Applied Biosystems StepOne™ System Real-Time PCR System ...
Applied Biosystems StepOne™ System Real-Time PCR System ...
Applied Biosystems StepOne™ System Real-Time PCR System ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Guida introduttiva<br />
<strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <br />
<strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong><br />
Esperimenti di genotipizzazione
Guida introduttiva<br />
Introduzione<br />
<strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <br />
<strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong><br />
Esperimenti di genotipizzazione<br />
Disegno<br />
dell'esperimento<br />
Preparazione delle<br />
reazioni<br />
Esecuzione<br />
dell'esperimento<br />
Analisi<br />
dell'esperimento
© Copyright 2006, 2010 <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong>. All rights reserved.<br />
Information in this document is subject to change without notice. <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> assumes no responsibility for any errors that may appear in this<br />
document.<br />
APPLIED BIOSYSTEMS DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH RESPECT TO THIS DOCUMENT, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING BUT<br />
NOT LIMITED TO THOSE OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL APPLIED<br />
BIOSYSTEMS BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT, TORT, WARRANTY, OR UNDER ANY STATUTE OR ON ANY OTHER BASIS FOR<br />
SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, PUNITIVE, MULTIPLE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IN CONNECTION WITH OR ARISING FROM<br />
THIS DOCUMENT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE USE THEREOF.<br />
Esclusivamente per uso a scopo di ricerca. Da non usarsi nell’ambito di procedure diagnostiche.<br />
NOTICE TO PURCHASER: Label License<br />
The <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> is covered by US patents and corresponding claims in their non-US counterparts, owned by <strong>Applied</strong><br />
<strong>Biosystems</strong>. No right is conveyed expressly, by implication, or by estoppel under any other patent claim, such as claims to apparatus, reagents, kits, or<br />
methods such as 5’ nuclease methods.<br />
NOTICE TO PURCHASER: LIMITED LICENSE<br />
A license to perform the patented 5’ Nuclease Process for research is obtained by the purchase of (i) both Licensed Probe and Authorized 5' Nuclease Core<br />
Kit, (ii) a Licensed 5’ Nuclease Kit, or (iii) license rights from <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong>.<br />
The TaqMan ® SNP Genotyping and TaqMan ® Drug Metabolizing Genotyping Assays contain Licensed Probe. Use of these products is covered by US patent<br />
claims and corresponding patent claims outside the US. The purchase of these products includes a limited, non-transferable immunity from suit under the<br />
foregoing patent claims for using only this amount of product for the purchaser’s own internal research. Separate purchase of an Authorized 5' Nuclease Core<br />
Kit would convey rights under the applicable claims of US patents, and corresponding patent claims outside the United States, which claim 5’ nuclease<br />
methods. No right under any other patent claim and no right to perform commercial services of any kind, including without limitation reporting the results of<br />
purchaser's activities for a fee or other commercial consideration, is conveyed expressly, by implication, or by estoppel. This product is for research use only.<br />
Diagnostic uses under Roche patents require a separate license from Roche.<br />
NOTICE TO PURCHASER: LIMITED LICENSE<br />
A license to perform the patented 5’ Nuclease Process for research is obtained by the purchase of (i) both Authorized 5' Nuclease Core Kit and Licensed<br />
Probe, (ii) a Licensed 5’ Nuclease Kit, or (iii) license rights from <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong>.<br />
TaqMan ® Universal <strong>PCR</strong> Master Mix, No AmpErase ® UNG is an Authorized 5’ Nuclease Core Kit. Use of this product is covered by US patent claims and<br />
corresponding patent claims outside the US. The purchase of this product includes a limited, non-transferable immunity from suit under the foregoing<br />
patent claims for using only this amount of product for the purchaser’s own internal research. Separate purchase of a Licensed Probe would convey rights<br />
under the applicable claims of US patents, and corresponding claims outside the United States. No right under any other patent claim and no right to<br />
perform commercial services of any kind, including without limitation reporting the results of purchaser's activities for a fee or other commercial<br />
consideration, is conveyed expressly, by implication, or by estoppel. This product is for research use only. Diagnostic uses under Roche patents require a<br />
separate license from Roche.<br />
Further information on purchasing licenses may be obtained by contacting the Director of Licensing, <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong>, 850 Lincoln Centre Drive, Foster<br />
City, California 94404, USA.<br />
TRADEMARKS:<br />
Applera, <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong>, AB (Design), MicroAmp, and VIC are registered trademarks, and FAM, StepOne, and TAMRA are trademarks of<br />
<strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> or its subsidiaries in the U.S. and/or certain other countries.<br />
AmpErase, AmpliTaq Gold, and TaqMan are registered trademarks of Roche Molecular <strong>System</strong>s, Inc.<br />
SYBR is a registered trademark of Molecular Probes, Inc.<br />
Excel, Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.<br />
All other trademarks are the sole property of their respective owners.<br />
N. di cat. 4377730 Rev. B<br />
06/2010<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Indice<br />
Premessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v<br />
Come utilizzare questa guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v<br />
Come ottenere ulteriori informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii<br />
Come ottenere assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii<br />
Convenzioni sulla sicurezza utilizzate in questo documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix<br />
Simboli sugli strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi<br />
Etichette di sicurezza sugli strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii<br />
Sicurezza generale dello strumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii<br />
Sicurezza dalle sostanze chimiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv<br />
Sicurezza dei rifiuti chimici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi<br />
Sicurezza elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii<br />
Sicurezza LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii<br />
Sicurezza rischio biologico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix<br />
Sicurezza della stazione di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix<br />
Norme di sicurezza e di compatibilità elettromagnetica (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx<br />
Capitolo 1 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1<br />
Informazioni sul sistema StepOne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2<br />
Informazioni sugli esperimenti di genotipizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Come utilizzare questa guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
Informazioni sull'esperimento di esempio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Flusso di lavoro dell'esperimento di esempio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Capitolo 2 Disegno dell'esperimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Descrizione generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Creazione di un nuovo esperimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
Definizione delle proprietà dell'esperimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Definizione dei metodi e dei materiali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Impostazione dei Saggi SNP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
Impostazione dei campioni e dei replicati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
Impostazione del metodo di esecuzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
Rivisualizzazione dell'impostazione della reazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
Ordine dei materiali per l'esperimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
Termine del flusso di lavoro del Design Wizard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
iii
Capitolo 3 Preparazione delle reazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
Descrizione generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34<br />
Preparazione delle diluizioni del campione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35<br />
Preparazione della miscela di reazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36<br />
Preparazione della piastra di reazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38<br />
Capitolo 4 Esecuzione dell'esperimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43<br />
Descrizione generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44<br />
Preparazione per l'esecuzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45<br />
(Opzionale) Abilitazione delle notifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47<br />
Avvio dell'esecuzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49<br />
Monitoraggio dell'esecuzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53<br />
Rimozione della piastra di reazione e trasferimento dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63<br />
Capitolo 5 Analisi dell'esperimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67<br />
Descrizione generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68<br />
Apertura dell'esperimento per l'analisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69<br />
Visulizzazione del Plot di discriminazione allelica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70<br />
Visualizzazione del layout di piastra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74<br />
Visualizzazione tabella Well (Pozzetto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77<br />
Visualizzazione del riepilogo CQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80<br />
Visualizzazione del Plot dei dati non elaborati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82<br />
Visualizzazione del Plot multicomponente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84<br />
Visualizzazione Plot di amplificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86<br />
Visualizzazione delle impostazioni di analisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91<br />
Pubblicazione dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96<br />
Appendice A Flussi di lavoro degli esperimenti alternativi . . . . . . . . . . 97<br />
Flusso di lavoro impostazione avanzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98<br />
Flusso di lavoro avvio rapido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103<br />
Flusso di lavoro del templato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108<br />
Flusso di lavoro esportazione/importazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109<br />
Bibliografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113<br />
Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115<br />
Indice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129<br />
iv<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione
Premessa<br />
Come utilizzare questa guida<br />
Scopo della guida<br />
A chi si rivolge<br />
Ipotesi assunte<br />
Convenzioni del<br />
testo<br />
La guida spiega come eseguire esperimenti di genotipizzazione sul sistema <strong>Applied</strong><br />
<strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong>. Questa guida funge da:<br />
• Tutorial, utilizzando i dati dell'esperimento di esempio forniti con il software del sistema<br />
<strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong>.<br />
• Guida, per i propri esperimenti.<br />
Questa guida è pubblicata per il personale di laboratorio e per i ricercatori principali che<br />
eseguono esperimenti di genotipizzazione utilizzando il sistema StepOne .<br />
La guida prevede che l'utente:<br />
• Abbia conoscenze sull'utilizzo del sistema operativo Microsoft Windows ® XP.<br />
• Abbia conoscenze sull'utilizzo di Internet e sui browser di navigazione in Internet.<br />
• Conosca le modalità di manipolazione dei campioni DNA e della loro preparazione per<br />
la <strong>PCR</strong>.<br />
• Abbia dimestichezza con la memorizzazione dei dati, il trasferimento di file e le<br />
funzioni di copia e incolla.<br />
• Abbia esperienza di collegamenti in rete, nel caso sia prevista l'integrazione del sistema<br />
StepOne nel flusso di dati preesistente del proprio laboratorio.<br />
La guida utilizza le seguenti convenzioni:<br />
• Il testo in Grassetto indica un azione dell'utente. Ad esempio:<br />
Digitare 0, quindi premere Enter (Invio) per ognuno dei campi rimanenti.<br />
• Il testo in Corsivo indica parole nuove o importanti e viene utilizzato anche per<br />
enfatizzare. Ad esempio:<br />
Prima di un'analisi, preparare sempre matrice fresca.<br />
• Un simbolo di freccia a destra () separa i comandi successivi selezionati da un menu a<br />
discesa o da un menu a scelta rapida. Ad esempio:<br />
Selezionare FileOpen (Apri).<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
v
Premessa<br />
Come utilizzare questa guida<br />
Messaggi di<br />
attenzione per<br />
l'utente<br />
Nella documentazione per l'utente <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> compaiono due tipi di messaggi di<br />
attenzione. Ciascun messaggio presuppone un particolare livello di osservanza o l'esecuzione<br />
di una particolare operazione da parte dell'utente, secondo quanto descritto qui di seguito:<br />
Nota: – Fornisce informazioni che potrebbero essere di interesse o di aiuto ma non di<br />
importanza critica per l'uso del prodotto.<br />
IMPORTANTE! – Fornisce informazioni necessarie per il corretto funzionamento dello<br />
strumento, per l'uso accurato del kit di chimica o per l'uso sicuro di una prodotto chimico.<br />
Alcuni esempi dei messaggi di attenzione sono indicati qui di seguito:<br />
Nota: La funzione Calibrate (Calibra) è anche disponibile nella Control Console (Console di<br />
comando).<br />
IMPORTANTE! Per verificare la propria connessione client, è necessario un ID utente<br />
valido.<br />
Messaggi di<br />
sicurezza<br />
Nella documentazione per l'utente appaiono anche Messaggi di sicurezza. Per ulteriori<br />
informazioni, consultare “Messaggi di sicurezza” a pagina ix.<br />
vi<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Premessa<br />
Come ottenere ulteriori informazioni<br />
Come ottenere ulteriori informazioni<br />
Documentazione<br />
correlata<br />
La documentazione seguente è allegata al sistema StepOne :<br />
Documento<br />
n. di cat.<br />
inglese<br />
n. di cat.<br />
italiano<br />
<strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> Getting<br />
Started Guide for Genotyping Experiments<br />
4376786 4377729<br />
<strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> Getting<br />
Started Guide for Presence/Absence Experiments<br />
<strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> Getting<br />
Started Guide for Relative Standard Curve and Comparative C T<br />
Experiments<br />
4376787<br />
4376785<br />
—<br />
4377742<br />
<strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> Getting<br />
Started Guide for Standard Curve Experiments<br />
<strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> Installation,<br />
Maintenance, and Networking Guide<br />
<strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> Installation<br />
Quick Reference Card<br />
<strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> Site<br />
Preparation Guide<br />
4376784 4377736<br />
4376782 4377798<br />
4376783 4377792<br />
4376768 4378359<br />
<strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> software Help — —<br />
La documentazione seguente è disponibile per l'acquisto da <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong>:<br />
Documento<br />
n. di cat.<br />
<strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> High-Capacity cDNA Reverse Transcription Kits Protocol 4375575<br />
<strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> Installation Performance<br />
Verification Protocol<br />
<strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> Installation Qualification-<br />
Operation Qualification Protocol<br />
<strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> Planned Maintenance<br />
Protocol<br />
4376791<br />
4376790<br />
4376788<br />
Custom TaqMan ® SNP Genotyping Assays Protocol 4334431<br />
Custom TaqMan ® Genomic Assays Protocol 4367671<br />
TaqMan ® SNP Genotyping Assays Protocol 4332856<br />
TaqMan ® Drug Metabolism Genotyping Assays Protocol 4362038<br />
Ordering TaqMan ® SNP Genotyping Assays Quick Reference Card 4374204<br />
Performing a Custom TaqMan ® SNP Genotyping Assay for 96-Well Plates Quick<br />
Reference Card<br />
Performing a TaqMan ® Drug Metabolism Genotyping Assay for 96-Well Plates<br />
Quick Reference Card<br />
4371394<br />
4367636<br />
Pre-Developed TaqMan ® Assay Reagents Allelic Discrimination Protocol 4312214<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
vii
Premessa<br />
Come ottenere assistenza<br />
Documento<br />
Allelic Discrimination Pre-Developed TaqMan ® Assay Reagents Quick Reference<br />
Card<br />
n. di cat.<br />
4312212<br />
Nota: Per ulteriori documentazioni, consultare “Come ottenere assistenza” a pagina viii.<br />
Informazioni dalla<br />
Guida software<br />
(Help)<br />
La voce Help (Guida) del software StepOne descrive le modalità di utilizzo di ogni<br />
funzione dell'interfaccia utente. Accedere alla voce Help (Guida) dal software StepOne in<br />
uno dei modi seguenti:<br />
• Premere F1.<br />
• Fare clic su nella barra degli strumenti.<br />
• Selezionare Help (Guida)StepOne Help (Guida StepOne).<br />
Per trovare argomenti di interesse nella voce Help (Guida):<br />
• Esaminare l'indice.<br />
• Cercare un argomento specifico.<br />
• Cercare un indice alfabetico.<br />
Invio di commenti<br />
<strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> è lieta di ricevere i commenti e i suggerimenti dei clienti allo scopo di<br />
migliorare la propria documentazione per l'utente. È possibile inviare commenti tramite e-<br />
mail a:<br />
techpubs@appliedbiosystems.com<br />
IMPORTANTE! Utilizzare l'indirizzo e-mail sopra indicato esclusivamente per inoltrare<br />
commenti e suggerimenti relativi alla documentazione. Per ordinare documenti, scaricare file<br />
PDF o per aiuto su questioni tecniche, visitare il sito web all'indirizzo<br />
http://www.appliedbiosystems.com, quindi fare clic sul link per il Support (assistenza).<br />
(Vedere “Come ottenere assistenza” qui di seguito).<br />
Come ottenere assistenza<br />
Per le informazioni relative a servizi e assistenza tecnica più recenti per tutte le sedi, visitare<br />
il sito web all'indirizzo http://www.appliedbiosystems.com, quindi fare clic sul link<br />
Support (Assistenza).<br />
Nella pagina dell'assistenza clienti, è possibile:<br />
• Ricercare argomenti attraverso le domande frequenti (FAQ)<br />
• Inviare una domanda direttamente al servizio di assistenza tecnica<br />
• Ordinare documenti per l'utente <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong>, MSDS, certificati di analisi e altri<br />
documenti correlati<br />
• Scaricare documenti in PDF<br />
• Ottenere informazioni sull'addestramento del cliente<br />
• Scaricare aggiornamenti e patch del software<br />
viii<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Premessa<br />
Convenzioni sulla sicurezza utilizzate in questo documento<br />
Inoltre, la pagina dell'assistenza clienti fornisce l'accesso ai numeri di telefono e di fax in<br />
tutto il mondo per contattare l'assistenza tecnica e i punti vendita <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong>.<br />
IMPORTANTE! Contattare il Servizio clienti <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> (Customer Care<br />
Center) quando suggerito da questa guida o in caso di necessità per programmare le<br />
operazioni di manutenzione (quali, manutenzione pianifcata annuale o<br />
verifica/calibrazione della temperatura) per il proprio strumento StepOne Strumento<br />
StepOne . Per ottenere un numero di telefono o un indirizzo e-mail del servizio clienti,<br />
andare su http://www.appliedbiosystems.com/support/contact.<br />
Convenzioni sulla sicurezza utilizzate in questo documento<br />
Messaggi di<br />
sicurezza<br />
Nella documentazione per l'utente di <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> appaiono quattro diversi messaggi<br />
di attenzione in punti del documento dove risulta necessario essere ben consapevoli della<br />
possibilità di pericoli rilevanti. Ciascun messaggio—IMPORTANTE, ATTENZIONE,<br />
AVVERTENZA, PERICOLO—presuppone un particolare livello di osservanza o<br />
l'esecuzione di una particolare operazione da parte dell'utente, secondo quanto descritto qui di<br />
seguito.<br />
Definizioni<br />
IMPORTANTE! – Indica informazioni necessarie per il corretto funzionamento dello<br />
strumento, per l'uso accurato del kit di chimica o per l'uso sicuro di una prodotto chimico.<br />
– Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata,<br />
potrebbe causare lesioni di minore o moderata entità. Può inoltre essere utilizzata per mettere<br />
in guardia l'utente nei confronti di pratiche non sicure.<br />
– Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata,<br />
potrebbe causare lesioni gravi o morte.<br />
– Indica una situazione di pericolo incombente che, se non evitata,<br />
causerà morte o lesioni gravi. Questo messaggio viene utilizzato esclusivamente nelle<br />
situazioni di estremo pericolo.<br />
Ad eccezione di IMPORTANTE, ogni messaggio di sicurezza in un documento<br />
<strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> appare accanto a un figura di triangolo aperto contenente un simbolo di<br />
pericolo. Questi simboli di pericolo sono identici a quelli posizionati sugli strumenti<br />
<strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> (vedere “Simboli di sicurezza” a pagina xi).<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
ix
Premessa<br />
Convenzioni sulla sicurezza utilizzate in questo documento<br />
Esempi<br />
IMPORTANTE! Creare un foglio elettronico separato per ogni piastra a 96-pozzetti.<br />
PERICOLO CHIMICO. TaqMan ® Universal <strong>PCR</strong> Master Mix può<br />
provocare irritazione degli occhi e della pelle. L'esposizione può provocare problemi in caso<br />
di ingestione o inalazione. Leggere la scheda di sicurezza dei materiali (MSDS) e attenersi<br />
rigorosamente alle istruzioni relative alla manipolazione di questa sostanza. Indossare<br />
un'adeguata protezione oculare, indumenti e guanti di protezione.<br />
PERICOLO DI INFORTUNIO. Durante il funzionamento dello<br />
strumento, il pannello di copertura riscaldato e il blocco campione possono raggiungere<br />
temperature che superano anche i 100 °C.<br />
PERICOLO ELETTRICO. La continuità del circuito di messa a terra è<br />
vitale per il funzionamento in sicurezza. Non mettere mai in funzione il sistema con il<br />
conduttore di messa a terra scollegato.<br />
x<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Premessa<br />
Simboli sugli strumenti<br />
Simboli sugli strumenti<br />
Simboli elettrici<br />
sugli strumenti<br />
Sugli strumenti <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> potrebbero essere visualizzati i seguenti simboli elettrici.<br />
Simbolo Descrizione Simbolo Descrizione<br />
Indica che l'interruttore di<br />
alimentazione dell'apparecchiatura<br />
è in posizione On (Acceso).<br />
Indica che l'interruttore di<br />
alimentazione dell'apparecchiatura<br />
è in posizione Off (Spento).<br />
Indica un interruttore di standby<br />
mediante il quale lo strumento<br />
viene commutato in una<br />
condizione di Standby. Se questo<br />
interruttore si trova in standby,<br />
potrebbe svilupparsi una tensione<br />
pericolosa.<br />
Indica le posizioni On/Off<br />
(Acceso/Spento) dell'interruttore di<br />
alimentazione a pulsante<br />
dell'apparecchiatura.<br />
Indica che un terminale può essere<br />
collegato alla messa a terra di un<br />
altro strumento. Non si tratta di un<br />
terminale di terra protetto.<br />
Indica un terminale di terra<br />
protetto che va collegato a terra<br />
prima di eseguire qualsiasi altro<br />
collegamento elettrico<br />
all'apparecchiatura.<br />
Indica un terminale che può<br />
ricevere o erogare corrente o<br />
tensione alternata.<br />
Indica un terminale che può<br />
ricevere o erogare corrente o<br />
tensione continua.<br />
Simboli di<br />
sicurezza<br />
Sugli strumenti <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> potrebbero essere visualizzati i seguenti simboli elettrici.<br />
Ogni simbolo potrebbe apparire da solo o con un testo che spieghi il pericolo rilevante<br />
(vedere “Etichette di sicurezza sugli strumenti” a pagina xii). Questi simboli di sicurezza<br />
potrebbero inoltre apparire vicino alle indicazioni di PERICOLO, AVVERTENZA e<br />
ATTENZIONE riscontrabili in questo e in altri documenti.<br />
Simbolo Descrizione Simbolo Descrizione<br />
Rimanda alla consultazione del<br />
manuale per ottenere ulteriori<br />
informazioni e chiede all'utente<br />
di procedere con la giusta<br />
cautela.<br />
Indica la presenza pericolosa di<br />
superfici calde o di altre<br />
condizioni di alta-temperatura e<br />
chiede all'utente di procedere<br />
con la giusta cautela.<br />
Indica la presenza di parti in<br />
movimento e chiede all'utente di<br />
procedere con la giusta cautela.<br />
Indica la presenza di pericolo di<br />
folgorazione e chiede all'utente di<br />
procedere con la giusta cautela.<br />
Indica la presenza di un laser<br />
all'interno dello strumento e<br />
chiede all'utente di procedere<br />
con la giusta cautela.<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
xi
Premessa<br />
Etichette di sicurezza sugli strumenti<br />
Simboli ambientali<br />
sugli strumenti<br />
I seguenti simboli sono applicabili a tutti i prodotti elettrici ed elettronici <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong><br />
presenti sul mercato europeo dopo il 13 agosto 2005.<br />
Simbolo<br />
Descrizione<br />
Non eseguire lo smaltimento di questo prodotto come rifiuto urbano<br />
indifferenziato.<br />
Seguire le ordinanze locali per i rifiuti urbani per uno smaltimento corretto, allo<br />
scopo di ridurre l'impatto ambientale delle apparecchiature elettriche ed<br />
elettroniche fuori uso (WEEE).<br />
Clienti dell'Unione europea:<br />
Contattare l'ufficio di Assistenza Clienti <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> locale per la raccolta<br />
e il riciclo dell'apparecchiatura. Consultare il sito web<br />
www.appliedbiosystems.com per un elenco degli uffici di Assistenza Clienti<br />
presenti nell'Unione europea.<br />
Etichette di sicurezza sugli strumenti<br />
Le seguenti dichiarazioni di ATTENZIONE, AVVERTENZA e PERICOLO potrebbero<br />
essere visualizzabili sugli strumenti <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> in combinazione con i simboli di<br />
sicurezza descritti nella sessione precedente.<br />
Inglese<br />
CAUTION Hazardous chemicals. Read the<br />
Material Safety Data Sheets (MSDSs) before<br />
handling.<br />
CAUTION Hazardous waste. Refer to<br />
MSDS(s) and local regulations for handling<br />
and disposal.<br />
CAUTION Hot surface.<br />
DANGER High voltage.<br />
WARNING To reduce the chance of electrical<br />
shock, do not remove covers that require tool<br />
access. No user-serviceable parts are inside.<br />
Refer servicing to <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong><br />
qualified service personnel.<br />
CAUTION Moving parts.<br />
DANGER Class 3B (III) visible and/or invisible<br />
