un canale TV in maniera sequenziale, ti basta semplicemente premere i tasti
‘SU&GIU’’
Quando vuoi tornare ad un menù precedente salvando allo stesso tempo i cambiamenti effettuati,
premi il tasto ‘MENU’.Quando vuoi semplicemente uscire da un menù, premi il tasto EXIT.
10. PRIMA ACCENSIONE
Se questa è la prima volta che usi il ricevitore, devi settare i parametri di configurazione del
sistema ed effettuare la ricerca dei canali sui satelliti. Dopo aver eseguito la procedura per la
ricerca dei canali potrai iniziare a guardare la TV ed ascoltare la RADIO
.
18

10.1 Accendi la TV ed il Ricevitore.
Apparirà automaticamente il menù per l'inserimento dell'Ora Locale.
10.2. Imposta l' Ora Locale.
Premi i tasti ‘SINISTRA&DESTRA’ per selezionare l'area del tuo Fuso­Orario e scegli se attivare
l'Ora Legale (Daylight saving). Se non vuoi inserire Data ed Ora Manualmente, imposta “Time
Settings” su “from SAT”. Quando avrai completato la ricerca canali, la Data e L'Ora verranno
impostate automaticamente. Premi il tasto ‘MENU’ su telecomando per salvare le impostazioni
scelte.
10.3. Impostazione LNB.
Una volta impostata l'Ora Locale, apparirà automaticamente la schermata di impostazione per
l'LNB. Seleziona il numero di LNB (il numero di satelliti che desideri agganciare) premendo il
tasto direzionale ‘DESTRA’ sul telecomando, quindi premi ‘OK’ per impostare i parametri di
ciascun LNB.
19

10.3.1. Impostazioni parametri degli LNB selezionati.
Seleziona il nome SAT, il tipo LNB, la freq. Locale, il tipo di DiseqC e la freq. TP con
i tasti direzionali ‘SINISTRA&DESTRA’ a seconda dei Satelliti verso cui è puntata la
tua
parabola.Se hai impostato correttamente i parametri, il riquadro Signal diventerà giallo.
10.4. Scansione dei Satelliti.
20

10.4.1. Automatica
In questo modo effettuerai la scansione di tutti i canali dei satelliti impostati nel
menù Impostazioni LNB.
Imposta il Nome Satellite, l'Opzione di Ricerca per Network ed il Metodo di
Ricerca usando i tasti direzionali ‘SINISTRA&DESTRA’.
Vai sul tasto Ricerca in basso e premi ‘OK’ per iniziare la scansione.
21

10.4.2. Manuale.
Questa opzione permette di effettuare la scansione di uno specifico Transponder (TP).
Imposta il Nome Satellite, la Frequenza, il Symbol Rate e la Polarità. Premendo ‘OK’
puoi utilizzare i valori presenti nei menù Frequenza e Symbol Rate o inserire i valori
manualmente premendo i tasti Numerici sul Telecomando. Vai sul tasto Manual in basso
e premi ‘OK’ per iniziare la scansione. I valori di nuovi TP inseriti in questo Menù,
verranno automaticamente salvati nel database dei Satelliti.
Una volta completata la scansione, verrano visualizzati automaticamente i canali trovati.
11. TASTI SELEZIONE RAPIDA
In questo capitolo verranno illustrate le funzioni dei Tasti di Selezione Rapida. Con una semplice
pressione di questi tasti potrete raggiungere direttamente determinati Menù o attivare determinate
funzioni.
11.1 Lista Canali TV o Radio
Premendo questo tasto mentre stai guardando la TV o ascoltando la Radio, potrai
visualizzare direttamente la lista canali. Usa i tasti direzionali sul telecomando per
muoverti all'interno della lista e premi ‘OK’ per vedere o ascoltare il canale selezionato.
22

11.1.1 Muovi
Passa dalla lista dei canali TV a quella dei canali Radio e viceversa.
11.1.2 Canale
Sono disponibili tre opzioni per organizzare i canali nella lista: 'Tutti' 'Favoriti' 'Satellite'.
23

