segreteria generale secretariat sede espositiva exhibition centre - Filo

SEGRETERIA GENERALE
SECRETARIAT
AssoServizi Biella Srl
Via Torino, 56
13900 Biella • Italia
Telefono +39 015 8483271
Fax +39 015 403978
www.filo.it • info@filofair.com
SEDE ESPOSITIVA
EXHIBITION CENTRE
Centro Congressi “Le Stelline”
Corso Magenta, 61
20123 Milano • Italia

Welcome to Filo,
Benvenuti a Filo,
The business-to-business fair based on excellence and product innovation.
“State of the Art” is the key concept of the 36th edition of FILO, the
International exhibit of fibres and yarns for orthogonal weaving and
technical textiles.
Our exhibitors create daily “State of the Art” products which are the
essential characteristics of FILO, ever since its first edition which aimed
at high quality yarns. The passion and commitment which inspires the
organizers of FILO is also “State of the Art”. It is for this reason that
we have studied exhibition solutions which enhance the quality of
the products. These range from renovated fair spaces to a more linear
exhibition which always aims to meet the needs of Exhibitors and
Visitors concretely and with great attention.
We would like to thank our exhibitors who also in difficult times have
managed to maintain the high quality of their yarns, their research,
innovation and the development of new products. Today, with a more
positive forecast trend, these “brave entrepreneurs” are reaping the
harvest of a strategy aimed at the long term.
For all of these reasons, FILO confirms itself as a must appointment
for those operating in the textile field striving for excellence.
Thank you and have a good day.
La fiera business-to-business improntata all’eccellenza e all’innovazione
di prodotto.
“A regola d’arte” è il concetto chiave della 36ª edizione di FILO, il
salone internazionale di fibre e filati per tessitura ortogonale e per
tessili tecnici.
“A regola d’arte” sono quotidianamente realizzati i prodotti dei nostri
Espositori, perché la caratteristica essenziale di FILO, fin dalla sua
prima edizione, è la centralità dei filati di alta qualità. “A regola d’arte”
sono anche la passione e l’impegno che ci ispirano nell’organizzazione di
FILO. Per questo abbiamo studiato soluzioni espositive che permettano
di esaltare la qualità dei prodotti: dai rinnovati spazi fieristici al
percorso di visita più lineare, sempre all’insegna della concretezza e
dell’attenzione alle esigenze di Espositori e Visitatori.
Vogliamo dunque esprimere un ringraziamento ai nostri Espositori che
anche in periodi difficili hanno saputo mantenere costante la qualità
dei loro filati, la ricerca, l’innovazione, lo sviluppo di nuovi prodotti.
Oggi, con un trend che si preannuncia più positivo, questi “industriali
coraggiosi” colgono i frutti di una strategia che guarda al lungo periodo.
Per tutti questi motivi, FILO si conferma un appuntamento
imprescindibile per gli addetti ai lavori di una filiera tessile che punta
all’eccellenza.
Paolo Monfermoso,
Manager of Filo
Grazie e buon lavoro
Paolo Monfermoso,
Responsabile Filo

ESPOSITORI
EXHIBITORS
ESPOSITORI
EXHIBITORS
C15
D10
A11
C5
D2
G7
A17
G10
C7
G13
B12
D11
G5
B17
D8
A3
D6
ANNITEX DI ANNA GARAVAGLIA
ANTEX
ASSOC TEXTILES
AVIA
BORCKENSTEIN
BOSIFIL
BOTTO POALA
COFINCO
COLORS FOR LIFE
COTONIFICIO OLCESE
COTONIFICIO ROBERTO FERRARI
DAVIFIL
ELASTEN
FEIN ELAST GROUP
FIL-3
FIL MAN MADE GROUP
FILATI BURATTI
pag. 12 - 13
pag. 14 - 15
pag. 16 - 17
pag. 18 - 19
pag. 20 - 21
pag. 24 - 25
pag. 26 - 27
pag. 28 - 29
pag. 102 - 103
pag. 30 - 31
pag. 32 - 33
pag. 34 - 35
pag. 36 - 37
pag. 40 - 41
pag. 42 - 43
pag. 44 - 45
pag. 46 - 47
B2
B9
C13
C17
D7
G8
G9
A9
A9
B5
D12
A5
C9
A7
G3
B10
B3
FILATURA PETTINATA LUISA 1966
FILATURA SAN VITALE
FILATURE FRANÇAISE DE MOHAIR by SAFIL
FILGIO
FILIDEA
FILMAR
FILTRADING
FRANZONI FILATI
FRANZONI FUTURA, FUTURA COLORE
G.M. FILATI
GARANTI IPLIK
GHEZZI
GRUPPO TESSILE INDUSTRIALE
HATFIL TEKSTIL
HILADOS OLOTENSES - HILOSA
IAFIL
ITALFIL
pag. 50 - 51
pag. 52 -53
pag. 54 - 55
pag.132 - 133
pag. 56 - 57
pag. 58 - 59
pag. 60 - 61
pag. 62 - 63
pag. 62 - 63
pag. 64 - 65
pag. 66 - 67
pag. 68 - 69
pag. 70 - 71
pag. 74 - 75
pag. 76 - 77
pag. 78 - 79
pag. 80 - 81

ESPOSITORI
EXHIBITORS
ESPOSITORI
EXHIBITORS
B4
C2
G14
B7
A13
D13
C2
G6
D5
D3
C2
C7
B15
C17
B11
A15
B1
KARSU TEKSTIL
LENPUR
LEINEFELDER TEXTILWERKE
LINIFICIO E CANAPIFICIO NAZIONALE
LUIGI BOLDRINI
LUREX COMPANY
MACLODIO FILATI
MANIFATTURA FIL.PA
MARCHI & FILDI
MARIOBOSELLI YARNS & JERSEY
MILKOFIL
MONTICOLOR
NIGGELER & KÜPFER TEXTILE
ONDÉ
ONGETTA
POZZI ELECTA
PREDILNICA LITIJA
pag. 82 - 83
pag. 92 - 93
pag. 84 - 85
pag. 86 - 87
pag. 88 - 89
pag. 90 - 91
pag. 92 - 93
pag. 94 - 95
pag. 96 - 97
pag. 100 - 101
pag. 92 - 93
pag. 102 - 103
pag. 104 - 105
pag. 132 - 133
pag. 106 - 107
pag. 108 - 109
pag. 110 - 111
C9
C11
D1
G12
G11
B13
A1
B6
D4
B8
C17
C1
C3
D9
G3
B7
RICIGNOLO 1928
SAFIL
SOMELOS FIOS
SPOERRY 1866
SUBBIFIL
T.O.T. TESSIMENTI E ORDITI TINTI
TECHFIL
TECNOYARN
TEXPRO
TORCITURA CARLO PESSINA
TORCITURA VITTORIO MAULE
TRENDFIL
UTEXBEL
VIMAR 1991
YES by HILOSA
ZIGNANO TESSILE
pag. 70 - 71
pag. 112 - 113
pag. 114 - 115
pag. 116 - 117
pag. 118 - 119
pag. 120 - 121
pag. 124 - 125
pag. 126 - 127
pag. 128 - 129
pag. 130 - 131
pag. 132 - 133
pag. 134 - 135
pag. 136 - 137
pag. 138 - 139
pag. 76 - 77
pag. 86 - 87

ANNITEX
DI ANNA GARAVAGLIA
C15
STAND
Produzione di filati di cotone e fibre naturali, tinti e fantasia, unici, ritorti, compatti,
gasati, mercerizzati e crêpe, per tessitura a maglia e tessitura ortogonale.
Stock service, con ampie cartelle colori su filati 100% cotone e 100% lino.
Via Mameli, 42 • 21052 Busto Arsizio VA • Italy
T (+39) 0331 623230 • F (+39) 0331 623254
info@annitex.com • www.annitex.com
Responsabile Commerciale: Anna Garavaglia
Notes
Production of dyed and fancy cotton yarns and natural fibres. Single, twisted, compact,
gassed, mercerized and crêpe yarns for knitwear and weaving.
Stock service on large colour shade cards on 100% cotton and 100% linen yarns.
12 13

ANTEX
ANGLÈS TEXTIL SA
D10
STAND
Pla d’Avall, 18 • 17160 Anglès • Spain
T (+34) 972 43 83 00 • F (+34) 972 43 83 43
anglestextil@antex.es • www.antex.es
Responsabile Commerciale: Pedro Sala
Notes
ANTEX produce una grande varietà di fili sintetici di bava continua. Partendo
dall’impianto di filatura e rispetto le necessità dei clienti, Antex offre i processi di
sviluppo di masterbach, testurizzazione per falsa torsione, testurizzazione ad aria,
torcitura, tintura in filo, orditi e orditi incollati. L’impianto di riciclaggio permette
ad ANTEX di offrire anche una ampia gamma di fili riciclati.
La capacità totale è di 30.000 ton/anno per lo più di poliestere.
I mercati principali sono: moda, sport, arredamento, tessuti tecnici e industria
dell’automobile.
Certificazioni:UNE-ISO9001/2000, ISO/TS 16949-2002, ÖKO-TEX100.
ANTEX produces a large range of different continuous synthetic yarns. Starting
from the spinning plant and depending on the needs of the customer, ANTEX offers
the processes of masterbatch development, false twist texturing, airtexturing, twisting,
dyeing, warping and size warping. The recycling plant allows ANTEX to
cover a wide range of recycled yarns.
The total capacity is about 30.000 tons per year mostly in polyester. Main markets
are apparel-fashion, sportswear, home furnishing, technical textiles and automotive
interiors.
Certifications: UNE-ISO9001/2000, ISO/TS 16949-2002, ÖKO-TEX100.
14 15

ASSOC
TEXTILES BVBA
A11
STAND
Transportcentrum Lar Block A 60 • 8930 Rekkem • Belgium
T (+32) 56 430146 • F (+32) 56 404330
assoctex@assoctex.be • www.assoctex.be
Responsabile Commerciale: Gregory Majerus
Notes
ASSOC Textiles fornisce filati in stock di diversi colori, tutti i filati sono Dope Dyed.
In stock ci sono i seguenti filati: PES Monofilament, PES flat, PES Textured &
Intermingled, Open End in Poliestere/Viscosa, Open End Viscosa 100%.
In stock ci sono sempre 9 tipi di filati, per 14 titoli, di oltre 335 colori.
Inoltre fornisce un’ampia gamma di filati fantasia.
ASSOC Textiles provides a stock service of colours, all our yarns are Dope Dyed.
We have stock in; PES Monofilament, PES flat, PES Textured & Intermingled,
Polyester/Viscose Open End, 100% Viscose Open End Yarn.
We have always in stock 9 types, 14 counts, more than 355 colour references always
in stock.
Plus a range of fantasy yarns created from our stock yarns.
16 17

AVIA SpA
C5
STAND
Via Per Pollone, 64 • 13900 Biella BI • Italy
T (+39) 015 2596211 • F (+39) 015 2593197
marketing@avia.it • www.avia.it
Filati fantasia in fibre naturali e artificiali in stock service per tessitura.
Notes
Fancy yarns in natural and artificial fibres in stock service for weaving.
18 19