LED radiation present when open and<br />
interlocks defeated. Avoid exposure to beam.<br />
Francese<br />
ATTENTION Produits chimiques dangeureux.<br />
Lire les fiches techniques de sûreté de<br />
matériels avant la manipulation des produits.<br />
ATTENTION Déchets dangereux. Lire les<br />
fiches techniques de sûreté de matériels et la<br />
régulation locale associées à la manipulation<br />
et l'élimination des déchets.<br />
ATTENTION Surface brûlante.<br />
DANGER Haute tension.<br />
AVERTISSEMENT Pour éviter les risques<br />
d'électrocution, ne pas retirer les capots dont<br />
l'ouverture nécessite l'utilisation d'outils.<br />
L’instrument ne contient aucune pièce<br />
réparable par l’utilisateur. Toute intervention<br />
doit être effectuée par le personnel de service<br />
qualifié de <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong>.<br />
ATTENTION Parties mobiles.<br />
DANGER Rayonnement visible ou invisible<br />
d’un faisceau LED de Classe 3B, (III) en cas<br />
d’ouverture et de neutralisation des<br />
dispositifs de sécurité. Evitez toute<br />
exposition au faisceau.<br />
Posizione delle<br />
avvertenze<br />
Il sistema StepOne presenta un'avvertenza nella posizione indicata qui di seguito:<br />
xii<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Premessa<br />
Sicurezza generale dello strumento<br />
Sicurezza generale dello strumento<br />
PERICOLO DI INFORTUNIO. Utilizzando lo strumento in un modo<br />
non specificato da <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> potrebbero verificarsi lesioni personali o danni allo<br />
strumento.<br />
Spostamento e<br />
sollevamento dello<br />
strumento<br />
PERICOLO DI INFORTUNIO. Lo strumento deve essere spostato e<br />
posizionato esclusivamente dal personale o del venditore specificato nella guida applicabile<br />
di preparazione della sede. In caso di sollevamento o di spostamento dello strumento dopo lo<br />
sua avvenuta installazione, non tentare di sollevare o di spostare lo strumento senza<br />
l'assistenza di terzi, l'uso di una idonea apparecchiatura per lo spostamento e tecniche corrette<br />
di sollevamento. Il sollevamento senza le opportune precauzioni può provocare traumi dorsali<br />
dolorosi e permanenti. A seconda del peso, lo spostamento o il sollevamento di uno<br />
strumento può richiedere la presenza di due o più persone.<br />
Spostamento e<br />
sollevamento del<br />
Computer e del<br />
Monitor<br />
Non tentare di sollevare o di spostare il computer o il monitor senza<br />
l'assistenza di terzi. A seconda del peso del computer e/o del monitor, il loro spostamento può<br />
richiedere la presenza di due o più persone.<br />
Considerazioni prima del sollevamento del computer e/o del monitor:<br />
• Accertarsi di avere una presa comoda e sicura sul computer o sul monitor durante il<br />
sollevamento.<br />
• Accertarsi che il percorso di spostamento dal punto di partenza al punto di arrivo sia<br />
libero da eventuali ostacoli.<br />
• Non sollevare un oggetto e contemporaneamente ruotare il busto.<br />
• Mantenere la colonna vertebrale in una corretta posizione neutra mentre si esegue il<br />
sollevamento con le gambe.<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
xiii
Premessa<br />
Sicurezza dalle sostanze chimiche<br />
• I partecipanti devono coordinare le proprie azioni di sollevamento e spostamento prima<br />
di cominciare il trasporto.<br />
• Invece di sollevare l'oggetto dalla confezione, ribaltare con attenzione la scatola su un<br />
lato e reggerla mentre qualcun altro fa scivolare il contenuto al di fuori di essa.<br />
Messa in funzione<br />
dello strumento<br />
Pulizia o<br />
decontaminazione<br />
dello strumento<br />
Accertarsi che chiunque utilizzi lo strumento abbia:<br />
• Ricevuto tutte le istruzioni sulle pratiche di sicurezza generali per i laboratori e su quelle<br />
specifiche per lo strumento.<br />
• Letto con attenzione tutte le informazioni contenute in tutte le MSDS pertinenti. Vedere<br />
“Schede di sicurezza dei materiali” a pagina xv.<br />
Prima di utilizzare un metodo di pulizia o di decontaminazione diverso<br />
da quelli raccomandati dalla ditta produttrice, verificare con la ditta stessa che il metodo<br />
proposto non danneggerà l'apparecchiatura.<br />
Sicurezza dalle sostanze chimiche<br />
Avvertenze relative<br />
alle sostanze<br />
chimiche<br />
pericolose<br />
PERICOLO CHIMICO. Prima di manipolare eventuali sostanze<br />
chimiche, fare riferimento alle MSDS fornite dalla ditta produttrice e osservare tutte le<br />
relative precauzioni.<br />
PERICOLO STOCCAGGIO CHIMICO. Non raccogliere o riporre<br />
mai i rifiuti chimici in contenitori di vetro, che potrebbero incrinarsi o frantumarsi. I flaconi<br />
dei reagenti e delle sostanze chimiche di rifiuto possono essere soggetti a incrinature e a<br />
perdite. Tutti i flaconi contenenti sostanze di rifiuto vanno posti in contenitori di sicurezza in<br />
polietilene a bassa densità, con il coperchio ben chiuso e le maniglie bloccate in posizione<br />
verticale. Durante la manipolazione dei flaconi dei reagenti e delle sostanze chimiche di<br />
rifiuto, indossare occhiali di protezione, guanti e indumenti protettivi.<br />
Linee guida di<br />
sicurezza chimica<br />
Per ridurre al minimo i pericoli relativi alle sostanze chimiche:<br />
• Leggere con attenzione le informazioni contenute nelle MSDS fornite dalla ditta<br />
produttrice delle sostanze chimiche o dei materiali pericolosi, prima di riporli in<br />
magazzino, manipolarli o utilizzarli. (Vedere la sezione “Schede di sicurezza dei<br />
materiali” a pagina xv).<br />
• Ridurre al minimo il contatto con le sostanze chimiche. Durante la manipolazione dei<br />
rifiuti chimici, indossare gli opportuni corredi di protezione personale (ad esempio<br />
occhiali di protezione, guanti o indumenti protettivi). Per ulteriori linee guida relative<br />
alla sicurezza, consultare le MSDS.<br />
• Ridurre al minimo l'inalazione delle sostanze chimiche. Non lasciare aperti i contenitori<br />
delle sostanze chimiche e utilizzare tali sostanze solo in ambienti adeguatamente<br />
ventilati (ad esempio, cappa di aspirazione). Per ulteriori linee guida relative alla<br />
sicurezza, consultare le MSDS.<br />
xiv<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Premessa<br />
Sicurezza dalle sostanze chimiche<br />
• Verificare regolarmente l'eventuale presenza di perdite o versamenti. In caso di perdite o<br />
versamenti, attenersi alle procedure per la pulizia delineate dalla ditta produttrice della<br />
sostanza chimica in questione nella MSDS ad essa corrispondente.<br />
• Rispettare tutte le leggi e le norme locali, regionali/provinciali e statali relative alla<br />
conservazione, alla manipolazione e allo smaltimento delle sostanze chimiche.<br />
Schede di<br />
sicurezza dei<br />
materiali<br />
Le ditte produttrici di sostanze chimiche forniscono le schede MSDS nelle spedizioni di<br />
sostanze chimiche pericolose ai nuovi clienti. Forniscono inoltre le MSDS al cliente alla<br />
prima spedizione di una sostanza chimica pericolosa di cui è stato sviluppato un<br />
aggiornamento delle MSDS. Le MSDS forniscono all'utente le informazioni di sicurezza<br />
necessarie per la conservazione, la manipolazione, il trasporto e lo smaltimento sicuri delle<br />
sostanze chimiche.<br />
Qualora, alla consegna di un lotto di sostanze chimiche pericolose si riceva una scheda<br />
MSDS aggiornata, accertarsi di sostituirla a quella in archivio.<br />
Come ottenere<br />
le schede MSDS<br />
Le MSDS per ogni sostanza chimica fornita da <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> sono disponibili<br />
gratuitamente 24 ore al giorno. Per ottenere le MSDS:<br />
1. Visitare il sito web https://docs.appliedbiosystems.com/msdssearch.html<br />
2. Nel campo Search (Ricerca) della pagina MSDS Search (Ricerca MSDS):<br />
a. Digitare il nome, il numero di catalogo o altre informazioni relativi alla sostanza<br />
chimica che si pensa sia presente nel MSDS di interesse.<br />
b. Selezionare la lingua desiderata.<br />
c. Fare clic su Search (Ricerca).<br />
3. Per visualizzare, scaricare o stampare il documento di interesse:<br />
a. Fare clic con il pulsante destro sul titolo del documento.<br />
b. Selezionare:<br />
• Open (Apri) – Per visualizzare il documento<br />
• Save Target As (Salva oggetto con nome) – Per scaricare una versione PDF<br />
del documento in una destinazione da scegliere<br />
• Print Target (Stampa destinazione) – Per stampare il documento<br />
4. Per ottenere la copia di un MSDS inviata via fax o via e-mail, nella pagina Search<br />
Results (Risultati ricerca):<br />
a. Selezionare Fax o E-mail sotto al titolo del documento.<br />
b. Fare clic su RETRIEVE DOCUMENTS (RECUPERA DOCUMENTI) al<br />
termine dell'elenco dei documenti.<br />
c. Immettere le informazioni richieste.<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
xv
Premessa<br />
Sicurezza dei rifiuti chimici<br />
d. Fare clic su View/Deliver Selected Documents Now (Visualizza/Consegna i<br />
documenti selezionati adesso).<br />
Nota: Per la MSDS di una sostanza chimica non distribuita da <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong>,<br />
contattare la ditte produttrice della sostanza.<br />
Sicurezza dei rifiuti chimici<br />
Pericolo rifiuti<br />
chimici<br />
RIFIUTI PERICOLOSI. Fare riferimento alle MSDS e ai regolamenti<br />
locali per la manipolazione e lo smaltimento.<br />
PERICOLO RIFIUTI CHIMICI. I rifiuti generati dagli strumenti<br />
<strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> sono potenzialmente pericolosi e possono provocare lesioni, malattie o<br />
morte.<br />
PERICOLO STOCCAGGIO CHIMICO. Non raccogliere o riporre<br />
mai i rifiuti chimici in contenitori di vetro, che potrebbero incrinarsi o frantumarsi. I flaconi<br />
dei reagenti e delle sostanze chimiche di rifiuto possono essere soggetti a incrinature e a<br />
perdite. Tutti i flaconi contenenti sostanze di rifiuto vanno posti in contenitori di sicurezza in<br />
polietilene a bassa densità, con il coperchio ben chiuso e le maniglie bloccate in posizione<br />
verticale. Durante la manipolazione dei flaconi dei reagenti e delle sostanze chimiche di<br />
rifiuto, indossare occhiali di protezione, guanti e indumenti protettivi.<br />
Linee guida di<br />
sicurezza per i<br />
rifiuti chimici<br />
Per ridurre al minimo i pericoli relativi ai rifiuti chimici:<br />
• Prima di riporre in magazzino, manipolare o smaltire rifiuti chimici, leggere con<br />
attenzione le informazioni contenute nelle MSDS fornite dalle ditte produttrici delle<br />
sostanze chimiche presenti nel contenitore dei rifiuti.<br />
• Procurare contenitori per rifiuti primari e secondari. (Un contenitore per rifiuti primario<br />
trattiene i rifiuti nell'immediato. Un contenitore secondario trattiene le eventuali perdite<br />
o versamenti provenienti dal contenitore primario. Ambedue i contenitori devono essere<br />
compatibili con i materiali di rifiuto e rispondere ai requisiti federali, regionali e locali<br />
per la conservazione in contenitori).<br />
• Ridurre al minimo il contatto con le sostanze chimiche. Durante la manipolazione dei<br />
rifiuti chimici, indossare gli opportuni corredi di protezione personale (ad esempio<br />
occhiali di protezione, guanti o indumenti protettivi). Per ulteriori linee guida relative<br />
alla sicurezza, consultare le MSDS.<br />
• Ridurre al minimo l'inalazione delle sostanze chimiche. Non lasciare aperti i contenitori<br />
delle sostanze chimiche e utilizzare tali sostanze solo in ambienti adeguatamente<br />
ventilati (ad esempio, cappa di aspirazione). Per ulteriori linee guida relative alla<br />
sicurezza, consultare le MSDS.<br />
• Manipolare i rifiuti chimici all'interno di una cappa di aspirazione.<br />
• Dopo avere svuotato un contenitore dei rifiuti, chiuderlo ermeticamente con il tappo in<br />
dotazione.<br />
xvi<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Premessa<br />
Sicurezza elettrica<br />
• Smaltire il contenuto della vaschetta e del flacone dei rifiuti in osservanza delle prassi di<br />
sicurezza di laboratorio e delle norme locali, regionali/provinciali e statali relative alla<br />
tutela dell'ambiente e della salute.<br />
Smaltimento dei<br />
rifiuti<br />
Nel caso durante il funzionamento dello strumento si sviluppino rifiuti potenzialmente<br />
pericolosi, è necessario:<br />
• Caratterizzare (se necessario, anche tramite analisi) i rifiuti generati dalle applicazioni,<br />
dai reagenti e dai substrati utilizzati nel laboratorio.<br />
• Tutelare la salute e la sicurezza di tutto il personale di laboratorio.<br />
• Verificare che i rifiuti generati dallo strumento vengano conservati, trasferiti, trasportati<br />
e smaltiti in conformità a tutte le norme locali, regionali/provinciali e/o statali vigenti.<br />
IMPORTANTE! I materiali radioattivi o a rischio biologico possono richiedere speciali<br />
tecniche di manipolazione ed essere soggetti a limitazioni relative allo smaltimento.<br />
Sicurezza elettrica<br />
PERICOLO DI FOLGORAZIONE. Sono possibili gravi folgorazioni<br />
qualora si utilizzi il sistema StepOne senza i propri pannelli di copertura in posizione. Non<br />
rimuovere i pannelli di copertura dello strumento. Quando i pannelli dello strumento sono<br />
rimossi, vengono esposti contatti ad alta tensione.<br />
Fusibili<br />
PERICOLO DI INCENDIO. L'uso di fusibili non idonei o di<br />
un'alimentazione ad alta tensione non corretta può danneggiare il sistema di cablaggio dello<br />
strumento, provocando un incendio. Prima di accendere lo strumento, verificare che i fusibili<br />
siano installati correttamente e che la tensione dello strumento corrisponda all'alimentazione<br />
presente in laboratorio.<br />
PERICOLO DI INCENDIO. Per una protezione continua contro il<br />
rischio di incendio, sostituire i fusibili esclusivamente con fusibili del tipo e dell'amperaggio<br />
specifici per lo strumento.<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
xvii
Premessa<br />
Sicurezza LED<br />
Alimentazione<br />
PERICOLO ELETTRICO. La continuità del circuito di messa a terra è<br />
vitale per il funzionamento in sicurezza dell'apparecchiatura. Non mettere mai in funzione<br />
l'apparecchiatura con il conduttore di messa a terra scollegato.<br />
PERICOLO ELETTRICO. Utilizzare cavi di alimentazione configurati<br />
in maniera corretta e approvati per la tensione fornita nella propria struttura.<br />
PERICOLO ELETTRICO. Collegare il sistema in una presa elettrica<br />
dotata di messa a terra con capacità di corrente adeguata.<br />
Classificazione<br />
sovraccarico di<br />
tensione<br />
Il sistema sistema StepOne fa parte della categoria di installazione (sovraccarico di<br />
tensione) II ed è classificato come apparecchiatura portatile<br />
Sicurezza LED<br />
Per garantire un funzionamento sicuro del LED:<br />
• La manutenzione del sistema deve essere gestita da un Rappresentante tecnico<br />
<strong>Applied</strong> Biosystem.<br />
• Tutti i pannelli di copertura dello strumento devono trovarsi in posizione durante il<br />
funzionamento. Quando tutti i pannelli sono installati, non sono presenti radiazioni<br />
rilevabili. In caso di rimozione di un pannello durante il funzionamento del LED<br />
(durante l'assistenza a interblocchi di sicurezza disabilitati), si potrebbe venire<br />
esposti ad emissioni LED che superano la Classe 3B.<br />
• Non rimuovere le etichette di sicurezza né disabilitare gli interblocchi di sicurezza.<br />
xviii<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Premessa<br />
Sicurezza rischio biologico<br />
Sicurezza rischio biologico<br />
Rischi biologici<br />
generici<br />
RISCHIO BIOLOGICO. Campioni biologici quali tessuti, fluidi<br />
corporei, agenti infettivi e sangue umano e di altri animali rappresentano un veicolo<br />
potenziale di trasmissione di malattie infettive. Rispettare tutte le norme locali,<br />
regionali/provinciali e/o statali. Indossare gli opportuni corredi di protezione, tra cui<br />
protezioni oculari, maschere di protezione, indumenti/camici da laboratorio e guanti.<br />
Condurre ogni lavoro in strutture ben equipaggiate, utilizzando la corretta apparecchiatura di<br />
sicurezza (ad esempio, dispositivi di contenimento fisico). Addestrare il personale in base alle<br />
normative applicabili e ai requisiti dell'azienda/ente prima di lavorare con materiali<br />
potenzialmente infettivi. Leggere e seguire le linee guida applicabili e/o i requisiti delle<br />
normative presenti in:<br />
• Linee guida del U.S. Department of Health and Human Services pubblicate in Biosafety<br />
in Microbiological and Biomedical Laboratories (N. stock 017-040-00547-4;<br />
http://bmbl.od.nih.gov)<br />
• Occupational Safety and Health Standards, Bloodborne Pathogens (29 CFR§1910.1030;<br />
http://www.access.gpo.gov/ nara/cfr/waisidx_01/ 29cfr1910a_01.html).<br />
• Protocolli del Programma di biosicurezza della propria azienda/ente per il lavoro a<br />
contatto con materiali potenzialmente infetti.<br />
Ulteriori informazioni sulle linee guida per il rischio biologico sono disponibili all'indirizzo:<br />
http://www.cdc.gov<br />
Sicurezza della stazione di lavoro<br />
Una configurazione ergonomicamente corretta della propria stazione di lavoro può ridurre o<br />
prevenire effetti quali l'affaticamento, il dolore e la tensione. Ridurre al minimo o eliminare<br />
tali effetti configurando la stazione di lavoro in maniera tale da favorire posizioni di lavoro<br />
neutre o rilassate.<br />
PERICOLO MUSCOLOSCHELETRICO E DA MOVIMENTI<br />
RIPETITIVI. Questi pericoli sono causati da potenziali fattori di rischio che includono, in<br />
modo non esclusivo, il movimento ripetitivo, una posizione scorretta, sforzi accentuati, il<br />
mantenimento di posizioni statiche non salutari, la pressione da contatto e altri fattori<br />
ambientali correlati alla stazione di lavoro.<br />
Per ridurre al minimo i rischi muscoloscheletrici e i movimenti ripetitivi:<br />
• Utilizzare apparecchiature che sopportino in maniera comoda la posizione di lavoro<br />
neutra dell'utente e consentano un adeguato accesso a tastiera, monitor e mouse.<br />
• Posizionare tastiera, mouse e monitor in una posizione tale da promuovere posture<br />
rilassate del busto e della testa.<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
xix
Premessa<br />
Norme di sicurezza e di compatibilità elettromagnetica (EMC)<br />
Norme di sicurezza e di compatibilità elettromagnetica<br />
(EMC)<br />
Norme di sicurezza<br />
per U.S.A. e<br />
Canada<br />
Norme EMC per il<br />
Canada<br />
Norme di Safety e<br />
di EMC<br />
per l'Europa<br />
Il sistema StepOne è stato testato ed è conforme a:<br />
UL 61010A-1/CAN/CSA C22.2 No. 1010.1-92, “Safety Requirements for Electrical<br />
Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use, Part 1: General<br />
Requirements.”<br />
UL 61010A-2-010/CAN/CSA 1010.2.010, “Particular Requirements for Laboratory<br />
Equipment for the Heating of Materials.”<br />
FDA “Radiation Control for Health and Safety Act of 1968 Performance Standard 21<br />
CFR 1040.10 and 1040.11,” se applicabile.<br />
Lo strumento è stato testato ed è conforme alla norma ICES-001, Comma 3: “Industrial,<br />
Scientific, and Medical Radio Frequency Generators.:<br />
Sicurezza<br />
Questo strumento soddisfa i requisiti europei per la sicurezza (Direttiva sulla bassa tensione<br />
73/23/CEE). Questo strumento è stato testato ed è conforme alla norma EN 61010-1:2001,<br />
“Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory<br />
Use, Part 1: General Requirements.”<br />
EN 61010-2-010, “Particular Requirements for Laboratory Equipment for the Heating of<br />
Materials.”<br />
EN 61010-2-081, “Particular Requirements for Automatic and Semi-Automatic Laboratory<br />
Equipment for Analysis and Other Purposes.”<br />
EMC<br />
Questo strumento soddisfa i requisiti europei per le emissioni e le immunità (Direttiva EMC<br />
89/336/CEE). Questo strumento è stato testato ed è conforme alla norma EN 61326 (Gruppo<br />
1, Classe B), “Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory Use – EMC<br />
Requirements.”<br />
Norme EMC per<br />
l'Australia<br />
Questo strumento è stato testato ed è conforme alla norma AS/NZS 2064, “Limits and<br />
Methods Measurement of Electromagnetic Disturbance Characteristics of Industrial,<br />
Scientific, and Medical (ISM) Radio-frequency Equipment.”<br />
xx<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Capitolo 1<br />
Introduzione<br />
Questo capitolo comprende i paragrafi:<br />
■ Informazioni sul sistema StepOne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2<br />
■ Informazioni sugli esperimenti di genotipizzazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
■ Come utilizzare questa guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
■ Informazioni sull'esperimento di esempio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
■ Flusso di lavoro dell'esperimento di esempio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Nota: Per ulteriori informazioni sugli argomenti trattati in questa guida, accedere alla<br />
voce Help (Guida) del software del sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong><br />
<strong>PCR</strong> <strong>System</strong> premendo F1 oppure facendo clic su nella barra degli strumenti oppure<br />
selezionando Help (Guida)StepOne Help (Guida StepOne).<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
1
Capitolo 1 Introduzione<br />
Informazioni sul sistema StepOne <br />
Informazioni sul sistema StepOne <br />
Informazioni sul<br />
sistema<br />
Informazioni<br />
sull'acquisizione<br />
dei dati<br />
Il sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> (sistema StepOne )<br />
utilizza chimiche <strong>PCR</strong> fluorescenti <strong>PCR</strong> per fornire:<br />
• Rilevamento quantitativo delle sequenze target dell'acido nucleico utilizzando<br />
l'analisi <strong>PCR</strong> in tempo reale.<br />
• Rilevamento qualitativo delle sequenze target dell'acido nucleico utilizzando analisi<br />
end-point e con curva di melting.<br />
Il sistema StepOne acquisisce dati di fluorescenza non elaborati in punti diversi durante<br />
una <strong>PCR</strong>, in dipendenza del tipo di esecuzione:<br />
Tipo di esecuzione<br />
Punto di acquisizione dati<br />
Sessioni di<br />
analisi in<br />
tempo<br />
reale<br />
Sessioni di<br />
analisi<br />
end-point<br />
Curva standard<br />
Curva standard relativa<br />
C T comparativo (∆∆C T )<br />
Genotipizzazione<br />
Presenza/assenza<br />
Lo strumento acquisisce dati dopo ogni fase di<br />
estensione della <strong>PCR</strong>.<br />
Lo strumento acquisisce dati prima e dopo la <strong>PCR</strong>.<br />
Per gli esperimenti di genotipizzazione, il software<br />
StepOne è abilitato anche ad acquisire dati durante<br />
la sessione di analisi (in tempo reale), come aiuto nella<br />
risoluzione di eventuali problemi.<br />
Lo strumento acquisisce dati prima e dopo la <strong>PCR</strong>.<br />
Indipendentemente dal tipo di esecuzione, un punto di acquisizione dati o di lettura<br />
consiste in tre fasi:<br />
1. Eccitazione – Lo Strumento StepOne illumina tutti i pozzetti della piastra di<br />
reazione all'interno dello strumento, eccitando i fluorofori in ogni reazione.<br />
2. Emissione – L'ottica dello Strumento StepOne focalizza la fluorescenza residua<br />
emessa dai pozzetti della piastra di reazione. L'immagine risultante acquisita dal<br />
dispositivo consiste unicamente nella luce che corrisponde al range ridotto delle<br />
lunghezze d'onda.<br />
3. Acquisizione – Lo Strumento StepOne assembla una rappresentazione digitale<br />
della fluorescenza residua acquisita durante un intervallo dalla durata fissa. Il<br />
software StepOne memorizza l'immagine fluorescente non elaborata per l'analisi.<br />
Se necessario, il software esegue letture aggiuntive come richiesto dai reagenti<br />
fluorescenti utilizzati nell'esperimento.<br />
Dopo una sessione di analisi, il software StepOne utilizza i dati di calibrazione<br />
(spaziale, del colorante e di background) per determinare la posizione e l'intensità dei<br />
segnali fluorescenti in ogni lettura, il colorante associato a ogni segnale fluorescente e il<br />
significato del segnale.<br />
Note<br />
2<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Capitolo 1 Introduzione<br />
Informazioni sul sistema StepOne 3<br />
Saggi e materiali<br />
di consumo<br />
supportati<br />
Il sistema StepOne supporta gli esperimenti di genotipizzazione utilizando reagenti e<br />
protocolli standard sia con piatre MicroAmp Fast Optical 48-Well Reaction Plates,<br />
MicroAmp Fast 8-Tube Strips, sia con provette MicroAmp ® Fast Reaction Tubes with<br />
Caps with MicroAmp Fast 48-Well Trays.<br />
IMPORTANTE! Utilizzare solo materiali di consumo fast (piastre di reazione, strisce con<br />
provette e provette) con il sistema StepOne , anche quando viene eseguito un<br />
esperimento con reagenti standard. Sebbene i saggi di genotipizzazione SNP TaqMan ®<br />
non utilizzino Master Mix fast o protocolli veloci, è necessario utilizzare materiali di<br />
consumo fast per eseguire gli esperimenti di genotipizzazione.<br />
G (o D)<br />
B<br />
C<br />
D<br />
# Materiale di consumo<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
MicroAmp Fast Optical 48-Well<br />
Reaction Plates<br />
MicroAmp Fast 48-Well Tray<br />
MicroAmp 96-well Splash-free Support<br />
Base<br />
MicroAmp Optical 8-Cap Strips<br />
MicroAmp Fast 8-Tube Strips<br />
MicroAmp ® Fast Reaction Tubes with<br />
Caps<br />
MicroAmp Optical 48-Well Adhesive Film<br />
E<br />
B<br />
C<br />
F<br />
B<br />
C<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Capitolo 1 Introduzione<br />
Informazioni sugli esperimenti di genotipizzazione<br />
Informazioni sugli esperimenti di genotipizzazione<br />
Esperimenti<br />
end-point<br />
Gli esperimenti di genotipizzazione consistono in esperimenti end-point. Negli esperimenti<br />
end-point:<br />
• I dati vengono acquisiti al termine del processo <strong>PCR</strong>.<br />
• Le reazioni sono caratterizzate dalla quantità del target accumulata al termine della <strong>PCR</strong><br />
(Saiki et al., 1985).<br />
• Il datapoint rappresenta l'intensità normalizzata del colorante reporter oppure dell'R n .<br />
È possibile che alcuni esperimenti end-point includano datapoint pre-<strong>PCR</strong>. In caso<br />
affermativo, il sistema calcola il valore del delta R n (∆R n ) attraverso la formula seguente:<br />
R n (post-<strong>PCR</strong>) – R n (pre-<strong>PCR</strong>) = ∆R n<br />
Nota: In questa guida, il termine esperimento si riferisce all'intero sviluppo dell'esperimento,<br />
dal disegno dell'esperimento all'analisi dei dati.<br />
Dati <strong>PCR</strong> in tempo reale per esperimenti end-point<br />
Il software StepOne fornisce l'opzione dell'acquisizione dei dati in tempo reale sia per gli<br />
esperimenti di presenza/assenza sia per quelli di genotipizzazione. Nel caso un esperimento<br />
non riesca, i dati in tempo reale forniscono un aiuto importante nella determinazione delle<br />
cause.<br />
Informazioni sui<br />
saggi di<br />
genotipizzazione<br />
SNP TaqMan ®<br />
Un saggio di genotipizzazione rileva varianti di una sequenza singola di acido nucleico, senza<br />
quantificazione del target. La presenza di due sonde in ogni reazione consente la<br />
genotipizzazione delle due possibili varianti all'area del polimorfismo singolo-nucleico (SNP)<br />
in una sequenza target.<br />
Ogni saggio di genotipizzazione SNP TaqMan ® consiste in una provetta singola e pronta per<br />
l'utilizzo contenente:<br />
• Due primer specifici per la sequenza per l'amplificazione del polimorfismo di interesse<br />
• Due sonde MGB specifiche per l'allele TaqMan ® per il rilevamento degli alleli per il<br />
polimorfismo specifico di interesse<br />
Note<br />
4<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Capitolo 1 Introduzione<br />
Informazioni sugli esperimenti di genotipizzazione<br />
Informazioni sulle<br />
sonde MGB<br />
TaqMan ®<br />
Ogni sonda MGB specifica per l'allele TaqMan ® presenta:<br />
• Un colorante reporter alla sua estremità 5´<br />
– Il colorante VIC ® è legato alla estremità 5´ della sonda dell'allele 1<br />
– Il colorante FAM è legato alla estremità 5´ della sonda dell'allele 2<br />