11.1.3. Ordina
Ti permette di ordinare i canali dalla A alla Z, dalla Z alla A, da Liberi a Criptati (FTA to
CAS), per Provider o per Satellite.
11.1.4. Spostamento per gruppi
La riga di selezione si sposterà in base a quanto impostato col tasto ordina. Ad
esempio, se hai selezionato in precedenza l'ordinamento A­Z, premendo questo tasto
potrai spostarti all'inizio di ogni gruppo di canali con la stessa lettera.
24

11.2. Editare la Lista Canali
Per editare la Lista Canali, premi il tasto 'i ' sul telecomando.
11.2.1. Copia nei Favoriti
Spostati sul canale che vuoi aggiungere alla Lista Favoriti, quindi spostati sul Menù di
destra premendo il tasto direzionale ‘DESTRA’ e premi ‘OK’ per aggiungere il canale
alla lista dei Favoriti. Il canale selezionato verrà aggiunto ad uno dei gruppi di Favoriti a
tua scelta.
Visualizza il tipo di lista canali, TV o Radio
Scorre all'indietro la lista delle categorie di Favoriti a cui puoi assegnare il
canale (es.Sport, Cinema, Informazione, Musica)
Scorre in avanti la lista delle categorie di Favoriti a cui puoi assegnare il canale
(es.Sport, Cinema, Informazione, Musica)
25

Puoi creare una nuova categoria di Preferiti se ne hai bisogno (Crea FAV Group), o
rinominare una categoria già esistente. Una volta terminata la procedura, premi il tasto
Enter sulla tastiera virtuale.
11.2.2. Nascondi
Seleziona il canale che vuoi nascondere, quindi spostati sul Menù di destra premendo
il tasto direzionale ‘DESTRA’. Usa i tasti direzionali ‘SU&GIU’’ e seleziona Nascondi.
Premi ‘OK’, ti verrà chiesto di inserire una password. Dopo aver inserito la password, il
canale verrà nascosto. Se desideri rendere di nuovo visibili i canali, vai al Menù
Principale e seleziona Gestione Accessi nel Menù Opzioni Utente. Inserisci la
Password (base: 0000) e disattiva l'opzione Canali Nascosti.
I Canali Nascosti sono ora visibili nella Lista Canali.
Dopo aver disattivato l'Opzione Canali Nascosti, puoi eliminare un canale dalla lista dei
canali nascosti e farlo tornare completamente visibile. Seleziona il canale identificato
come nascosto, spostati nel menù di destra e seleziona Nascondi. Ti verrà chiesta la
password. Una volta inserita, il canale verrà reso nuovamente visibile a tutti.
26

11.2.2 Modo Selezione Multipla
Se desideri nascondere un numero considerevole di canali, spostati nel Menù di destra
alla voce Nascondi e premi il tasto direzionale ‘DESTRA’. Dopo aver inserito la password,
potrai spostarti lungo la lista e nascondere i canali uno ad uno premendo ‘OK’.
canale che vuoi nascondere.
Per uscire dalla modalità selezione multipla,usa i tasti direzionali‘ SINISTRA&DESTRA’.
11.2.3. Blocco Canali
Seleziona il canale che vuoi bloccare, quindi spostati sul Menù di destra premendo il
tasto direzionale ‘DESTRA’. Usa i tasti direzionali ‘SU&GIU’’ e seleziona Blocca
l'Accesso. Premi ‘OK’, ti verrà chiesto di inserire una password.Inserita la password,
apparirà un icona di fianco il nome del canale che sta ad indicare che è bloccato.
Per sbloccare un canale, selezionalo, premi ‘OK’ ed inserisci la Password..
27

Modo Selezione Multipla
Se desideri bloccare un numero considerevole di canali, spostati nel Menù di destra
alla voce Blocca l'accesso e premi il tasto direzionale ‘DESTRA’. Dopo aver inserito la
password, il cursore si selezione si sposterà automaticamente nella lista canali. Premi
‘OK’ su ogni canale che vuoi bloccare.
Per uscire dalla modalità selezione multipla,usa i tasti direzionali ‘SINISTRA&DESTRA’.
11.2.4. Rinomina
Puoi rinominare i canali utilizzando la Tastiera Virtuale.
Seleziona l'Opzione rinomina e premi ‘OK’. Apparirà la Tastiera Virtuale.
Le lettere Maiuscole possono essere selezionate premendo il tasto LOCK sulla tastiera
(a fianco di DEL). Una volta terminata l'operazione, premi il tasto ENTER sulla tastiera
virtuale per salvare le modifiche. Per uscire senza salvare, premi ESC sulla tastiera
virtuale o EXIT sul telecomando.
11.2.5. Elimina
Seleziona il canale che vuoi eliminare. Spostati sul Menù di destra alla voce Canc e
premi ‘OK’, ti verrà chiesto di inserire la tua password.
28