BORCKENSTEIN GmbH
D2
STAND
Neudau, 34 • 8292 Neudau • Austria
T (+43) 3383 2777 0 • F (+43) 3383 2777 820
sales@borckenstein.at • www.borckenstein.com
Responsabile Commerciale: Peter Schroer
Notes
Filati ring unici, ritorti e crêpe, Ondé; in viscosa, Modal, MicroModal®, Tencel®,
poliestere, Trevira CS, acrilico; mischie con cotone, lana, seta, cachemire, lino, alpaca,
poliammide, micro poliestere nei titoli Nm10 - 160.
Filati Siro-Comfort® nelle composizioni sopra elencate.
Filati Open End unici e ritorti in viscosa greggio e nero, grigio melange, inoltre sono
disponibili altre fibre.
Filati AirJet-Comfort/Vortex in Viscosa, Modal e Micro modal®.
Ring spun yarns, twist and crepe, Ondé; made of viscose, Modal, MicroModal®,
Tencel®, polyester, Trevira CS, acrylic; blends with cotton, wool, silk, cashmere,
hemp, alpaca, polyamide, micropolyester on types count range Nm 10 – 160.
Siro-Comfort yarns® – blended with above mentioned fibres.
Open end yarns and twists made of viscose raw-white and black, grey melanges,
other fibres are possible.
AirJet-Comfort/Vortex yarns in Viscose, Modal and MicroModal®.
20 21

BOSIFIL SpA
G7
STAND
Via Opifici, 25/29 • 24024 Gandino BG • Italy
T (+39) 035 745050 • F (+39) 035 745294
info@bosifil.it • www.bosifil.it
Responsabili Commerciali: Angelo Bosio, Luca Bosio
Notes
Società operante nel mercato tessile dall’inizio degli anni ’70, Bosifil SPA è un’azienda
tessile di trading avanzato che importa, lavora e vende filati naturali, artificiali e
sintetici. Ha conseguito nel tempo le certificazioni Oekotex e Tracciabilità e guarda al
futuro puntando sull’innovazione, sulla qualità e sul servizio. Roccatura, ritorcitura,
gasatura, aspatura, mercerizzo, tintura in filo: tutte lavorazioni che Bosifil SPA
mette al servizio della propria clientela per coprire a 360° i mercati di tessitura,
abbigliamento, arredamento, maglieria, calzetteria, filati fantasia e tessuti tecnici.
Filati taglio cotoniero in 100% cotone (open end, cardato, pettinato e compatto),
viscosa, poliestere tradizionale e FR ed in mischia intima cotone/poliestere e cotone/
nylon, greggio e tinto.
Since the ‘70s Bosifil Spa has been selling natural, artificial and synthetic yarns.
Firstly with Oekotex, then with Trackability Bosifil SPA looks one step forward
betting on innovation, quality and service. Rewinding, twisting, gassing, hanking,
mercerizing, dyeing: all jobs which Bosifil SPA runs for his customers, to cover
weaving, clothing, furnishing, knitting, hosiery, fancy yarns and technical fabrics.
Spun yarns in 100% cotton (open end, carded, combed and compact), viscose/
rayon, traditional and FR polyester and blends like cotton/polyester and cotton/
nylon, raw white and dyed.
24 25

BOTTO POALA SpA
A17
STAND
Via F. Cesone, 15 • 13853 Lessona BI • Italy
T (+39) 015 9848411 • F (+39) 015 9848481
tessitura@bottopoala.com • www.bottopoala.com
Responsabile Commerciale: Gian Maurizio Caucino
Notes
Botto Poala produce filati per tessitura e per maglieria in pura lana, cachemire, seta
ed altre fibre pregiate, cardati e pettinati. Disponibili in ecrù ed anche in coloriture
tinto tops stock service.
Ancora oggi controlla direttamente tutte le lavorazioni nei propri stabilimenti situati
a Lessona - Biella, partendo dalla sapiente pettinatura delle fibre nobili, passando
per l’attenta e precisa preparazione delle miste fino alla filatura nei vari sistemi:
pettinato tradizionale e compact, cardato tradizionale e cardato fine.
Tutti i prodotti sono seguiti con cura e passione investendo costantemente in nuove
tecnologie al servizio di una tradizione di qualità.
Botto Poala produces woollen and worsted yarns for weaving and knitting in pure
wool, cashmere, silk and other “high-quality fibres” available in raw-white and also
in “top-dyed, stock-supported shades”.
Today Botto Poala still directly controls all processes in its mills located in Lessona
- Biella, from the specialist combing of noble fibres through the careful and accurate
preparation of blends to the different kind of spinning: traditional and compact
combed, traditional and fine woollen spun.
All products are followed with care and passion and with constant investments in
new technologies for a continuous quality tradition.
26 27

COFINCO Srl
G10
STAND
Via San Quirico, 224 • 50010 Capalle FI • Italy
T(+39) 055 8985944 • F (+39) 055 8985934
info@cofinco.it • www. cofinco.it
Responsabili Commerciali: Alessandro Monticelli - Leandro Pelagalli
Notes
Cofinco opera nel settore tessile sin dagli anni ’60, siamo in continua evoluzione e ci
siamo specializzati nelle fibre naturali:
Lino 100% - Canapa 100% - Bamboo 100% - Ramiè 100% - Lana 100%
In particolare forniamo servizio “Stock Service” su filati di LINO e RAMIE’ in
torsioni maglieria e tessitura, offrendo una vasta cartella colori in tintura UNITA e
DELAVÈ.
La cartella colori sullo Stock Service è disponibile per:
FILATI LINO: Nm 1/10 - Nm 1/26 - Nm 1/39 - Nm 1/50
FILATI RAMINÈ: Nm 1/9,5 - Nm 1/36 - Nm 1/48
Cofinco is working in Textile Area since 1960, in order to continue the business in
the Right Way, we have been continually evolving and we are today specialized in
the following type of Yarns:
100% Linen - 100% Hemp - 100% Bamboo - 100% Ramie - 100% Wool
LINEN and RAMIE Yarns, have full color cards and material always available for
prompt delivery, we are calling “Stock Service”.
Dyed Yarns are offered for Weaving and for Knitting. Colors You will be able to
select are Solid or Delavè.
Stock Service Color Cards available on :
LINEN YARN: Nm 1/10 - Nm 1/26 - Nm 1/39 - Nm 1/50
RAMIE YARN: Nm 1/9,5 - Nm 1/36 - Nm 1/48
28 29

COTONIFICIO
OLCESE SpA
G13
STAND
Ufficio Commerciale:
Corso Roma, 186 • 20093 Cologno Monzese MI •Italy
T (+39) 02 2671721 • F (+39) 02 26717233
info@cotonificioolcese.it • www.cotonificioolcese.it
Sede Legale e Produttiva:
Via Vittorio Veneto, 44 • 25052 Piancogno BS • Italy
Amministratore Delegato e Direttore Generale: Dott. Marco Calleri
Notes
Cotonificio Olcese SpA nasce dalla volontà, di alcuni imprenditori tessili, di
proseguire e mantenere in Italia una produzione di filati cotonieri di alta gamma,
garantendo un Made in Italy reale su una vasta gamma di filati, in particolare sui
filati Melange pettinati. Nel nostro portafoglio prodotti ci pregiamo avere l’esclusiva
del Marchio Filoscozia da anni a tutela della qualità di questo prodotto.
Cotonificio Olcese SpA has been founded by a few Italian Textile Businessmen
to continue maintain in Italy a production of a very high cotton yarns range
guaranteeing real “Made in Italy” products and focusing particularly on combed
melange yarns. Among our brand we are proud to count exclusively on the Filoscozia
Trademark that, since years, cares about the quality of this type of product.
30 31

HSG - COTONIFICIO
ROBERTO FERRARI
B12
STAND
Via Marzaghette, 7 • 25030 Adro BS • Italy
T (+39) 030 7458830 • F (+39) 030 7458896
sales.office@ferraricotonificio.it
Responsabile Commerciale Italia/Estero: Sergio Blotto Baldo
Notes
Collezioni moda filati greggi e colorati in stock service:
• destinati a tessitura, camiceria, drapperia, arredamento, jersey, calzetteria, seamless;
• in cotone, cotone biologico, lana, seta, lino, bamboo, cupro, fibre nobili, artificiali
e loro mischie;
• filati elasticizzati Corespun, Sirospun, ritorti tradizionali, fantasia, e a fuso cavo,
titoli fini;
• melange, jaspé, tweed, fiammati, bouclé, moulinè, crépe, delavé;
Certificazione Cotone Biologico Melange: ICEA-STANDARD “GOTS” (GLOBAL
ORGANIC TEXTILE STANDARD).
Fashion collections raw-white and dyed yarns in stock service:
• for weaving, shirts, drapery, upholstery, jersey, hosiery, seamless;
• in cotton, organic cotton, wool, silk, linen, bamboo, cupro, noble, artificial fibres
and their blends;
• stretch yarns, Corespun, Sirospun, twisted, hollow spindle and fancies fine counts;
• melange, jaspé, tweed, slubbed, bouclé, mouliné, crépe, delavé;
Melange Organic Cotton certification: ICEA-STANDARD “GOTS” (GLOBAL
ORGANIC TEXTILE STANDARD).
32 33

DAVIFIL Srl
D11
STAND
Via N. Sauro, 43 • 13871 Benna BI • Italy
T (+39) 015 2558198 - 2558298 • F (+39) 015 5821818
commerciale@davifil.it • info@davifil.it
www.davifil.it
Notes
Filati sistema O.E. e Ring cotoniero in 100% fibre naturali e sintetiche, in mista con
fibre naturali quali lino, lana, seta, canapa e juta.
Filati sistema liniero ad umido in 100% lino e 100% canapa.
Filati pettinati 100% lana, ritorti, convenzionali e Siro , 100% seta chappe, filati
cardati 100% seta bourette.
Filati sistema laniero in lana e misto lana, pettinato e cardato.
Filati fantasia: bouclè, frisè, moulinè, ritorti moda tinti e stampati.
Fili speciali con fili metallici e filati tecnici per abbigliamento e arredamento.
O.E. yarns and Ring Spun cotton system in 100% natural and man-made fibres
blended with natural components like linen, wool, silk, hemp and jute.
100% linen yarns and 100% hemp yarns in wet-spinning system.
Worsted yarns in 100% wool, conventional twist and Siro, 100% schappe silk,
100% bourette silk in woollen system.
Wool blends in worsted and woollen spinning system.
Fancy yarns bouclè, frisè, moulinè, trend articles dyed and printed.
Special yarns with metal filament and technical yarns for clothing and furnishing.
34 35

ELASTEN Srl
G5
STAND
Via Lungo il Ficarello, 12 • 59100 Prato PO • Italy
T (+39) 0574 663022 • F (+39) 0574 668133
info@elasten.it • giovannibenelli@elasten.it • paolo.b@elasten.it
www.elasten.it
Referenti Commerciali: Giovanni Benelli, Paolo Benelli, Martina Santini
Notes
“Io elasticizzo anche la mi’ mamma”
Elasten soddisfa qualsiasi esigenza di filati spiralati, interlacciati, interlacciati torsionati
con elastomero o senza sia in conto vendita che conto lavorazione.
Elasten è alla ricerca di continue innovazioni come ad esempio :
• Lino, Canapa e Ramie elasticizzati, tutti protetti da brevetto.
• “Baktron 1300”, filato di poliestere liscio, stirato, tinto in massa, elasticizzato in
vari colori, con servizio stock service.
• Cardati e Open-End elasticizzati in tutti i titoli.
Le vostre richieste saranno sempre soddisfatte.
“I can elasticise even my mommy”
Elasten offers a vaste range of products to satisfy any request: winded yarns, interlaced
yarns, interlaced and winded yarns with or without elastomer for sale or third party
work.
Elasten pursues constant innovation such as:
• elasticized Linen, Hemp and Ramie’ which are all protected by a patent.
• “Baktron 1300”, yarn made of smooth, ironed, mass dyed, elasticized polyester in
various colors available stock service.
• elasticized Carded and Open-End yarns in any count.
Elasten will always meet your needs.
36 37