La sonda etichettata con colorante VIC ® dell'allele 1 corrisponde al primo nucleotide<br />
interno alle parentesi quadre della sequenza di contesto nel file informazioni saggi<br />
(AIF) spedito con ogni ordine. La sonda etichettata con colorante FAM dell'allele 2<br />
corrisponde al secondo nucleotide interno alle parentesi quadre della sequenza di<br />
contesto nel file informazioni saggi (AIF) spedito con ogni ordine. Per la sequenza di<br />
contesto ATCGATT[G/T]ATCC, la sonda etichettata con colorante VIC ® si legherà<br />
all'allele contenente G e la sonda etichettata con colorante FAM si legherà all'allele<br />
contenente T.<br />
• Un minor groove binder (MGB), che aumenta la temperatura di melting (T m ) per una<br />
data lunghezza della sonda, consente il disegno di sonde più corte (Alfonina et al., 1997,<br />
Kutyavin et al., 1997). L'utilizzo di sonde più corte produce come risultato una maggiore<br />
differenza nei valori della T m tra le sonde abbinate non abbinate e una genotipizzazione<br />
più robusta.<br />
• Un quencher non fluorescente (NFQ) alla sua estremità 3´, consentendo per il<br />
rilevamento della fluorescenza del colorante reporter una sensibilità maggiore rispetto a<br />
un quencher fluorescente.<br />
IMPORTANTE! <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> non consiglia l'uso del colorante TAMRA come<br />
reporter o quencher con il sistema StepOne .<br />
5′ Saggio<br />
nucleasico<br />
La figura qui di seguito rappresenta una descrizione schematica del saggio nucleasico 5´.<br />
Durante la <strong>PCR</strong>:<br />
• Ogni sonda MGB TaqMan ® esegue un annealing specificamente alla sua sequenza<br />
complementare tra le regioni del forward primer e del reverse primer.<br />
• Quando la sonda oligonucleotide è intatta, la vicinanza del colorante quencher al<br />
colorante reporter impedisce l'emissione del segnale del reporter.<br />
• La polimerasi del DNA AmpliTaq Gold ® estende i primer legati al templato del<br />
DNA genomico.<br />
• La polimerasi del DNA AmpliTaq Gold ® ( 5´ nucleasica) separa le sonde che<br />
vengono ibridate alla sequenza del target.<br />
• La scissione delle sonde ibridate alla sequenza del target separa il colorante<br />
quencher dal colorante reporter, con aumento della fluorescenza del reporter. Il<br />
segnale di fluorescenza generato dall'amplificazione <strong>PCR</strong> indica quali alleli siano<br />
presenti nel campione.<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
5
Capitolo 1 Introduzione<br />
Informazioni sugli esperimenti di genotipizzazione<br />
Riduzione al<br />
minimo della<br />
fluorescenza non<br />
specifica<br />
Lettura e analisi<br />
delle piastre<br />
Nei saggi TaqMan ® , la fluorescenza delle sonde legate non specificamente viene ridotta,<br />
poiché i mancati abbinamenti dei nucleotidi tra una sonda e una sequenza riducono le<br />
possibilità di scissione della sonda. La lunghezza ridotta della sonda comporta il mancato<br />
abbinamento di una coppia di basi con un effetto negativo maggiore sul binding. La<br />
sonda non abbinata non si lega strettamente all'allele, consentendo alla polimerasi del<br />
DNA AmpliTaq ® Gold di spostare la sonda senza separare il colorante.<br />
Il software StepOne esegue la genotipizzazione dei campioni di DNA simultaneamente<br />
dalla piastra di reazione. Primo, il software normalizza la fluorescenza dei coloranti<br />
reporter alla fluorescenza del colorante di riferimento passivo in ogni pozzetto. Quindi, il<br />
software visualizza le intensità normalizzate (R n ) dei coloranti reporter in ogni pozzetto<br />
del campione su un plot di discriminazione allelica, il che contrasta le intensità dei<br />
coloranti reporter delle sonde specifiche per l'allele. Infine, il software StepOne <br />
raggruppa in modo algoritmico i dati dei campioni e assegna una richiesta di genotipi ai<br />
campioni di ogni cluster in base alla loro posizione nel plot.<br />
Nota: L'algoritmo di clustering software StepOne non richiede genotipi quando in un<br />
esperimento è presente unicamente un genotipo.<br />
Note<br />
6<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Capitolo 1 Introduzione<br />
Informazioni sugli esperimenti di genotipizzazione<br />
Il clustering dei datapoint può variare lungo l'asse orizzontale (allele 1), l'asse verticale<br />
(allele 2) oppure diagonale (allele 1/allele 2). Questa variazione produce come risultato<br />
differenze nel grado di intensità fluorescente del colorante reporter dopo l'amplificazione<br />
<strong>PCR</strong>. La tabella qui di seguito indica la correlazione tra le sequenze e i segnali di<br />
fluorescenza in un campione.<br />
Un aumento sostanziale di…<br />
Indica…<br />
Fluorescenza unicamente della sonda etichettata con Omozigosità per l'allele 1<br />
colorante VIC ®<br />
Fluorescenza unicamente della sonda etichettata con Omozigosità per l'allele 2<br />
colorante FAM <br />
Fluorescenza sia delle sonde etichettate con colorante Eterozigosità dell'allele 1 / allele 1<br />
VIC ® sia con colorante FAM <br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
7
Capitolo 1 Introduzione<br />
Come utilizzare questa guida<br />
Come utilizzare questa guida<br />
Utilizzo della<br />
guida come<br />
tutorial<br />
Utilizzando i dati dell'esperimento di esempio forniti con il software StepOne , è<br />
possibile utilizzare questa guida come tutorial per l'esecuzione di un esperimento di<br />
genotipizzazione sul sistema StepOne Seguire le procedure indicate nei capitoli da 2 a<br />
5:<br />
• Capitolo 2 - Disegno dell'esperimento utilizzando il design wizard nel software.<br />
• Capitolo 3 - Preparazione dell'esperimento, utilizzando i reagenti e i volumi<br />
calcolati dal design wizard nel Capitolo 2.<br />
• Capitolo 4 – Esecuzione dell'esperimento su uno Strumento StepOne .<br />
• Capitolo 5 - Analisi dei risultati.<br />
Per ulteriori informazioni, vedere “Informazioni sull'esperimento di esempio” a<br />
pagina 10.<br />
Utilizzando i dati dell'esperimento di esempio forniti con il software StepOne , è<br />
possibile utilizzare questa guida come tutorial per l'esecuzione di un esperimento di<br />
genotipizzazione sul sistema StepOne Seguire le procedure contenute nei capitoli<br />
appropriati:<br />
Capitolo<br />
Procedura<br />
2 Disegnare l'esperimento utilizzando il Design Wizard nel software StepOne .<br />
3 Preparare l'esperimento, utilizzando i reagenti e i volumi calcolati dal Design<br />
Wizard nel Capitolo 2.<br />
4 Eseguire l'esperimento su uno Strumento StepOne .<br />
5 Analizzare i risultati.<br />
Per ulteriori informazioni, vedere “Informazioni sull'esperimento di esempio” a<br />
pagina 10.<br />
Note<br />
8<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Capitolo 1 Introduzione<br />
Come utilizzare questa guida<br />
Utilizzo della<br />
guida per i propri<br />
esperimenti<br />
Dopo il completamento degli esercizi introduttivi nei capitoli da 2 a 5, è possibile<br />
utilizzare questo manuale come guida al flusso di lavoro del design wizard per i propri<br />
esperimenti di genotipizzazione. Ogni procedura nei capitoli da 2 a 5 contiene un set di<br />
linee guida che fornisce informazioni sulle modalità di esecuzione dell'azione per i propri<br />
esperimenti. È anche possibile utilizzare uno degli altri flussi di lavoro forniti nel<br />
software StepOne per l'esecuzione degli esperimenti. La tabella qui di seguito fornisce<br />
un riepilogo di tutti i flussi di lavoro disponibili nel software StepOne .<br />
Flusso di<br />
lavoro<br />
Design<br />
Wizard<br />
Impostazione<br />
avanzata<br />
Avvio rapido<br />
Templato<br />
Esportazione/<br />
Importazione<br />
Descrizione<br />
Immette i parametri dell'esperimento secondo le indicazioni del<br />
wizard.<br />
Imposta un nuovo esperimento sulla base del disegno del<br />
proprio esperimento. Consente flessibilità nel disegno per<br />
utenti esperti.<br />
Esegue un nuovo esperimento senza informazioni di<br />
impostazione della piastra.<br />
Imposta un nuovo esperimento utilizzando le informazioni di<br />
impostazione provenienti da un templato.<br />
Importa disegni di esperimento dai file di testo ASCII contenenti<br />
le informazioni di impostazione dell'esperimento.<br />
Vedere...<br />
Capitolo 2<br />
pagina 98<br />
pagina 103<br />
pagina 108<br />
pagina 109<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
9
Capitolo 1 Introduzione<br />
Informazioni sull'esperimento di esempio<br />
Informazioni sull'esperimento di esempio<br />
Per illustrare come eseguire gli esperimenti di genotipizzazione, questa guida conduce<br />
l'utente attraverso i processi di disegno e analisi di un esperimento di esempio.<br />
L'esperimento di esempio rappresenta una tipica impostazione che è possibile utilizzare<br />
per familiarizzare rapidamente con il sistema StepOne .<br />
Descrizione<br />
Layout piastra di<br />
reazione<br />
L'obbiettivo dell'esperimento di genotipizzazione di esempio è quello di indagare<br />
sull'SNP rs8039, dove possibili genotipi sono AA, AC e CC. Nell'esempio, 20 campioni<br />
non noti di DNA genomico (gDNA) sono stati sottoposti a genotipizzazione utilizzando<br />
il saggio TaqMan ® Drug Metabolism Genotyping Assay con ID C__11711420_30. Le<br />
reazioni sono state impostate in modo tale che le sonde e i primer <strong>PCR</strong>, il target e<br />
entrambi gli alleli dell'SNP rs8039 siano presenti nello stesso pozzetto. La <strong>PCR</strong> è stata<br />
eseguita utilizzando la Master Mix TaqMan ® Universal <strong>PCR</strong> e secondo il protocollo<br />
descritto nella scheda di riferimento rapido Performing a TaqMan ® Drug Metabolism<br />
Genotyping Assay for 96-Well Plates Quick Reference Card (n. di cat. 4367636A).<br />
Il layout della piastra di reazione per l'esperimento di esempio è indicato qui di seguito.<br />
Informazioni sui<br />
dai dell'esempio<br />
L'esperimento di esempio descritto in questa guida è incluso nel software StepOne . È<br />
possibile trovare il file per l'esperimento (Genotyping Example.eds) sul proprio<br />
computer:<br />
:\<strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong>\StepOne <strong>System</strong>\experiments\examples<br />
dove indica il disco rigido del computer sul quale è stato installato il software<br />
StepOne . L'unità predefinita di installazione è l'unità C.<br />
Note<br />
10<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Capitolo 1 Introduzione<br />
Flusso di lavoro dell'esperimento di esempio<br />
Flusso di lavoro dell'esperimento di esempio<br />
Informazioni sul<br />
flusso di lavoro<br />
dell'esperimento<br />
La figura seguente indica il flusso di lavoro dell'esperimento di esempio di<br />
genotipizzazione.<br />
<br />
Avvio dell'esperimento<br />
Disegno dell'esperimento (Capitolo 2)<br />
1. Creazione di un nuovo esperimento.<br />
2. Definizione delle proprietà dell'esperimento.<br />
3. Definizione dei metodi e dei materiali.<br />
4. Impostazione dei saggi SNP.<br />
5. Impostazione dei campioni e dei replicati.<br />
6. Impostazione del metodo di esecuzione.<br />
7. Rivisualizzazione dell'impostazione della reazione.<br />
8. Ordine dei materiali per l'esperimento.<br />
9. Fine del flusso di lavoro del Design Wizard.<br />
<br />
Preparazione delle reazioni (Capitolo 3)<br />
1. Preparazione delle diluizioni del campione.<br />
2. Preparazione della miscela di reazione.<br />
3. Preparazione della piastra di reazione.<br />
<br />
Esecuzione dell'esperimento (Capitolo 4)<br />
1. Preparazione per l'esecuzione.<br />
2. (Opzionale) Abilitazione delle notifiche.<br />
3. Avvio dell'esecuzione.<br />
4. Monitoraggio dell'esecuzione.<br />
5. Scaricamento della piastra di reazione e trasferimento dei dati.<br />
<br />
Analisi dell'esperimento (Capitolo 5)<br />
1. Visualizzazione del plot di discriminazione allelica.<br />
2. Visualizzazione del layout di piastra.<br />
3. Visualizzazione della tabella well (pozzetto).<br />
4. Visualizzazione del riepilogo CQ.<br />
5. Visualizzazione del plot dei dati non elaborati.<br />
6. Visualizzazione del plot multicomponente.<br />
7. Visualizzazione del plot di amplificazione.<br />
8. Visualizzazione delle impostazioni di analisi.<br />
9. Pubblicazione dei dati.<br />
<br />
Fine dell'esperimento<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
11
Capitolo 1 Introduzione<br />
Flusso di lavoro dell'esperimento di esempio<br />
Note<br />
12<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Capitolo 2<br />
Disegno dell'esperimento<br />
Questo capitolo comprende i paragrafi:<br />
■ Descrizione generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
■ Creazione di un nuovo esperimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
■ Definizione delle proprietà dell'esperimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
■ Definizione dei metodi e dei materiali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
■ Impostazione dei Saggi SNP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
■ Impostazione dei campioni e dei replicati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
■ Impostazione del metodo di esecuzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
■ Rivisualizzazione dell'impostazione della reazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
■ Ordine dei materiali per l'esperimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
■ Termine del flusso di lavoro del Design Wizard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
Nota: Per ulteriori informazioni sugli argomenti trattati in questa guida, accedere alla<br />
voce Help (Guida) nel software del sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong><br />
<strong>PCR</strong> <strong>System</strong> premendo F1, facendo clic su nella barra degli strumenti oppure<br />
selezionando Help (Guida)StepOne Help (Guida StepOne).<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
13
Capitolo 2 Disegno dell'esperimento<br />
Descrizione generale<br />
Descrizione generale<br />
Questo capitolo spiega come utilizzare il Design Wizard per l'impostazione<br />
dell'esperimento di esempio di genotipizzazione. Il design wizard conduce l'utente<br />
attraverso le migliori scelte relativamente al disegno dell'esperimento.<br />
Flusso di lavoro<br />
Disegnare l'esperimento utilizzando il flusso di lavoro seguente:<br />
<br />
Avvio dell'esperimento<br />
Disegno dell'esperimento (Capitolo 2)<br />
1. Creazione di un nuovo esperimento.<br />
2. Definizione delle proprietà dell'esperimento.<br />
3. Definizione dei metodi e dei materiali.<br />
4. Impostazione dei saggi SNP.<br />
5. Impostazione dei campioni e dei replicati.<br />
6. Impostazione del metodo di esecuzione.<br />
7. Rivisualizzazione dell'impostazione della reazione.<br />
8. Ordine dei materiali per l'esperimento.<br />
9. Fine del flusso di lavoro del Design Wizard.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Preparazione delle reazioni (Capitolo 3)<br />
Esecuzione dell'esperimento (Capitolo 4)<br />
Analisi dell'esperimento (Capitolo 5)<br />
Fine dell'esperimento<br />
Nota: Il flusso di lavoro di cui sopra rappresenta solo uno dei molteplici flussi di lavoro<br />
supportati dal software StepOne per l'impostazione degli esperimenti di<br />
genotipizzazione. Vedere “Utilizzo della guida per i propri esperimenti” a pagina 9 per<br />
ulteriori informazioni.<br />
Note<br />
14<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Capitolo 2 Disegno dell'esperimento<br />
Creazione di un nuovo esperimento<br />
Creazione di un nuovo esperimento<br />
Avviare il software StepOne , quindi aprire il Design Wizard per creare un nuovo<br />
esperimento di genotipizzazione.<br />
Creazione di un<br />
esperimento<br />
1. Fare doppio clic su , oppure selezionare Start (Avvio)All Programs (Tutti i<br />
programmi)<strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOneStepOne v1.0 per avviare il<br />
software StepOne .<br />
2. Fare clic su Design Wizard nella schermata Home per aprire il Design<br />
Wizard.<br />
Nota: Per creare un nuovo esperimento utilizzando l'impostazione avanzata, un<br />
templato dell'esperimento oppure l'avvio rapido, vedere Appendice A, “Flussi di<br />
lavoro degli esperimenti alternativi,” a pagina 97.<br />
2<br />
Per ulteriori<br />
informazioni<br />
Per ulteriori informazioni, accedere alla voce Help (Guida) del software StepOne <br />
facendo clic su oppure selezionando Help (Guida)StepOne Help (Guida<br />
StepOne).<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
15
Capitolo 2 Disegno dell'esperimento<br />
Definizione delle proprietà dell'esperimento<br />
Definizione delle proprietà dell'esperimento<br />
Nella schermata Experiment Properties (Proprietà dell'esperimento), immettere le<br />
informazioni di identificazione dell'esperimento, quindi selezionare il tipo di<br />
esperimento da disegnare.<br />
Completamento<br />
della schermata<br />
1. Fare clic sul campo Experiment Name (Nome esperimento), quindi immettere<br />
Genotyping Example (Esempio genotipizzazione).<br />
2. Fare clic sul campo Barcode (Codice a barre), quindi immettere Example<br />
(Esempio).<br />
3. Fare clic sul campo User Name (Nome utente) , quindi immettere Example User<br />
(Utente esempio).<br />
4. Fare clic sul campo Comments (Commenti), quindi immettere Genotyping<br />
Getting Started Guide (Guida introduttiva genotipizzazione).<br />
5. Selezionare Genotyping (Genotipizzazione) per il tipo di esperimento.<br />
6. Fare clic su Next > (Avanti).<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Note<br />
16<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Capitolo 2 Disegno dell'esperimento<br />
Definizione dei metodi e dei materiali<br />
Linee guida<br />
disegno<br />
Per ulteriori<br />
informazioni<br />
Per disegnare il proprio esperimento:<br />
• Immettere un nome dell'esperimento che sia descrittivo e facile da ricordare.<br />
• (Opzionale) Immettere un codice a barre fino a 100 caratteri per identificare la<br />
piastra di reazione utilizzata nell'esperimento.<br />
• (Opzionale) Immettere un nome utente fino a 100 caratteri per l'identificazione del<br />
titolare dell'esperimento.<br />
• Selezionare Genotyping (Genotipizzazione) come tipo di esperimento.<br />
Per ulteriori informazioni sul completamento della schermata Experiment Properties<br />
(Proprietà dell'esperimento), accedere alla voce Help (Guida) del software StepOne <br />
facendo clic su oppure selezionando Help (Guida)StepOne Help (Guida<br />
StepOne).<br />
Definizione dei metodi e dei materiali<br />
Nella schermata Methods and Materials (Metodi e materiali), definire:<br />
• Reagenti utilizzati per la genotipizzazione dei campioni<br />
• Stato (umido o secco) del templato del DNA di cui è in atto la genotipizzazione<br />
• Velocità di rampa più adatta alle reazioni <strong>PCR</strong><br />
• Fasi da includere nel metodo<br />
Informazioni sul<br />
disegno di<br />
esempio<br />
Completamento<br />
della schermata<br />
L'esperimento di esempio utilizza reagenti TaqMan ® e templato di DNA genomico<br />
(gDNA) nelle reazioni <strong>PCR</strong>. Poiché le reazioni non contengono reagenti TaqMan ®<br />
veloci, il Sistema StepOne esegue la sessione utilizzando la velocità di rampa standard.<br />
Inoltre, poiché il Sistema StepOne esegue il ciclo termico per la <strong>PCR</strong>, il metodo di<br />
esecuzione consiste nelle fasi di lettura pre-<strong>PCR</strong>, amplificazione e lettura post-<strong>PCR</strong>.<br />
1. Selezionare TaqMan ® Reagents (Reagenti TaqMan) per i reagenti.<br />
2. Selezionare Wet DNA (DNA umido) per il tipo di templato.<br />
3. Selezionare Standard (~2 ore per il completamento di un'esecuzione) per la<br />
velocità di rampa.<br />
4. Selezionare Pre-<strong>PCR</strong> Read and Amplification (Lettura e amplificazione pre-<br />
<strong>PCR</strong>) per aggiungere le fasi al metodo di esecuzione.<br />
Nota: La lettura post-<strong>PCR</strong> è necessaria.<br />
5. Selezionare Next > (Avanti).<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
17
Capitolo 2 Disegno dell'esperimento<br />
Definizione dei metodi e dei materiali<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Linee guida<br />
disegno<br />
Per disegnare il proprio esperimento:<br />
• Selezionare Other (Altro) se non è in atto l'utilizzo di reagenti TaqMan ® per<br />
amplificare e rilevare le sequenze target nell'esperimento.<br />
Nota: La schermata Reaction Setup (Imposta reazione) non è disponibile se viene<br />
effettuata la selezione Other (Altro).<br />
• Nel caso si utilizzi un templato diverso dal DNA genomico (gDNA) o dal cDNA,<br />
selezionare l'opzione (Wet DNA (DNA umido) o Dry DNA (DNA secco)) che<br />
descrive lo stato dei campioni.<br />
• Selezionare la velocità di rampa Standard per l'esecuzione dello strumento.<br />
IMPORTANTE! I saggi di genotipizzazione SNPTaqMan ® non supportano i<br />
reagenti fast. Di conseguenza, il Design Wizard non supporta la velocità di rampa<br />
rapida per gli esperimenti di genotipizzazione. Nel caso si desideri utilizzare<br />
velocità di rampa rapide, utilizzare il flusso di lavoro impostazione avanzata per<br />
impostare l'esperimento.<br />
• Nel caso ci si accinga ad eseguire l'amplificazione <strong>PCR</strong> su un termociclatore diverso<br />
dal Sistema StepOne , deselezionare l'opzione Amplification (Amplificazione).<br />
Nota: La lettura pre-<strong>PCR</strong> è opzionale, ma raccomandata. Il software StepOne <br />
utilizza la lettura pre-<strong>PCR</strong> per normalizzare i dati post-<strong>PCR</strong>.<br />
Note<br />
18<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Capitolo 2 Disegno dell'esperimento<br />
Impostazione dei Saggi SNP<br />
Per ulteriori<br />
informazioni<br />
Per ulteriori informazioni sulla schermata Materials & Methods (Materiali e Metodi),<br />
accedere alla voce Help (Guida) del software StepOne facendo clic su o<br />
selezionando Help (Guida)StepOne Help (Guida StepOne).<br />
Impostazione dei Saggi SNP<br />
Nella schermata Set Up SNP Assays (Imposta saggi SNP), immettere il numero dei saggi<br />
SNP nell'esperimento, quindi definire le proprietà per ogni saggio SNP.<br />
Informazioni sul<br />
disegno di<br />
esempio<br />
Completamento<br />
della schermata<br />
SNP Assays<br />
(Saggi SNP)<br />
L'esperimento di esempio valuta i campioni per l'rs8039 SNP. Poiché il saggio è un<br />
saggio di genotipizzazione del metabolismo di farmaci TaqMan ® (ID<br />
saggio C__11711420_30), è possibile importare le informazioni del saggio SNP dal file<br />
informazioni del saggio (AIF) spedito con il saggio oppure scaricato dal sito web<br />
<strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong>.<br />
1. Per il numero di saggi SNP oggetto di studio, immettere 1.<br />
2. Fare clic su Yes (Sì) (Selezionare SNP Assay (Saggio SNP) dal SNP Assay<br />
Manager (Gestore saggio SNP)).<br />
3. Fare clic su Select SNP Assay(s) (Seleziona saggi SNP) dalla libreria.<br />
4. Fare clic su Import AIF (Importa AIF), quindi utilizzare l'Import SNP Assays<br />
(Importa saggi SNP) dalla finestra di dialogo AIF per importare il saggio SNP<br />
dall'AIF:<br />
a. Andare alla:<br />
:\<strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong>\StepOne <strong>System</strong>\experiments\examples<br />
b. Selezionare Text Files (File di testo) (*.txt) dall'elenco a discesa Files of<br />
type(File di tipo).<br />
c. Selezionare DME_SNP_185457113_426781-1.txt.<br />
d. Fare clic su Import (Importa).<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
19
Capitolo 2 Disegno dell'esperimento<br />
Impostazione dei Saggi SNP<br />
4a<br />
4c<br />
4d<br />
5. Nella finestra di dialogo SNP Import Properties (Proprietà importazione SNP), fare<br />
clic su OK.<br />
6. Selezionare il saggio SNP C__11711420_30 .<br />
7. Fare clic su Use Selected Marker(s) (Utilizza indicatori selezionati).<br />
8. Selezionare Next > (Avanti).<br />
4b<br />
Note<br />
20<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Capitolo 2 Disegno dell'esperimento<br />
Impostazione dei Saggi SNP<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
6<br />
5<br />
7<br />
Linee guida<br />
disegno<br />
Per disegnare i propri esperimenti:<br />
• <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> raccomanda di valutare non più di 6 SNP su una piastra di<br />
reazione.<br />
Nota: Il Design Wizard consente non più di due SNP per piastra. I flussi di lavoro<br />
impostazione avanzata o avvio rapido non restringono il numero degli SNP che è<br />
possibile valutare.<br />
• Identificare ogni saggio SNP con un nome e un colore univoci.<br />
• Qualora i saggi non vengano scelti manualmente, verificare che i coloranti repoter<br />
assegnati a ogni allele siano corretti.<br />
IMPORTANTE! <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> non consiglia l'utilizzo del colorante<br />
TAMRA come reporter o quencher con il Sistema StepOne .<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
21
Capitolo 2 Disegno dell'esperimento<br />
Impostazione dei campioni e dei replicati<br />
Per ulteriori<br />
informazioni<br />
Per ulteriori informazioni sulla schermata Targets SNP Assays (Saggi SNP target),<br />
accedere alla voce Help (Guida) del software StepOne facendo clic su o<br />
selezionando Help (Guida)StepOne Help (Guida StepOne).<br />
Impostazione dei campioni e dei replicati<br />
Nella schermata Set Up Samples and Replicates (Imposta campioni e replicati),<br />
immettere il numero di campioni nell'esperimento, immettere i nomi dei campioni,<br />
quindi immettere il numero dei controlli negativi e positivi.<br />
Informazioni sul<br />
disegno di<br />
esempio<br />
Completamento<br />
della schermata<br />
Samples and<br />
Replictes<br />
(Campioni e<br />
replicati)<br />
L'esperimento di esempio valuta:<br />
• 20 campioni non noti<br />
• 2 controlli negativi<br />
• 2 controlli positivi (un eterozigote e un omozigote allele 2).<br />
1. Per il numero di saggi, immettere 20.<br />
2. Per il numero dei replicati, immettere 1.<br />
3. Fare clic su All Sample/ SNP Assay Reactions (Tutte le reazioni del<br />
campione/saggio SNP).<br />
4. Per il numero dei controlli negativi (pozzetti che non contengono templato),<br />
immettere 2.<br />
5. Per il numero dei controlli positivi (pozzetti che contengono campioni di genotipi<br />
noti), immettere 2.<br />
6. Per il Controllo positivo 1, selezionare Allele 1/Allele 2 Heterozygous<br />
(Eterozigote allele 1/allele 2).<br />
7. Per il Controllo positivo 2, selezionare Allele 2 Homozygous (Omozigote allele 2).<br />
8. Selezionare Next > (Avanti).<br />
Note<br />
22<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Capitolo 2 Disegno dell'esperimento<br />
Impostazione dei campioni e dei replicati<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Linee guida<br />
disegno<br />
Per ulteriori<br />
informazioni<br />
Per disegnare il proprio esperimento:<br />
• Utilizzare tra 1 e 48 campioni. Assegnare ad ogni campione un nome e un colore<br />
univoci.<br />
• <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> raccomanda l'utilizzo di almeno un controllo negativo per ogni<br />
saggio SNP.<br />
• Limitare il numero delle reazioni totali in ogni esperimento a 48 o meno. Qualora il<br />
numero delle reazioni totali richieste sia maggiore di 48, ridurre il numero dei saggi<br />
SNP, dei campioni, dei replicati oppure dei controlli positivi e negativi oppure<br />
suddividere le reazioni tra due o più piastre di reazione.<br />
Per ulteriori informazioni sulla schermata Samples & Replicates (Campioni e Replicati),<br />
accedere alla voce Help (Guida) del software StepOne facendo clic su o<br />
selezionando Help (Guida)StepOne Help (Guida StepOne).<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
23
Capitolo 2 Disegno dell'esperimento<br />
Impostazione del metodo di esecuzione<br />
Impostazione del metodo di esecuzione<br />
Nella schermata Run Method (Metodo di esecuzione), rivedere il volume di reazione e il<br />
metodo di esecuzione predefinito. Se necessario, modificare il volume di reazione e il<br />
metodo di esecuzione oppure sostituirli caricando un metodo di esecuzione dalla libreria.<br />
Informazioni sul<br />
disegno di<br />
esempio<br />
L'esperimento di esempio esegue reazioni da 25-µl utilizzando il metodo del saggio di<br />