Modo Selezione Multipla
Se desideri eliminare molti canali allo stesso tempo, spostati nel Menù di destra
alla voce Canc e premi il tasto direzionale ‘DESTRA’. Dopo aver inserito la
password, potrai eliminare i canali uno ad uno.
11.2.6. Riordina Canali
Sposta un canale nella posizione che desideri usando i tasti direzione ‘SU&GIU’.
La funzione 'Riordina' è attiva solo quando la modalità 'Ordina' e 'Canale' sono
impostate su 'Default' e 'Tutti' rispettivamente.
Scegli Riordina­> Seleziona un canale­> Premi ‘OK’­> Sposta usando i tasti direzione
‘SU&GIU’­> Premi EXIT.
29

11.3. Lista Canali Favoriti
Puoi accedere alla Lista Canali Preferiti in ogni momento, mentre stai guardando la TV o
ascoltando la Radio, premendo il tasto FAV sul telecomando.
Le categorie di Base nella Lista Preferiti sono Sports, Drama, News, Movie and Music.
11.3.1. Crea una Lista Favoriti
Premi il tasto FAV. Seleziona Crea Lista Favoriti, premi ‘OK’ ed usa la tastiera virtuale
per creare una nuova categoria.
Per salvare la nuova categoria, premi ENTER sulla tastiera virtuale.
11.3.2. Elimina
Per eliminare il canale selezionato dalla Lista Favoriti, seleziona Canc dal Menù di
30

destra e premi ‘OK’ ed ancora ‘OK’.
11.3.3. Rinomina
Per rinominare un canale od una categoria nei preferiti, seleziona Rinomina nel menù
di destra e premi ‘OK’ per accedere alla tastiera virtuale e rinominare il canale o la
categoria. Per salvare le modifiche ed uscire dalla tastiera virtuale, premere ENTER.
11.3.4. Aggiungere Canali
Per aggiungere dei canali alle categorie nei Favoriti, seleziona Agg. Canali dal Menù di
destra e premi ‘OK’, apparirà la Lista Canali completa.
Seleziona i canali che desideri aggiungere premendo ‘OK’, apparirà un segno di
spunta
a destra del nome del canale prescelto.
Seleziona il tasto ‘OK’ utilizzando il tasto direzione ‘DESTRA’ e premere ‘OK’ sul
telecomando per salvare le impostazioni o Cancella per uscire senza salvare.
11.3.5. Riordina Lista Favoriti
Riordina la Lista Favoriti selezionata.
Per Riordinare una Categoria nella lista Favoriti, seleziona la Categoria e scegliere
Ordina Lista FAV nel Menù di destra, quindi sposta la categoria lungo la lista e premi
‘OK’ per riposizionarla. La tua Categoria ora si trova nella posizione desiderata.
31

11.4. Guida ai Programmi Elettronica
Premi una volta il pulsante EPG sul telecomando per accedere alla Guida ai Programmi
Elettronica (EPG).
Utilizza i tasti direzionali per navigare nella guida.
Se premi ancora una volta il pulsante EPG, apparirà la Guida ai Programmi in formato griglia.
32

Per ottenere maggiori dettagli su un evento nella EPG, selezionalo usando i tasti direzionali,
quindi premi il tasto ‘OK’.
11.4.1. Modalità
Premi il tasto Rosso per passare dai canali TV a quelli Radio e viceversa.
11.4.2. Canali
Premi il tasto Verde e seleziona una delle opzioni disponibili fra All, Favorite e Sat per
mostrare solo l'EPG dei canali del gruppo prescelto.
33