FEIN ELAST GmbH
B17
STAND
FEIN-ELAST UMSPINNWERK GmbH
Greizer Strasse, 101 • 07937 Zeulenroda Triebes • Germany
T (+49) 36628 4900 • F (+49) 36628 49029
info@fein-elast.de • www.fein-elast.com
Agente Italia: T.T. TERMINAL AG Snc
T (+39) 348 3041114 • F (+39) 02 93664023
corti@tt-terminal.com Notes
• www.tt-terminal.com
Produzione di filati combinati di filatura e Hamel Twist in cotone, viscosa, poliestere,
poliammide e inox.
Corespun elastico in cotone organico e certificato “FAIR TRADE”, viscosa, Tencel e
corespun dorc con anima di poliestere.
Filati spiralati elastici e non, in poliammide, poliestere e polipropilene.
Filati interlacciati elastici e non, in poliammide, poliestere e cotone.
Production of combined spin and Hamel Twist yarns in cotton, viscose, polyester,
polyamide and steal.
Elastic Corespun in organic cotton and certified “FAIR TRADE”, viscose, Tencel
and hard polyester corespun.
Elastic and rigid Covered yarns in polyamide, polyester and polypropylene.
Elastic and rigid Airjet yarns in polyamide, polyester and cotton.
40 41

FIL-3 Srl
D8
STAND
Viale Labriola, 227 • 59013 Montemurlo PO • Italy
T (+39) 0574 652911 • F (+39) 0574 653358
fil3@fil3.it • commerciale@fil3.it • www.fil3.it
Dal 1984 Fil-3 offre il migliore servizio di stock service effettivo su tutta la gamma
di filati cardati e pettinati per tessitura e per maglieria, in lana, misto lana o in mista
con fibre nobili, in lino e misto lino.
PURO LINO Nm 1/26 effetto jaspé e Nm 1/15 melange.
Effetto chanteclair, classici e fantasie in puro lino e misti lino/cotone, lino/seta, lino/
acetato.
Filati in misto lana rigenerata “Co2 NEUTRAL”.
Notes
Since 1984, Fil-3 sales a wide range of woollen and worsted yarns, in virgin wool, in
wool and nylon or blended with noble fibres, in pure and blended linen, for weaving
and knitwear, with “stock service” in all qualities and colours.
PURE LINEN Nm 1/26 jaspé effect and Nm 1/15 melange.
Chanteclair effect, plain and fancy yarns in pure linen and blended linen/cotton,
linen/silk, linen/acetated.
Blended regenerated wool yarns “ CO2 NEUTRAL”.
42 43

FIL MAN MADE
GROUP Srl
A3
STAND
Vicolo Treviso, 8 • 31040 Signoressa di Trevignano TV • Italy
T (+39) 0423 2864 • F (+39) 0423 286647
gnalesso@fmmg.it • www.fmmg.it
Responsabile Commerciale: Giovanni Nalesso
Notes
Filatura a sistema cotoniero specializzata nella produzione di filati sintetici e artificiali
per numerose applicazioni finali quali abbigliamento, sportswear, active-wear,
abbigliamento protettivo, usi industriali, arredamento, arredamento flame retardant.
Le principali tecnologie di produzione utilizzate sono Ring, Open End, Compact e
Sirospun.
Cotton system spinning mill, specializing in the production of synthetic yarns for
end uses including casual and classic apparel, sportswear, active-wear, industrial/
protective clothing, plus traditional and flame retardant furnishings.
Main spinning systems employed are Ring, Open End, Compact and Sirospun.
44 45

FILATI BURATTI SpA
D6
STAND
Via Verdi, 8 • 13900 Biella BI • Italy
T (+39) 015 34441 • F (+39) 015 30666
commerciale@filatiburatti.com • www.filatiburatti.com
Filati in pura seta/tussah e in mista con altre fibre destinati a tessitura a navetta,
arredamento, jersey, maglieria rettilinea, circolare e calzetteria.
Filati classici schappe, shantung, fiammati, bourrette e fantasie greggi, melange e
tinti filo in stock service.
Seta mista con cachemire, lana, cammello, alpaca, mohair, lino, ramié, cotone, bambù,
viscosa e poliestere.
Notes
Pure silk/tussah and blended yarns for shuttle weaving, upholstery, jersey, flat and
circular knitting and hosiery.
Classic, Schappe, Shantung, Slubby, Bourrette and Fancy yarns in natural, melange
and yarn dyed in stock service.
Silk blended with cashmere, wool, camel hair, alpaca, mohair, linen, ramié, cotton,
bamboo, viscose and polyester.
46 47

FILATURA PETTINATA
LUISA 1966 Srl
B2
STAND
Via 2 Giugno, 42 • 13866 Masserano BI • Italy
T (+39) 015 9871731 • F (+39) 015 99439
info@filaturaluisa.it • www.filaturaluisa.it
Responsabile Commerciale: Roberto Rimoldi
Notes
Dal 1966 produciamo nel nostro stabilimento di Masserano (Biella) filati pettinati
nei titoli dal Nm. 20.000 al Nm. 140.000 in pura lana e misti con fibre nobili o con
poliammide.
Vasta gamma di filati melanges tinti tops in Stock Service, per Tessitura, Jersey,
Maglieria e Calzetteria.
Produzione di filati ed articoli personalizzati con composizioni e colori esclusivi
studiati su misura del Cliente.
In our plant in Masserano (Biella) we have been producing worsted spun yarns since
1966 in pure wool and mixtures with noble fibres and nylon. The counts range from
Nm. 20.000 to 140.000.
A great range of top dyed mélange yarns offered in Stock Service for weaving, jersey,
flat knitting, and hosiery.
We can study and develop exclusive colours, compositions and counts at Customers’
requests.
50 51

FILATURA
SAN VITALE SpA
B9
STAND
Produzione di filati compatti e tradizionali per tessitura, jersey e maglieria intima
in pura lana – lata seta – lana mohair – puro mohair - puro cashmere - cashmere
seta – lana nylon ed altre fibre pregiate – disponibili in ecru ed anche coloriture tinto
tops, tinto rocca e stock service.
Via Quargnasco, 2 • 13854 Quaregna BI • Italy
T (+39) 015 9233077 • F (+39) 015 9233077
filatura.sanvitale@virgilio.it
Responsabile Commerciale: Vitale Barberis Canonico
Notes
Compact and conventional yarns production for weaving, jersey and underwear in
100% wool – wool silk – wool mohair – 100% mohair – 100% cashmere – cashmere
silk – wool nylon and other noble fibres.
Some range in ecru and dyed (both top dyeing and on cones) with stock service.
52 53

FILATURE FRANÇAISE
DE MOHAIR by SAFIL
C13
STAND
Filati pettinati per tessitura e maglieria in 100% mohair e misti, greggi e tinti,
tradizionali, compact e fantasia da filo e da stoppino.
Titoli dal Nm 1.000 al Nm 70.000.
Via del Mosso, 10 • 13894 Gaglianico BI • Italy
T (+39) 015 2546800 • F (+39) 015 2546892
safil@safil.it • www.safil.it
Notes
Worsted yarns for weaving and knitting in 100% mohair and blends, raw and dyed.
Conventional yarns, compact and fancy from yarn and from roving.
Count from Nm 1.000 to Nm 70.000.
54 55

FILIDEA Srl
D7
STAND
Via Maestri del Lavoro, 4/A • 13900 Biella BI • Italy
T (+39) 015 8486200 • F (+39) 015 8408319
info@filidea.com • www.filidea.com
Notes
FILIDEA si propone con un’ampia gamma di filati cotonieri ring cardati e pettinati in
core, siro e fiammati, greggi, colorati e melange, nei titoli dal Ne 6 al Ne 100 e oltre, con
possibilità di utilizzo di microfibre. Filati pettinati lanieri, greggi colorati e melange, nei
titoli da Nm 18 a Nm 80. Filati in fibre tecniche e performanti, flame retardant
e antibatterici. Le proposte estive contemplano le viscose melange in versione OE e
Ring elasticizzato corespun, i Melanges in poli-viscosa e in mischia con seta bourrette.
La grande flessibilità produttiva e il dinamismo di Filidea permettono di creare anche
fili personalizzati di alta specializzazione. Laboratorio di R&D all’avanguardia finalizzato
alla ricerca di nuove soluzioni tecnologiche e di nuovi prodotti. Stock-service e rete di
vendita in tutto il mondo. Filidea si conferma ancora in grado di garantire alla propria
clientela una conoscenza tecnologica, un team produttivo e un laboratorio di ricerca
di primo piano a livello europeo.
FILIDEA presents a wide range of ring carded and combed yarns (cotton type), in
core, siro and slubbed, in raw white, dyed and melange, in counts ranging from Ne 6
up to Ne 100 and over, with the possibility to use microfibres, too. The offer includes
woollen combed yarns, as well, raw white, dyed and melange, in counts from Nm
18 up to Nm 80. Technical and performing yarns, as well as flame retardant and
antibacterial. The summer proposal includes a selection of melange Viscose yarns, in
OE and Stretch Corespun (Ringspun), the melange poli-viscose yarns and in blend
with bourrette silk. Thanks to its great production flexibility and dynamism, Filidea
can offer high specialisation, personalised yarns, as well. Stock service on most
qualities. Filidea confirms its high-ranking service in terms of technological
knowledge, quality of its productive team and of its vanguard R&D Lab.
56 57

FILMAR SpA
G8
STAND
Via De Gasperi, 65 • I • 25030 ZOCCO DI ERBUSCO (BS)
Telefono +39 030 776700 • Telefax +39 030 7760123
filmar@filmar.it • www.filmar.it
Filati di cotone 100 % Egitto, in fibre extra lunghe, gasati, mercerizzati e supersoft nei
titoli da Ne 5/2 (Nm 8/2) a Ne 120/2 (Nm 200) per maglieria rettilinea e circolare,
tessitura e calzetteria. Filmar propone inoltre “cotton store” (i magazzini del cotone):
162 colori (120 uniti + 42 melange) in stock service disponibili nei 3 titoli Ne 30/1
(Nm 1/50), Ne 30/2 (Nm 2/50) e Ne 30/3 (Nm 3/50) nella qualità 100% Makò
cotone Egitto garantito.
Filmar presenta un nuovo ed importante “stock service” nei filati gasati e mercerizzati.
A disposizione i seguenti titoli : Ne 38/2 (96 colori) - Ne 44/2 (96 colori) - Ne 60/2
(96 colori) - Ne 80/2 (55 colori) - Ne 100/2 (55 colori).
Notes
100 % Egyptian cotton yarns, extra long staple, gassed, mercerized and supersoft in
the counts from Ne 5/2 (Nm 8/2) to Ne 120/2 (Nm 200) for flat and circular knitting,
weaving and hosiery. Filmar proposes the new “cotton store”: 162 colours (120 unit
colours + 42 melange colurs) available in stock service in 3 counts Ne 30/1 (Nm
1/50), Ne 30/2 (Nm 2/50) e Ne 30/3 (Nm 3/50) in the quality 100% Makò Egyptian
Cotton.
Filmar is launching a brand new stock service in gassed and mercerized yarn which
will be available in the following counts: Ne 38/2 (96 colours) - Ne 44/2 (96 colours)
- Ne 60/2 (96 colours) - Ne 80/2 (55 colours) - Ne 100/2 (55 colours).
58 59