genotipizzazione del metabolismo di farmaci TaqMan ® indicato qui di seguito. Poiché il<br />
Sistema StepOne viene utilizzato per l'esecuzione del ciclo termico, il metodo di<br />
esecuzione contiene una fase ciclica per la <strong>PCR</strong>.<br />
Lettura<br />
pre-<strong>PCR</strong><br />
Ciclo termico<br />
Lettura<br />
post-<strong>PCR</strong><br />
Fase/Passaggio<br />
Fase di<br />
attesa<br />
Fase di<br />
attesa<br />
Denaturazio<br />
ne<br />
Cicli (50 cicli)<br />
Annealing/<br />
Estensione<br />
Fase di<br />
attesa<br />
Temperatura 60 °C 95 °C 92 °C 60 °C 60 °C<br />
Tempo<br />
(hh:mm:ss)<br />
00:00:30 00:10:00 00:00:15 00:01:00 00:00:30<br />
Acquisizione dati Sì No No Sì Sì<br />
Nota: Nel metodo di cui sopra, l'acquisizione dei dati viene attivata per la fase di<br />
annealing/estensione consentendo al Sistema StepOne l'acquisizione dei dati in tempo<br />
reale durante la <strong>PCR</strong>. Sebbene i dati in tempo reale siano non necessari per la<br />
genotipizzazione, i dati sono utili in caso di mancata riuscita della risoluzione problemi<br />
<strong>PCR</strong>.<br />
Rivisualizzazione<br />
della schermata<br />
Run Method<br />
(Metodo di<br />
esecuzione)<br />
1. Fare clic sul campo Reaction Volume Per Well (Volume di reazione per<br />
pozzetto), quindi immettere 25.<br />
2. Fare clic sul campo Number of Cycles (Numero di cicli) della fase ciclica, quindi<br />
immettere 50.<br />
3. Fare clic sull'impostazione della temperatura del primo passaggio della fase ciclica<br />
(95 °C/00:20), quindi immettere 10:00.<br />
4. Regolare il primo passaggio della fase ciclica:<br />
a. Fare clic sull'impostazione della temperatura del primo passaggio (95 °C),<br />
quindi immettere 92 °C.<br />
b. Fare clic sull'impostazione della temperatura del primo passaggio (92 °C),<br />
quindi immettere 00:15.<br />
5. Fare clic sull'impostazione della temperatura del secondo passaggio (60 °C) della<br />
fase ciclica, quindi immettere 01:30.<br />
Note<br />
24<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Capitolo 2 Disegno dell'esperimento<br />
Impostazione del metodo di esecuzione<br />
6. Fare clic su Next > (Avanti).<br />
1<br />
2<br />
4<br />
3<br />
5<br />
Linee guida<br />
disegno<br />
Per ulteriori<br />
informazioni<br />
Per disegnare il proprio esperimento:<br />
• Immettere un volume/pozzetto di reazione da 10 a 30 µl. <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong><br />
raccomanda un volume di reazione di 25 µl per gli esperimenti di genotipizzazione.<br />
• Rivedere il metodo di esecuzione predefinito. Qualora l'esperimento richieda<br />
impostazioni differenti, modificare il metodo predefinito come necessario.<br />
• Fare clic su Open Run Method (Apri metodo di esecuzione) per visualizzare una<br />
libreria di metodi di esecuzione. È possibile che la libreria contenga il metodo di<br />
esecuzione per l'esperimento.<br />
• Valutare l'inclusione dell'amplificazione nel metodo di esecuzione. I dati in tempo<br />
reale sono utili nella risoluzione problemi relativamente a un esperimento di<br />
genotipizzazione.<br />
Per ulteriori informazioni sulla schermata Run Method (Metodo di esecuzione), accedere<br />
alla voce Help (Guida) del software StepOne facendo clic su o selezionando Help<br />
(Guida)StepOne Help (Guida StepOne).<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
25
Capitolo 2 Disegno dell'esperimento<br />
Rivisualizzazione dell'impostazione della reazione<br />
Rivisualizzazione dell'impostazione della reazione<br />
Nella schermata Reaction Setup (Impostazione reazione), immettere il volume di<br />
reazione e il numero di reazioni in eccesso da preparare, quindi rivedere le impostazioni<br />
di concentrazione per la Master Mix <strong>PCR</strong>, per l'Assay Mix, il target campione diluito e<br />
gli stock di campioni ed effettuare le modifiche necessarie.<br />
Informazioni sul<br />
disegno di<br />
esempio<br />
L'esperimento di esempio richiede una miscela di reazione sufficiente per 24 reazioni e<br />
un volume del 10 per cento per errori di pipettaggio. Ogni reazione da 25-µl consiste in:<br />
Componente<br />
µl/Pozzetto<br />
2✕ TaqMan ® Universal <strong>PCR</strong> Master Mix, No AmpErase ® UNG 12.50<br />
20✕ TaqMan ® Drug Metabolism Genotyping Assay 1.25<br />
Genomic DNA template (3 to 20 ng) + DNAse-free water 11.25<br />
Volume totale 25.00<br />
Completamento<br />
della schermata<br />
Reaction Setup<br />
(Imposta<br />
reazione)<br />
1. Fare clic sul campo Reaction Volume Per Well (Volume di reazione per<br />
pozzetto), quindi immettere 25 µl.<br />
2. Fare clic sul campo Excess Reaction Volume (Volume di reazione in eccesso),<br />
immettere 10%.<br />
3. Verificare che la concentrazione della Master Mix sia 2✕.<br />
4. Verificare che la concentrazione dell'Assay Mix TaqMan ® sia 20✕.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5. Selezionare la scheda Sample Dilution Calculations (Calcoli diluizione del<br />
campione).<br />
Note<br />
26<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Capitolo 2 Disegno dell'esperimento<br />
Rivisualizzazione dell'impostazione della reazione<br />
6. Fare clic sul campo Diluted Sample Concentration (Concentrazione campione<br />
diluito) (10✕ per miscela di reazione) , quindi immettere 30 ng/µl.<br />
7. Verificare che le concentrazioni di stock di tutti i campioni siano 100ng/µl.<br />
8. Stampare un rapporto del layout di piastra per riferimento:<br />
a. Fare clic su Print Reaction Setup (Stampa impostazione reazione).<br />
b. Nella finestra di dialogo, selezionare:<br />
• Istruzioni dettagliate di pipettaggio<br />
• Includi il layout di piastra nelle istruzioni<br />
• Utilizza il colore del campione come colore del pozzetto<br />
c. Fare clic su Print (Stampa).<br />
d. Nella finestra di dialogo Print (Stampa), selezionare le opzioni della stampante<br />
e di stampa, quindi fare clic su OK.<br />
9. Fare clic su Next > (Avanti).<br />
8a<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8b<br />
8b<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
27
Capitolo 2 Disegno dell'esperimento<br />
Ordine dei materiali per l'esperimento<br />
Linee guida<br />
disegno<br />
Per ulteriori<br />
informazioni<br />
Per disegnare il proprio esperimento:<br />
• Immettere un volume/pozzetto di reazione da 10 a 30 µl. <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong><br />
raccomanda un volume di reazione di 25 µl per gli esperimenti di genotipizzazione.<br />
• Immettere un volume di reazione in eccesso di almeno il 10 per cento per tenere<br />
conto di eventuali errori da pipettaggio non accurato e di altri errori sperimentali.<br />
• Nel caso venga utilizzato templato DNA secco, i componenti e i volumi vengono<br />
calcolati nuovamente.<br />
Per ulteriori informazioni sulla schermata Reaction Setup (Impostazione reazione),<br />
accedere alla voce Help (Guida) del software StepOne facendo clic su o<br />
selezionando Help (Guida)StepOne Help (Guida StepOne).<br />
Ordine dei materiali per l'esperimento<br />
Nella schermata Order Materials List (Ordine elenco materiali), rivedere l'elenco di<br />
materiali raccomandati per la preparazione della piastra di reazione, aggiungere gli<br />
articoli che si desidera ordinare al proprio ordine, quindi ordinare i materiali.<br />
Completamento<br />
della schermata<br />
Ordering<br />
Materials (Ordine<br />
materiali)<br />
1. Fare clic sul campo Gene Name (Nome gene) o RS Number (Numero RS),<br />
immettere rs8039, quindi fare clic su Find Assay (Trova saggio) per ottenere il<br />
saggio sul <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> sito web:<br />
a. Nella finestra di dialogo Find Assay Results (Risultati ricerca saggio),<br />
selezionare il saggio C__11711420_30.<br />
b. Fare clic su Apply Assay Selection (Applica selezione saggio).<br />
1a<br />
1b<br />
Note<br />
28<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Capitolo 2 Disegno dell'esperimento<br />
Ordine dei materiali per l'esperimento<br />
2. Nell'elenco dei materiali dell'esperimento, selezionare:<br />
• C__11711420_30<br />
• MicroAmp Optical 48-Well Adhesive Film<br />
• MicroAmp Fast Optical 48-Well Reaction Plates<br />
• TaqMan ® Universal <strong>PCR</strong> Master Mix, No AmpErase ® UNG<br />
3. Fare clic su Add Selected Items to Shopping List (Aggiungi gli articoli<br />
selezionati all'elenco acquisti).<br />
4. Fare clic sul campo Shopping Basket Name (Nome carrello acquisti), quindi<br />
immettere Example Experiment (Esperimento di esempio).<br />
5. Verificare che l'elenco acquisti dell'esperimento contenga i materiali desiderati e che<br />
le quantità siano corrette.<br />
6. Fare clic su Order Materials in List (Ordina i materiali presenti nell'elenco).<br />
7. Immettere le proprie <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> informazioni di login dello Store, quindi<br />
fare clic su Login and Submit (Entra e inoltra) oppure fare clic su Register Now<br />
(Registrati subito) e completare il processo di registrazione.<br />
8. Dopo aver effettuato l’ordine, fare clic su Finish Designing Experiment (Termina<br />
il disegno dell'esperimento).<br />
1<br />
3<br />
2<br />
4<br />
6<br />
5<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
29
Capitolo 2 Disegno dell'esperimento<br />
Ordine dei materiali per l'esperimento<br />
Linee guida<br />
disegno<br />
Per disegnare il proprio esperimento:<br />
• Verificare che il proprio computer abbia una connessione Internet senza restrizioni.<br />
• Selezionare tutti i materiali necessari per l'esperimento e aggiungerli all'elenco<br />
acquisti.<br />
IMPORTANTE! Il Sistema StepOne esegue solo materiali di consumo veloci<br />
(piastre di reazione, strisce con provette e provette). Quando viene eseguito un<br />
esperimento di genotipizzazione, eseguire le reazioni preparate con Master Mix<br />
TaqMan ® Universal <strong>PCR</strong> standard su un materiale di consumo veloce utilizzando<br />
condizioni <strong>PCR</strong> standard.<br />
Per ulteriori<br />
informazioni<br />
Per ulteriori informazioni sulla schermata Materials List (Elenco materiali), accedere alla<br />
voce Help (Guida) del software StepOne facendo clic su o selezionando Help<br />
(Guida)StepOne Help (Guida StepOne).<br />
Note<br />
30<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Capitolo 2 Disegno dell'esperimento<br />
Termine del flusso di lavoro del Design Wizard<br />
Termine del flusso di lavoro del Design Wizard<br />
Nella finestra di dialogo Review Plate Layout (Rivisualizzazione layout di piastra),<br />
selezionare una opzione per terminare l'impostazione del design wizard, rivedere il<br />
layout di piastra e avviare l'esecuzione.<br />
Termine del<br />
Design Wizard<br />
1. Rivedere il layout di piastra. Se il layout di piastra non è corretto, selezionare<br />
Return to the Wizard (Ritorna al Wizard) e verificare i valori immessi.<br />
2. Selezionare Save Experiment (Salva esperimento).<br />
3. Nella finestra di dialogo Save Experiment (Salva esperimento), fare clic su Save<br />
(Salva)per salvare l'esperimento con nome Genotyping Example.eds.<br />
2<br />
1<br />
3<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
31
Capitolo 2 Disegno dell'esperimento<br />
Termine del flusso di lavoro del Design Wizard<br />
Linee guida<br />
disegno<br />
Nel disegno dell'esperimento, esso viene salvato in<br />
:\<strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong>\StepOne <strong>System</strong>\experiments<br />
dove rappresenta la directory di installazione del software StepOne .<br />
Nota: Per modificare la cartella predefinita, selezionare Tools<br />
(Strumenti)Preferences (Preferenze), modificare la collocazione desiderata per il<br />
salvataggio, quindi fare clic su OK.<br />
Note<br />
32<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Capitolo 3<br />
Preparazione delle reazioni<br />
Questo capitolo comprende i paragrafi:<br />
■ Descrizione generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34<br />
■ Preparazione delle diluizioni del campione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35<br />
■ Preparazione della miscela di reazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36<br />
■ Preparazione della piastra di reazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38<br />
Nota: Per ulteriori informazioni sugli argomenti trattati in questa guida, accedere alla<br />
voce Help (Guida) nel software del sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong><br />
<strong>PCR</strong> <strong>System</strong> premendo F1, facendo clic su nella barra degli strumenti oppure<br />
selezionando Help (Guida)StepOne Help (Guida StepOne).<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
33
Capitolo 3 Preparazione delle reazioni<br />
Descrizione generale<br />
Descrizione generale<br />
Questo capitolo spiega come preparare le reazioni <strong>PCR</strong> per l'esperimento di<br />
genotipizzazione di esempio e fornisce le linee guida per la preparazione delle reazioni<br />
<strong>PCR</strong> relativamente al proprio esperimento.<br />
Flusso di lavoro<br />
Preparare le reazioni <strong>PCR</strong> utilizzando il flusso di lavoro seguente:<br />
<br />
<br />
Avvio dell'esperimento<br />
Disegno dell'esperimento (Capitolo 2)<br />
Preparazione delle reazioni (Capitolo 3)<br />
1. Preparazione delle diluizioni del campione.<br />
2. Preparazione della miscela di reazione.<br />
3. Preparazione della piastra di reazione.<br />
<br />
<br />
<br />
Esecuzione dell'esperimento (Capitolo 4)<br />
Analisi dell'esperimento (Capitolo 5)<br />
Fine dell'esperimento<br />
Per ulteriori<br />
informazioni<br />
Per ulteriori informazioni sulla preparazione dei saggi di genotipizzazione SNP<br />
TaqMan ® , vedere:<br />
• Protocollo Custom TaqMan ® SNP Genotyping Assays Protocol (N. di cat. 4334431)<br />
• Protocollo Custom TaqMan ® Genomic Assays Protocol (N. di cat. 4367671B)<br />
• Protocollo TaqMan ® SNP Genotyping Assays Protocol (N. di cat. 4332856C)<br />
• Protocollo TaqMan ® Drug Metabolism Genotyping Assays Protocol (N. di<br />
cat. 4362038A)<br />
• Scheda di riferimento rapido Performing a Custom TaqMan ® SNP Genotyping<br />
Assay for 96-Well Plates Quick Reference Card (N. di cat. 4371394A)<br />
• Scheda di riferimento rapido Performing a TaqMan ® Drug Metabolism Genotyping<br />
Assay for 96-Well Plates Quick Reference Card (N. di cat. 4367636A)<br />
• Protocollo Pre-Developed TaqMan ® Assay Reagents Allelic Discrimination<br />
Protocol (N. di cat. 4312214C)<br />
• Scheda di riferimento rapido Allelic Discrimination Pre-Developed TaqMan ® Assay<br />
Reagents Quick Reference Card (N. di cat. 4312212C)<br />
Nota: Le procedure del presente capitolo sono focalizzate sull'utilizzo di campioni di<br />
DNA umidi. Nel caso venga utilizzato DNA secco, consultare il protocollo della chimica<br />
che viene fornito con il kit <strong>PCR</strong> per i dettagli sulla ricostituzione e sulla preparazione per<br />
la piastra dei campioni da utilizzare.<br />
Note<br />
34<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Capitolo 3 Preparazione delle reazioni<br />
Preparazione delle diluizioni del campione<br />
Preparazione delle diluizioni del campione<br />
Diluire lo stock del campione alle concentrazioni operative utilizzando i volumi calcolati<br />
dal software StepOne (vedere “Rivisualizzazione dell'impostazione della reazione” a<br />
pagina 26).<br />
Informazioni<br />
sull'esperimento<br />
di esempio<br />
I volumi calcolati per l'esperimento di esempio di genotipizzazione sono elencati qui di<br />
seguito. La concentrazione finale è 30.0 ng/µl.<br />
Provetta<br />
Nome<br />
campione<br />
Concentrazione<br />
stock campione<br />
(ng/µl)<br />
Stock<br />
campione<br />
(µl)<br />
Volume (µl)<br />
Acqua priva<br />
di DNAse<br />
(µl)<br />
Totale<br />
campione<br />
diluito (µl)<br />
1 Campione 1 100.0 0.66 1.54 2.20<br />
2 Campione 2 100.0 0.66 1.54 2.20<br />
… … … … … …<br />
21 Campione 21 100.0 0.66 1.54 2.20<br />
Materiali<br />
necessari<br />
Preparazione dei<br />
campioni<br />
• Acqua priva di DNAse per la diluizione del campione<br />
• Provette per microcentrifuga<br />
• Pipettatori e puntali per pipette<br />
• Stock campione<br />
• Vortexer<br />
• Centrifuga<br />
1. Etichettare una provetta per microcentrifuga separata per ogni campione:<br />
Campione 1, Campione 2,… fino al Campione 20.<br />
2. Aggiungere 1.54 µl di acqua priva di DNAse a ogni provetta vuota.<br />
3. Aggiungere 0.66 µl dello stock campione appropriato a ogni provetta.<br />
4. Agitare su Vortex ogni campione diluito da 3 a 5 secondi, quindi centrifugare<br />
brevemente le provette.<br />
Linee guida per la<br />
preparazione<br />
Per ulteriori<br />
informazioni<br />
Per preparare i campioni per il proprio esperimento:<br />
• Utilizzare acqua priva di DNAse per la diluizione dei campioni.<br />
• Utilizzare la stessa quantità di DNA per pozzetto per ogni esperimento.<br />
• Non riscaldare i campioni di DNA.<br />
Per ulteriori informazioni sulla preparazione dei saggi di genotipizzazione SNP<br />
TaqMan ® , fare riferimento al protocollo appropriato per i reagenti utilizzati nelle reazioni<br />
<strong>PCR</strong> (vedere “Per ulteriori informazioni” a pagina 34).<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
35
Capitolo 3 Preparazione delle reazioni<br />
Preparazione della miscela di reazione<br />
Preparazione della miscela di reazione<br />
Preparare la miscela di reazione per l'esperimento utilizzando i volumi calcolati dal<br />
software StepOne . Il software StepOne determina quali componenti della miscela di<br />
reazione utilizzare sulla base delle selezioni effettuate nella schermata Methods and<br />
Materials (Metodi e Materiali) (vedere “Rivisualizzazione dell'impostazione della<br />
reazione” a pagina 26). Per gli esperimenti di genotipizzazione, la miscela di reazione<br />
contiene tutti i componenti eccetto il campione, il buffer o il controllo positivo.<br />
Materiali<br />
necessari<br />
Preparazione<br />
della miscela di<br />
reazione<br />
• Master Mix TaqMan ® Universal <strong>PCR</strong> veloce (2 ® ), No AmpErase✕ UNG<br />
• Saggio di genotipizzazione del metabolismo di farmaciTaqMan ® (20✕)<br />
• Acqua priva di DNAse<br />
• Provette per microcentrifuga<br />
• Pipettatori<br />
• Puntali per pipette<br />
• Centrifuga<br />
PERICOLO CHIMICO. La Master Mix TaqMan ® 2✕ Universal<br />
<strong>PCR</strong>, No AmpErase UNG può provocare irritazione degli occhi e della pelle.<br />
L'esposizione può provocare problemi in caso di ingestione o inalazione. Leggere la<br />
scheda di sicurezza dei materiali (MSDS) e attenersi rigorosamente alle istruzioni<br />
relative alla manipolazione di questa sostanza. Indossare un'adeguata protezione oculare,<br />
indumenti e guanti di protezione.<br />
1. Per il saggio SNP, aggiungere i volumi richiesti di ogni componente in una provetta<br />
dalle dimensioni appropriate:<br />
Volume di reazione<br />
Componente<br />
Per pozzetto(µl)<br />
24 Rxns. incluso<br />
10% in eccesso (µl)<br />
Secco Umido Secco Umido<br />
TaqMan ® Universal <strong>PCR</strong> Master Mix (2✕) 12.50 12.50 330 330<br />
SNP Assay Mix (20✕) 1.25 1.25 33 33<br />
H 2 O, priva di DNase 11.25 0 297 0<br />
Volume totale della miscela di reazione 25.00 13.75 660 363<br />
2. Pipettare la miscela di reazione con cautela su e giù, quindi tappare la provetta.<br />
3. Centrifugare brevemente la provetta.<br />
Note<br />
36<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Capitolo 3 Preparazione delle reazioni<br />
Preparazione della miscela di reazione<br />
Linee guida per la<br />
preparazione<br />
Per preparare la miscela di reazione per il proprio esperimento, verificare che siano state<br />
eseguite le seguenti azioni:<br />
• Preparare le reazioni per ogni SNP separatamente.<br />
• Includere volume in eccesso nei propri calcoli allo scopo di compensare le perdite<br />
che si verificano durante il trasferimento dei reagenti.<br />
• Includere tutti i componenti necessari.<br />
• Preparare i reagenti secondo le istruzioni del produttore.<br />
• Proteggere l'Assay Mix dalla luce, nel congelatore, fino al momento dell'utilizzo.<br />
Una eccessiva esposizione alla luce può provocare effetti non desiderati sulle sonde<br />
fluorescenti.<br />
Prima dell'utilizzo:<br />
• Mescolare bene la Master Mix agitando la bottiglia.<br />
• Riportare l'Assay Mix in sospensione agitando su Vortex, quindi centrifugare<br />
brevemente la provetta.<br />
• Scongelare eventuali campioni congelati collocandoli su ghiaccio. Una volta<br />
scongelati, riportare in sospensione i campioni agitandoli su Vortex, quindi<br />
centrifugare brevemente le provette.<br />
Per ulteriori<br />
informazioni<br />
Per ulteriori informazioni sulla preparazione della miscela di reazione, fare riferimento al<br />
protocollo appropriato per i reagenti utilizzati nelle reazioni <strong>PCR</strong> (vedere “Per ulteriori<br />
informazioni” a pagina 34).<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
37
Capitolo 3 Preparazione delle reazioni<br />
Preparazione della piastra di reazione<br />
Preparazione della piastra di reazione<br />
Caricare la piastra di reazione con la miscela di reazione riportata a pagina 36 e i<br />
campioni diluiti riportati a pagina 35. Le reazioni vengono aggiunte secondo il layout di<br />
piastra generato nel software StepOne (vedere “Impostazione dei campioni e dei<br />
replicati” a pagina 22).<br />
Materiali<br />
necessari<br />
• Centrifuga<br />
• Piastra di reazione MicroAmp Fast Optical 48-Well<br />
• Pellicola adesiva MicroAmp Optical 48-Well<br />
• Pipettatori e puntali per pipette<br />
Nota: Il Sistema StepOne esegue unicamente materiali di consumo veloci<br />
MicroAmp .<br />
Preparazione<br />
della piastra di<br />
reazione: gDNA<br />
seccato<br />
1. Pipettare 1 µl del campione appropriato (da 3 a 20 ng di DNA genomico purificato)<br />
in ciascun pozzetto di una piastra di reazione ottica a 48 pozzetti.<br />
È necessario che tutti i pozzetti appartenenti allo stesso saggio di genotipizzazione<br />
contengano la stessa quantità del campione o del controllo.<br />
2. Asciugare i campioni per evaporazione a temperatura ambiente in ambiente privo di<br />
luce e privo di ampliconi. (Mentre è in atto la fase di asciugaggio coprire la piastra<br />
di reazione con un tessuto privo di lanugine.)<br />
3. Trasferire 25 µl della miscela di reazione in ogni pozzetto.<br />
IMPORTANTE! Controllare che non si verifichi contaminazione incrociata da<br />
pozzetto a pozzetto.<br />
4. Sigillare la piastra di reazione utilizzando una pellicola adesiva.<br />
5. Agitare su Vortex la piastra di reazione da 3 a 5 sec.<br />
6. Centrifugare brevemente la piastra di reazione.<br />
7. Verificare che il liquido si trovi sul fondo di ogni pozzetto della piastra di reazione.<br />
In caso contrario, centrifugare nuovamente la piastra a una velocità maggiore e per<br />
un tempo maggiore.<br />
IMPORTANTE! Non far sporcare il fondo della piastra di reazione. I fluidi e gli altri<br />
contaminanti che aderiscono al fondo della piastra di reazione possono contaminare<br />
il blocco campione, provocando un segnale di background esageratamente elevato.<br />
Note<br />
38<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Capitolo 3 Preparazione delle reazioni<br />
Preparazione della piastra di reazione<br />
Corretto<br />
Non corretto<br />
Liquido sul fondo<br />
del pozzetto.<br />
• Non centrifugato con forza sufficiente,<br />
oppure<br />
• Non centrifugato per un periodo di<br />
tempo sufficiente<br />
Preparazione<br />
della piastra di<br />
reazione: gDNA<br />
umido<br />
1. Diluire ogni campione purificato di DNA genomico con acqua priva di DNase per<br />
ottenere una massa finale di DNA contenuta nel range da 3 a 20 ng per pozzetto di<br />
reazione. Il volume del campione di DNA e dell'acqua priva di DNase per reazione<br />
dovrebbe essere di 11,25 µl.<br />
2. In ogni pozzetto della piastra di reazione, pipettare una aliquota del controllo o del<br />
campione del volume (indicato nel passaggio 1) appropriato per il tipo di piastra di<br />
reazione:<br />
a. Per ogni reazione non nota, aggiungere 11,25 µl del campione nei pozzetti<br />
appropriati.<br />
b. Per ogni reazione di controllo negativo, aggiungere 11,25 µl di acqua priva di<br />
DNAse nei pozzetti appropriati.<br />
c. Per ogni reazione di controllo positivo, aggiungere 11,25 µl del controllo<br />
positivo nei pozzetti appropriati.<br />
IMPORTANTE! Verificare che il genotipo per il templato di controllo positivo<br />
aggiunto sia conforme al genotipo assegnato al pozzetto.<br />
3. Trasferire 13,75 µl della miscela di reazione nei pozzetti appropriati.<br />
4. Sigillare la piastra di reazione utilizzando una pellicola ottica adesiva.<br />
5. Agitare su Vortex la piastra di reazione da 3 a 5 sec, quindi centrifugarla<br />
brevemente.<br />
6. Centrifugare brevemente la piastra di reazione.<br />
IMPORTANTE! Non far sporcare il fondo della piastra di reazione. I fluidi e gli altri<br />
contaminanti che aderiscono al fondo della piastra di reazione possono contaminare<br />
il blocco campione, provocando un segnale di background esageratamente elevato.<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
39
Capitolo 3 Preparazione delle reazioni<br />
Preparazione della piastra di reazione<br />
Corretto<br />
Non corretto<br />
Liquido sul fondo<br />
del pozzetto.<br />
• Non centrifugato con forza sufficiente,<br />
oppure<br />
• Non centrifugato per un periodo di<br />
tempo sufficiente<br />
Linee guida per la<br />
preparazione<br />
Per preparare la piastra di reazione per il proprio esperimento:<br />
• Accertarsi di utilizzare i materiali di consumo appropriati.<br />
• Verificare che le posizioni delle reazioni siano conformi al layout di piastra nel<br />
software StepOne .<br />
• Nel caso siano in esecuzione meno di 40 reazioni, utilizzare strisce con provetta e<br />
non una piastra di reazione.<br />
• Caricare da 3 a 20 ng di DNA genomico purificato per reazione<br />
• È necessario che tutti i pozzetti appartenenti allo stesso saggio di genotipizzazione<br />
contengano la stessa quantità del campione o del controllo.<br />
• È possibile eseguire saggi multipli su una sola piastra di reazione, ma è necessario<br />
analizzarli separatamente.<br />
Note<br />
40<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Capitolo 3 Preparazione delle reazioni<br />
Preparazione della piastra di reazione<br />
• Nel caso venga utilizzata pellicola adesiva ottica per sigillare le piastre, sigillare<br />
ogni piastra come segue:<br />
Azione<br />
Esempio<br />
1. Posizionare la piastra di reazione ottica a 48 pozzetti sulla parte<br />
centrale della base di supporto splash free a 96 pozzetti.<br />
Verificare che la piastra sia aderente alla superficie superiore<br />
della base di supporto.<br />
2. Caricare la piastra di reazione ottica a 48 pozzetti come<br />
desiderato.<br />
3. Rimuovere una pellicola adesiva ottica singola dalla scatola.<br />
Flettere verso l'alto entrambe le linguette terminali. Tenere la<br />
pellicola adesiva ottica col lato posteriore verso l'alto.<br />
4. Con un solo rapido movimento, staccare la protezione dalla<br />
superficie centrale sigillante. Non toccare la superficie centrale<br />
sigillante.<br />
5. Tenendo la pellicola adesiva ottica per le alette terminali,<br />
adagiare la pellicola ottica sulla piastra di reazione a 48 pozzetti<br />
(con il lato adesivo posto a contatto con la piastra). Verficare che<br />
la pellicola ricopra completamente tutti i pozzetti della piastra.<br />
6. Muovere l'applicatore lentamente su tutta la pellicola adesiva,<br />
esercitando una ferma pressione, orizzontalmente e<br />
verticalmente, per garantire un contatto ottimale tra la pellicola e<br />
la piastra su tutta la superficie della piastra di reazione.<br />
7. Mentre è in atto l'utilizzo dell'applicatore per mantenere il bordo<br />
della pellicola in posizione, afferrare una estremità dell'aletta e<br />
tirare verso l'alto e strappare bruscamente. Ripetere per l'altra<br />
aletta.<br />
8. Ripetere il passaggio 7. Muovere l'applicatore orizzontalmente e<br />
verticalmente, con ferma pressione, sulla pellicola adesiva ottica<br />
per ottenere una sigillatura ermetica, a prova di evaporazione.<br />