11.4.3. Ricerca
Per visualizzare l'EPG di un canale appartenente ad una Categoria specifica, premi il
tasto Giallo sul telecomando.
Le informazioni che verranno mostrate nell' EPG dipenderanno dalla loro disponibilità o
meno sulle emittenti selezionate.
Categoria: Seleziona il genere di programmazione.
(Movie/News/ Sports etc)
Sotto Categoria: Specifica ulteriormente il tipo di programmazione.
(Adult movie / Romance / Comedy etc)
Nome dell' Evento: Digita il nome dell'evento utilizzando la tastiera virtuale.
Valutazione: Mostra i programmi in base all'età consigliata.
34

11.4.4. Zoom
Premi il tasto Blu per selezionare il tipo di finestra temporale che viene visualizzata
nella griglia EPG. E' possibile selezionare intervalli di 30 min., 1 ora, 2 ore o scegliere
di vedere l'EPG di uno specifico giorno fino ad un massimo di sette giorni.
11.5. Barra Informazioni Canale
Premendo il tasto apparirà la Barra Informazioni Canale. Per ottenere informazioni più
dettagliate basta premere ancora una volta questo tasto.
Ognuna delle Icone colorate in Giallo, indicano che quel determinato servizio è disponibile.
35

Nome
Canale
Ora Inizio
Numero Canale
11.6 RCL
Per tornare al canale che si stava guardando in precedenza.
11.7 Sottotitoli
Se per un evento sono disponili i sottotitoli, premi questo pulsante per visualizzarli. Se
l'emittente trasmette i sottotitoli in più lingue, questi saranno selezionabili nel Menù Sottotitoli.
36
Televideo Multi Audio Sottotitoli
Canale
Favorito
Limite età
Dolby Digital

11.8 Configurazione Audio
Premi questo tasto sul telecomando per selezionare una lingua o una modalità audio.
Le modalità Mix / Mono Left / Mono Right, Lingua Audio sono selezionabili premendo i tasti di
direzione ‘SINISTRA&DESTRA’. Premi il tasto ‘AUDIO’ o ‘EXIT’ sul telecomando per uscire.
11.9 Funzione Multifeed di Premiere
37

Per usare la funzione Multifeed di Premiere, premi due volte il tasto sul telecomando.
Apparirà la lista delle opzioni Multifeed.
11.10. Televideo.
E' possibile utilizzare il Televideo solo se disponibile (Icona Gialla accesa nella infobar). In tal
caso, premendo questo tasto, potrai accedere alle informazioni del televideo disponibili.
38

12. IMPOSTAZIONI UTENTE
12.1 Opzioni Utente
12.1.1. Durata Barra Informazioni
Seleziona una durata per la Barra Informazioni fra 2 e 10 secondi
12.1.2. Sottotitoli
Scegli se mostrare o meno i sottotitoli. L’impostazione di base è ON.
12.1.3. Modo di visualizzazione della Barra
Scegli un modo di visualizzazione per la Barra delle Informazioni. Ci sono due tipi di
Barra, (Normale e Semplice). La Barra Semplice apparirà dopo aver cambiato canale.
39

12.2 Gestione Accessi
E' richiesta una password per entrare nel Menù Gestione Accessi.
La password di base è “0000”.
40
Es. Barra Normale
Es. Barra Semplice

12.2.1. Controllo Familiare
Imposta i criteri per il Controllo Familiare. Puoi scegliere di disattivare la funzione
(OFF) o di impostare un limite di età fra 5, 8, 10, 13, 15 e 18 anni.
Se un evento contiene informazioni circa l'età consigliata per la visione, verrà
bloccato o abilitato in accordo alle opzioni impostate.
12.2.2. Accesso al Sistema Negato
Se abiliti questa funzione, all'accensione avrai bisogno di inserire una password
per utilizzare il ricevitore.
12.2.3. Accesso al Canale Negato
Permetti o impedisci la visione dei canali bloccati nella lista canali. Fai riferimento al
paragrafo 'Editare la Lista Canali' del capitolo 11 per capire come bloccare i canali.
12.2.4. Canali Nascosti
Rendi visibili o invisibili i Canali Nascosti nelle lista canali. Fai riferimento al paragrafo
'Editare la Lista Canali' del capitolo 11 per capire come nascondere i canali.
12.3. Lingua
12.3.1. Lingua dei Menù
Seleziona una lingua per i Menù, le caselle informative e i messaggi di
aiuto.
programmi
12.3.2. Lingua Audio Principale
Seleziona la lingua audio preferita che verrà impostata automaticamente nei
multilingua (N.B. Solo se la lingua è disponibile).
12.3.3. Lingua Sottotitoli
41