FILTRADING Srl
G9
STAND
Via Peia Bassa, 28 • 24020 Peia BG • Italy
T (+39) 035 733827 • F (+39) 035 731822
info@filtrading.it • www.filtrading.it
Responsabile Commerciale: Loris Bosio
Notes
Nata nel 2005 Filtrading SRL affianca alla lavorazione ed alla vendita dei filati taglio
cotoniero di Bosifil SPA la vendita di filati artificiali e sintetici. Forte di un “real
stock service” all’avanguardia, Filtrading SRL propone filati greggi e tinti di rayon
viscosa, poliestere testurizzato, nylon 6 e poliammide 6.6 nelle alternative parallelo
(uso trama) o torsionato (uso ordito), per impieghi in tessitura, abbigliamento,
arredamento, maglieria (organzini, stratorti, …), calzetteria, filati fantasia e tessuti
tecnici. Sulla base dei propri prodotti sviluppa inoltre lavorazioni di torcitura, roccatura,
tintura in filo e insubbiatura. Viene poi approntata una politica di Ricerca e Sviluppo
nuovi filati, colori e campioni assecondando le esigenze di una clientela sempre più
esigente.
Born in 2005 Filtrading SRL flank spun yarns of Bosifil SPA a variety of artificial
and synthetic yarns. With a “real stock service”, Filtrading SRL is able to supply
raw white and dyed yarn in viscose/rayon, textured polyester, nylon 6 and polyamide
6.6 either parallel (for weft) and twisted (for warp) for weaving, clothing, furnishing,
knitting (expecially organzine, overtwisted, …), hosiery, fancy yarns and technical
fabrics. On its products Filtrading develops twisting, rewinding, dyeing and warping.
Together with its R&D office there is the possibility to create new assembled yarns,
colors and samples, on the track of an always-more-choosey clientele..
60 61

FRANZONI FILATI SpA
A9
STAND
Via Manzoni, 97 • 25040 Esine BS • Italy
T (+39) 0364 367311 • F (+39) 0364 46572
franzoni@franzoni.it • www.futurageneration.com
Amministratore Delegato: Maria Grazia Franzoni
Notes
La voglia di innovazione ed il rapido cambiamento nelle esigenze di mercato hanno
permesso la creazione di nuovi filati FUTURA® composti in mischia da due o più
componenti di fibre. Da qui la nascita di vari articoli come il Viscola/Lana, il Makò/
Lana/Seta, novità proposte nelle precedenti edizioni di Filo. L’ultima sfida intrapresa
dal nostro Centro Ricerche è stata la creazione di una nuova famiglia di filati denominata
FUTURA® COLORE, che si sviluppa in una ampia gamma di colori
moda in caratteristica Melange, declinata sia su fibre di cotone che su fibre
cellulosiche.
La famiglia FUTURA® COLORE nel 2011 propone anche la declinazione con la
fibra realizzata in mischia intima con il poliestere tinto per una combinazione nuova
di effetto colore.
The desire for innovation and the fast change in market demand have led to the
creation of new FUTURA® yarns consisting of two or more fibers mixed in blend.
Hence the birth of various items such as Viscose / Wool, Mako / Wool / Silk news
proposed during the previous “Filo” fair editions. The last challenge undertaken by
our Research Department has been the creation of a new range of yarns, called
FUTURA® COLOR, which develops in a wide range of fashion colors Melange
featured, declined both in cotton and in cellulosic fibers.
FUTURA ® COLOUR range in 2011 also offers the variation with the fiber released
in intimate blend with the dyed polyester in order to obtain a new combination of
the color effect.
62 63

G.M. FILATI Srl
B5
STAND
Via di Migliana, 5 • 59025 Cantagallo PO • Italy
T (+39) 0574 946145 • F (+39) 0574 987379
info@gmfilati.com • www.gmfilati.com
Con l’attenzione di sempre alle richieste del mercato, la G.M. FILATI propone una
gamma di filati Ring, Open End e Covered affiancati alla recente linea con
fibre riciclate di sempre maggiore successo. Le collezioni G.M. sono studiate per
l’industria della tessitura, del jersey e dell’abbigliamento e comprendono una vasta
gamma di colori e varie tipologie di filati: Corespun, Jaspè, Fiammati e Bottonati;
tutti rigorosamente progettati e realizzati nello storico stabilimento di Cantagallo.
Notes
With particular attention to the market requests, G.M. FILATI offers a range of
Ring, Open End and Covered yarns, assisted by the recent line of recycled that is
having even more success.
G.M. collections are designed for the weaving, clothing and jersey industries,
including a wide colour range and many different kinds of yarns: Corespun, Jaspè
Slubby and Knobbed, all meticulously designed and produced in the historic factory
of Cantagallo.
64 65

GARANTI IPLIK SANAYI
VE TICARET AS
D12
STAND
GARANTI IPLIK SANAYI VE TICARET AS
Head Office: Keresteciler Sitesi Savas Cad. Karadal Sok, 26 • 34010 Merter
Istanbul • Turkey
T (+90) 212 6373314 • F (+90) 212 6377179
Production Unit: Velimese Sanay Bolgesi • 59880 Corlu Tekirdag • Turkey
T (+90) 282 6840400 • F (+90) 282 6840404
www.garanti-iplik.com.tr Notes
• www.filatigaranti.it
Verona Offices: Circonvallazione Raggio di Sole, 5 • 37122 Verona •Italy
Responsabili commerciali:
Yasar Perez • yperez@garanti-iplik.com.tr • M (+90) 530 6005612
• yperez@filatigaranti.it • M (+39) 342 3823653
Esra Sevinc • esevinc@garanti-iplik.com.tr • M (+90) 530 5669219
Fabrizio Pillon • fpillon@filatigaranti.it • M (+39) 345 3726807
GARANTI IPLIK AS è una filatura all’avanguardia per la produzione di filati MELANGE con
una capacità di 40.000 fusi. Le fibre usate di base sono il cotone e la viscosa.
La produzione va fatta nei seguenti articoli:
• Filati convenzionali, compatti, siro-compatti e altri seconda il tipo d’impiego . Titoli da Ne
6/1 a Ne 120/1.
• Filati melange fantasia, jaspe, mouline, fiammati, multicount, mini tweed e ritorti.
• Filati melange di alta qualità con delle miste lana, lino, seta & cashmere.
• I filati di cotone organici sono certificati da “Control Union” a seconda degli standard di
GOTS e OE100.
• Servizio di STOCK per filati 100% cotone, colore base, con uno o due capi.
• Tutti i filati sono certificati da Oeko-Tex Standard 100.
GARANTI IPLIK AS is a leading company in MELANGE yarns mainly in pure cotton, pure
viscose and their blends. With 40.000 spindles we are producing;
• Conventional, compact, siro-compact and various yarns for multiple end-uses within a
range of Ne 6/1 – Ne 120/1.
• Fancy melange yarns; jaspé, mouline, slub, flammé, multicount, mini tweed and twisted.
• High quality melange yarns with blends of wool, linen, silk & cashmere.
• Organic cotton melange yarns; certified by “Control Union” according to GOTS and OE-100
standards.
• Stock-service for basic 100% cotton colours in single and two plies.
• All provided melange yarns are certified by Oeko-Tex Standard 100.
66 67

GHEZZI SpA
A5
STAND
Produzione di filati ritorti, elasticizzati e fantasia in fibre artificiali, sintetiche e
naturali per abbigliamento, tendaggio ed arredamento.
Produzione di fili multicomponenti per utilizzo tecnico ed industriale.
Via E. Fermi, 12 • 22030 Orsenigo CO • Italy
T (+39) 031 619253 • F (+39) 031 619279
ghezzi@ghezzi.com • www.ghezzi.com
Responsabile Commerciale: Martino Petrolo
Notes
Production of twisted, stretch and fancy yarns in artificial, synthetic and natural
fibres for outwear, curtains and upholstery.
Production of multicomponent yarns for technical and industrial uses.
68 69

GRUPPO TESSILE
INDUSTRIALE SpA
C9
STAND
Filati speciali pettinati, cardati, fantasia in fibre naturali animali: lana - alpaca -
mohair - cachemire - seta - cammello - peli pelliccia.
E in fibre vegetali: cotone - lino - ramié - canapa - kapoc - bambù.
Strada Trossi, 57 • 13871 Verrone BI • Italy
T (+39) 015 2558082 • F (+39) 015 2558348
gti@gtispa.it
Notes
Special yarns worsted, woollen spun, fancy made of natural animal fibres: wool -
alpaca - mohair - cashmere - silk - camel - fur fibres.
And in vegetable fibres: cotton - linen - ramié - hemp - kapok - bamboo.
70 71

HATFIL TEKSTIL
ISLETMELERI AS
A7
STAND
Organize San Bolgesi PK 59 • 31000 Antakya Hatay • Turkey
T (+90) 326 4512550 • F (+90) 326 4512460-65
hatfil@hatfil.com • www.hatfil.com
Responsabile Commerciale: Alberto Verzotti
Notes
Azienda a produzione verticale e integrata di filati di cotone 100% open end, cardati,
pettinati, compact con mischie Pima. Filati core-spun, filati Amicor, filati di cotone
organico, fair trade, di bambù e di soia. Filati melange, mouliné, jaspé, gasati,
mercerizzati, mélange gasati mercerizzati e organico gasati mercerizzati (filosganica).
Possibilità di finissaggio antibatterico. Coloranti usati: Indanthrene e reattivi. I nostri
maggiori mercati di riferimento sono: arredamento, maglieria circolare e rettilinea,
tessitura, nastri e cucirini e calzetteria.
Stock Service a Montichiari (Brescia): Ne 20/1 pettinato (108 colori), 20/1 core-spun
(33 colori), 30/1 40/1 50/1 sia compact che core-spun (34 colori per ogni articolo),
12/1 e 8/1 open-end (40 colori in entrambi gli articoli), 40/2 gasato mercerizzato
(70 colori), 60/2 e 80/2 gasato mercerizzato (40 colori in entrambi gli articoli).
Certificazioni: Oeko-Tex standard 100 e ISO 9001-2000.
Vertically integrated company producing ring carded-combed, open end and compact
cotton yarn from Pima, Giza and Bergama type cotton qualities. Organic cotton yarns,
bamboo and soya bean yarns, fair trade. Core-spun, Amicor, mélange, mouliné,
jaspé, gazed mercerized and gazed-mercerized organic (filosganica) yarns, gazedmercerized
mélange. Indanthrene and reactive dyed stuff. Possibility of antibacterial
finishing. Main market: home textile, circular knitting, flat knitting, weaving, sewing
threads, socks.
Stock Service in Montichiari (Brescia) Italy: Ne 20/1 combed (108 colours), 20/1
core-spun (33 colours), 30/1 40/1 50/1 compact and core-spun (34 colours each),
12/1 8/1 open-end (40 colours each), 40/2 combed gassed mercerized (70 colours),
60/2 80/2 combed gassed mercerized ( 40 colours each).
Certification: Oeko-Tex standard 100 and ISO 9001-2000.
74 75