9. Per garantire una sigillatura ermetica, passare la estremità<br />
dell'applicatore con ferma pressione sui quattro lati del bordo<br />
esterno della pellicola adesiva ottica. Ispezionare la piastra per<br />
verificare che tutti i pozzetti siano sigillati (controllare che sia<br />
presente una impronta di tutti i pozzetti sulla superficie della<br />
pellicola adesIva ottica).<br />
IMPORTANTE! Una azione impropria di rimozione della<br />
protezione dalla pellicola può provocare un effetto di<br />
appannamento sulla pellicola stessa, ma non influenza i risultati.<br />
L'appannamento scompare quando la pellicola entra in contatto<br />
con il pannello di copertura riscaldato nello strumento.<br />
Nota: Le pellicole adesive ottiche non aderiscono al semplice<br />
contatto. È necessaria l'applicazione di pressione per garantire una<br />
sigillatura ermetica, a prova di evaporazione.<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
41
Capitolo 3 Preparazione delle reazioni<br />
Preparazione della piastra di reazione<br />
Per ulteriori<br />
informazioni<br />
Per ulteriori informazioni sulla preparazione della piastra di reazione, fare riferimento al<br />
protocollo appropriato per i reagenti utilizzati nelle reazioni <strong>PCR</strong> (vedere “Per ulteriori<br />
informazioni” a pagina 34).<br />
Note<br />
42<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Capitolo 4<br />
Esecuzione dell'esperimento<br />
Questo capitolo comprende i paragrafi:<br />
■ Descrizione generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44<br />
■ Preparazione per l'esecuzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45<br />
■ (Opzionale) Abilitazione delle notifiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47<br />
■ Avvio dell'esecuzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49<br />
■ Monitoraggio dell'esecuzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53<br />
■ Rimozione della piastra di reazione e trasferimento dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . 63<br />
Nota: Per ulteriori informazioni sugli argomenti trattati in questa guida, accedere alla<br />
voce Help (Guida) nel software del sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong><br />
<strong>PCR</strong> <strong>System</strong> premendo F1, facendo clic su nella barra degli strumenti oppure<br />
selezionando Help (Guida)StepOne Help (Guida StepOne).<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
43
Capitolo 4 Esecuzione dell'esperimento<br />
Descrizione generale<br />
Descrizione generale<br />
Questo capitolo spiega come eseguire una sessione di analisi sullo strumento <strong>Applied</strong><br />
<strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong>.<br />
Flusso di lavoro<br />
Eseguire l'esperimento utilizzando il flusso di lavoro seguente:<br />
<br />
<br />
<br />
Avvio dell'esperimento<br />
Disegno dell'esperimento (Capitolo 2)<br />
Preparazione delle reazioni (Capitolo 3)<br />
Esecuzione dell'esperimento (Capitolo 4)<br />
1. Preparazione per l'esecuzione.<br />
2. (Opzionale) Abilitazione delle notifiche.<br />
3. Avvio dell'esecuzione.<br />
4. Monitoraggio dell'esecuzione.<br />
5. Rimozione della piastra di reazione e trasferimento dei dati.<br />
<br />
<br />
Analisi dell'esperimento (Capitolo 5)<br />
Fine dell'esperimento<br />
Note<br />
44<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Capitolo 4 Esecuzione dell'esperimento<br />
Preparazione per l'esecuzione<br />
Preparazione per l'esecuzione<br />
Prepararsi all'esecuzione aprendo l'esperimento e caricando la MicroAmp Fast Optical<br />
48-Well Reaction Plate a chiusura ermetica nello Strumento StepOne .<br />
Apertura<br />
dell'esperimento<br />
1. Nel software StepOne , fare clic su Open (Apri).<br />
2. Selezionare Genotyping Example.eds.<br />
3. Fare clic su Open (Apri).<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
45
Capitolo 4 Esecuzione dell'esperimento<br />
Preparazione per l'esecuzione<br />
Caricamento<br />
della piastra di<br />
reazione<br />
PERICOLO DI INFORTUNIO. Durante il funzionamento dello<br />
strumento, la temperatura del blocco campione può superare i 100 °C. Se lo strumento è<br />
stato utilizzato di recente, tenere le mani lontane fino a quando il blocco campione non<br />
raggiunge la temperatura ambiente.<br />
IMPORTANTE! Indossare guanti privi di polvere per manipolare la piastra di reazione.<br />
1. Aprire il cassetto dello strumento.<br />
2. Posizionare le reazioni nel blocco campione.<br />
L'orientamento della piastra di reazione dipende dal tipo dei materiali di consumo<br />
utilizzati:<br />
• In caso di utilizzo di una piastra di reazione, posizionare il blocco campione<br />
con il pozzetto A1 nell'angolo posteriore sinistro.<br />
• In caso di utilizzo di strisce con provette di reazione, posizionare le strisce nel<br />
blocco campione.<br />
A1<br />
3. Chiudere con attenzione il cassetto dello strumento.<br />
Note<br />
46<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Capitolo 4 Esecuzione dell'esperimento<br />
(Opzionale) Abilitazione delle notifiche<br />
Per ulteriori<br />
informazioni<br />
Per ulteriori informazioni sul caricamento della piastra di reazione, accedere alla voce<br />
Help (Guida) del software StepOne facendo clic su o selezionando Help<br />
(Guida)StepOne Help (Guida StepOne).<br />
(Opzionale) Abilitazione delle notifiche<br />
Abilitare le impostazioni delle notifiche in modo tale che il software StepOne invii un<br />
avviso tramite e-mail quando lo Strumento StepOne inizia l'esecuzione e quando questa<br />
viene completata, oppure nel caso si verifichi un errore durante l'esecuzione.<br />
L'abilitazione della funzione delle impostazioni delle notifiche è opzionale e non<br />
influenza le prestazioni del Sistema StepOne o la durata dell'esecuzione.<br />
IMPORTANTE! La funzione delle impostazioni di notifica è disponibile solo se il<br />
computer utilizzato per la sessione con Strumento StepOne è collegato a una rete<br />
Ethernet.<br />
Nota: Il sistema di notifica è disponibile anche per computer che eseguono il<br />
monitoraggio dello Strumento StepOne da remoto. Per ulteriori informazioni sul<br />
monitoraggio remoto, vedere “Monitoraggio remoto” a pagina 59.<br />
Informazioni sul<br />
disegno di<br />
esempio<br />
Regolazione delle<br />
impostazioni di<br />
notifica<br />
Nell'esperimento di esempio, il software StepOne è impostato per inviare notifiche a tre<br />
utenti (ricercatore, supervisore e tecnico presso nomeazienda.com) quando il Sistema<br />
StepOne termina l'esecuzione e nel caso in cui si verifichino errori durante il<br />
funzionamento. Il server SMTP dell'esempio (www.nomeazienda.com) è impostato per<br />
la criptazione Secure Sockets Layers (SSL) e richiede l'autenticazione per l'uso.<br />
1. Nel software StepOne , fare clic su Run (Esegui) nella colonna di<br />
navigazione.<br />
2. Fare clic su Notification Settings (Impostazioni di notifica).<br />
3. Selezionare Enable Notifications (Abilita notifiche).<br />
4. Selezionare gli eventi che attiveranno le notifiche:<br />
a. Selezionare Instrument Error (Errore dello strumento).<br />
b. Selezionare Run Completed (Esecuzione completata).<br />
5. Fare clic sul campo Enter e-mail addresses for notifications (Immetti indirizzi e-<br />
mail per le notifiche), quindi immettere ricercatore@nomeazienda.com,<br />
supervisore@nomeazienda.com, tecnico@nomeazienda.com.<br />
6. Fare clic sul campo Outgoing Mail Server (Server posta in uscita) (SMTP),<br />
quindi immettere smtp.nomeazienda.com.<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
47
Capitolo 4 Esecuzione dell'esperimento<br />
(Opzionale) Abilitazione delle notifiche<br />
7. Specificare le impostazioni di autenticazione:<br />
a. Selezionare No per Server requires authentication (Autenticazione del server<br />
necessaria).<br />
b. Fare clic sul campo User Name (Nome utente), quindi immettere supervisor<br />
(supervisore).<br />
c. Fare clic sul campo Password, quindi immettere password.<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7a<br />
7b<br />
7c<br />
Linee guida<br />
esecuzione<br />
Quando il Sistema StepOne viene impostato per la notifica automatica:<br />
• È necessario che il Sistema StepOne sia impostato per l'utilizzo in rete. Vedere la<br />
Guida per installazione, collegamento in rete e manutenzione del sistema<br />
<strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong>.<br />
• Determinare gli eventi da notificare tra:<br />
– Instrument Error (Errore dello strumento) – Induce il Sistema StepOne a<br />
notificare tramite e-mail ai destinatari tutti gli errori occorsi allo Strumento<br />
StepOne durante ogni esecuzione.<br />
– Run Started (Esecuzione avviata) – Induce il Sistema StepOne a notificare<br />
tramite e-mail ai destinatari tutte le volte che lo strumento avvia una esecuzione.<br />
– Run Completed (Esecuzione completata) – Induce il Sistema StepOne a<br />
notificare tramite e-mail ai destinatari tutte le volte che lo strumento completa<br />
una esecuzione.<br />
• Acquisire gli indirizzi e-mail per la ricezione delle notifiche.<br />
IMPORTANTE! Separare gli indirizzi con una virgola ( , ).<br />
Note<br />
48<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Capitolo 4 Esecuzione dell'esperimento<br />
Avvio dell'esecuzione<br />
• Contattare l'amministratore dei sistemi oppure il reparto di Information Technology<br />
per<br />
– L'indirizzo di rete di un server simple mail transfer protocol (SMTP)<br />
– Un nome utente e una password per il server, qualora siano richiesti per l'accesso<br />
– L'impostazione Secure Sockets Layer (SSL) del server (on oppure off)<br />
Per ulteriori<br />
informazioni<br />
Per ulteriori informazioni sulla schermata Notification Settings (Impostazioni di<br />
notifica), accedere alla voce Help (Guida) del software StepOne facendo clic su o<br />
selezionando Help (Guida)StepOne Help (Guida StepOne).<br />
Avvio dell'esecuzione<br />
Avviare l'esecuzione in base al layout dello Strumento StepOne . La modalità di avvio<br />
dell'esecuzione dipende dal layout del Sistema StepOne :<br />
Layout Descrizione Vedere...<br />
Co-locato<br />
Il cavo giallo del Sistema StepOne collega il<br />
computer allo Strumento StepOne <br />
“Avvio co-locato” qui<br />
di seguito<br />
Indipendente • Il computer e lo Strumento StepOne non sono<br />
collegati, oppure<br />
• Il computer e lo Strumento StepOne sono<br />
collegati alla stessa rete.<br />
“Avvio indipendente”<br />
a pagina 50<br />
Avvio co-locato<br />
Eseguire la procedura seguente se il computer è collegato direttamente allo Strumento<br />
StepOne attraverso il cavo del Sistema StepOne .<br />
1. Nel software StepOne , fare clic su Temperature Plot (Plot di temperatura).<br />
2. Fare clic su START RUN (AVVIA ESECUZIONE) .<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
49
Capitolo 4 Esecuzione dell'esperimento<br />
Avvio dell'esecuzione<br />
2<br />
1<br />
Avvio<br />
indipendente<br />
Eseguire la procedura seguente se il computer e lo Strumento StepOne non sono<br />
collegati direttamente attraverso il cavo giallo del Sistema StepOne .<br />
1. Se il computer e lo Strumento StepOne sono collegati alla stessa rete, eseguire i<br />
passaggi 1a fino a 1f. In caso contrario, andare al passaggio 2.<br />
a. Nel software StepOne , fare clic su Send Experiment to Instrument<br />
(Invia esperimento allo strumento).<br />
b. Nella finestra di dialogo Send Experiment to Instrument (Invia esperimento<br />
allo strumento), fare clic su Browse (Sfoglia), selezionare il file<br />
Genotyping Example.eds, quindi fare clic su Open (Apri).<br />
c. Selezionare lo Strumento StepOne dal menu a discesa Select Instrument<br />
(Seleziona strumento).<br />
Nel caso lo strumento non sia elencato Strumento StepOne , impostare lo<br />
strumento per il monitoraggio come spiegato nella Guida per installazione,<br />
collegamento in rete e manutenzione del sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <br />
<strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong>.<br />
Note<br />
50<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Capitolo 4 Esecuzione dell'esperimento<br />
Avvio dell'esecuzione<br />
d. Fare clic su Send Experiment (Invia esperimento) per inviare l'esperimento<br />
allo Strumento StepOne attraverso la rete.<br />
1b<br />
1c<br />
1d<br />
e. Quando segnalato, fare clic su OK per chiudere la verifica.<br />
f. Andare al passaggio 3.<br />
2. Se lo Strumento StepOne non è collegato al computer, eseguire i passaggi 2a a 2d<br />
per utilizzare una unità USB per il trasferimento dell'esperimento.<br />
a. Collegare l'unità USB a una delle porte USB del computer.<br />
b. Nel software StepOne , selezionare Save (Salva) Save As (Salva con<br />
nome).<br />
c. Nella finestra di dialogo Save (Salva), individuare l'unità USB, quindi fare clic<br />
su Save (Salva).<br />
d. Rimuovere l'unità USB dal computer, quindi collegarla alla porta USB dello<br />
Strumento StepOne .<br />
o<br />
3. Sfiorare il touchscreen dello Strumento StepOne , quindi sfiorare .<br />
4. Nel Main Menu (Menu principale), sfiorare Browse Experiments (Sfoglia<br />
esperimenti).<br />
5. Nella schermata Browse Methods (Metodi per sfogliare), sfiorare (Cartelle).<br />
6. Nella schermata Choose an Experiment Category (Scegli una categoria di<br />
esperimento):<br />
• Sfiorare USB se il trasferimento dell'esperimento è stato eseguito attraverso<br />
una unità USB.<br />
• Sfiorare Default (Predefinito) se l'invio dell'esperimento è stato eseguito<br />
attraverso il collegamento a una rete.<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
51
Capitolo 4 Esecuzione dell'esperimento<br />
Avvio dell'esecuzione<br />
7. Nella schermata Browse USB/Default Experiments (Sfoglia esperimenti<br />
USB/predefiniti):<br />
a. Sfiorare Example Genotyping Experiment (Esperimento di esempio di<br />
genotipizzazione) per selezionare l'esperimento.<br />
b. Sfiorare Start Run (Avvia esecuzione).<br />
5<br />
7a<br />
7b<br />
8. Nella schermata Run Parameters (Esegui parametri):<br />
a. Sfiorare il campo Reaction Volume (Volume reazione) , utilizzare il tastierino<br />
per immettere 25 µl, quindi sfiorare Done (Fatto).<br />
b. Sfiorare Start Run (Avvia esecuzione).<br />
8a<br />
8b<br />
Note<br />
52<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Capitolo 4 Esecuzione dell'esperimento<br />
Monitoraggio dell'esecuzione<br />
Monitoraggio dell'esecuzione<br />
Monitorare lo sviluppo dell'esecuzione da un computer su cui è attivo il software<br />
StepOne oppure dal touchscreen dello Strumento StepOne . La modalità di<br />
monitoraggio dell'esecuzione dipende dal layout del Sistema StepOne :<br />
Layout Descrizione Vedere...<br />
Co-locato<br />
Indipendente<br />
(collegato in<br />
rete)<br />
Indipendente<br />
(di base)<br />
Il cavo del Sistema StepOne collega il<br />
computer allo Strumento StepOne .<br />
Il computer e lo Strumento StepOne sono<br />
collegati alla stessa rete.<br />
Il computer e lo Strumento StepOne non sono<br />
collegati.<br />
“Monitoraggio colocato”<br />
qui di seguito<br />
“Monitoraggio remoto” a<br />
pagina 59<br />
“Monitoraggio<br />
indipendente” a<br />
pagina 62<br />
Monitoraggio colocato<br />
Se il computer è collegato direttamente allo Strumento StepOne attraverso il cavo del<br />
Sistema StepOne , è possibile visualizzare lo sviluppo dell'esecuzione in tempo reale<br />
come descritto qui di seguito. Durante l'esecuzione, visualizzare periodicamente tutti i tre<br />
plot disponibili nel software StepOne per potenziali problemi.<br />
# Per… Azione<br />
A Arrestare l'esecuzione 1. Nel software StepOne , fare clic su STOP RUN (ARRESTA<br />
ESECUZIONE).<br />
2. Nella casella di dialogo Stop Run (Arresta esecuzione), fare<br />
clic su una delle seguenti opzioni:<br />
– Stop Immediately (Arresta immediatamente) per<br />
arrestare l'esecuzione immediatamente.<br />
– Stop after Current Cycle/Hold (Arresta dopo il ciclo<br />
corrente/Attendi) per arrestare l'esecuzione dopo il ciclo<br />
corrente oppure attendere.<br />
– Cancel (Annulla) per continuare l'esecuzione.<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Visualizzare i dati di<br />
amplificazione in tempo<br />
reale<br />
Visualizzare i dati della<br />
temperatura per<br />
l'esecuzione in tempo<br />
reale<br />
Visualizzare lo sviluppo<br />
dell'esecuzione nel<br />
metodo di esecuzione<br />
Abilitare/disabilitare le<br />
impostazioni di notifica.<br />
Selezionare Amplification Plot (Plot di amplificazione).<br />
Vedere “Informazioni sul Plot di amplificazione” a pagina 55 per<br />
ulteriori informazioni sul plot.<br />
Selezionare Temperature Plot (Plot di temperatura).<br />
Vedere “Informazioni sul Plot di temperatura” a pagina 56 per<br />
ulteriori informazioni sul plot.<br />
Selezionare Run Method View (Visualizzazione metodo di<br />
esecuzione).<br />
Vedere “Informazioni sulla visualizzazione del metodo di<br />
esecuzione” a pagina 57 per ulteriori informazioni sulla<br />
visualizzazione.<br />
Selezionare o deselezionare Enable Notifications (Abilita<br />
notifiche).<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
53
Capitolo 4 Esecuzione dell'esperimento<br />
Monitoraggio dell'esecuzione<br />
A<br />
B<br />
E<br />
C<br />
D<br />
Note<br />
54<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Capitolo 4 Esecuzione dell'esperimento<br />
Monitoraggio dell'esecuzione<br />
Informazioni sul Plot di amplificazione<br />
Il Plot di amplificazione consente di visualizzare l'amplificazione del campione in<br />
seguito all'acquisizione da parte dello Strumento StepOne dei dati di fluorescenza<br />
durante una sessione di analisi. Qualora un metodo sia impostato per acquisire i dati in<br />
tempo reale, il Plot di amplificazione visualizza i dati per i pozzetti selezionati nella<br />
scheda View Plate Layout (Visualizza layout di piastra). Il plot evidenzia la fluorescenza<br />
del colorante normalizzata (∆R n ) e il numero di ciclo. La figura qui di seguito mostra il<br />
Plot di amplificazione come appare durante l'esperimento di esempio.<br />
Il Plot di amplificazione è utile per l'identificazione e l'esame dell'amplificazione<br />
anomala. L'amplificazione anomala può includere:<br />
• Fluorescenza aumentata nei pozzetti di controllo negativi.<br />
• Nessun aumento di fluorescenza nei pozzetti di controllo positivo.<br />
• Assenza di fluorescenza rilevabile per un determinato ciclo (dovuta all'utilizzo degli<br />
stessi reagenti sotto le stesse condizioni in esperimenti precedenti simili).<br />
Nel caso si noti amplificazione anomala o una completa assenza di segnale, risolvere il<br />
problema come spiegato nella Guida del software StepOne (fare clic su nella barra<br />
degli strumenti oppure selezionare Help (Guida)StepOne Help (Guida StepOne).<br />
Nota: Per visualizzare i dati nel Plot di amplificazione, selezionare i pozzetti da<br />
visualizzare nella scheda View Plate Layout (Visualizza layout di piastra).<br />
Per ulteriori informazioni sulla schermata Amplification Plot (Plot di amplificazione),<br />
accedere alla voce Help (Guida) del software StepOne facendo clic su oppure<br />
selezionando Help (Guida)StepOne Help (Guida StepOne).<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
55
Capitolo 4 Esecuzione dell'esperimento<br />
Monitoraggio dell'esecuzione<br />
Informazioni sul Plot di temperatura<br />
Durante una sessione di analisi, il Plot temperatura visualizza le temperature del blocco<br />
campione, del pannello di copertura riscaldato e dei campioni (calcolate) in tempo reale.<br />
La figura qui di seguito mostra il Plot della temperatura come appare durante<br />
l'esperimento di esempio.<br />
A<br />
B<br />
Per…<br />
Aggiungere/Rimuovere i plot della<br />
temperatura<br />
Modificare il tempo visualizzato<br />
dal plot<br />
Azione<br />
Selezionare Sample (Campione), Heated Cover<br />
(Pannello di copertura riscaldato)oppure Sample<br />
Block (Blocco campione) per alternare la presenza<br />
dei dati associati nel plot.<br />
Selezionare View (Visualizza)(durata temporale).<br />
C Restringere l'asse Y del plot Selezionare Fixed View (Visualizzazione fissa).<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Il Plot della temperatura è spesso utile per l'identificazione di guasti hardware. Durante il<br />
monitoraggio del Plot della temperatura, osservare il campione, il pannello di copertura<br />
riscaldato e il blocco campione per rilevare eventuali comportamenti anomali.<br />
• In generale, i plot del campione e quello del blocco si rispecchiano<br />
approssimativamente l'uno con l'altro. Una deviazione significativa dei plot<br />
potrebbe indicare un problema.<br />
• Il pannello di copertura riscaldato deve mantenere costantemente la temperatura<br />
specificata nel metodo. Uno scostamento da tale temperatura uniforme potrebbe<br />
indicare un problema.<br />
Note<br />
56<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Capitolo 4 Esecuzione dell'esperimento<br />
Monitoraggio dell'esecuzione<br />
Nel caso si noti un plot di temperatura anomalo, risolvere il problema come spiegato<br />
nella Guida del software StepOne (fare clic su nella barra degli strumenti oppure<br />
selezionare Help (Guida)StepOne Help (Guida StepOne)).<br />
Per ulteriori informazioni sulla schermata Temperature Plot (Plot della temperatura),<br />
accedere alla voce Help (Guida) del software StepOne facendo clic su oppure<br />
selezionando Help (Guida)StepOne Help (Guida StepOne).<br />
Informazioni sulla visualizzazione del metodo di esecuzione<br />
Dopo l'avvio dell'esecuzione, il Sistema StepOne visualizza lo sviluppo dell'esecuzione<br />
nella visualizzazione del metodo di esecuzione. La visualizzazione riporta lo sviluppo<br />
dell'esecuzione in riferimento al profilo termico del metodo. La figura qui di seguito<br />
indica la visualizzazione del metodo di esecuzione come appare nell'esperimento di<br />
esempio.<br />
A<br />
Per…<br />
Modificare il metodo di<br />
esecuzione<br />
(aggiungere cicli, una<br />
fase di attesa o una<br />
curva di melting)<br />
Azione<br />
1. Nel pannello di navigazione, fare clic su Run Method<br />
(Metodo di esecuzione).<br />
2. Nella schermata Run Method (Metodo di esecuzione),<br />
effettuare alcune delle seguenti azioni:<br />
– Immettere il numero di cicli da applicare alla fase ciclica.<br />
– Selezionare Add Melt Curve Stage to End (Aggiungi<br />
fase curva melt alla fine) nel caso si desideri<br />
aggiungere una fase di curva di melting alla fine<br />
dell'esecuzione.<br />
– Selezionare Add Holding Stage to End (Aggiungi fase<br />
di attesa alla fine) nel caso si desideri aggiungere una<br />
fase di attesa alla fine dell'esecuzione.<br />
3. Fare clic su Send to Instrument (Invia allo strumento).<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
57
Capitolo 4 Esecuzione dell'esperimento<br />
Monitoraggio dell'esecuzione<br />
A<br />
Nota: Nel caso compaia un avviso, fare clic sull'errore per ulteriori informazioni e per<br />
risolvere il problema come spiegato nella Guida del software StepOne (fare clic su<br />
nella barra degli strumenti oppure selezionare Help (Guida)StepOne Help (Guida<br />
StepOne)).<br />
Per ulteriori informazioni sulla schermata Run Method (Metodo di esecuzione), accedere<br />
alla voce Help (Guida) del software StepOne facendo clic su oppure selezionando<br />
Help (Guida)StepOne Help (Guida StepOne).<br />
Note<br />
58<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Capitolo 4 Esecuzione dell'esperimento<br />
Monitoraggio dell'esecuzione<br />
Monitoraggio<br />
remoto<br />
Se lo Strumento StepOne è collegato a una rete, è possibile utilizzare la funzione di<br />
monitoraggio remoto del software StepOne per visualizzare lo sviluppo dell'esecuzione<br />
in tempo reale da qualunque computer in rete.<br />
IMPORTANTE! I computer in rete non sono abilitati a controllare lo Strumento<br />
StepOne ma solo a monitorarlo.<br />
# Per… Azione<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Visualizzare i dati di<br />
amplificazione in tempo<br />
reale<br />
Visualizzare i dati della<br />
temperatura per<br />
l'esecuzione in tempo<br />
reale<br />
Visualizzare lo sviluppo<br />
dell'esecuzione nel<br />
metodo di esecuzione<br />
Abilitare/disabilitare le<br />
impostazioni di notifica.<br />
Fare clic su Amplification Plot (Plot di amplificazione).<br />
Vedere “Informazioni sul Plot di amplificazione” a pagina 55 per<br />
ulteriori informazioni sul plot.<br />
Fare clic su Temperature Plot (Plot temperatura).<br />
Vedere “Informazioni sul Plot di temperatura” a pagina 56 per<br />
ulteriori informazioni sul plot.<br />
Fare clic su Run Method View (Visualizzazione metodo di<br />
esecuzione).<br />
Vedere “Informazioni sulla visualizzazione del metodo di<br />
esecuzione” a pagina 57 per ulteriori informazioni sulla<br />
visualizzazione.<br />
Selezionare o deselezionare Enable Notifications (Abilita<br />
notifiche).<br />
Vedere “(Opzionale) Abilitazione delle notifiche” a pagina 47 per<br />
ulteriori informazioni sulle impostazioni di notifica.<br />
D<br />
A B C<br />
Per monitorare lo Strumento StepOne da remoto:<br />
1. Nel software StepOne , selezionareInstrument (Strumento) Remote Monitor<br />
(Monitoraggio Remoto).<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
59
Capitolo 4 Esecuzione dell'esperimento<br />
Monitoraggio dell'esecuzione<br />
2. Nella barra di navigazione, selezionare lo Strumento StepOne .<br />
Se lo Strumento StepOne non è elencato nella barra di navigazione:<br />
a. Fare clic su Add Instrument (Aggiungi strumento).<br />
b. Fare clic sul campo Instrument Name (Nome strumento), quindi immettere il<br />
nome dello strumento.<br />
c. Fare clic sul campo Host Name (Nome host), quindi immettere l'indirizzo IP<br />
dello strumento.<br />
d. Fare clic su Save & Exit (Salva ed Esci).<br />
2b<br />
2c<br />
2d<br />
Nota: Per ulteriori informazioni sulla configurazione dello Strumento StepOne <br />
per l'utilizzo di rete o per il monitoraggio remoto, vedere la Guida per installazione,<br />
collegamento in rete e manutenzione del sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <br />
<strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong>.<br />
Note<br />
60<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Capitolo 4 Esecuzione dell'esperimento<br />
Monitoraggio dell'esecuzione<br />
3. Fare clic su (Start monitoring this instrument (Avvia monitoraggio di questo<br />
strumento)) per lo strumento stesso.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
61
Capitolo 4 Esecuzione dell'esperimento<br />
Monitoraggio dell'esecuzione<br />
Monitoraggio<br />
indipendente<br />
Nel caso sia stata avviata l'esecuzione dallo Strumento StepOne , è possibile<br />
visualizzare lo sviluppo dell'esecuzione dal touchscreen. La schermata Run Method<br />
(Metodo di esecuzione) visualizza il metodo per l'esperimento ed evidenzia le fasi del<br />
profilo termico nel modo in cui lo strumento le esegue.<br />
# Per… Azione<br />
A<br />
B<br />
Aggiungere una curva<br />
di melting<br />
all'esecuzione<br />
Visualizzare il tempo<br />
residuo dell'esecuzione<br />
Sfiorare (Add Melt Curve (Aggiungi curva di melting)),<br />
quindi sfiorare OK.<br />
Sfiorare Display Experiment <strong>Time</strong> (Visualizza tempo<br />
esperimento), quindi sfiorare per ritornare alla schermata<br />
Run Method (Metodo di esecuzione).<br />
C Arrestare l'esecuzione Sfiorare STOP (ARRESTA), quindi sfiorare:<br />
• Stop (Arresta) per arrestare l'esecuzione dopo il<br />
completamento da parte dello Strumento StepOne del<br />
ciclo corrente o per metterla in fase di attesa.<br />
• Abort (Interrompi) per arrestare l'esecuzione<br />
immediatamente.<br />
• per continuare l'esecuzione senza alcuna modifica.<br />
D<br />
E<br />
Visualizzare le<br />
informazioni<br />
dell'esperimento<br />
Visualizzare il log di<br />
errore<br />
Sfiorare View Experiment Information (Visualizza<br />
informazioni esperimento), quindi sfiorare per ritornare<br />
alla schermata Run Method (Metodo di esecuzione).<br />
Sfiorare la barra di stato per visualizzare il log di errore.<br />
D<br />
A<br />
B<br />
C<br />
E<br />
Note<br />
62<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Capitolo 4 Esecuzione dell'esperimento<br />