Seleziona la lingua principale per i sottotitoli, in caso di programmi con sottotitoli.
12.4. Ora Locale
Imposta il fuso orario della tua zona, l'Anno, il Mese, il Giorno e l'Ora correnti. Imposta
Daylight saving su ON se vuoi attivare l'ora legale.
Premi ‘EXIT’ per salvare i cambiamenti.
13. IMPOSTAZIONI DEL SISTEMA
13.1 Uscita TV
13.1.1. Tipo Canale
Scegli il sistema di trasmissione supportato dalla tua TV tra PAL B/G, PAL I, PAL D/K
13.1.2. Canale
Selezione il Canale UHF della
TV connessa all’uscita del
modulatore RF. Di base è il 38
42

13.1.3. Tipo di visualizzazione TV
Imposta il formato dello schermo tua TV.
Seleziona 4:3 PS (Pan&Scan) o 4:3 LB (Letterbox) per una TV standard, 16:9 per una
TV Widescreen
13.1.4. Output type (Tipologia segnale Video)
Imposta il segnale di uscita supportato dalla tua TV. E' possibile scegliere tra CVBS, RGB,
YUV, S­Video.
43

13.2. Impostazioni LNB
13.2.1. Tipo di Switch
Imposta, se presente,la corretta tipologia di Switch LNB (DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2, USALS).
13.2.2. Numero di LNB
Imposta il numero di LNB installati.
13.2.3. Parametri LNB
Seleziona con i tasti direzionali un LNB e premi ‘OK’. Nel Menù che comparirà,
inserisci le informazioni richieste: Tipo di LNB, Frequenza Locale, Numero dell'ingresso
DiSEqC, Nome Satellite e Frequenza del Trasponder (TP)
Una volta inserite tutte le informazioni, premi EXIT per salvare le impostazioni.
44

13.2.4. Indicatore di Segnale
Due barre contrassegnate con L,Q nella parte alta del Menù, mostrano la Potenza
(Verde) e la Qualità (Giallo) del Segnale.Quando vedi le barre colorarsi di Verde e
Giallo, LNB è impostato correttamente.Completata l'impostazione degli LNB, premi il
tasto per accedere al Menù 'Ricerca Canali'.
13.3. Ricerca Canali
E' possibile effettuare sia la ricerca Manuale che quella Automatica.
Per cercare uno specifico canale, è preferibile usare la ricerca Manuale.
Per ottenere informazioni dettagliate sui Canali (Frequenza, Symbol Rate e Polarità), visita il
sito www.lyngSat.com
13.3.1. Automatic
I Canali verranno ricercati automaticamente, in base alla lista dei Trasponder
memorizzata nel Ricevitore.
Nome del Satellite: Per effettuare la ricerca dei canali su tutti i satelliti impostati,
seleziona 'Tutti' .
Ricerca Network: Scegli se attivare la ricerca per Emittente
Metodo di Ricerca: Seleziona Tutti, FTA, o Codificati.
Tutti: Effettua la ricerca sia per i canali Codificati che FTA.
FTA: Effettua la Ricerca solo per i canali Free­To­Air (non Codificati).
Codificati: Effettua la ricerca dei soli canali Codificati.
45

13.3.2. Manuale
Specifica il Nome del Satellite, Frequenza, Symbol Rate, Polarità, e premi il tasto
Manual sullo schermo per iniziare la ricerca.
13.3.3. Advanced (opzione disponibile per la Ricerca Manuale)
Video PID, Audio PID, PCR PID: Inserisci il valore corretto usando i tasti numerici del
telecomando.
46