HILADOS OLOTENSES
SA - HILOSA
G3
STAND
Ctra. Del Corb, 4 • 17178 Les Preses (Girona) • Spain
T (+34) 972 261850 • F (+34) 972 267842
Informazioni generali:
info@hilosa.com • www.hilosa.com
Responsabile vendite:
toni@hilosa.com • mobile (+34) 619 784903
Notes
Filato Open End colorato di cotone recuperato: per tessuto arredamento, maglieria
nei titoli Nm. 3000 fino a Nm. 17000.
Cotone/Poliestere anche Cotone/Acrilico.
Hilosa provides an ecological yarn in colours for weaving and knitting counts from
Nm. 3000 up to Nm. 17000 single or plyed.
Cotton mixed by natural or synthetic fibres depending on needs.
76 77

IAFIL SpA
B10
STAND
Via Dei Ciclamini, 3 • 20147 Milano MI • Italy
T (+39) 02 483971 • F (+39) 02 48302853
info@iafil.it • www.iafil.it
Responsabile Commerciale Italia: Gino Menoncin
Responsabile Commerciale Estero: Stefano Marchetti
Notes
Filati di puro cotone a fibra extrafine (ELS: Extra Long Staple) di Pima Peruviano,
Suvin e Giza.
Greggi, mercerizzati e tinti.
Stock Service di filati di cotone in tinte unite e mélanges.
Filati in seta e in lino puri e in mista con il cotone. Ritorti, classici, fantasia, ritorti
speciali, multifilo, voile, crêpe e compact.
Stock Service di filati in seta 2/120 in tinte unite e melanges.
Cotone white garantito per bianco.
Pure extrafine cotton yarns (ELS – Extra Long Staple): Peruvian Pima, Suvin, Giza.
Raw-white, mercerised and dyed.
Stock Service of self-coloured and melanges cotton yarns.
Silk and linen yarns, pure and in blends with cotton.
Twisted, classic, fancy, special twisted yarns, multiply, voile, crêpe and compact.
Stock Service of self-coloured and melanges silk 2/120 yarns.
White quality fibres guarantee for white color fabrics.
78 79

ITALFIL SpA
B3
STAND
Via Roma, 36 • 13872 Borriana BI • Italy
T (+39) 015 2447800 • F (+39) 015 2447802
direzione@italfil-lane.it • www.italfil-lane.it
Notes
Italfil produce filati pettinati (unici e ritorti, greggi e tinti) in pura lana, lana/
poliammide e lana/seta. I principali settori di destinazione sono:
• la calzetteria, per cui è disponibile un ampio servizio di stock service in vari articoli
• la maglieria intima, con una linea espressamente dedicata
• la tessitura a maglia, con alcuni articoli in stock service, tra cui l’articolo
“SOFFIO”, un filato in pura lana di nuova generazione, che consente la
produzione di tessuti che uniscono i vantaggi delle fibre naturali alla facile
manutenzione.
Da sempre Italfil offre una preziosa collaborazione: dallo studio alla realizzazione di
articoli e colori più adatti alle esigenze del cliente.
Italfil produces worsted yarn (single and twisted, raw-white and dyed) in pure wool,
wool/polyamide and wool/silk. The main final branches:
• Hosiery: availability of a wide stock service for the main articles
• Underwear: a special production line is reserved to these kinds of yarn
• Knitted fabrics:some articles in stock service, among them the article “SOFFIO”,
a new generation wool for fabrics, which join natural fibres with an easy care.
Since ever ITALFIL offers a valuable contribution, from the study to the creation of
products and colors that best suit customer needs.
80 81

KARSU TEKSTIL
SAN TIC AS
B4
STAND
Ankara Yolu Uzeri 23 Km. PK 174 • 38001 Kayseri • Turkey
T (+90) 352 6974001 • F (+90) 352 6974027
export@karsu.com.tr • www.karsu.com
Responsabile commerciale: Ferdag Akkan
Notes
I principali prodotti disponibili sono filati greggi, tinti, melange e ritorti. Produciamo
filati naturali come promodal, modal, micromodal, micromodal air, tencel, viscosa,
bambù, e in mischie con cotone, lana, lino, poliammide, poliestere, seta, cashmere etc.
Produciamo filati come coolmax, thermolite, thermocool, trevira BA, modal sun, tencel
sun, climabreathe, aircell, dacron 138 e mischie.
Produciamo filati tecnici Lenzing FR, kermel, twaron, modacrilico, newstar, technora,
meta aramide and para aramide.
Main products raw, dyed, melange, twisted yarns are available. We produce cellulosic
yarns like promodal, modal, micromodal, micromodal air, tencel, viscose, bamboo
and blends with cotton, wool, linen, polyamide, polyester, silk, cashmere etc.
Functional yarns like coolmax, thermolite, thermocool, trevira Ba, modal sun, tencel
sun, climabreathe, aircell, dacron 138 and blends.
Technical yarns like Lenzing FR, kermel, twaron, modacrylic, newstar, technora,
meta aramids and para aramides.
82 83

LEINEFELDER
TEXTILWERKE GmbH
G14
STAND
Leinefelde, Gewerbegebiet Ost, Boschstr., 12-20 • 37327 LEINEFELDE-
WORBIS • Germany
T (+49) 3605 5060 • F (+49) 3605 506215
marko.schatz@leinefelder.com • www.leinefelder.com
Responsabile Commerciale: Marko Schatz
Notes
Filati unici, ritorti, fantasia, greggi e melange, ring cotoniero (Ne 12/1 – Ne 80/1),
filati corespun con vari elastomeri anche tinti (Ne 12/1 – Ne 80/1), filati SIRO
e SIRO-corespun (Ne 24x2 – Ne 100x2), filati melange (Ne 20/1 – Ne 60/1) in
100% cotone, cotone/cachemire, specializzato in mischie con cachemire, angora,
seta, lana, seacell, come pure in miste con fibre cellulosiche e sintetiche.
Single, twisted and fancy yarns, raw-white, dyed and melange: ring spun (Ne 12/1
– Ne 80/1), elastic corespun yarns with various elastans, also dyed (Ne 12/1 – Ne
80/1), SIRO and SIRO-corespun yarns (Ne 24x2 – Ne 100x2), melange yarns (Ne
20/1 – Ne 60/1) in 100% cotton, cotton/cashmere, specialised on cashmere, angora,
silk wool and seacell blends as also on cellulosic and synthetic/man-made fibres and
blends.
84 85

LINIFICIO E CANAPIFICIO
NAZIONALE SpA
B7
STAND
Via Ghiaie, 55 • 24018 Villa d’Almè BG • Italy
T (+39) 035 634011 • F (+39) 035 634067
customercare@linificio.it • www.linificio.it
Linificio è il leader mondiale nella filatura liniera. Propone filati di lino e canapa
(greggi e fashion) con i marchi “Linificio e Canapificio Nazionale” e “Zignago Tessile”.
I filati greggi sono i classici lini lungo tiglio e corto tiglio ad umido (naturali e
candeggiati), lungo tiglio o misto stoppe a semi-bagno, nei titoli da Nm 3,5 a 90.
Le canape, i filati maglieria, gli stratorti, i biologici, le mischie intime, i melange
sono i filati fashion che affiancano i temi del tinto-filo (tinta unita, delavé, resinati).
Notes
Linificio is the world leader in the linen yarn industry. It offers linen and hemp yarns
(raw and fashion) with “Linificio e Canapificio Nazionale” and “Zignago Tessile” brands.
Raw yarns are the classic wet long and short staple linen (natural and bleached),
semiwet long or mixed with tows linen, in counts from Nm 3,5 to 90. Hemps, knitting
yarns, hard spun, organic, intimate blends, melange are the fashion yarns that
integrate the themes of dyed-yarn (plain, delavé, resined).
86 87

LUIGI BOLDRINI Srl
A13
STAND
Via Ernesto Codignola, 4 • 50018 Scandicci FI • Italy
T (+39) 055 755220 • F (+39) 055 757079
info@luigiboldrini.com • www.luigiboldrini.com
Responsabile Commerciale: Roberto Boldrini
Notes
L’ampia gamma dei nostri prodotti è decisamente orientata verso l’alta qualità.
Utilizziamo le fibre più nobili e le più moderne microfibre per realizzare filati fantasia
e ciniglie dal tatto morbido e vellutato, spesso con effetti innovativi.
La destinazione e l’uso finale dei nostri prodotti sono molto ampi e ben introdotti
nei settori della maglieria, della tessitura, degli accessori per abbigliamento e del
lavoro fatto a mano.
The wide range of our products is clearly aimed at the high quality end of the market.
We use the most precious fibres and the most modern microfibers to create soft and
velvet fancy yarns and chenille, often with highly innovative effects.
The destination of the final use of our products is very varied and ranges across the
knitwear and weaving sector, clothing accessories and handknitting.
88 89

THE LUREX
COMPANY Ltd
D13
STAND
THE LUREX COMPANY LTD.
Harewood Row, 1 • NW1 6SE London • United Kingdom
T (+44) 207 2580138 • F (+44) 207 7246145
sales@lurex.com • www.lurex.com
LUREX ITALIA GIVITEX Srl
Via Notes Bressa, 9 • 31100 Treviso TV • Italy
T (+39) 0422 540283
info@givitex.com
Responsabili Commerciali: Giorgio V. Tessari, Giovanni Tessari
Il produttore leader mondiale di filati d’effetto, metallizzati, iridescenti, trasparenti,
con effetto opaco invecchiato, fluorescenti e olografici, per applicazioni in tutti i
settori tessili.
Innovativi gli ultimi filati, estremamente soffici e molto fini (adatti anche a lavorazioni
su macchine seamless) con nuovi effetti e nuove combinazioni di colore.
Disponibili su coni, biconi e bobine.
With a wide range of effects including also iridescent, transparent, fluorescent,
holographic, matt effect yarns for every kind of application in the textile, The Lurex
Co. Ltd is the worldwide leader in the metallized effect yarns production.
We have recently developed a new, extremely soft and very fine range of yarns for
all “next to skin” applications (including seamless).
All qualities are available on bobbins, bicones and cones.
90 91

MACLODIO FILATI Srl
C2
STAND
Filati moda tra i più innovativi greggi e colorati disponibili a Stock Service in
un’ampia gamma di titoli, anche con fibre Biologiche certificate GOTS, Lenpur
e fibra di Latte.
La divisione CORTECH propone filati tecnici per qualsiasi uso finale.
Via Molino Emili, 18 • 25030 Maclodio BS • Italy
T (+39) 030 9789911 • F (+39) 030 9789932
commerciale@maclodiofilati.it • www.filatimaclodio.it
Responsabile Commerciale: Fabrizio Belussi
Notes
Some of the most innovative fancy yarns available in Stock Service in rawhite and dyed
in a wide range of counts, also using GOTS certified fibres, Lenpur and Milk fibre.
CORTECH division offer technical yarns for every end use.
92 93