Rimozione della piastra di reazione e trasferimento dei dati<br />
Rimozione della piastra di reazione e trasferimento dei dati<br />
Quando lo Strumento StepOne visualizza il Main Menu (Menu principale), rimuovere<br />
la piastra di reazione dallo Strumento StepOne e trasferire i dati dell'esperimento al<br />
computer per l'analisi degli stessi.<br />
Scaricamento<br />
della piastra di<br />
reazione<br />
PERICOLO DI INFORTUNIO. Durante il funzionamento dello<br />
strumento, la temperatura del blocco campione può superare i 100 °C. Tenere le mani a<br />
distanza fino a quando il blocco campione non raggiunge la temperatura ambiente.<br />
Nota: Quando lo Strumento StepOne completa una sessione di analisi, il sistema salva<br />
i dettagli dell'esecuzione nello storico dell'esecuzione, che resta nel sistema fino al<br />
completamento di un'altra sessione.<br />
1. Quando appare il Main Menu (Menu principale) nel touchscreen dello Strumento<br />
StepOne , sfiorare .<br />
2. Aprire il cassetto dello strumento.<br />
3. Rimuovere la piastra di reazione dal blocco campione.<br />
4. Chiudere il cassetto dello strumento con attenzione.<br />
IMPORTANTE! Non spegnere lo Strumento StepOne dopo una sessione. Lo strumento<br />
entra automaticamente in una modalità di ibernazione quando non è in uso.<br />
Per ulteriori informazioni sullo scaricamento dello Strumento StepOne , accedere alla<br />
voce Help (Guida) del software StepOne facendo clic su oppure selezionando Help<br />
(Guida)StepOne Help (Guida StepOne).<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
63
Capitolo 4 Esecuzione dell'esperimento<br />
Rimozione della piastra di reazione e trasferimento dei dati<br />
Selezione di un<br />
metodo di<br />
trasferimento dei<br />
dati<br />
Trasferire l'esperimento al computer per l'analisi secondo il layout del Sistema<br />
StepOne :<br />
Layout Descrizione Vedere...<br />
Co-locato<br />
Indipendente<br />
(collegato in<br />
rete)<br />
Indipendente<br />
(di base)<br />
Il cavo del Sistema StepOne collega il<br />
computer allo Strumento StepOne .<br />
Il computer e lo Strumento StepOne sono<br />
collegati alla stessa rete.<br />
Il computer e lo Strumento StepOne non<br />
sono collegati.<br />
“Trasferimento dati colocati”<br />
qui di seguito<br />
“Monitoraggio remoto” a<br />
pagina 59<br />
“Monitoraggio<br />
indipendente” a pagina 62<br />
Trasferimento<br />
dati co-locati<br />
Trasferimento<br />
dati da remoto<br />
Se il computer è collegato direttamente allo Strumento StepOne attraverso il cavo del<br />
Sistema StepOne , non è necessaria alcuna azione. Il software StepOne trasferisce<br />
automaticamente i dati dell'esperimento allo Strumento StepOne dopo l'esecuzione.<br />
Se il computer e lo Strumento StepOne sono collegati alla stessa rete Ethernet, scaricare<br />
l'esperimento dallo Strumento StepOne attraverso la rete:<br />
1. Nel software StepOne , fare clic su Download Experiment from Instrument<br />
(Scarica l'esperimento dallo strumento).<br />
2. Nella finestra di dialogo Download Experiment from Instrument (Scarica<br />
l'esperimento dallo strumento), selezionare Select Instrument (Seleziona<br />
strumento).<br />
3. Selezionare Experiment (Esperimento)Genotyping_Example (Esempio di<br />
genotipizzazione).<br />
4. Nel campo Download File To (Scarica file su), fare clic su Browse (Sfoglia),<br />
selezionare una cartella per ricevere i dati dell'esperimento, quindi fare clic<br />
su Select (Seleziona).<br />
5. Fare clic su Download Experiment (Scarica esperimento) per scaricare<br />
l'esperimento dallo Strumento StepOne al computer attraverso la rete.<br />
2<br />
4<br />
3<br />
5<br />
Note<br />
64<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Capitolo 4 Esecuzione dell'esperimento<br />
Rimozione della piastra di reazione e trasferimento dei dati<br />
6. Quando segnalato, fare clic su OK per chiudere la verifica.<br />
6<br />
Trasferimento<br />
dati indipendente<br />
Se il computer non è collegato allo Strumento StepOne , utilizzare l'unità USB per<br />
trasferire l'esperimento allo Strumento StepOne :<br />
1. Qualora non sia già stato fatto, collegare una unità USB alla porta USB.<br />
o<br />
2. Sfiorare il touchscreen dello Strumento StepOne per attivarlo, quindi<br />
sfiorare .<br />
3. Nel Main Menu (Menu principale), sfiorare Collect Results (Acquisisci risultati)<br />
per salvare i dati in una unità USB.<br />
Se lo Strumento StepOne non riconosce l'unità USB, sfiorare OK, attendere<br />
30 sec, quindi sfiorare nuovamente Collect Results (Acquisisci risultati).<br />
4. Una volta eseguito il trasferimento dei dati, sfiorare OK.<br />
5. Rimuovere l'unità USB dallo Strumento StepOne , quindi collegarla alla porta USB<br />
del computer.<br />
6. Nel desktop del computer, utilizzare Esplora risorse di Windows per aprire l'unità<br />
USB.<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
65
Capitolo 4 Esecuzione dell'esperimento<br />
Rimozione della piastra di reazione e trasferimento dei dati<br />
7. Copiare il file Genotyping Example.eds in<br />
:\<strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong>\StepOne <strong>System</strong>\experiments<br />
dove rappresenta la directory di installazione del software StepOne .<br />
Note<br />
66<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Capitolo 5<br />
Analisi dell'esperimento<br />
Questo capitolo comprende i paragrafi:<br />
■ Descrizione generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68<br />
■ Apertura dell'esperimento per l'analisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69<br />
■ Visulizzazione del Plot di discriminazione allelica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70<br />
■ Visualizzazione del layout di piastra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74<br />
■ Visualizzazione tabella Well (Pozzetto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77<br />
■ Visualizzazione del riepilogo CQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80<br />
■ Visualizzazione del Plot dei dati non elaborati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82<br />
■ Visualizzazione del Plot multicomponente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84<br />
■ Visualizzazione Plot di amplificazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86<br />
■ Visualizzazione delle impostazioni di analisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91<br />
■ Pubblicazione dei dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96<br />
Nota: Per ulteriori informazioni sugli argomenti trattati in questa guida, accedere alla<br />
voce Help (Guida) nel software del sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong><br />
<strong>PCR</strong> <strong>System</strong> premendo F1, facendo clic su nella barra degli strumenti oppure<br />
selezionando Help (Guida)StepOne Help (Guida StepOne).<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
67
Capitolo 5 Analisi dell'esperimento<br />
Descrizione generale<br />
Descrizione generale<br />
Questo capitolo spiega come visualizzare, analizzare e pubblicare l'esperimento<br />
analizzato.<br />
Flusso di lavoro<br />
Come valutare i<br />
risultati<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Avvio dell'esperimento<br />
Disegno dell'esperimento (Capitolo 2)<br />
Preparazione delle reazioni (Capitolo 3)<br />
Esecuzione dell'esperimento (Capitolo 4)<br />
Analisi dell'esperimento (Capitolo 5)<br />
1. Visulizzazione del Plot di discriminazione all’elica.<br />
2. Visualizzazione del layout di piastra.<br />
3. Visualizzazione della tabella Well (Pozzetto).<br />
4. Visualizzazione del riepilogo CQ.<br />
5. Visualizzazione del Plot dei dati non elaborati.<br />
6. Visualizzazione del Plot multicomponente.<br />
7. Visualizzazione del Plot di amplificazione.<br />
8. Visualizzazione delle impostazioni di analisi.<br />
9. Pubblicazione dei dati.<br />
<br />
Fine dell'esperimento<br />
La rivisualizzazione dei risultati avviene in tre passaggi:<br />
1. Eseguire una rivisualizzazione iniziale del Plot di discriminazione allelica (vedere<br />
pagina 70), del layout di piastra (vedere pagina 74) e della tabella pozzetto (vedere<br />
pagina 77) per valutare le richieste di genotipi da parte del software StepOne .<br />
2. Eseguire una revisione accurata del riepilogo CQ (vedere pagina 80) per valutare i<br />
campioni che hanno attivato gli indicatori CQ. Rivedere i dati non elaborati (vedere<br />
pagina 82) e i dati di amplificazione (vedere pagina 86) per i campioni che mostrano<br />
amplificazione anormale.<br />
3. Se necessario, definire le impostazioni di analisi (vedere pagina 91) oppure<br />
modificare le richieste manualmente (vedere pagina 95).<br />
Dopo aver valutato i risultati, è possibile pubblicare i risultati come spiegato in<br />
“Pubblicazione dei dati” a pagina 96.<br />
Note<br />
68<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Capitolo 5 Analisi dell'esperimento<br />
Apertura dell'esperimento per l'analisi<br />
Apertura dell'esperimento per l'analisi<br />
Prepararsi per l'analisi aprendo l'esperimento.<br />
Informazioni sui<br />
dai dell'esempio<br />
Apertura<br />
dell'esperimento<br />
L'esperimento di esempio si trova in:<br />
:\<strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong>\StepOne <strong>System</strong>\experiments\examples<br />
dove indica il disco rigido del computer sul quale è stato installato il software<br />
StepOne . L'unità predefinita di installazione è l'unità C.<br />
1. Nel software StepOne , fare clic su Open (Apri).<br />
2. Selezionare Genotyping Example.eds.<br />
3. Fare clic su Open (Apri).<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Per ulteriori<br />
informazioni<br />
Per ulteriori informazioni, accedere alla voce Help (Guida) del software StepOne <br />
facendo clic su oppure selezionando Help (Guida)StepOne Help (Guida<br />
StepOne).<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
69
Capitolo 5 Analisi dell'esperimento<br />
Visulizzazione del Plot di discriminazione allelica<br />
Visulizzazione del Plot di discriminazione allelica<br />
Eseguire una rivisualizzazione iniziale dei risultati nel Plot di discriminazione allelica,<br />
che contrasta la fluorescenza normalizzata del colorante reporter (R n ) per le sonde<br />
specifiche per l'allele del saggio SNP. Vedere “Lettura e analisi delle piastre” a pagina 6<br />
per una descrizione completa del plot.<br />
Informazioni sui<br />
dai dell'esempio<br />
Rivisualizzazione<br />
del plot<br />
Per l'esperimento di esempio, verificare che il Plot di discriminazione allelica visualizzi:<br />
• Cluster per i tre possibili genotipi (omozigote allele 1, omozigote allele 2 ed<br />
eterozigote allele 1/2)<br />
• Un cluster per i controlli negativi<br />
1. Nel pannello di navigazione, selezionare Allelic Discrimination Plot (Plot di<br />
discriminazione allelica).<br />
2. Selezionare C__11711420_30 dal menu SNP Assay (Saggio SNP).<br />
• Se viene abilitato l'Autocaller, il Plot di discriminazione allelica visualizza i<br />
simboli degli alleli per ogni campione valutato per l'SNP selezionato.<br />
I campioni vengono raggruppati nel plot come segue:<br />
Simbolo Vengono raggruppati sul… I genotipi dei campioni sono…<br />
● (rosso) Asse X del plot Omozigote per l'allele 1 del saggio SNP<br />
selezionato.<br />
● (blu) Asse Y del plot Omozigote per l'allele 2 del saggio SNP<br />
selezionato.<br />
● (verde)<br />
■ (nero)<br />
Nel mezzo tra i cluster<br />
omozigoti<br />
Angolo in basso a sinistra del<br />
plot<br />
Eterozigoti per entrambi gli alleli del saggio<br />
SNP selezionato (allele 1 e allele 2).<br />
Un controllo negativo.<br />
✕ (nero) Dovunque nel plot Indeterminati.<br />
• Qualora l'Autocaller sia non abilitato, il Plot di discriminazione allelica<br />
visualizza un simbolo a forma di X (✕ – Indeterminato) per ogni campione.<br />
3. Per ogni cluster nel plot:<br />
a. Fare clic e trascinare una casella intorno al cluster per selezionare i pozzetti<br />
assocati nel layout di piastra e nella tabella pozzetto.<br />
b. Verificare che i pozzetti voluti vengano selezionati nella tabella pozzetto.<br />
Ad esempio, nel caso venga selezionato il cluster nell'angolo in basso a sinistra<br />
del plot, è possibile selezionare unicamente i controlli negativi. La presenza tra<br />
i controlli negativi di un controllo negativo non noto può indicare la mancata<br />
riuscita dell'amplificazione del campione.<br />
Note<br />
70<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Capitolo 5 Analisi dell'esperimento<br />
Visulizzazione del Plot di discriminazione allelica<br />
c. Ripetere i passaggi 3a e 3b per tutti gli altri cluster nel plot.<br />
Elemento<br />
Menu a discesa<br />
SNP Assay (Saggio<br />
SNP)<br />
Menu a discesa<br />
Plot Type (Tipo di<br />
plot)<br />
Menu a discesa<br />
Apply Call (Applica<br />
richiesta)<br />
Barra degli<br />
strumenti<br />
Legenda<br />
Descrizione<br />
Determina i dati del saggio SNP che il software StepOne <br />
visualizza nel plot.<br />
Determina il tipo di plot (cartesiano o polare) che il software<br />
StepOne utilizzerà per la visualizzazione dei dati.<br />
Quando un datapoint viene selezionato, questo menu consente<br />
l'assegnazione di una richiesta di un allele al datapoint all'interno<br />
dello scatterplot.<br />
Contiene strumenti per intervenire sullo scatterplot:<br />
• – Seleziona i datapoint facendo clic sui singoli datapoint<br />
oppure facendo clic e trascinando una casella intorno a un<br />
gruppo di datapoint.<br />
• – Seleziona i datapoint racchiudendoli in una<br />
circonferenza.<br />
• – Riposiziona lo scatterplot.<br />
• – Ingrandisce lo scatterplot.<br />
• – Rimpicciolisce lo scatterplot.<br />
Un chiarimento sui simboli presenti nello scatterplot.<br />
La figura qui di seguito indica il Plot di discriminazione allelica dell'esperimento di<br />
esempio.<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
71
Capitolo 5 Analisi dell'esperimento<br />
Visulizzazione del Plot di discriminazione allelica<br />
2<br />
3b<br />
3a<br />
Linee guida<br />
analisi<br />
Per analizzare il proprio esperimento:<br />
• Verificare che tutti i controlli presentino il genotipo corretto.<br />
• Nel caso si utilizzino controlli positivi, verificare le richieste per i controlli positivi:<br />
a. Nella tabella pozzetti, selezionare i pozzetti contenenti un controllo positivo<br />
per evidenziare i datapoint corrispondenti nel Plot di discriminazione allelica.<br />
b. Verificare che i datapoint per i controlli positivi siano raggruppati lungo l'asse<br />
appropriato del plot. Ad esempio, se viene selezionato l'allele 1 controllo<br />
positivo/allele 1, i controlli si raggrupperanno lungo l'asse X.<br />
c. Ripetere i passaggi a e b per i pozzetti contenenti gli altri controlli positivi.<br />
• Visualizzare il cluster dei controlli negativi per i campioni non noti la cui<br />
amplificazione sia non riuscita:<br />
a. Selezionare i datapoint del cluster nell'angolo in basso a sinistra del Plot di<br />
discriminazione allelica per selezionare le righe corrispondenti della tabella<br />
pozzetti.<br />
b. Verificare che i pozzetti selezionati nella tabella pozzetti siano controlli<br />
negativi e non campioni non noti.<br />
Note<br />
72<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Capitolo 5 Analisi dell'esperimento<br />
Visulizzazione del Plot di discriminazione allelica<br />
• È possibile che i campioni raggruppati con i controlli negativi:<br />
– Non contengano DNA<br />
– Contengano inibitori della <strong>PCR</strong><br />
– Siano omozigotici per una soppressione di sequenza<br />
• Verificare i risultati dei campioni non raggruppati in senso stretto o raggruppati con<br />
controlli negativi sottoponendoli nuovamente al test.<br />
• Se viene selezionato di eseguire reazioni di replicati, rivedere con cautela i gruppi di<br />
dati per gli outlier per verificare l'accuratezza delle richieste di genotipi. Se sono<br />
presenti outlier, verificare i risultati dei campioni associati sottoponendoli<br />
nuovamente al test.<br />
• Osservare il numero dei cluster nel plot. Se il Plot di discriminazione allelica<br />
contiene meno dei tre cluster di genotipi rappresentativi (eterozigotico, allele 1<br />
omozigotico e allele 2 omozigotico), è possibile che il software StepOne non abbia<br />
la capacità di eseguire la genotipizzazione dei campioni fino all'abilitazione della<br />
funzione 2-Cluster Calling.<br />
Se il plot contiene meno di tre cluster:<br />
a. Fare clic su Analysis Settings (Impostazioni di analisi).<br />
b. Fare clic su Edit Default SNP Assay Settings (Impostazioni modifica saggio<br />
SNP predefinito).<br />
c. Selezionare 2-Cluster Calling Enabled (2-Cluster Calling abilitata), quindi<br />
fare clic su Save Changes (Salva modifiche).<br />
d. Fare clic su Apply Analysis Settings (Applica impostazioni di analisi).<br />
e. Fare clic su Reanalyze (Rianalizza) per rianalizzare l'esperimento utilizzando<br />
la funzione 2-Cluster Calling.<br />
Nota: Le visualizzazioni dei risultati sono sincronizzate. Ad esempio, selezionando un<br />
pozzetto nel layout di piastra vengono selezionati i dati corrispondenti nella tabella<br />
pozzetti e nel Plot di discriminazione allelica.<br />
Per ulteriori<br />
informazioni<br />
Per ulteriori informazioni sul Plot di discriminazione allelica, accedere alla voce Help<br />
(Guida) del software StepOne facendo clic su o selezionando Help<br />
(Guida)StepOne Help (Guida StepOne).<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
73
Capitolo 5 Analisi dell'esperimento<br />
Visualizzazione del layout di piastra<br />
Visualizzazione del layout di piastra<br />
Rivedere i risultati dell'esperimento nel layout di piastra. Il layout di piastra visualizza<br />
l'impostazione specifica per il saggio e le proprietà di analisi per l'esperimento in un<br />
formato dei pozzetti corrispondente al tipo di piastra di reazione utilizzata per<br />
l'esecuzione.<br />
Informazioni sui<br />
dai dell'esempio<br />
Per l'esperimento di esempio, verificare che il software StepOne abbia richiesto:<br />
• 6 campioni come omozigotici allele 1 (●)<br />
• 4 campioni come omozigotici allele 2 (●)<br />
• 12 campioni come eterozigotici (●)<br />
• 2 campioni come controlli negativi (■)<br />
Verificare che nessun pozzetto della piastra di reazione abbia attivato indicatori CQ.<br />
Visualizzazione<br />
del layout<br />
1. Fare clic sulla icona accanto al plot di discriminazione allelica per aumentare al<br />
massimo il layout di piastra.<br />
2. Fare clic su Show in Wells (Visualizza nei pozzetti), quindi selezionare o<br />
deselezionare un parametro da visualizzare con i pozzetti.<br />
3. Ripetere il passaggio 2 fino a quando il layout di piastra contenga tutti i parametri<br />
desiderati.<br />
Parametro<br />
Nome campione<br />
Operazione<br />
Nome saggio SNP<br />
ID saggio<br />
Allele 1 / Allele 2<br />
Coloranti allele 1 /<br />
Coloranti allele 2<br />
Colore saggio<br />
SNP<br />
Colore campione /<br />
Colore operazione<br />
Descrizione<br />
Il nome del campione applicato al pozzetto.<br />
L'operazione assegnata al pozzetto:<br />
• – Non nota<br />
• – Controllo negativo<br />
• – Controllo positivo<br />
Il nome dell'SNP valutato per il pozzetto.<br />
Il numero di ID del saggio dell'SNP valutato per il pozzetto.<br />
Il nome dell'allele associato per l'SNP valutato per il pozzetto.<br />
Il nome dei coloranti reporter e quencher dell'allele associato per l'SNP<br />
valutato per il pozzetto.<br />
Il colore dell'SNP valutato per il pozzetto.<br />
Il colore del campione o dell'operazione applicato al pozzetto.<br />
Note<br />
74<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Capitolo 5 Analisi dell'esperimento<br />
Visualizzazione del layout di piastra<br />
Parametro<br />
Richiesta<br />
genotipo<br />
La richiesta di allele assegnata al campione:<br />
• ● Omozigotico 1/1<br />
• ● Omozigotico 2/2<br />
• ● Eterozigotico 1/2<br />
• ■ Controllo negativo<br />
• ✕ Indeterminata<br />
Descrizione<br />
Indicatore Il numero di indicatori attivati dal pozzetto come elencato nel simbolo ▲.<br />
La figura seguente indica il layout di piastra dell'esperimento di esempio di<br />
genotipizzazione.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Linee guida<br />
analisi<br />
Per analizzare il proprio esperimento:<br />
• Il layout di piastra visualizza nell'angolo in basso a sinistra dei pozzetti<br />
omessi dall'utente; visualizza inoltre nell'angolo dei pozzetti omessi dalle<br />
impostazioni degli indicatori CQ.<br />
• Notare la posizione di alcuni campioni che attivano gli indicatori CQ (▲). La<br />
comprensione della posizione degli errori è di aiuto nella diagnosi di eventuali<br />
attività non riuscite.<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
75
Capitolo 5 Analisi dell'esperimento<br />
Visualizzazione del layout di piastra<br />
• È possibile selezionare l'intera piastra di reazione, alcune aree della piasra di<br />
reazione oppure pozzetti specifici:<br />
– Fare clic sull'angolo superiore sinistro della piastra di reazione per selezionare<br />
tutti i 48 pozzetti.<br />
– Fare clic sul tasto sinistro del mouse e trascinare attraverso l'area per effettuare la<br />
selezione.<br />
– Selezionare Sample (Campione), Target (Target) oppure Task (Operazione),<br />
dal menu Select Items (Seleziona voci) nella scheda View Plate (Visualizza<br />
piastra). Quindi selezionare il nome del campione, del target o dell'attività nel<br />
secondo menu Select Items (Seleziona voci) per selezionare pozzetti di un tipo<br />
specifico utilizzando lo strumento di selezione pozzetti.<br />
• È possibile regolare il layout di piastra:<br />
– Utilizzare i bottoni (Ingrandire), (Rimpicciolire) e (Adattare tutti)<br />
per aumentare o diminuire i pozzetti visualizzati.<br />
– Utilizzare le schede con freccia per espandere il layout di piastra fino a occupare<br />
l'intera schermata.<br />
Per ulteriori<br />
informazioni<br />
Per ulteriori informazioni sul layout di piastra accedere alla voce Help (Guida) del<br />
software StepOne facendo clic su o selezionando Help (Guida)StepOne Help<br />
(Guida StepOne).<br />
Note<br />
76<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Capitolo 5 Analisi dell'esperimento<br />
Visualizzazione tabella Well (Pozzetto)<br />
Visualizzazione tabella Well (Pozzetto)<br />
Rivedere i dettagli dei risultati dell'esperimento nella tabella pozzetti e identificare<br />
eventuali pozzetti con indicatori. La tabella pozzetti visualizza l'impostazione specifica<br />
per il saggio e le proprietà di analisi per l'esperimento in un formato tabella.<br />
Informazioni sui<br />
dai dell'esempio<br />
Rivisualizzazione<br />
della tabella<br />
Per l'esperimento di esempio, verificare che nessun pozzetto della piastra di reazione<br />
abbia attivato indicatori CQ.<br />
1. Selezionare la scheda View Well Table (Visualizza tabella pozzetto).<br />
2. Fare clic sull'intestazione della colonna Flag (Indicatore) per ordinare i dati in<br />
modo che i pozzetti che hanno attivato indicatori vengano visualizzati nella parte<br />
superiore della tabella.<br />
3. Verificare l'integrità dei controlli:<br />
a. Nel menu Group By (Raggruppa per), selezionare Task (Operazione) per<br />
organizzare le righe della tabella in base alla loro funzione sulla piastra di<br />
reazione.<br />
b. Verificare che ogni controllo non visualizzi indicatori ( ).<br />
c. Fare clic sulle icone – per eliminare i controlli negativi e positivi.<br />
4. Fare clic su > accanto alla tabella View Well (Visualizza pozzetto) per visualizzare il<br />
Plot di discriminazione allelica e la tabella pozzetti simultaneamente.<br />
La figura qui di seguito indica la tabella pozzetti dell'esperimento di esempio di<br />
genotipizzazione.<br />
1<br />
4<br />
3a<br />
2<br />
3c<br />
3c<br />
3c<br />
3b<br />
Pozzetto<br />
Omissione<br />
Colonna<br />
La posizione del pozzetto sulla piastra di reazione.<br />
Descrizione<br />
Un check mark indica che il pozzetto è stato rimosso dall'analisi.<br />
Indicatore Un indica che il pozzetto ha attivato il numero di indicatori elencati all'interno del simbolo.<br />
Nome campione<br />
Il nome del campione.<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
77
Capitolo 5 Analisi dell'esperimento<br />
Visualizzazione tabella Well (Pozzetto)<br />
Colonna<br />
Nome saggio SNP<br />
ID saggio<br />
Operazione<br />
Allele 1 / 2<br />
Colranti allele 1 / 2<br />
Allele 1 / 2 R n<br />
Rif pass<br />
Richiesta<br />
Qualità(%)<br />
Metodo<br />
Commenti<br />
Allele 1 / 2 C T<br />
Il nome del saggio SNP valutato per il pozzetto.<br />
Descrizione<br />
Il numero di ID del saggio dell'SNP valutato per il pozzetto.<br />
L'operazione assegnata al pozzetto (Non noto, controllo negativo o controllo positivo).<br />
Il nome dell'allele associato per l'SNP valutato per il pozzetto.<br />
Il nome dei coloranti reporter e quencher dell'allele associato per l'SNP valutato per il pozzetto.<br />
Segnale normalizzato (R n ) del colorante reporter dell'allele associato per l'SNP valutato per il pozzetto.<br />
Il segnale del colorante di riferimento passivo per il pozzetto.<br />
La richiesta di allele assegnata al campione, dove possibili richieste sono:<br />
• ● Omozigotico 1/1 – Omozigotico per l'allele 1<br />
• ● Omozigotico 2/2 – Omozigotico per l'allele 2<br />
• ● Eterozigotico 1/2 - Eterozigotico<br />
• ■ Controllo negativo<br />
• ✕ Indeterminata<br />
Il valore di qualità calcolato per la richiesta di genotipo.<br />
Il metodo utilizzato per assegnare la richiesta al campione (Auto se assegnato dal software StepOne <br />
oppure Manual se applicato da un utente).<br />
Commenti immessi per il pozzetto del campione associato.<br />
Ciclo soglia (C T ) del campione per l'allele associato per l'SNP valutato per il pozzetto.<br />
Colonne indicatori CQ<br />
La tabella pozzetti visualizza le colonne per gli indicatori CQ che sono attivati dai dati sperimentali. Se i dati dell'esperimento non<br />
attivano un indicatore CQ, il software StepOne non visualizza una colonna corrispondente per l'indicatore.<br />
Un ▲ in una delle seguenti colonne indica che il pozzetto associato ha attivato l'indicatore.<br />
BADROX<br />
Il pozzetto ha prodotto un segnale di riferimento passivo maggiore del limite definito nelle impostazioni<br />
di analisi.<br />
OFFSCALE Il pozzetto ha prodotto un livello di fluorescenza maggiore di quello misurabile dal Sistema StepOne .<br />
NOSIGNAL<br />
CLUSTER#<br />
PCFAIL<br />
SMCLUSTER<br />
AMPNC<br />
NOAMP<br />
Il pozzetto non ha prodotto un livello rilevabile di fluorescenza.<br />
Per l'SNP valutato per il pozzetto, il numero di cluster generati dai dati dell'esperimento è maggiore del<br />
limite definito nelle impostazioni di analisi.<br />
Il controllo positivo non produce un R n per l'allele associato maggiore del limite definito nelle<br />
impostazioni di analisi il che indica che l'amplificazione non è riuscita.<br />
Il numero dei datapoint nel cluster associato è minore del limite definito nelle impostazioni di analisi.<br />
Il pozzetto ha prodotto un R n maggiore del limite definito nelle impostazioni di analisi il che indica<br />
possibile amplificazione.<br />
Il pozzetto non ha prodotto un R n per l'allele maggiore del limite definito nelle impostazioni di analisi il<br />
che indica possibile mancata amplificazione.<br />
Note<br />
78<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Capitolo 5 Analisi dell'esperimento<br />
Visualizzazione tabella Well (Pozzetto)<br />
Colonna<br />
Descrizione<br />
NOISE<br />
SPIKE<br />
EXPFAIL<br />
BLFAIL<br />
THOLDFAIL<br />
CTFAIL<br />
La fluorescenza di background (noise) prodotta dal pozzetto è maggiore di quella prodotta dagli<br />
altri pozzetti sulla piastra di reazione di un fattore maggiore del limite definito nelle impostazioni di<br />
analisi.<br />
Il Plot di amplificazione per il pozzetto contiene uno o più datapoint incompatibili con gli altri punti<br />
nel plot.<br />
Il software non è in grado di identificare la regione esponenziale del Plot di amplificazione per il<br />
pozzetto.<br />
Il software non è in grado di calcolare la linea di base più appropriata per i dati per il pozzetto.<br />
Il software non è in grado di calcolare una soglia per il pozzetto associato.<br />