13.4. Sistema di posizionamento DiSEqC 1.2
Accedi a questo Menù per configurare il tuo impianto motorizzato DiSEqC1.2
Per prima cosa, seleziona il Nome del Satellite, quindi seleziona la voce DiSEqC e scegli
Enable. Scegli il TP adatto ad agganciare il segnale più potente possibile.
47

13.5 Sistema di posizionamento USALS
USALS è il sistema motorizzato basato su DiSEqC che supporta i comandi DiSEqC 1.3 e
che inoltre può effettuare la ricerca automatica della posizione dei Satelliti se si conosce la
propria posizione geografica. Segui queste istruzioni per impostare il tuo sistema
motorizzato USALS: Seleziona il Tuner connesso al sistema USALS.
Seleziona la voce USALS e scegli Enable. Seleziona il Satellite che verrà usato per fissare
la posizione iniziale della Parabola.Inserisci la Longitudine (My Longitude) e la Latitudine
(My Latitude) della tua zona e premi ‘OK’ per iniziare la ricerca dei Satelliti.
48

13.6. Impostazione Indirizzo IP
13.6.1. Manuale
sul
Per assegnare un IP Statico al Ricevitore. Usa i tasti direzionali ed i numeri
telecomando per impostare i valori desiderati, quindi seleziona SUBMIT per salvare le
impostazioni.
IP: Inserisci l'indirizzo di rete locale che vuoi assegnare al Ricevitore.
Subnet mask: Inserisci la Maschera di sottorete cui appartiene l' IP.
Gateway: Inserisci l'indirizzo del Gateway
13.6.2. AUTO (DHCP)
Per gli utilizzatori di linee V­DSL o ICS.
49

I parametri della rete verranno impostati automaticamente, senza bisogno di inserire
alcun valore.
Dopo aver selezionato Auto(DHCP), seleziona SUBMIT: i parametri della rete verranno
visualizzati automaticamente. Se si riscontrano problemi di connessione alla rete, tutti i
valori saranno “0.0.0.0”. In questo caso, controlla di aver inserito il cavo di rete in modo
corretto, quindi riprova.
13.6.3. AUTO (PPPoE)
Per gli utilizzatori di linea ADSL
E' necessario inserire il nome utente (ID) e la Password del fornitore del servizio
Internet.
Premi ‘OK’ per utilizzare la Tastiera Virtuale ed inserire le informazioni richieste.
50

13.7. Ripristino Iniziale (Tutte le impostazioni personali verranno cancellate!!)
Inserisci la password per accedere al Menù (password di base: “0000”).
Questa operazione cancellerà la Lista Canali, la Lista Favoriti, i Settaggi LNB e ripristina tutte le
impostazioni originali di fabbrica.
Per iniziare l'operazione di ripristino premi ‘OK’.
16. INFORMAZIONI
16.1. Informazioni sul Sistema
Visualizza, Versione Micom , Versione Boot, Versione Linux, Versione Firmware e la data
della prima accensione.
51

16.2. Informazioni sulla Rete
Mostra informazioni quali, indirizzo IP, Subnet, Gateway etc.
16.3. Network Update
E’ possibile aggiornare il software di sistema attraverso la porta ethernet, usando la funzione
Network Update.
16.4. Plugins
52

16.5. Mount Manager
1. Tipo (cifs : per accedere ad un PC Windows, nfs : per accedere ad un PC Linux)
2. Mount point:
posizione della cartella mp3 tra le directory nel Ricevitore
53

3. Server : Indirizzo IP del PC Server.
4. Directory : Nome della cartella condivisa del tuo PC che contiene i file mp3.
5. User/Codice segreto : Inserisci Nome Utente e Password se il tuo server li richiede.
Altrimenti lascia i campi vuoti.
6. Active : Seleziona SI e poi premi il bottone Mount in fondo alla finestra.
☞ Precauzioni:
Nel caso il PC server sia spento o scollegato, seleziona Unmount per evitare possibili
problemi come un aumento considerevole del tempo che il Ricevitore impiega ad
avviarsi.
17. AGGIORNAMENTO SOFT WARE
54