MANIFATTURA FIL.PA
Di Padrini Paolo
G6
STAND
Via Zipoli, 30 • 59100 Prato PO • Italy
T (+39) 0574 35690 • F (+39) 0574 400938
info@manifatturafilpa.it • www.manifatturafilpa.it
Responsabile Commerciale: Barbara Padrini
Notes
Manifattura Fil.pa è presente da oltre 30 anni nel settore della produzione di filati
di ciniglia e tessitura.
In costante aggiornamento presentiamo filati fantasia innovativi, studiati su misura
per i nostri clienti per la Tessitura, Maglieria, Arredamento ed Accessori.
Stock service nel 100% lino con oltre 50 colori sempre disponibili nei nostri magazzini.
Our company is present since 1974 in the chenille and weaving yarns trade.
Constantly upgraded, we are pleased to present our innovative fancy yarns studied
and tailored for our Customer for Weaving, Knitting, Furnishing and Accessories.
Stock service in pure linen with more than 50 colours always available in our warehouse.
94 95

MARCHI & FILDI SpA
D5
STAND
Via Maestri del Lavoro, 4/A • 13900 • Biella BI • Italy
T (+39) 015 8486200 • F (+39) 015 8408319
info@marchifildi.com • www.marchifildi.com
Notes
Filati unici e ritorti dal Nm. 6 al Nm. 70, tinti e in greggio per tessitura e maglieria nati
da un’accurata selezione di fibre naturali, artificiali e sintetiche. Fantasie high-fashion
per abbigliamento e arredamento. La collezione P/E è arricchita dalle Viscose melange,
sia OE che Air-Jet proposte in puro e in mischia con la seta, con effetti brillanti e
metallici, bottonati e ritorti crespi. La mescola Cotone/Poliestere Ne 18 fa il suo
ingresso nella linea di filati colorati riciclati ecotec® in aggiunta ai Cotoni in Ne
12 e 20. La partner-company Filidea Srl arricchisce inoltre l’offerta con numerosi
articoli cotonieri ring cardati e pettinati (anche di alta gamma) in core, siro e
fiammati, greggi colorati e mélange. Laboratorio di R&D all’avanguardia finalizzato
alla ricerca di nuove soluzioni tecnologiche e di nuovi prodotti. Stock-service e rete
di vendita in tutto il mondo.
Single and twisted yarns from Nm. 6 to Nm. 70, raw white and dyed for weaving
and knitting born from accurate selections of natural, artificial and synthetic fibres.
High quality, prestigious yarns for clothing and furnishings. The S/S collection is
enhanced by a selection of melange Viscose yarns, O.E. And Air-Jet, offered both
in pure or in blend with silk, with brigth, metallic or tweed effects, plain or crêpe.
The line of Certified recycled yarns ecotec® now includes a new Cotton/Polyester
blend in Ne 18, in addition to the Ne 12 and 20 Cottons. Besides this, the partner-
Company Filidea Srl enriches the range with numerous ring, carded and combed
yarns (cotton type) in core, siro and slubbed, in raw white, dyed and mélange.
Vanguard R&D Lab aiming at the research of new technological solutions and of
new products. Stock service and worldwide sales network.
96 97

MARIOBOSELLI
YARNS & JERSEY SpA
D3
STAND
Fili continui, ritorti, fantasia, greggi, tinti ed elasticizzati.
Aumentati di torsione, crespi e compensine. Per abbigliamento, arredamento, tendaggio
ed usi tecnici.
Per tessitura e maglieria circolare.
Via Vittorio Veneto, 16 • 20124 Milano MI • Italy
T (+39) 031 3573111 • F (+39) 031 870444
mby@marioboselli.com • www.marioboselli.com
Notes
Continuous filament yarns, fancy yarns, dyed yarns and with elastomers.
Up-twisted, crêpe and compensine yarns. For apparel, furnishing, curtains and
technical end-uses.
For weaving and circular knitting.
100 101

MONTICOLOR SpA
C7
STAND
Via Artigianale, 55 • 25010 Montirone BS • Italy
T (+39) 030 2178811 • F (+39) 030 2677504
info@monticolor.com • www.monticolor.com
Referente Commerciale Italia: Alberto Corti
Referente Commerciale estero: Massimo Fenu
Notes
TOP SERVICE COLORS: servizio dal pronto reale con ampie cartelle colori su filati
in 100% cotone America ed Egitto; uniti tinti in rocca, mélange, jaspé, compatti,
gasati, corespun elasticizzati, crêpe, cordonetti, mercerizzati.
FILI TECNICI: greggi e tinti con prestazioni specifiche per abbigliamento sportivo:
Coolmax, Thermolite, Fresh, Thermo Cool, Profilen (friction free), Amicor, X-Static,
Deocell (elimina gli odori).
FILI FANTASIA: metallizzati e fiammati; filati in 100% viscosa, Modal, Micromodal
e mischie con cotone, lana, cachemire, angora, seta, lino, bambù.
BIOCOLOR: cotone biologico tinto e mercerizzato.
RICICLOFILO: PET poliestere riciclato.
TOP SERVICE COLORS: large colours shade cards offered with real stock-service
on 100% American and Egyptian cotton yarns; cone-dyed, mélange, jaspé, compact,
gassed, elastic corespun, crêpe, twisted, mercerized.
TECHNICAL YARNS: raw and dyed with specific performances for active sportswear:
Coolmax, Thermolite, Fresh, Thermo Cool, Profilen (friction free), Amicor, X-Static,
Deocell (odor elimination).
FANCY YARNS: metallized and slubbed; 100% viscose, Modal, Micromodal and
fibres blends with cotton, wool, cachemire, angora wool, silk, linen, bamboo.
BIOCOLOR: dyed and mercerized organic cotton.
RICICLOFILO: recycled PET polyester.
102 103

NIGGELER & KÜPFER
TEXTILE SpA
B15
STAND
Via Giovanni Niggeler, 67 • 25031 Capriolo BS • Italy
T (+39) 030 74661 • F (+39) 030 7466222
filati@grupponk.it • www.grupponk.it
Filati greggi di tipo cotoniero: fiammati, crêpe, elasticizzati, core-yarn, bottonati,
pettinati, compatti, ritorti, gasati, cardati, open-end.
Cotoni tipo America, Mako’, Pima, per bianco, biologico; misti con cashmere, lana,
angora, seta, lino, Modal e viscosa.
Filati stock-service per tessitura, arredamento, maglieria circolare, rettilinea, calzetteria.
Notes
Cotton type raw-white yarns: flammed, high-twist, elastic, core-yarn, knopped,
combed, kompact, twisted, gassed, carded, open-end.
American, Makò, Pima, contamination free, organic cottons; blends with cashmere,
wool, angora, silk, linen, Modal and viscose.
Stock service yarns for weaving; upholstery, circular and flat knitting, hosiery.
104 105

ONGETTA Srl
B11
STAND
Via A. Dalla Torre, 5 • 31047 Levada Di Ponte di Piave TV • Italy
T (+39) 0422 852178 • F (+39) 0422 852031
ongetta.yarns@ongetta.it • www.ongetta.it
Responsabile Commerciale Italia: Andrea Ongetta
Responsabile Commerciale Estero: Arianna Cendron
Notes
La più completa varietà di fili di alta qualità, in fibre discontinue e continue, gregge
e tinte, anche con effetti fantasia:
• Seta greggia: peli, organzini, trame, crespi, setoni, shantung;
• Filati di schappe e tussah nei titoli da Nm. 10/2 a Nm. 240/2, Nm. 120/2 anche
in melange;
• Filati di schappe e tussah in mischia intima con lino, lana, canapa, bambù, cotone,
cashmere:
• Bourette e meche;
• Filati di lino: greggi e tinti, ritorti e fantasia;
• Filati con acciaio.
The most complete variety of high quality yarns, in discontinuous and continuous
fibres, raw or dyed, also with fancy effects:
• Raw silk: hair, organzine, tram, crepe, native, shantung;
• Spun silk yarns and tussah in counts from Nm 10/2 to Nm 240/2, Nm 120/2 in
melange too;
• Spun silk yarns and tussah yarns in intimate blend with linen, wool, hemp, bamboo,
cotton, cashmere;
• Meche and noil yarns;
• Linen yarns: raw and dyed, twisted and fancy;
• Yarns with steel.
106 107

POZZI ELECTA SpA
A15
STAND
Viale R. Serra, 6 • 20148 Milano MI • Italy
T (+39) 02 33000125 • F (+39) 02 39219306
pozzielecta@pozzielecta.it • www.pozzielecta.it
Notes
Filatura cotoniera cardata e pettinata per la produzione di filati moda, tecnici e per
arredamento.
Utilizziamo fibre naturali, sintetiche e di nuova concezione anche in mista fra loro.
Specializzata in filati con cotone, viscosa, lino, bambù, ramié e canapa, MicroModal,
lana, cashmere, cammello, angora, mohair, seta, nylon, lyocell, Tencel, Cupro, Trevira
CS e Kevlar. Filati metallici colorati, acciaio, ottone, rame.
Filati antibatterici con Crabyon (polpa di granchio).
Inoltre produciamo filati per stampa a corrosione, devorè, moulinè, bottonati, fiammati,
core-spun.
Cotton carded and combed spinning mill for the production of fashion, technical,
upholstery yarns, using natural, synthetic and new fibres, also in blends.
Specialized in yarns with cotton, viscose, linen, bamboo, ramie and hemp, MicroModal,
wool, cashmere, angora, mohair, camel, silk, nylon, Lyocell, Tencel, cupro, Trevira
CS and Kevlar. Colored metals, brass, copper.
Ancti-bacterial Crabyon.
Furthermore, we produce yarns for burnout printing, devorè, moulinè, flamè, buttons
and core-spun.
108 109

Kidriceva, 1 • 1270 Litija • Slovenia
T (+386) 1 8990212 • F (+386) 1 8990248
vida.vukovic@litija.com • maria.zorec@litija.com
uros.tory@litija.com • natasa.savli@litija.com
www.litija.com
Notes
PREDILNICA LITIJA doo
STAND
Predilnica Litija è una filatura cotoniera, specializzata in
diversi misti di fibre sintetiche e naturali costruiti in varie forme:
• misti lini e bamboo naturale;
• cotone/poliammide;
• cotone/cordura;
• filati antistatici;
• ignifughi (poliestere FR, modacryl);
• altre fibre speciali (Tencel, Modal, MicroModal, cupro, ingeo, smartcel clima,
mirawave, amicor, silk angora, kapok, etc.).
Tutte le composizioni possono essere realizzate nelle seguenti forme: core ed elasto
ritorto con Lycra, siro, ondé, fiammato, bouclé, frisé, filati multi-count e filati multi-fili.
Predilnica Litija è ben introdotta in tutti i segmenti di uso tessile: arredamento,
tecnici ed abbigliamento.
Predilnica Litija is a cotton type spinning mill specialised in blends of different
natural and man-made fibres manufactured in various forms:
• linen blends and bamboo natural;
• cotton/polyamide;
• cotton/cordura;
• antistatic yarns;
• flame retardant (polyester FR, modacryl);
• and other special fibers(Tencel, Modal, MicromModal, cupro, ingeo, smartcel clima,
mirawave, amicor, silk, angora, kapok, etc.).
It is possible to manufacture any of the above mentioned compositions in the following
forms: core and elasto twisted with Lycra, siro spun, ondé, slub yarns, frisé, multi-count
and multi threads. Predilnica Litija is well introduced in all segments of the textile
uses: home textile, technical and apparel.
110 111
B1