Il software non è in grado di calcolare un ciclo soglia (C T ) per il pozzetto associato.<br />
Linee guida<br />
analisi<br />
Per analizzare il proprio esperimento:<br />
• Nel caso si utilizzino controlli positivi, verificare anche l'integrità dei controlli<br />
positivi:<br />
a. Nel menu Group By (Raggruppa per), selezionare Task (Operazione) per<br />
organizzare le righe della tabella in base alla loro funzione sulla piastra di<br />
reazione<br />
b. Verificare che i controlli positivi non visualizzino indicatori (▲) e che la loro<br />
fluorescenza normalizzata del colorante reporter (R n ) sia appropriata per il<br />
genotipo (ad esempio, se si valuta l'allele 1/allele 1 di controllo positivo, è<br />
lecito attendere un aumento significativo dell'R n per la sonda dell'allele 1 e un<br />
aumento molto modesto per la sonda dell'allele 2).<br />
c. Ripetere il passaggio b per ogni controllo positivo.<br />
• Rivedere i dati per i campioni non noti. Per ogni riga che visualizza ▲ nella colonna<br />
indicatori, osservare i dati e gli indicatori attivati dal pozzetto associato.<br />
• Selezionare le aree della tabella o i pozzetti di un tipo specifico:<br />
– Facendo clic sul tasto sinistro del mouse e trascinando attraverso l'area per<br />
effettuare la selezione.<br />
– Selezionando Sample (Campione), Target o Task (Operazione) nel menu<br />
Select Items (Seleziona voci) nella scheda View Table (Visualizza tabella), quindi<br />
selezionando il nome del campione, del target o dell'operazione dal secondo<br />
menu Select Items (Seleziona voci) per selezionare i pozzetti di un tipo specifico<br />
utilizzando lo strumento di selezione pozzetti.<br />
• Raggruppare le righe del layout di piastra selezionando una opzione dal menu<br />
Group By (Raggruppa per). È possibile restringere o espandere l'elenco sia facendo<br />
clic sull'icona +/- posta accanto ai singoli elenchi sia facendo clic su<br />
Collapse All (Restringi tutti) o Expand All (Espandi tutti).<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
79
Capitolo 5 Analisi dell'esperimento<br />
Visualizzazione del riepilogo CQ<br />
• Omettere un pozzetto dall'analisi selezionando la casella di controllo Omit<br />
(Ometti) relativa a quel pozzetto. Per includere il pozzetto nell'analisi,<br />
deselezionare la casella di controllo Omit (Ometti).<br />
Nota: È necessario rianalizzare l'esperimento ogni volta si ometta o si includa un<br />
pozzetto.<br />
Per ulteriori<br />
informazioni<br />
Per ulteriori informazioni sulla tabella pozzetti accedere alla voce Help (Guida) del<br />
software StepOne facendo clic su o selezionando Help (Guida)StepOne Help<br />
(Guida StepOne).<br />
Visualizzazione del riepilogo CQ<br />
Rivedere il riepilogo degli indicatori CQ attivati dai dati dell'esperimento e risolvere i<br />
problemi relativi agli indicatori. Il riepilogo CQ visualizza una frequenza e una posizione<br />
per tutti gli indicatori CQ. Se un indicatore non compare nell'esperimento, la sua<br />
frequenza è 0. Se la frequenza non è 0, l'indicatore compare nella posizione del pozzetto<br />
elencata nella colonna posizioni. Facendo clic su un indicatore vengono visualizzati i<br />
dettagli relativi all'indicatore stesso, incluso un elenco di tutti i pozzetti con indicatori.<br />
Informazioni sui<br />
dati dell'esempio<br />
Rivisualizzazione<br />
del riepilogo<br />
Poichè l'esperimento di esempio non attiva alcun indicatore CQ (▲), la figura qui di<br />
seguito si riferisce a un esperimento diverso in cui i pozzetti che hanno attivato<br />
l'indicatore NOREPORTER.<br />
1. Nella colonna di navigazione, selezionare QC Summary (Riepilogo CQ).<br />
2. Rivedere il riepilogo indicatori e osservare il numero dei pozzetti che hanno attivato<br />
indicatori..<br />
3. Nel riepilogo Flag Details (Dettagli indicatori), selezionare l'indicatore<br />
NOREPORTER.<br />
4. Rivedere le informazioni dettagliate visualizzate per l'indicatore NOREPORTER.<br />
5. Fare clic su View NOREPORTER Troubleshooting Information (Visualizza<br />
informazioni risoluzione problemi NOREPORTER) per visualizzare le<br />
informazioni relative alla risoluzione problemi per l'indicatore.<br />
La figura qui di seguito indica il riepilogo CQ per un esperimento di genotipizzazione<br />
con indicatori.<br />
Note<br />
80<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Capitolo 5 Analisi dell'esperimento<br />
Visualizzazione del riepilogo CQ<br />
2<br />
3<br />
1<br />
4<br />
5<br />
Linee guida<br />
analisi<br />
Per analizzare il proprio esperimento:<br />
• Selezionare ogni indicatore CQ nei Dettagli Indicatori con frequenza maggiore di 0,<br />
rivedere la frequenza e la posizione dei pozzetti che hanno attivato l'indicatore CQ,<br />
quindi fare clic sul link per la risoluzione problemi relativa all'indicatore.<br />
Nota: Quando viene selezionato un indicatore nella tabella Flag Details (Dettagli<br />
indicatori), la tabella pozzetti evidenzia i pozzetti che hanno attivato l'indicatore.<br />
Per ulteriori<br />
informazioni<br />
Per ulteriori informazioni sugli indicatori CQ, accedere alla voce Help (Guida) del<br />
software StepOne facendo clic su o selezionando Help (Guida)StepOne Help<br />
(Guida StepOne).<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
81
Capitolo 5 Analisi dell'esperimento<br />
Visualizzazione del Plot dei dati non elaborati<br />
Visualizzazione del Plot dei dati non elaborati<br />
Se necessario, rivedere il Plot dei dati non elaborate per rilevare le irregolarità negli<br />
spettri non elaborati acquisite dallo Strumento StepOne .<br />
Il Plot dei dati non elaborati visualizza l'ampiezza della fluorescenza non elaborata<br />
acquisita in ogni canale (da 1 a 3) durante il ciclo di esecuzione indicato dal cursore<br />
Show Cycle (Indica ciclo). Il plot visualizza gli spettri non elaborati per i pozzetti<br />
selezionati nel layout di piastra o nella tabella pozzetti.<br />
Informazioni sui<br />
dati dell'esempio<br />
Rivisualizzazione<br />
del plot<br />
Nell'esperimento di esempio, rivedere la schermata Raw Data Plot (Plot dati non<br />
elaborati) per osservare un aumento stabile del segnale (nessun cambiamento brusco o<br />
flessione) dal filtro appropriato.<br />
1. Nel pannello di navigazione, selezionare Raw Data Plot (Plot dati non<br />
elaborati).<br />
2. Nella tabella pozzetti, selezionare i pozzetti che si desidera ispezionare.<br />
3. Trascinare il cursore Show Cycle (Indica ciclo) per visualizzare modifiche<br />
temporali in ogni filtro del profilo dei dati non elaborati.<br />
I filtri del sistema StepOne sono:<br />
Filtro 1 2 3<br />
Colorante<br />
• Colorante FAM <br />
• Colorante SYBR ®<br />
Green<br />
• Colorante JOE • Colorante ROX <br />
• Colorante VIC ®<br />
Note<br />
82<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Capitolo 5 Analisi dell'esperimento<br />
Visualizzazione del Plot dei dati non elaborati<br />
La figura qui di seguito indica i dati non elaborati dell'esperimento di esempio di<br />
genotipizzazione.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Linee guida<br />
analisi<br />
Per ulteriori<br />
informazioni<br />
Per analizzare il proprio esperimento, ricercare in ogni filtro:<br />
• Crescita caratteristica del segnale<br />
• Assenza di cambiamenti bruschi o flessioni<br />
Per ulteriori informazioni sul Plot dei dati non elaborati, accedere alla voce Help (Guida)<br />
del software StepOne facendo clic su o selezionando Help (Guida)StepOne Help<br />
(Guida StepOne).<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
83
Capitolo 5 Analisi dell'esperimento<br />
Visualizzazione del Plot multicomponente<br />
Visualizzazione del Plot multicomponente<br />
Il Plot multicomponente visualizza il contributo spettrale completo di ogni colorante in<br />
un pozzetto selezionato per tutta la durata della sessione di analisi <strong>PCR</strong>.<br />
Informazioni sui<br />
dati dell'esempio<br />
Visualizzazione<br />
del Plot<br />
multicomponente<br />
Nell'esperimento di esempio, rivedere il Plot multicomponente per:<br />
• Colorante ROX (riferimento passivo)<br />
• Colorante FAM (reporter)<br />
• Picchi, flessioni e/o cambiamenti repentini<br />
• Amplificazione nei pozzetti di controllo negativo<br />
1. Nella colonna di navigazione, selezionare Multicomponent Plot (Plot<br />
multicomponente).<br />
2. Selezionare un solo pozzetto nel layout di piastra per visualizzare i dati<br />
corrispondenti nel Plot multicomponente.<br />
3. Nel menu a discesa Plot Color (Colore plot), selezionare Dye (Colorante).<br />
4. Fare clic su Show/Hide the plot legend (Mostra/Nascondi la legenda del<br />
plot).<br />
5. Controllare i segnali dei coloranti FAM e VIC ® . Nell'esperimento di esempio, i<br />
segnali dei coloranti FAM e VIC ® aumentano durante il processo <strong>PCR</strong>, il che<br />
indica una amplificazione normale.<br />
6. Controllare il segnale del colorante ROX ® . Nell'esperimento di esempio, il segnale<br />
del colorante ROX si mantiene costante durante il processo <strong>PCR</strong>, il che indica dati<br />
tipici.<br />
7. Selezionare i pozzetti di controllo negativo uno alla volta e controllare<br />
l'amplificazione. Nell'esperimento di esempio, non è presente amplificazione nei<br />
pozzetti di controllo negativo.<br />
Note<br />
84<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Capitolo 5 Analisi dell'esperimento<br />
Visualizzazione del Plot multicomponente<br />
3<br />
4<br />
2<br />
1<br />
5<br />
5<br />
6<br />
Linee guida<br />
analisi<br />
Per ulteriori<br />
informazioni<br />
Per analizzare il proprio esperimento, ricercare:<br />
• Riferimento passivo – Il livello di fluorescenza del colorante di riferimento passivo<br />
deve mantenersi relativamente costante durante il processo <strong>PCR</strong>.<br />
• Colorante reporter – Il livello di fluorescenza del colorante reporter deve<br />
visualizzare un'area piana in corrispondenza della linea di base, seguita da un rapido<br />
aumento della fluorescenza con il procedere dell'amplificazione.<br />
• Eventuali irregolarità nel segnale – Non devono essere presenti picchi, flessioni e/o<br />
cambiamenti repentini nel segnale fluorescente.<br />
• Pozzetti di controllo negativi – Non deve essere presente amplificazione nei pozzetti<br />
di controllo negativo.<br />
Per ulteriori informazioni sul Plot multicomponente accedere alla voce Help (Guida) del<br />
software StepOne facendo clic su o selezionando Help (Guida)StepOne Help<br />
(Guida StepOne).<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
85
Capitolo 5 Analisi dell'esperimento<br />
Visualizzazione Plot di amplificazione<br />
Visualizzazione Plot di amplificazione<br />
Nel caso siano stati acquisiti dati in tempo reale per l'esperimento, rivedere i dati di<br />
amplificazione per comprendere con maggiore chiarezza gli indicatori attivati dai dati<br />
dell'esperimento.<br />
La schermata Amplification Plot (Plot di amplificazione) visualizza l'amplificazione di<br />
tutti i campioni nei pozzetti selezionati. Utilizzare i plot di amplificazione per verificare i<br />
risultati dell'esperimento.<br />
• ∆Rn rispetto al ciclo – Il ∆R n è la grandezza del segnale di fluorescenza<br />
normalizzato generato dalla sessione di analisi <strong>PCR</strong> e dai dati relativi a esso viene<br />
calcolato il C T . Questo plot visualizza il ∆R n come funzione del numero di cicli. È<br />
possibile utilizzare questo plot per identificare ed esaminare l'amplificazione non<br />
regolare e per visualizzare i valori soglia e linea di base per la sessione di analisi.<br />
• Rn rispetto al ciclo – L'R n rappresenta la fluorescenza del colorante reporter<br />
normalizzata. Questo plot visualizza il R n come funzione del numero di cicli. È<br />
possibile utilizzare questo plot per l'identificazione e l'esame dell'amplificazione<br />
non regolare.<br />
• C T rispetto al pozzetto – Il ciclo soglia (C T ) è il numero di cicli <strong>PCR</strong> al quale il<br />
livello di fluorescenza raggiunge la soglia. Questo plot visualizza C T come funzione<br />
della posizione del pozzetto. È possibile utilizzare questo plot per localizzare<br />
l'amplificazione anomala (outlier).<br />
È possibile visualizzare ciascun plot con le seguenti modalità grafiche: lineare oppure<br />
log10.<br />
Nota: Per ulteriori informazioni sui Plot di amplificazione, fare riferimento alla Guida<br />
della chimica <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong>s Chemistry Guide oppure alla Guida software<br />
StepOne software Help.<br />
Informazioni sui<br />
dati dell'esempio<br />
Rivisualizzazione<br />
dei risultati<br />
Nell'esperimento di esempio, rivedere il Plot di amplificazione per:<br />
• Valori corretti della linea di base e della soglia<br />
• Outlier<br />
1. Nella colonna di navigazione, selezionare Amplification Plot (Plot di<br />
amplificazione).<br />
2. Nel Plot di amplificazione:<br />
a. Nel menu a discesa Plot Type (Tipo plot), selezionare ∆Rn rispetto al ciclo.<br />
b. Nel menu a discesa Color Plot By (Plot colore da), selezionare Well<br />
(Pozzetto).<br />
c. Fare clic su Show/Hide the plot legend (Mostra/Nascondi la legenda del<br />
plot).<br />
Note<br />
86<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Capitolo 5 Analisi dell'esperimento<br />
Visualizzazione Plot di amplificazione<br />
3. Visualizzare i valori della linea di base:<br />
a. Nel menu a discesa Graph Type (Tipo grafico), selezionare Linear (Lineare).<br />
b. Selezionare Baseline (Linea di base) per visualizzare il ciclo di avvio e quello<br />
finale.<br />
c. Verificare che la linea di base sia impostata correttamente.<br />
4. Visualizzare i valori soglia:<br />
a. Nel menu a discesa Graph Type (Tipo grafico), selezionare Log<br />
(Logaritmico).<br />
b. Nel menu a discesa Target, selezionare C__11711420_30-A.<br />
c. Selezionare Threshold (Soglia) per visualizzare la soglia.<br />
d. Verificare che la soglia sia impostata correttamente. Nell'esperimento di<br />
esempio, la soglia si trova nella fase esponenziale.<br />
5. Localizzare eventuali outlier:<br />
a. Nel menu a discesa Plot Type (Tipo plot), selezionare C T vs Well (Ct rispetto<br />
al pozzetto).<br />
b. Verificare che i pozzetti dei replicati presentino amplificazioni simili.<br />
L'esperimento di esempio non utilizza i pozzetti dei replicati.<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
87
Capitolo 5 Analisi dell'esperimento<br />
Visualizzazione Plot di amplificazione<br />
2<br />
1<br />
Linee guida<br />
analisi<br />
Per analizzare il proprio esperimento, ricercare:<br />
• Valori linea di base e soglia corretti – Il software StepOne calcola<br />
automaticamente i valori della linea di base e della soglia ipotizzando che i dati<br />
presentino una curva di amplificazione tipica. Una curva di amplificazione tipica<br />
presenta:<br />
– Fase di plateau (a)<br />
– Fase lineare (b)<br />
– Fase esponenziale (geometrica) (c)<br />
– Background (d)<br />
– Linea di base (le linee di base non indicate vengono calcolate per ogni singola<br />
curva)<br />
Note<br />
88<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Capitolo 5 Analisi dell'esperimento<br />
Visualizzazione Plot di amplificazione<br />
a<br />
b<br />
Soglie<br />
c<br />
∆R n<br />
d<br />
IMPORTANTE! È possibile che l'errore sperimentale (come contaminazione oppure<br />
errori di pipettaggio) possa produrre curve di amplificazione atipiche che generano<br />
calcoli errati dei valori della linea di base e della soglia eseguiti dal software<br />
StepOne . Quindi, dopo il completamento dell'analisi, <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong><br />
raccomanda l'esame della schermata Amplification Plot (Plot di amplificazione) e la<br />
rivisualizzazione dei valori di linea di base e di soglia per ogni pozzetto. Per<br />
ulteriori informazioni, vedere la Guida software StepOne software Help.<br />
• Outlier<br />
Nel caso l'esperimento non sia conforme alle linee guida di cui sopra, risolvere il<br />
problema come segue:<br />
• Regolare manualmente la linea di base e/o la soglia (vedere la Guida software<br />
StepOne software Help).<br />
oppure<br />
• Omettere un pozzetto facendo clic sul pulsante destro sul pozzetto nel layout di<br />
piastra e selezionando Omit (Ometti).<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
89
Capitolo 5 Analisi dell'esperimento<br />
Visualizzazione Plot di amplificazione<br />
Come visualizzare plot multipli simultaneamente<br />
I plot multipli visualizzano fino a quattro plot per una analisi simultanea. È possibile<br />
visualizzare ogni plot singolarmente, due plot come righe o colonne oppure tutti i plot in<br />
una matrice 2 ✕ 2.<br />
Per rivedere i risultati nei plot multipli:<br />
1. Nella colonna di navigazione, selezionare Multiple Plots View (Visualizza<br />
plot multipli).<br />
2. Fare clic su per visualizzare due plot in parallelo.<br />
3. Nel plot superiore, selezionare Amplification Plot (Plot di amplificazione) (∆R n<br />
rispetto al ciclo) per visualizzare i risultati della sessione di amplificazione per<br />
ogni pozzetto selezionato nel layout di piastra.<br />
4. Nel plot inferiore, selezionare Raw Data Plot (Plot dei dati non elaborati) per<br />
visualizzare i dati non elaborati per ogni pozzetto selezionato nel layout di piastra.<br />
2<br />
3<br />
1<br />
4<br />
Note<br />
90<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Capitolo 5 Analisi dell'esperimento<br />
Visualizzazione delle impostazioni di analisi<br />
Per ulteriori<br />
informazioni<br />
Per ulteriori informazioni sul Plot di amplificazione o sulla visualizzazione dei plot<br />
multipli accedere alla voce Help (Guida) del software StepOne facendo clic su o<br />
selezionando Help (Guida)StepOne Help (Guida StepOne).<br />
Visualizzazione delle impostazioni di analisi<br />
Nel caso non si sia soddisfatti della modalità con la quale il software StepOne richiede i<br />
genotipi o le soglie degli indicatori CQ, rivedere e regolare le impostazioni di analisi e/o<br />
le richieste come necessario.<br />
Informazioni sui<br />
dati dell'esempio<br />
Modifica delle<br />
impostazioni di<br />
analisi<br />
Nell'esperimento di esempio, rivedere e regolare le impostazioni di analisi come<br />
desiderato per imparare le modalità in cui le impostazioni di richiesta, del C T e degli<br />
indicatori contribuiscono all'analisi dei dati di genotipizzazione.<br />
1. Nell'esperimento, fare clic su Analysis Settings (Impostazioni di analisi).<br />
2. Selezionare C__11711420_30 dalla tabella Select a SNP Assay (Seleziona un<br />
saggio SNP).<br />
3. Fare clic su Edit Default Settings (Modifica impostazioni predefinite).<br />
4. Nel caso siano state eseguite richieste manuali, selezionare Keep Manual Calls<br />
from Previous Analysis (Mantieni richieste manuali dall'analisi precedente)<br />
nella casella di dialogo Edit Default SNP Assay Settings (Modifica impostazioni<br />
saggi SNP predefinite).<br />
5. Nel campo Quality Value (Valore qualità), immettere un valore percentuale per<br />
applicarlo come intervallo di qualità per i campioni autocalling. A un valore<br />
maggiore corrisponde una richiesta di alleli più rigorosa.<br />
6. Fare clic su Save Changes (Salva modifiche) per salvare le impostazioni.<br />
7. Regolare le impostazioni del C T :<br />
a. Selezionare la scheda Ct Settings (Impostazioni Ct).<br />
b. Selezionare l'allele A dalla tabella Select an Allele (Seleziona un allele), quindi<br />
deselezionare Use Default Settings (Utilizza impostazioni predefinite),<br />
c. Deselezionare Automatic Threshold (Soglia automatica), quindi immettere<br />
un nuovo valore di soglia.<br />
d. Deselezionare Automatic Baseline (Linea di base automatica), quindi<br />
immettere nuovi valori della linea di base.<br />
e. Ripetere i passaggi 7b fino a 7d per l'allele C.<br />
Nota: Per ulteriori informazioni sull'impostazione dei cicli soglia per le<br />
esecuzioni di genotipizzazione, vedere la Guida software StepOne software<br />
Help.<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
91
Capitolo 5 Analisi dell'esperimento<br />
Visualizzazione delle impostazioni di analisi<br />
8. Regolare le impostazioni degli indicatori:<br />
a. Selezionare la scheda Flag Settings (Impostazioni indicatori).<br />
b. Nella colonna Use (Utilizza), selezionare la casella di controllo di ogni<br />
indicatore che si vuole abilitare.<br />
c. Regolare i valori per gli indicatori abilitati come necessario.<br />
d. Nel caso si desideri un indicatore CQ abilitato per omettere automaticamente i<br />
pozzetti che risultino positivi per le condizioni definite, selezionare la casella di<br />
controllo Reject Well (Rifiuta pozzetto) per l'indicatore.<br />
Nota: Gli indicatori CQ consentono di segnalare condizioni e omettere pozzetti in<br />
base a criteri ben definiti (ad esempio, quando un pozzetto presenta dati mancanti).<br />
Per ulteriori informazioni, vedere la Guida software StepOne software Help.<br />
9. Fare clic su Apply Analysis Settings (Applica impostazioni di analisi).<br />
10. Fare clic su Reanalyze (Rianalizza) per analizzare i dati utilizzando le nuove<br />
impostazioni.<br />
La figura qui di seguito indica le impostazioni di analisi per l'esperimento di esempio di<br />
genotipizzazione.<br />
Note<br />
92<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Capitolo 5 Analisi dell'esperimento<br />
Visualizzazione delle impostazioni di analisi<br />
10 1<br />
7<br />
8<br />
3<br />
2<br />
4<br />
5<br />
6 9<br />
Linee guida<br />
analisi<br />
Per ulteriori<br />
informazioni<br />
Per analizzare il proprio esperimento:<br />
• Nel caso l'esperimento consista in due soli cluster, attivare l'algoritmo di richiesta 2-<br />
Cluster selezionando 2-Cluster Calling Enabled (Richiesta 2-Cluster abilitata)<br />
dalla finestra di dialogo Edit Default SNP Assay Settings (Modifica impostazioni<br />
SNP predefinite).<br />
• Le impostazioni C T sono disponibili solo per esperimenti che includono dati di<br />
amplificazione. Gli esperimenti che consistono unicamente in letture pre-<strong>PCR</strong> e<br />
post-<strong>PCR</strong> non utilizzano il sistema del ciclo soglia (C T ) per l'analisi.<br />
• È possibile richiedere i dati dei campioni:<br />
– Automaticamente, utilizzando l'Autocaller (vedere pagina 94)<br />
– Manualmente, utilizzando la barra degli strumenti e lo scatterplot (vedere<br />
pagina 95)<br />
Per ulteriori informazioni sulle impostazioni di analisi, accedere alla voce Help (Guida)<br />
del software StepOne facendo clic su o selezionando Help (Guida)StepOne Help<br />
(Guida StepOne).<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
93
Capitolo 5 Analisi dell'esperimento<br />
Visualizzazione delle impostazioni di analisi<br />
Assegnazione richieste automatica<br />
1. Nell'esperimento, fare clic su Analysis Settings (Impostazioni di analisi).<br />
2. Selezionare il saggio SNP desiderato dalla tabella Select a SNP Assay (Seleziona un<br />
saggio SNP).<br />
3. Fare clic su Edit Default SNP Assay Settings (Modifica impostazioni saggio SNP<br />
predefinito).<br />
4. Nel caso siano state eseguite richieste automatiche, selezionare Keep Manual Calls<br />
from Previous Analysis (Mantieni le richieste manuali dalla precedente<br />
analisi).<br />
5. Selezionare Autocaller Enabled (Autocaller abilitato) per attivare l'analisi<br />
automatica.<br />
6. Se si prevede che i dati analizzati consistano unicamente in due cluster, selezionare<br />
Richiesta 2-Cluster abilitata.<br />
7. Nel campo Quality Value (Valore qualità), immettere un valore percentuale per<br />
applicarlo come intervallo di qualità per i campioni autocalling. (A un valore<br />
maggiore corrisponde una richiesta di alleli più rigorosa.)<br />
8. Fare clic su Save Changes (Salva modifiche) per salvare le impostazioni.<br />
9. (Opzionale) Assegnare gli indicatori:<br />
a. Selezionare la scheda Flag Settings (Impostazioni indicatori).<br />
b. Assegnare gli indicatori come desiderato.<br />
Nota: Nella assegnazione degli indicatori, è possibile segnalare condizioni e<br />
omettere pozzetti in base a criteri ben definiti (ad esempio, quando un pozzetto<br />
presenta dati mancanti). Per ulteriori informazioni, vedere la Guida software<br />
StepOne software Help.<br />
c. Fare clic su Apply Analysis Settings (Applica impostazioni di analisi) per<br />
chiudere la finestra di dialogo Analysis Settings (Impostazioni di analisi).<br />
10. Fare clic su Reanalyze (Rianalizza) per analizzare i dati utilizzando le nuove<br />
impostazioni.<br />
Note<br />
94<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Capitolo 5 Analisi dell'esperimento<br />
Visualizzazione delle impostazioni di analisi<br />
Assegnazione richieste manuale<br />
1. Nell'esperimento, fare clic su Analysis Settings (Impostazioni di analisi).<br />
2. Selezionare il saggio SNP desiderato dalla tabella Select a SNP Assay (Seleziona un<br />
saggio SNP).<br />
3. Specificare le impostazioni di analisi dell'evidenziatore:<br />
a. Fare clic su Edit Default SNP Assay Settings (Modifica impostazioni saggio<br />
SNP predefinito).<br />
b. Deselezionare l'Autocaller abilitato.<br />
c. Fare clic su Save Changes (Salva modifiche) per salvare le impostazioni.<br />
4. (Opzionale) Assegnare gli indicatori:<br />
a. Selezionare la scheda Flag Settings (Impostazioni indicatori).<br />
b. Assegnare gli indicatori come desiderato.<br />
Nota: Nella assegnazione degli indicatori, è possibile segnalare condizioni e<br />
omettere pozzetti in base a criteri ben definiti (ad esempio, quando un pozzetto<br />
presenta dati mancanti). Per ulteriori informazioni, vedere la Guida software<br />
StepOne software Help.<br />
c. Fare clic su Apply Analysis Settings (Applica impostazioni di analisi).<br />
5. Fare clic su Reanalyze (Rianalizza) per analizzare i dati utilizzando le nuove<br />
impostazioni.<br />
6. Nella colonna di navigazione, selezionare Allelic Discrimination Plot (Plot di<br />
discriminazione allelica).<br />
7. Selezionare un evidenziatore dal menu saggi SNP. Simboli a forma di X (✕ –<br />
Indeterminato) che rappresentano l'evidenziatore selezionato vengono visualizzati<br />
nel Plot di discriminazione allelica.<br />
8. Per assegnare richieste:<br />
a. Fare clic su (strumento di selezione).<br />
b. Fare clic-trascinare una casella intorno ai datapoint desiderati nel plot.<br />
c. Nel menu Apply Call (Applica richiesta), selezionare la richiesta desiderata.<br />
d. Ripetere i passaggi 8b e 8c per applicare le richieste ai datapoint rimanenti.<br />
9. Nel caso siano in atto richieste di assegnazione per SNP multipli, selezionare un<br />
evidenziatore differente dal menu a discesa dei saggi SNP e ripetere il passaggio 8.<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
95
Capitolo 5 Analisi dell'esperimento<br />
Pubblicazione dei dati<br />
Pubblicazione dei dati<br />
È possibile pubblicare i dati dell'esperimento in numerosi modi:<br />
• Salvare il plot come un file immagine<br />
• Stampare il plot<br />
• Stampare il layout di piastra<br />
• Creare diapositive<br />
• Stampare un rapporto<br />
• Esportare i dati<br />
Per ulteriori<br />
informazioni<br />
Per ulteriori informazioni sulla pubblicazione dei dati, accedere alla voce Help (Guida)<br />
del software StepOne facendo clic su oppure selezionando Help<br />
(Guida)StepOne Help (Guida StepOne).<br />
Note<br />
96<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Appendice A<br />
Flussi di lavoro degli esperimenti<br />
alternativi<br />
L'appendice comprende:<br />
■ Flusso di lavoro impostazione avanzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100<br />
■ Flusso di lavoro avvio rapido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105<br />
■ Flusso di lavoro del templato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110<br />
■ Flusso di lavoro esportazione/importazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111<br />
Nota: Per ulteriori informazioni sugli argomenti trattati in questa guida, accedere alla<br />
voce Help (Guida) nel software del sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong><br />
<strong>PCR</strong> <strong>System</strong> premendo F1, facendo clic nella barra degli strumenti oppure<br />
selezionando Help (Guida)StepOne Help (Guida StepOne).<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
97
Appendice A Flussi di lavoro degli esperimenti alternativi<br />