Effettuare l'aggiornamento utilizzando la porta
SERIALE
Come aggiornare il software attraverso la porta seriale.
Installa sul tuo PC il software “Flash Tools” reperibile sul sito http://www.abcom.sk/En/ support­
>download­>AB IPBOX
1.Stacca la spina del Ricevitore quindi collegalo al PC attraverso un cavo Seriale incrocitato (Null
Modem)
2.Ricollega la presa elettrica del Ricevitore mentre tieni premuto il tasto di accensione sul
pannello frontale.
3.Fai partire il sofware “Flash Tools” sul PC.
4.Imposta la porta COM1 o COM2 che si sta utilizzando sul PC e la velocità a 115220 (Baud
Rate).
5.Seleziona 'File' e scegli l'immagine che vuoi caricare. Quindi premi il tasto ‘OK’ sul pannello
frontale; il caricamento dell'immagine partirà automaticamente.
6.Aspetta fino a quando la barra Progress ( Cancellazione e Scrittura) non raggiunge il 100%.
L'operazione durerà aprrossimativamente 25 minuti.
7.Completato l'aggiornamento, in 'FlashTools' apparirà la scritta “Complete” e sul display del
Ricevitore “donE”. Ora puoi premere il tasto di accensione per riavviare il ricevitore.
55

Effettuare l'aggiornamento utilizzando la Rete (cavo
UTP) ed il software PC editor( http://www.abcom.sk/En/ support­
>download­>AB IPBOX )
1. Seleziona 'Options­>PC editor settings ed inserisci l'indirizzo IP del Ricevitore.
2. Seleziona il modello di ricevitore nel Menù: Tools­>Flash Image
56

2. Seleziona l'immagine USB (non l'immagine seriale!) adatta al Ricevitore.
3. Premi 'Start'
*NOTA*: Fai molta attenzione alla versione del bootloader. Se il bootloader installato non
è adatto al software che si sta aggiornando, è necessario preinstallare un bootloader
corretto attraverso la porta seriale.
Agiornamento da Ricevitore a Ricevitore
Unità Principale
Connetti due Ricevitori con un cavo Seriale incrociato (Null Modem).
1. Accendi il Ricevitore, quindi premi contemporaneamente il tasto di accensione 'Power' ed 'OK'
sul pannello frontale.
2. Tieni premuto il pulsante 'Power' e poi premi il tasto direzionale ‘GIU'.
3. Il display mostrerà “5 2 5” per un breve momento e poi “1”. Contemporaneamente verranno
mostrate sulla TV le possibili scelte (da 1 a 8) in base al software installato sul Ricevitore.
4. Puoi selezionare una delle opzioni usando i tasti direzionali ‘SINISTRA&DESTRA’.
57

Possibili scelte:
"1. 0xff800000­0x040000 : ""config_welcome""
"2. 0xff840000­0x120000 : ""kernel""
"3. 0xff960000­0x 380000 : ""root"""
"4. 0xffee0000­0x2f0000 : ""db"""
"5. 0xfffd0000­0x030000 : ""boot"" (in questo caso fai molta attenzione a cosa stai aggiornado)
"6. 0xff800000­0x800000 : ""all"" (in questo caso fai molta attenzione a cosa stai aggiornado)
"7. 0xff800000­0x7d0000 : ""all_noboot""
"8. 0xff840000­0x4a0000 : ""kernel_root""
6. Premi 'OK' per confermare le scelte effettuate, il display mostrerà “rEdy”.
7. Imposta l'unita che vuoi aggiornare.
Unità da aggiornare
1.Accendi il Ricevitore, quindi premi contemporaneamente il tasto di accensione 'Power' ed 'OK'
sul pannello frontale.
2. Tieni premuto il pulsante 'Power' e poi premi il tasto 'Freccia Destra'.
3. Il display mostrerà “Serl”.
4. Premi 'OK' per iniziare l'aggiornamento
5. Il display mostrerà l'avanzamento dell' aggiornamento.
6. Al termine dell'aggiornamento, il display mostrerà la scritta “DONE”.
ATTENZIONE : Utilizzare un cavo Null Modem.
­Questa modalità di aggiornamento richiede circa 30 minuti­
58