SAFIL SpA
C11
STAND
Filati pettinati per tessitura, jersey, calzetteria e maglieria, greggi e tinti in lana,
misti lana con mohair, seta, lino, viscosa, nylon, poliestere e fibre hi-tech.
Filati compact, elasticizzati in siro-spun, core-spun con lycra.
Filati semplici e ritorti, crêpe, crespini e fantasia.
Via Del Mosso, 10 • 13894 Gaglianico BI • Italy
T (+39) 015 2546800 • F (+39) 015 2546892
info@safil.it • www.safil.it
Notes
Worsted yarns for weaving, jersey, hosiery and flat knitting, raw and dyed in wool,
wool blend with mohair, silk, linen, viscose, nylon, polyester and hi-tech fibres.
Compact and stretch yarns, siro-spun, core-spun with lycra.
Conventional, crêpe crespini and fancy yarns.
112 113

SOMELOS FIOS SA
D1
STAND
Valdante Ronfe • 4801 909 Guimaraes • Portugal
T (+351) 253 540401 • F (+351) 253 540428
jose.oliveira@somelos.pt • celestina.natal@somelos.pt
www.somelos.pt • www.somelos-dimension.com
Somelos Fios ha tre stabilimenti e in ogni stabilimento produce differenti prodotti di alta
qualità. La gamma di prodotti comprende maglieria circolare, maglieria rettilinea, seamless,
intimo, abbigliamento sportivo, camiceria e arredamento.
Vengono utilizzati materie prime definite:
Noble: Lino, Lana Merino, Lana, Angora, Cashmere, Seta.
Comfortable: Cotone, Viscosa, Modal, Micro Modal, Tencel, Tencel Micro, Poliammide.
Healthy: Bambù, Trevira Bioactive, Seacell, Coolever.
Tutti i materiali, singoli o in mischie creano la collezione, e mostrano le numerose possibilità
per i differenti segmenti del mercato. I materiali sono certificati OKO_Tex standard 100, product
class 1.
SOMELOS É IL RIFERIMENTO PER QUALITÁ, MODA, E SERVIZIO PER UNA PRODUZIONE
DI FILATI VARIA CHE OGNI COMPRATORE DI FILATI DEVE CONSIDERARE.
Notes
Somelos Fios operates three spinning mills, each one producing different ranges of high quality
products. Ranges of products specifically developed to fit to the production of circular knitting,
flat knitting, seamless, underwear, sportswear, shirting and home textiles.
Using raw materials defined as:
Noble: like Linen, Merino wool, Wool, Angora, Cashmere, Silk.
Comfortable: like Cotton, Viscose, Modal, Modal Micro, Tencel, Tencel Micro, Polyamide.
Healthy: like Bamboo, Trevira Bioactive, Seacell, Coolever.
All these materials, “by themselves” or “also combined in blends” to create real collections,
and show their numerous possibilities for different market segments.
All these are Certified by the OKO_Tex standard 100, product class 1.
SOMELOS – THE “REFERENCE” IN QUALITY, FASHION AND SERVICE OF MULTIPURPOSE
YARN PRODUCTION WHICH ANY TOP YARN BUYER MUST ALWAYS CONSIDER.
114 115

SPOERRY 1866
G12
STAND
Bergstrasse, 25 • 8890 Flums • Switzerland
T (+41) 081 7340015 • F (+41) 081 7340011
info@spoerry1866.ch • www.spoerry1866textiles.ch
Referente Commerciale: Tomaso Tomaselli
Filati della miglior qualità Svizzera dal 1866. Azienda leader nella produzione di filati cotonieri di massimo
livello qualitativo. Da oltre 145 anni Spoerry 1866 è sinonimo del miglior cotone al mondo e delle sue
mischie con fibre nobili.
COTONI: SEA ISLAND, l’originale West Indian Sea Island Cotton certificato Wisica, super extra lungo
tiglio super pettinato. TOP Cotone egiziano selezionato extra lungo tiglio (Giza 45) super pettinato.
ECOTOP Il filato organico più fine al mondo, extra lungo tiglio, super pettinato, certificato GOTS.
SPOERRY ICE COTTON extra lungo tiglio, super crepe certificato q-max dalla mano fresca e leggera.
MISCHIE: Sea Island/Vicuna, Sea Island/Cashmere, Sea Island/Seta, Giza/Cashmere, Giza/Seta,
Supima/merino extra fine, Supima/Lino naturale e mischie sviluppate su misura o richiesta.
SENSUAL: Il più fine filato elastico corespun, filatura compact.
NOBLETWIN: Ritorto speciale a due capi, filatura compact.
SWISS SHIELD: protegge da elecro-smog e microonde.
Titoli disponibili per i vari articoli da Ne 16 a Ne 240.
Notes
Finest Swiss quality yarns since 1866. The world’s leading company in the field of fine ring yarns. For over
145 years Spoerry 1866 is synonymous with the world’s best first class cotton and cotton blends.
COTTON: SEA ISLAND: The real one! West Indian Sea Island Cotton (Wisica certified), Super extra-long
staple cotton, super combed. TOP Selected extra-long staple Egyptian (Giza 45) cotton, super combed
(100% genuine). ECOTOP World finest organic extra-long staple cotton yarn, super combed GOTS certified.
SPOERRY ICE COTTON Extra-long staple cotton super crepe, q-max certified and so cool to wear and
to have.
BLENDS: Sea Island/Vicuna, Sea Island/Cashmere, Sea Island/Silk, Giza/Cashmere, Giza/Silk, Supima/
Merino Wool, Supima/Linen and tailor made blends.
SENSUAL: The finest elastic corespun , compact spun.
NOBLETWIN: Special two fold compact yarn.
TECHNICAL YARNS: Swiss shield, giving protection against microwave and electro-smog.
General count range Ne 16 - Ne 240.
116 117

SUBBIFIL SpA
G11
STAND
Via Campo Sportivo, 89 • 24020 Peia BG • Italy
T (+39) 035 732415 • F (+39) 035 727179
info@subbifil.it • www.subbifil.it
Responsabile Commerciale: Andrea Bosio
Presente sul mercato da oltre 20 anni, Subbifil SPA è un’azienda che ordisce ed
imbozzima per conto proprio e per conto terzi filati taglio cotoniero e bava continua.
Orditura frazionale e sezionale, greggio o tinto in filo. Orditure semplici e a disegno,
cerate o incollate, con o senza cernita. Recentemente ha conseguito le certificazioni
di Tracciabilità. Subbifil SPA è in grado di soddisfare le richieste dei mercati di
tessitura, camiceria, abbigliamento, arredamento e tessuti tecnici. Filati taglio
cotoniero in 100% cotone (open end, cardato, pettinato e compatto), corespun, lino,
viscosa, poliestere tradizionale e FR ed in mischia intima cotone/poliestere oltre che
filato in 100% cotone biologico certificato greggio e tinto. Dal 2007 è infine operativo
il nuovo stabilimento per l’orditura dei filati continui artificiali e sintetici, sia greggio
che tinto.
Notes
On the market for more than 20 years, Subbifil SPA warps and sizes spun and
filament yarns. Fractional and sectional warping, raw white or dyed. Simple or
schemed warping, waxed or sized, with or without winnowing. Recently it got
Trackability Certification.
Subbifil SPA is able to supply markets of warping, shirting, clothing, furnishing and
technical fabrics. Spun yarns in 100% cotton (open end, carded, combed and compact),
corespun, linen, viscose/rayon, traditional and FR polyester and blends like cotton/
polyester together with 100% certified organic cotton, raw white and dyed. Since
2007 Subbifil has new warping plant for artificial and synthetical yarn, either raw
white and dyed.
118 119

T.O.T. Srl
TESSIMENTI E ORDITI TINTI
B13
STAND
Via Manzoni, 10 • 22070 Montano Lucino CO • Italy
T (+39) 031 473021 • F (+39) 031 4721606
info@totsrl.it • www.totsrl.it
Responsabile Commerciale: Franco Ravazzi
Notes
La T.O.T. Srl Tessimenti e Orditi Tinti si avvale di una struttura commerciale molto
snella ed efficiente, in grado di soddisfare le richieste della clientela in termini di
tempestività e puntualità.
E’ garantito un servizio di consegna in 24 ore.
Disponibilità in stock service dei seguenti filati: seta - acetato - lino - cotone - cotone
acciaio - poliestere - lana.
T.O.T. has a very efficient commercial structure that is able to meet timeliness and
punctuality customer’s request.
24 hours delivery service guaranteed.
Stock service availability of these articles: silk - acetate - linen - cotton - ironcot -
polyester – wool.
120 121

TECHFIL Srl
A1
STAND
Trader e produttore di filati cotonieri realizzati con fibre principalmente sintetiche
e artificiali quali Viscosa, Modal, Viscosa di Bamboo, Acrilico, Poliestere anche
miscelati con fibre naturali quali Seta, Lino, Cotone e Lana, realizzati con sistema
di filatura Ring convenzionale, Ring Corespun, Ring Siro e Open End.
Vicolo Treviso, 8 • 31040 Signoressa Di Trevignano TV • Italy
T (+39) 0423 679909 • F (+39) 0423 286698
techfil@fmmg.it • www.techfil.it
Responsabile Commerciale: Alessandro Agostini
Notes
Manufacturer and distributor of cotton system yarns, made using synthetic fibres
including Viscose, Modal, Bamboo Viscose, Acrylic, Polyester, or natural fibres
including Silk, Linen, Cotton and Wool.
Spinning systems are traditional Ring, Ring Corespun, Ring Siro and Open End.
124 125

TECNOYARN SpA
B6
STAND
Via Alessandrini, 4 • 25086 Rezzato BS • Italy
T (+39) 030 2594145 • F (+39) 030 2490077
info@tecnoyarn.it • www.tecnoyarn.it
Notes
Tecnoyarn S.p.A. dispone di un magazzino di filati sintetici, artificiali, cotonieri,
tinti in filo e greggi offerti in stock service per calze, seamless, maglieria circolare e
rettilinea, tessitura e nastrifici.
Nuovo: Tecnoyarn SpA ha messo a punto per il 2011 una nuova linea di filati speciali
LINK® per cucitura ed una nuova linea di filati per etichette tessute ed accessori
per confezione.
Tecnoyarn SpA è in grado, inoltre, di fornire un servizio di tintoria industriale completo
per la tintura in capo di qualsiasi tipo di fibra con la Tintoria T.C.F. Srl di Castiglione
D.S. di Mantova.
Tecnoyarn SpA offers a wide range of products in stock service: synthetic yarns
(filament and spun), artificial yarns, cotton yarns, all available in raw-white and
dyed to provide a quick service to socks manufacturer, knitters, weavers and narrow
fabrics makers.
New: Tecnoyarn SpA settled for the year 2011 a new line of special sewing threads
LINK® and a new line of yarn for woven labels and clothes tailoring.
Tecnoyarn S.p.A. offers also to customers an industrial dyeing service thanks to
its own dye-house T.C.F. Srl, located in Castiglione D.S. in Mantova, specialised in
piece dyeing of all fibres.
126 127