18. GLOSSARIO
59

CA
Accesso condizionato. Sistema di controllo
delle sottoscrizioni a servizi/programmi.
Polarization
La polarizzazione consente di trasmettere
diversi programmi su una stessa frequenza. I
segnali possono essere inviati dal satellite
con polarizzazione Lineare
(Verticale/Orizzontale) o Circolare
(Sinistra/Destra)
DVB
Il Digital Video Broadcast group venne creato
per stabilire le linee guida dei sistemi di
trasmissione video digitale.
EPG
Electronic Program Guide. Permette la
visualizzazione delle informazioni sulla
programmazione delle emittenti che offrono
questo servizio.
LNB (Low­Noise Block Converter)
Apparato elettronico montato sulla parabola
che permette di convertire i segnali
provenienti dal Satellite ed inviarli al
Ricevitore.
RF
Radio Frequenza
SCART
Connettore a 21 poli usato per collegare fra
loro Ricevitore, Videoregistratore. E’
conosciuto anche come connettore Euro.
S/PDIF
Sony/Philips Digital Interface Format, uscita
audio digitale.
Symbol Rate
Velocità della trasmissione digitale.
TS
Transport stream.
61

19. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Problema Possibili Cause Cosa Fare
Non appare nulla sul display La spina non è correttamente
inserita.
Controlla la spina.
Nessuna Immagine/Suono Connessioni effettuate Controlla le connessioni
erroneamente tra Ricevitore Audio/Video.
e TV.
Abilità l'audio premendo
Audio disabilitato
TV spenta
'Mute'
Accendi la TV
Nessun segnale Controlla che i cavi dell' LNB
e di tutte le apparecchiature
tra LNB e Ricevitore siano
connessi correttamente.
Controlla l'orientamento della
Parabola non puntata
parabola.
Riposiziona la Parabola
correttamente
correttamente.
Il Telecomando non funziona Le batterie sono scariche o Controlla l'inserimento delle
non correttamente inserite. batterie o sostituiscile.
Il modulo CA non funziona Modulo CA non inserito o Controlla che il modulo CA sia
non inserito correttamente. inserito correttamente.
Non è possibile registrare o
la registrazione si arresta.
Spazio su HDD terminato. Controlla lo stato dell'HDD.
Password dimenticata Contatta il venditore o il punto
di assistenza più vicino.
Sistema Bloccato Errore o blocco di sistema Tieni premuti i tasti 'Power' ed
'OK' per sbloccare il sistema.
62

20. SPECIFICHE DEL PRODOTTO
Parte Tipologia Specifiche
CPU Tipo IBM’s PowerPC405
Velocità 350 MIPS
Cache Dati/Istruzioni 16KB/16KB
Sintonizzatore Ingresso IEC169­24 female(F­type)
Connessione Passante IEC169­24 female(F­type)
Intervallo Frequenza 950MHz to 2150MHz
Impedenza Connessione Passante 75 ohms nominal
Selezione della Banda 22 KHz tone
Controllo LNB
Switch DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2, USALS
Polarizzazione 13/18V (400mA Max/per each)
MPEG Transport Stream &
Decodifica A/V
Transport Stream ISO/IEC 13818­1 Specification
Aspetto 4:3, 16:9 with pan vector
Risoluzione Video 720 x 576(PAL) or 720 x 480(NTSC)
Decodifica Audio MPEG­1 Audio Layer 1,2
Rete Porta Ethernet RJ­45(10Base­T/100Base­TX)
Memoria
Memoria Flash
SDRAM
8MB
64MB
Sistema d’Accesso Condizionato
A/V & Data In/Out
■NOTA
Alimentazione
Misure
Smartcard
1 slot (supporto Xcrypt and Firecrypt)
TV SCART 1 x SCART
VCR SCART 1 x SCART
RCA Video x 1, Audio x 2
Interfaccia Dati
9 Pin D­Sub, RS232C
Tensine in Ingresso AC 110­220V 50/60Hz 35W
Potenza Assorbita
35W max.
(Max 7W in stand­by)
Size (W x H x D) 300mm x 58mm x 235mm
Weight About 2 .0kg
Le informazioni e le specifiche riportate in questo manuale, sono soggette a cambiamento senza
alcun preavviso.
63