TEXPRO SpA
D4
STAND
Via I Maggio, 5/7 • 21040 Origgio VA • Italy
T (+39) 02 9673821 • F (+39) 02 96738272
info@texpro.com
• Cotone pettinato america, makò, long staple, Supima® Ring, compact, Cleancot®, core-spun,
ritorti, gasati, mercerizzati e fiammati, titoli da Ne 16/1 a Ne 120/1
Cotone pettinato ring grigio mélange, stock service titoli da Ne 20/1 a Ne 50/1
Certificati Oeko-tex (Classe I e II), Supima®
• 100% Lino sbiancato
• Viscosa, Bambù, Modal, Micro-modal®, Tencel® Lenzing
Ring, siro, siro-lux®, airjet, open end e fiammati.
Viscosa ring grigio mélange, stock service titolo Ne 30/1
• Modal e Micro-modal in mischia con cotone pettinato.
Filati in mischia con cashmere, lana, angora, seta, nylon, acrilico e fibra proteica.
• Poliestere standard, Pes Trevira CS®
• Raion viscosa centrifugo e continuo, lucido e opaco, titoli da dtex 55 a dtex 660
• Poliestere liscio e testurizzato, titoli da dtex 33 a dtex 1320, standard, multi e micro bave.
Notes
• Combed cotton blends U.S.A, makò, long staple, Supima® Ring, compact, Cleancot®, core-spun,
doubled yarns, signed, mercerized and slub, counts from Ne 16/1 up to Ne 120/1
Combed cotton ring grey mélange, stock service counts from Ne 20/1 up to Ne 50/1
Certified Oeko-tex (Class I and II), Supima®
• 100% Linen bleached
• Viscose, Bamboo, Modal, Micro-modal®, Tencel® Lenzing
Ring, siro, siro-lux®, airjet, open end and slub
Viscose ring grey mélange, stock service on count Ne 30/1
• Modal and Micro-modal blends with combed cotton
Yarn in blends with cashmere, wool, angora, silk, nylon, acrylic and protein fibre.
• Polyester standard, Pes Trevira CS®
• Viscose rayon centrifugal and continuous, bright and dull, counts from dtex 55 up to dtex 660
• Polyester yarn flat and textured, counts from dtex 33 up to dtex 1320, standard, multi and
micro filaments.
128 129

TORCITURA CARLO
PESSINA Srl
B8
STAND
Via Carducci, 24 • 20123 Milano MI • Italy
T (+39) 02 804331 • F (+39) 02 89010697
tcp@torciturapessina.it
Notes
Tutti i tipi di filati 100% seta greggi e tinti:
• Seta greggia: vari titoli di organzini, trame e crespi. Pelo di seta
• Seta tinta: Organzini, trame, shantung (filati in stock service)
• Seta Shappe greggia e tinta (Nm.200/2, Nm. 140/2, Nm. 120/2 e Nm. 60/2)
• Seta Shappe melange 120/2
• Filati Air-Jet e cordonetti (filati in stock service)
• Filati seta elastici in vari titoli
• Filati misti: seta-cotone, seta-lino, seta- elitè, seta-lurex, seta-lana, seta-cashmere
• Filati 100% seta per maglieria circolare e rettilinea (filati in stock service)
• Filati fantasia 100% seta per aguglieria
All types of 100% silk yarns raw and dyed:
• Raw silk: different counts ranging of organzine, tram, crepe
• Dyed silk: organzine, tram, shantung, air-jet yarns (stock service yarns)
• Spun silk: raw and dyed (Nm. 200/2, Nm. 140/2, Nm. 120/2 e Nm. 60/2)
• Spun silk: melange 120/2
• Silk stretch yarns in different counts
• Blends: silk-cotton, silk-linen, silk-elitè, silk-lurex, silk-wool, silk-cashmere
• 100% silk yarns for flat and circular knitting (stock service yarns)
• Fancy yarns 100% silk for hand knitting
130 131

TORCITURA VITTORIO
MAULE SpA
C17
STAND
Produzione di filati aumentati di torsione e crespi, binati e ritorti, spiralati in mono
e doppia ricopertura, ondè, organzine, frisottine, compensine, bicrespi e stretch
mono e doppio ricoperti per abbigliamento fashion, tempo libero, sportivo, tecnico
e calzetteria.
Via Roma, 36 • 36020 Castegnero VI • Italy
T (+39) 0444 739014 • F (+39) 0444 739296
customcare@maulespa.com • commerciale@maulespa.com
www.maulespa.com
Responsabile Commerciale: Giovanni Wieland
Notes
Production of yarn twisted and crêpe, ondè, organzine, frisè, doubled and twisted,
single and double filament covered, stretch to be used in fashion, outwear, sportswear
and hosiery.
132 133

TRENDFIL Srl
C1
STAND
Via Trento, 80 • 22070 Fenegrò CO • Italy
T (+39) 031 938894 • F (+39) 031 3524866
info@trendfil.com • www.trendfil.com
Notes
Filati tinti in fibra di poliestere e Trevira Cs di filatura continua, effetti melange,
taslan, fiammati e naturali.
Fantasie di torcitura a fuso cavo, utilizzando anche miscele con fibre nobili quali
seta e lino.
Filati elasticizzati ricoperti in Poliestere tinto filo e Poliammide tinto massa.
Per informazioni e fotografie dei prodotti il sito www.trendfil.com offre una panoramica
completa della collezione.
Settori d’impiego: arredamento - tendaggio (mercato contract e non), abbigliamento,
accessori, nastri.
Polyester dyed filament yarns and Trevira CS filament, with melange effects, taslan,
slub and natural effects.
Covered Fancy yarns, including blends with natural fibers such as Linen and Silk.
Covered Polyester dyed yarns and Polyamide dope dyed yarns with Lycra (Stretch).
Lamé collection in stock service. Our web site www.trendfil.com is showing visually
all products of Trendfil’s collection and our sales network abroad.
Sectors: homefurnishing and curtains (contract market included), outwear, accessories,
ribbons and labels.
134 135

UTEXBEL SA
C3
STAND
Avenue Cesar Snoeck-Laan, 30 • 9600 Renaix • Belgium
T (+32) 55 231211 • F (+32) 55 210346
philippe.deltenre@utexbel.be
Responsabile Commerciale Italia: Philippe Deltenre
Notes
FILI TECNICI: miste con aramide/viscosa Fr – inox – carbone – preox – modacrylic – para –
aramide – PTFE – Fr lana condizionata per Tessitura e Maglieria. Abbigliamento di Protezione,
Trasporti, Industrie, Medicale etc.
FILATI LANIERI: Corespun, sirospun e compact spun lycra greggi e tinti nastro. Stock Service
in pes/lana/lycra, pes/viscosa/lycra, lana/lycra, viscosa/lana/lycra e viscosa/lino/lycra per
Tessitura e Maglieria. Filati Fantasia con doupions – Abbigliamento e Arredamento.
FILATI COTONIERI: greggi e tinti filo nelle differenti miste con: pes, cotone, poliammide,
acrilico nel sistema classico e open end. Per Tessitura e Maglieria circolare. Abbigliamento e
Arredamento. Cotone biologico e commercio solidale.
FILATI D’IMPORTAZIONE: nelle seguenti miste: cotone – pes - viscosa sia cardati, pettinati e
compact. Per Maglieria circolare e Tessitura.
TECHNICAL YARNS: blends with aramide – viscose Fr – inox – carbon – preox – modacrylic
– para-aramide – PTFE – Fr treated wool for Weaving and Knitting. Personal Protection,
Transport, Industry, Medical etc.
LONG STAPLE YARNS: corespun, sirospun and compact spun lycra raw white and top dyed.
Stock Service in pes/wool/lycra, pes/viscose/lycra, wool/lycra, viscose/wool/lycra and viscose/
linen/lycra for Weaving and Knitting. Fancy yarns with doupions – Apparel and Upholstery.
SHORT STAPLE YARNS: raw white and package dyed yarns in the following blends: pes,
cotton, viscose, polyamide, acrylic in Ring and O.E. Systems. For Weaving and circular Knitting.
Apparel and Upholstery. Organic and fair trade cotton.
COMMODITIES: imported yarns in the following blends: cotton pes – viscose in carded,
combed and compact. For Circular Knitting and Weaving.
136 137

VIMAR 1991 di Gabriele,
Gilio Viana & C. Sas
D9
STAND
Filati speciali e fantasia ad alto contenuto tecnologico e ricerca per tessitura
abbigliamento, ricamo e arredamento.
Servizio di stock service. Studio e realizzazione di filati in esclusiva per i clienti.
Via Per Santhià, 8 • 13040 Carisio VC • Italy
T (+39) 0161 937711 • F (+39) 0161 971129
info@vimar1991.com • www.vimar1991.com
Responsabile Commerciale Italia: Ivano Freguglia
Responsabile Commerciale Estero: Nick Weiss
Notes
Special technologically advanced fancy yarns and research in clothing, furnishing
fabrics and embrodery.
Stock service. In dept study and creation of yarns with customer’s exclusive.
138 139

STAMPA SPECIALIZZATA
TECHNICAL PRESS
BIELLA STYLE & MOTORI
Mensile Freepress di attualità biellese e cultura motoristica
Editore: Tipolitografia Botalla Srl
Via Fratelli Cairoli, 140 • 13894 Gaglianico (BI) • Italy
Direct line: 339 - 2214145
T (+39) 015 2547352 • F (+39) 015 2548567
direzione@biellastyle.com • www.biellastyle.com
EDINTERNI SRL
Via Andrea Doria, 35 • 20124 Milano • Italy
T (+39) 02 66988188 • F (+39) 02 66982305
ufficiomezzi@edinterni.it • www.edinterni.com
EDITORIALE MODA
Via Giardini, 476/N • 41124 Modena • Italy
T (+39) 059 342001 • F (+39) 059 351290
info@editorialemoda.com • www.maglieriaitaliana.com
FOTOSHOE GROUP
Via Leonardo da Vinci, 43 • 20090 Trezzano sul Naviglio MI • Italy
T (+39) 02 4459091 • F (+39) 02 48402959
raggi@fotoshoe.com • paola.palmieri@fotoshoe.com
www.fotoshoe.com
STAMPA SPECIALIZZATA
TECHNICAL PRESS
MADE IN BIELLA
Rivista dell’industria tessile italiana
Redazione: via Italia, 50 • 13900 Biella • Italy
T (+39) 015 31633-31665 • F (+39) 015 31726
madeinbiella@ampeditore.it • www.ampeditore.it
PLUS MAGAZINE
Fashion - Fibers - Fabrics - Underwear - Beachwear - Sport
Redazione: corso Vercelli, 53 • 20144 Milano • Italy
T (+39) 02 46 33 34 • F (+39) 02 4980526
segreteria@leaderinterservice.com • www.plusmagazine.it
TECNICHE NUOVE SPA
Via Eritrea 21 • 20157 Milano • Italy
T (+39) 02 390901
info@tecnichenuove.com • technofashion@tecnichenuove.com
TWIST
The international magazine for luxury fabrics, yarns and fibres
WORLD TEXTILE INFORMATION NETWORK
Perkin House, 1 Longlands Street • Bradford, BD1 2TP • United Kingdom
Subscriptions: +44 (0) 1274 378801
Freesample@wtin.com • http://twist-international.com/

Notes
Notes

Arrivederci
alla 37ª edizione di FILO
7 e 8 Marzo 2012
See you
at the 37 th edition of FILO
7 th and 8 th March 2012