Flusso di lavoro impostazione avanzata<br />
Flusso di lavoro impostazione avanzata<br />
Una volta acquisita familiarità con l'utilizzo del software StepOne , è possibile utilizzare<br />
il flusso di lavoro avanzato per creare esperimenti di genotipizzazione senza l'aiuto del<br />
Design Wizard.<br />
Informazioni<br />
sull'impostazione<br />
avanzata<br />
Come creare un<br />
esperimento<br />
L'impostazione avanzata consolida la maggior parte delle operazioni eseguite dal Design<br />
Wizard. L'impostazione avanzata consente di oltrepasare la maggior parte del Capitolo 2,<br />
che spiega come creare un esperimento utilizzando il Design Wizard.<br />
1. Nella schermata home del software StepOne , fare clic su sotto la<br />
colonna Setup (Imposta)<br />
2. Fare clic su Advanced Setup (Impostazione avanzata).<br />
3. Immettere le proprietà per l'esperimento di esempio:<br />
a. Fare clic sul campo Experiment Name (Nome esperimento), quindi<br />
immettere Genotyping Example (Esempio genotipizzazione).<br />
b. Fare clic sul campo Barcode (Codice a barre), quindi immettere Example<br />
(Esempio).<br />
c. Fare clic sul campo User Name (Nome utente) , quindi immettere Example<br />
User (Utente esempio).<br />
d. Fare clic sul campo Comments (Commenti), quindi immettere Genotyping<br />
Getting Started Guide (Guida introduttiva genotipizzazione).<br />
e. Selezionare Genotyping (Genotipizzazione) per il tipo di esperimento.<br />
f. Selezionare TaqMan ® Reagents (Reagenti TaqMan) per i reagenti.<br />
g. Selezionare Standard (~2 ore per il completamento di un'esecuzione) per la<br />
velocità di rampa.<br />
h. Selezionare Pre-<strong>PCR</strong> Read and Amplification (Lettura e amplificazione<br />
pre-<strong>PCR</strong>) per aggiungere le fasi al metodo di esecuzione.<br />
Note<br />
98<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Appendice A Flussi di lavoro degli esperimenti alternativi<br />
Flusso di lavoro impostazione avanzata<br />
3a<br />
3b<br />
3c<br />
3d<br />
3e<br />
3f<br />
3g<br />
3h<br />
4. Nella colonna di nvigazione, fare clic su Plate Setup (Imposta piastra).<br />
5. Creare il saggio rs8039 SNP al layout di piastra:<br />
a. Fare clic su Create New SNP Assay (Crea nuovo saggio SNP).<br />
b. Fare clic sul campo SNP Assay Name (Nome saggio SNP), immettere rs8039.<br />
c. Fare clic su OK.<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
99
Appendice A Flussi di lavoro degli esperimenti alternativi<br />
Flusso di lavoro impostazione avanzata<br />
6. Impostare i non noti:<br />
a. Nel layout di piastra, selezionare le righe A e B.<br />
b. Nell'elenco SNP Assays (Saggi SNP), selezionare la casella di controllo Assign<br />
(Assegna) per il saggio SNP rs8039 per applicare il saggio ai pozzetti<br />
selezionati.<br />
c. Fare clic sul menu a discesa Task (Attività) per il saggio SNP rs8039, quindi<br />
selezionare Unknown (Non nota) per applicare l'attività ai pozzetti selezionati.<br />
7. Nel layout di piastra, selezionare i pozzetti A1 e A2.<br />
8. Fare clic sul menu a discesa Task (Attività) per il saggio SNP rs8039, quindi<br />
selezionare Negative Control (Controllo negativo) per applicare l'attività ai<br />
pozzetti selezionati.<br />
9. Creare e applicare i campioni al layout di piastra:<br />
a. Fare clic su Create New Sample (Crea nuovo campione) ripetutamente fino a<br />
quando l'elenco Samples (Campioni) contenga 20 campioni.<br />
b. Nel layout di piastra, selezionare il pozzetto A4.<br />
c. Selezionare la casella di controllo Assign (Assegna) per il campione 1 per<br />
applicare il saggio al campione nel pozzetto selezionato.<br />
d. Ripetere i passaggi da 9b a 9c per applicare i campioni come mostrato qui di<br />
seguito.<br />
Note<br />
100<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Appendice A Flussi di lavoro degli esperimenti alternativi<br />
Flusso di lavoro impostazione avanzata<br />
5<br />
7<br />
6b<br />
6c/8<br />
9b<br />
9a<br />
9c<br />
10. Nella colonna di navigazione, fare clic su Run Method (Metodo di<br />
esecuzione), quindi impostare il metodo di esecuzione:<br />
a. Fare clic sul volume/pozzetto di reazione, quindi immettere 25.<br />
b. Fare clic sulla lettura Pre-<strong>PCR</strong> (Fase di attesa), fare clic su Add Stage<br />
(Aggiungi fase), quindi selezionare Holding (Attesa).<br />
c. Selezionare la prima fase (50 °C/00:02:00) della nuova attesa, quindi fare clic<br />
su Delete Selected (Cancella selezionate) per cancellare la fase extra.<br />
d. Fare clic sul campo Number of Cycles (Numero di cicli) della fase ciclica,<br />
quindi immettere 50.<br />
e. Fare clic sull'impostazione della temperatura del primo passaggio della fase<br />
ciclica (95 °C/00:00:15), quindi immettere 92 °C.<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
101
Appendice A Flussi di lavoro degli esperimenti alternativi<br />
Flusso di lavoro impostazione avanzata<br />
10a<br />
10b<br />
10c<br />
10d<br />
10e<br />
11. Fare clic su Save (Salva), quindi fare clic su Save (Salva) nella finestra di<br />
dialogo Save Experiment (Salva esperimento) per salvare l'esperimento col nome di<br />
Genotyping Example.eds.<br />
12. Preparare le reazioni come spiegato nel Capitolo 3, "Preparazione delle reazioni," a<br />
pagina 33.<br />
13. Eseguire l'esperimento come spiegato nel Capitolo 4, "Esecuzione<br />
dell'esperimento," a pagina 43.<br />
14. Analizzare l'esperimento come spiegato nel Capitolo 5, "Analisi dell'esperimento,"<br />
a pagina 67.<br />
Note<br />
102<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Appendice A Flussi di lavoro degli esperimenti alternativi<br />
Flusso di lavoro avvio rapido<br />
Flusso di lavoro avvio rapido<br />
Quando viene creato un esperimento di genotipizzazione utilizzando l'avvio rapido, è<br />
possibile eseguire le reazioni sullo strumento senza immettere alcuna informazione di<br />
impostazione della piastra di reazione.<br />
Infomazioni<br />
sull'impostazione<br />
di avvio rapido<br />
Come creare un<br />
esperimento<br />
Il software StepOne include una modalità di avvio rapido che consente di oltrepassare<br />
gran parte del Capitolo 2. Nel caso le attività richieste per l'impostazione di un<br />
esperimento siano adeguate alle proprie esigenze, considerare l'utilizzo dell'avvio rapido<br />
per eseguire gli esperimenti immediatamente e modificare tali attività in seguito.<br />
1. Preparare le reazioni come spiegato nel Capitolo 3, "Preparazione delle reazioni," a<br />
pagina 33.<br />
2. Nella schermata Home, fare clic su QuickStart (Avvio rapido).<br />
3. Immettere le proprietà per l'esperimento di esempio:<br />
a. Fare clic sul campo Enter Experiment Name (Immetti nome esperimento),<br />
quindi immettere Genotyping Example (Esempio genotipizzazione).<br />
b. Selezionare Genotyping (Genotipizzazione) per il tipo di esperimento.<br />
c. Selezionare TaqMan ® Reagents (Reagenti TaqMan) per i reagenti.<br />
d. Selezionare Standard (~2 ore per il completamento di un'esecuzione) per la<br />
velocità di rampa.<br />
e. Selezionare Pre-<strong>PCR</strong> Read and Amplification (Lettura e amplificazione<br />
pre-<strong>PCR</strong>) per aggiungere le fasi al metodo di esecuzione.<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
103
Appendice A Flussi di lavoro degli esperimenti alternativi<br />
Flusso di lavoro avvio rapido<br />
3a<br />
3b<br />
3c<br />
3d<br />
3e<br />
4. Selezionare la scheda Run Method (Metodo di esecuzione), quindi impostare il<br />
metodo di esecuzione:<br />
a. Fare clic sul volume/pozzetto di reazione, quindi immettere 25.<br />
b. Fare clic sulla lettura Pre-<strong>PCR</strong> (Fase di attesa), fare clic su Add Stage<br />
(Aggiungi fase), quindi selezionare Holding (Attesa).<br />
c. Selezionare la prima fase (50 °C/00:02:00) della nuova attesa, quindi fare clic<br />
su Delete Selected (Cancella selezionate) per cancellare la fase extra.<br />
d. Fare clic sul campo Number of Cycles (Numero di cicli) della fase ciclica,<br />
quindi immettere 50.<br />
e. Fare clic sull'impostazione della temperatura del primo passaggio della fase<br />
ciclica (95 °C/00:00:15), quindi immettere 92 °C.<br />
Note<br />
104<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Appendice A Flussi di lavoro degli esperimenti alternativi<br />
Flusso di lavoro avvio rapido<br />
4a<br />
4b<br />
4c<br />
4d<br />
4e<br />
5. Preparare le reazioni come spiegato nel Capitolo 3, "Preparazione delle reazioni," a<br />
pagina 33.<br />
6. Caricare le reazioni nel Sistema StepOne come spiegato in “Caricamento della<br />
piastra di reazione” a pagina 46.<br />
7. Nel software StepOne , fare clic su START RUN (AVVIA ESECUZIONE) .<br />
Mentre è in atto l'esecuzione da parte del Sistema StepOne , impostare il layout di<br />
piastra come spiegato nei passaggi 8 attraverso 13.<br />
8. Mentre è in atto l'esecuzione della piastra da parte del Sistema StepOne , fare clic<br />
su Plate Layout (Layout piastra) nella colonna di navigazione.<br />
9. Creare il saggio SNP rs8039 al layout di piastra:<br />
a. Fare clic su Create New SNP Assay (Crea nuovo saggio SNP).<br />
b. Fare clic sul campo SNP Assay Name (Nome saggio SNP), immettere rs8039.<br />
c. Fare clic su OK.<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
105
Appendice A Flussi di lavoro degli esperimenti alternativi<br />
Flusso di lavoro avvio rapido<br />
10. Impostare i non noti:<br />
a. Nel layout di piastra, selezionare le righe A e B.<br />
b. Nell'elenco SNP Assays (Saggi SNP), selezionare la casella di controllo Assign<br />
(Assegna) per il saggio SNP rs8039 per applicare il saggio ai pozzetti<br />
selezionati.<br />
c. Fare clic sul menu a discesa Task (Attività) per il saggio SNP rs8039, quindi<br />
selezionare Unknown (Non nota) per applicare l'attività ai pozzetti selezionati.<br />
11. Nel layout di piastra, selezionare i pozzetti A1 e A2.<br />
12. Fare clic sul menu a discesa Task (Attività) per il saggio SNP rs8039, quindi<br />
selezionare Negative Control (Controllo negativo) per applicare l'attività ai<br />
pozzetti selezionati.<br />
13. Creare e applicare i campioni al layout di piastra:<br />
a. Fare clic su Create New Sample (Crea nuovo campione) ripetutamente fino a<br />
quando l'elenco Samples (Campioni) contenga 20 campioni.<br />
b. Nel layout di piastra, selezionare il pozzetto A4.<br />
c. Selezionare la casella di controllo Assign (Assegna) per il campione 1 per<br />
applicare il saggio al campione nel pozzetto selezionato.<br />
d. Ripetere i passaggi da 13a a 13c per applicare i campioni come mostrato qui di<br />
seguito.<br />
Note<br />
106<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Appendice A Flussi di lavoro degli esperimenti alternativi<br />
Flusso di lavoro avvio rapido<br />
9a<br />
11<br />
10b<br />
10c/<br />
12<br />
13b<br />
13a<br />
13c<br />
14. Mentre è in atto il completamento dell'esecuzione da parte del Sistema StepOne ,<br />
analizzare l'esperimento come spiegato nel Capitolo 5, "Analisi dell'esperimento," a<br />
pagina 67.<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
107
Appendice A Flussi di lavoro degli esperimenti alternativi<br />
Flusso di lavoro del templato<br />
Flusso di lavoro del templato<br />
Quando viene creato un templato per un esperimento, è possibile impostare molti<br />
esperimenti con le stesse informazioni di impostazione.<br />
Informazioni sui<br />
templati degli<br />
esperimenti<br />
Come creare un<br />
esperimento<br />
Il software StepOne consente la creazione di templati per la generazione degli<br />
esperimenti. I templati degli esperimenti sono utili come dispositivo di salvataggio<br />
temporale per gli esperimenti in cui i campioni vengono eseguiti su layout di piastra<br />
identici, utilizzando le stesse condizioni di esecuzione.<br />
1. Creare un esperimento come descritto nel Capitolo 2, "Disegno dell'esperimento," a<br />
pagina 13.<br />
2. Selezionare FileSave As Template (Salva con nome di templato), quindi fare<br />
clic su Save (Salva) nella finestra di dialogo Save Experiment (Salva esperimento)<br />
per salvare l'esperimento con nome di Genotyping Example.edt.<br />
3. Fare clic su Close (Chiudi).<br />
4. Creare un esperimento utilizzando il templato:<br />
a. Nella schermata Home, fare clic su , quindi fare clic<br />
su Template (Templato).<br />
b. Nella finestra di dialogo Open (Apri), selezionare il file Example<br />
Genotyping.edt, quindi fare clic su Open (Apri).<br />
c. Modificare l'esperimento utilizzando gli strumenti dell'impostazione avanzata.<br />
d. Dai file dell'elenco a discesa dei tipi, selezionare i file Experiment Document<br />
Template (*.edt).<br />
e. Fare clic su Save (Salva), immettere un nome per il file dell'esperimento,<br />
quindi fare clic su Save (Salva) per salvare l'esperimento.<br />
5. Preparare le reazioni come spiegato nel Capitolo 3, "Preparazione delle reazioni," a<br />
pagina 33.<br />
6. Eseguire l'esperimento come spiegato nel Capitolo 4, "Esecuzione<br />
dell'esperimento," a pagina 43.<br />
7. Analizzare l'esperimento come spiegato nel Capitolo 5, "Analisi dell'esperimento,"<br />
a pagina 67.<br />
8. Ripetere i passaggi 4 attraverso 7 come necessario per la creazione di più<br />
esperimenti dal templato.<br />
Note<br />
108<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Appendice A Flussi di lavoro degli esperimenti alternativi<br />
Flusso di lavoro esportazione/importazione<br />
Flusso di lavoro esportazione/importazione<br />
Quando viene creato un esperimento di genotipizzazione utilizzando un flusso di lavoro<br />
esportazione/importazione, è possibile impostare un nuovo esperimento utilizzando i dati<br />
esportati da altri esperimenti.<br />
Informazioni<br />
sull'impostazione<br />
Importazione/<br />
Esportazione<br />
Come creare un<br />
esperimento<br />
Il software StepOne può importare disegni sperimentali dai file di testo ASCII<br />
contenenti informazioni di impostazione dell'esperimento nel formato di layout di piastra<br />
del software StepOne . La funzione importazione costituisce uno strumento utile quando<br />
vengono eseguiti esperimenti multipli poiché essa rende automatiche molte delle attività<br />
spiegate nel capitolo 2.<br />
1. Creare un esperimento come descritto nel Capitolo 2, "Disegno dell'esperimento," a<br />
pagina 13.<br />
2. Esportare le informazioni di impostazione mentre un esperimento è aperto:<br />
a. Selezionare FileExport (Esporta).<br />
b. Selezionare Setup (Imposta) nella scheda Export Properties (Proprietà di<br />
esportazione).<br />
c. Selezionare One File (Un solo file) nel menu a discesa.<br />
d. Selezionare (*.txt) nel menu a discesa File Type (Tipo file).<br />
e. Selezionare Open file(s) (Apri file) quando l'esportazione è completa.<br />
f. Fare clic su Start Export (Avvia esportazione), quindi fare clic su Close<br />
Export Tool (Chiudi strumento di esportazione) quando indicato.<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
109
Appendice A Flussi di lavoro degli esperimenti alternativi<br />
Flusso di lavoro esportazione/importazione<br />
2b<br />
2c<br />
2d<br />
2e<br />
2f<br />
z<br />
3. Utilizzare il file esportato come un templato e creare l'impostazione di piastra<br />
desiderata:<br />
a. Utilizzando una applicazione con foglio elettronico (come il software<br />
Microsoft Excel ® ), aprire il file di testo esportato.<br />
b. Sostituire i parametri del file di testo come necessario. Una volta finito, salvare<br />
il file come un file di testo delimitato da tabulazioni.<br />
IMPORTANTE! È necessario formattare il file di testo secondo il layout di piastra<br />
del software StepOne . Per ulteriori informazioni sul formato del layout di piastra,<br />
accedere alla voce Help (Guida) facendo clic nella barra degli strumenti, oppure<br />
selezionando Help (Guida)Help Topics (Argomenti guida).<br />
4. Nel software StepOne , fare clic su al di sotto della colonna Setup<br />
(Imposta), quindi fare clic su Advanced Setup (Impostazione avanzata).<br />
5. Importare le informazioni di impostazione:<br />
a. Selezionare FileImport (Importa).<br />
b. Fare clic su Browse (Sfoglia), selezionare il file<br />
Genotyping_Example_data.txt, quindi fare clic su Select (Seleziona).<br />
c. Fare clic su Start Import (Avvia importazione).<br />
Note<br />
110<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Appendice A Flussi di lavoro degli esperimenti alternativi<br />
Flusso di lavoro esportazione/importazione<br />
6. Preparare le reazioni come spiegato nel Capitolo 3, "Preparazione delle reazioni," a<br />
pagina 33.<br />
7. Eseguire l'esperimento come spiegato nel Capitolo 4, "Esecuzione<br />
dell'esperimento," a pagina 43.<br />
8. Analizzare l'esperimento come spiegato nel Capitolo 5, "Analisi dell'esperimento,"<br />
a pagina 67.<br />
9. Ripetere i passaggi 3 attraverso 8 come necessario per la creazione di più<br />
esperimenti dal file esportato.<br />
Note<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
111
Appendice A Flussi di lavoro degli esperimenti alternativi<br />
Flusso di lavoro esportazione/importazione<br />
Note<br />
112<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Bibliografia<br />
Afonina, I., Zivarts, M., Kutyavin, I., et al., 1997. Efficient priming of <strong>PCR</strong> with short<br />
oligonucleotides conjugated to a minor groove binder. Nucleic Acids Res. 25:2657–2660.<br />
Kutyavin, I.V., Lukhtanov, E.A., Gamper, H.B., and Meyer, R.B. 1997. Oligonucleotides<br />
with conjugated dihydropyrroloindole tripeptides: base composition and backbone<br />
effects on hybridization. Nucleic Acids Res. 25:3718–3723.<br />
Kwok, S. and Higuchi, R. 1989. Avoiding false positives with <strong>PCR</strong>. Nature<br />
339:237–238.<br />
Lakowicz, J.R. 1983. Energy Transfer. In Principles of Fluorescence Spectroscopy, New<br />
York: Plenum Press 303–339.<br />
Lee, L. G., Connell, C. R., and Block, W. 1993. Allelic discrimination by nick-translation<br />
<strong>PCR</strong> with fluorogenic probes. Nucleic Acids Res. 21:3761–3766.<br />
Livak, K.J., Marmaro, J., and Todd, J.A. 1995. Towards fully automated genome-wide<br />
polymorphism screening [letter]. Nat. Genet. 9:341–342.<br />
Longo, M.C., Berninger, M.S., and Hartley, J.L. 1990. Use of uracil DNA glycosylase to<br />
control carry-over contamination in polymerase chain reactions. Gene 93:125–128.<br />
Mullis, K.B. and Faloona, F.A. 1987. Specific synthesis of DNA in vitro via a<br />
polymerase-catalyzed chain reaction. Methods Enzymol. 155:335–350.<br />
Saiki, R.K., Scharf, S., Faloona, F., et al., 1985. Enzymatic amplification of ß-globin<br />
genomic sequences and restriction site analysis for diagnosis of sickle cell anemia.<br />
Science 230:1350–1354.<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
113
Bibliografia<br />
114<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Glossario<br />
acquisizione dati<br />
Processo durante la sessione analitica in cui un componente dello strumento rileva i dati<br />
sulla fluorescenza provenienti da ogni pozzetto della piastra di reazione. Lo strumento<br />
trasforma il segnale in dati elettronici e i dati vengono salvati nel file dell'esperimento. Un<br />
punto di acquisizione dati viene indicato da un'icona nel profilo termico:<br />
• Acquisizione dati attivata:<br />
• Acquisizione dati disattivata:<br />
agente bloccante<br />
IPC<br />
Reagente aggiunto alle reazioni <strong>PCR</strong> per bloccare l'amplificazione del controllo positivo<br />
interno (IPC).<br />
AIF Abbreviazione per File informazioni del saggio (AIF, Assay Information File).<br />
allele<br />
amplicone<br />
amplificazione<br />
Assay Mix<br />
Auto∆<br />
Rispetto a un determinato target, ognuna delle diverse sequenze che si verificano nella<br />
popolazione.<br />
Segmento di DNA amplificato durante la <strong>PCR</strong>.<br />
Parte della sessione dello strumento durante la quale si verifica la <strong>PCR</strong> per la produzione<br />
dell'amplificazione del target. Per gli esperimenti di quantificazione, i dati sulla<br />
fluorescenza acquisiti durante l'amplificazione vengono visualizzati in un plot di<br />
amplificazione e utilizzati per calcolare i risultati. Se l'amplificazione viene inclusa nella<br />
sessione dello Strumento StepOne per la genotipizzazione o per gli esperimenti di<br />
presenza/assenza, i dati sulla fluorescenza acquisiti durante l'amplificazione vengono<br />
visualizzati in un plot di amplificazione ed è possibile utilizzarli per la risoluzione dei<br />
problemi.<br />
Componente della reazione <strong>PCR</strong> in TaqMan ® Gene Expression Assays e TaqMan ® SNP<br />
Genotyping Assays di <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> consistente in primer disegnati per<br />
l'amplificazione di un target e una sonda TaqMan ® disegnata per il rilevamento<br />
dell'amplificazione del target.<br />
Impostazione per aumentare o diminuire la temperatura e/o il tempo ad ogni ciclo<br />
successivo in una fase ciclica. Quando Auto∆ è abilitato, le impostazioni vengono<br />
indicate da un'icona nel profilo termico:<br />
• Auto∆ attivato:<br />
• Auto∆ disattivato:<br />
calibratore<br />
calibrazione<br />
spaziale<br />
Vedere campione di riferimento.<br />
Tipo di calibrazione del Sistema StepOne in cui il sistema mappa le posizioni dei<br />
pozzetti nel blocco campione. I dati della calibrazione spirale vengono utilizzati in<br />
maniera tale che il software possa associare gli aumenti di fluorescenza durante una<br />
sessione analitica a pozzetti specifici nella piastra di reazione.<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
115
Glossario<br />
campione<br />
campione di<br />
riferimento<br />
Campione o<br />
Standard (10✕)<br />
chimica<br />
Il templato in corso di test.<br />
In esperimenti con curva standard relativa e C T (∆∆C T ) comparativo, il campione viene<br />
utilizzato come base per i risultati di quantificazione relativa. Noto anche come<br />
calibratore.<br />
Componente della reazione visualizzato sulla scheda Reaction Mix Calculations (Calcoli<br />
miscela di reazione) della schermata Reaction Setup (Impostazione reazione). Il software<br />
presuppone che il campione o lo standard aggiunto alla miscela di reazione sia a una<br />
concentrazione 10✕. Ad esempio, se il volume della reazione è 20 µl, il volume calcolato<br />
del campione o dello standard per la reazione 1 è di 2 µl.<br />
Vedere reagenti.<br />
ciclo soglia Vedere ciclo soglia (C T ).<br />
ciclo soglia (C T )<br />
coefficienti di<br />
regressione<br />
colorante<br />
colorante di<br />
sistema<br />
Il numero del ciclo <strong>PCR</strong> in cui il ∆R n incontra la soglia nel plot di amplificazione.<br />
Valori calcolati dalla linea di regressione nella curva standard, inclusi il valore R 2 , la<br />
pendenza e l'intercetta y. È possibile utilizzare i valori del coefficiente di regressione per<br />
valutare la qualità dei risultati provenienti dagli standard. Vedere anche curva standard.<br />
Reagente che contiene il colorante del sistema. I coloranti vengono utilizzati per eseguire<br />
una calibrazione di colorante sul Sistema StepOne . Vedere anche colorante del sistema.<br />
Colorante prodotto da <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> e precalibrato sul Sistema StepOne .<br />
Coloranti di sistema:<br />
• Colorante FAM <br />
• Colorante JOE <br />
• Colorante ROX <br />
• Colorante SYBR ® Green<br />
• Colorante VIC ®<br />
colorante<br />
personalizzato<br />
Colorante non prodotto da <strong>Applied</strong><strong>Biosystems</strong>. È possibile utilizzare coloranti<br />
personalizzati per eseguire gli esperimenti <strong>PCR</strong> in tempo reale sul Sistema StepOne .<br />
Prima di utilizzare coloranti personalizzati, eseguire una calibrazione specifica per il<br />
colorante.<br />
IMPORTANTE! <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> non raccomanda l'uso del colorante TAMRA <br />
come reporter o quencher con il Sistema StepOne .<br />
colore del target<br />
Colore assegnato a un target per identificare il target nel layout piastra e nei plot di analisi.<br />
116<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Glossario<br />
Concentrazione del<br />
campione diluito<br />
(10✕ per Miscela di<br />
reazione)<br />
configurazione colocata<br />
configurazione<br />
indipendente<br />
controllo endogeno<br />
controllo negativo<br />
(NC, Negative<br />
Control)<br />
controllo positivo<br />
controllo positivo<br />
interno (IPC)<br />
controllo senza<br />
amplificazione<br />
(NAC, No<br />
Amplification<br />
Control)<br />
controllo senza<br />
templato (NTC, No<br />
Template Control)<br />
C T<br />
C T automatico<br />
Campo software visualizzato sulla scheda Sample Dilution Calculations (Calcoli<br />
diluizione campione) della schermata Reaction Setup (Impostazione reazione). Per questo<br />
campo, immettere la concentrazione del campione che si desidera utilizzare da<br />
aggiungere alla miscela di reazione per tutti i campioni nell'esperimento. “10✕ per<br />
Miscela di reazione” indica che il software presuppone che il componente campione o<br />
standard della miscela di rezione si trovi in concentrazione 10✕. Ad esempio, se la<br />
concentrazione del campione diluito è di 50,0 ng/µl (10✕), la concentrazione finale del<br />
campione nella reazione è di 5 ng/µl (1✕).<br />
Disposizione del sistema in cui lo Strumento StepOne è collegato direttamente a un<br />
computer co-locato dal cavo giallo del Sistema StepOne . In questa configurazione, lo<br />
Strumento StepOne viene controllato attraverso il software StepOne presente sul<br />
computer co-locato.<br />
Disposizione del sistema in cui lo Strumento StepOne non è collegato a un computer dal<br />
cavo giallo del Sistema StepOne . Viene invece utilizzata un'unità USB ( ) per il<br />
trasferimento dei dati tra i componenti del Sistema StepOne . In questa configurazione,<br />
lo Strumento StepOne viene controllato attraverso il touchscreen dello strumento stesso.<br />
Target che deve essere agli stessi livelli in tutti i campioni da testare. Utilizzato negli<br />
esperimenti con curva standard relativa e C T (∆∆C T ) comparativo per la normalizzazione<br />
dei segnali di fluorescenza per il target in corso di quantificazione. Noto anche come gene<br />
di riferimento.<br />
In esperimenti del Sistema StepOne , l'operazione assegnata ai target o ai saggi SNP in<br />
pozzetti che contengono acqua o buffer invece di un templato di campione. Nei pozzetti<br />
di controllo negativi non deve verificarsi alcuna amplificazione del target.<br />
Negli esperimenti di genotipizzazione, l'operazione per il saggio SNP nei pozzetti che<br />
contengono un templato di campione con un genotipo noto.<br />
Negli esperimenti di presenza/assenza, templato di DNA sintetico di piccole dimensioni<br />
che viene aggiunto alle reazioni della <strong>PCR</strong>. È possibile utilizzare l'IPC per distinguere tra<br />
i risultati negativi e le reazioni influenzate dagli inibitori della <strong>PCR</strong>, dall'impostazione<br />
errata del saggio o da un problema del reagente o dello strumento.<br />
Vedere pozzetti IPC bloccati a controllo negativo.<br />
Vedere controllo negativo (NC, Negative Control).<br />
Abbreviazione per ciclo soglia.<br />
Impostazione di analisi in cui il software calcola automaticamente la soglia e la linea di<br />
base nel plot di amplificazione. Il software utilizza la soglia e la linea di base per calcolare<br />
il ciclo soglia (C T ).<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
117
Glossario<br />
C T manuale<br />
curva di<br />
dissociazione<br />
curva di melting<br />
curva standard<br />
Impostazione di analisi in cui viene immesso il valore soglia e viene selezionato se<br />
utilizzare calcoli con linea di base automatica o linea di base manuale. Il software utilizza<br />
il valore soglia immesso e la linea di base per calcolare il ciclo soglia (C T ).<br />
Vedere curva di melting.<br />
Visualizzazione dei dati acquisiti durante la fase della curva di melting. I picchi nelle<br />
curva di melting possono indicare la temperatura di melting (Tm) del target o possono<br />
identificare un'amplificazione della <strong>PCR</strong> non specifica. È possibile visualizzare la curva<br />
di melting come reporter normalizzato (R n ) rispetto alla temperatura o come reporter<br />
derivativo (−R n ′) rispetto alla temperatura.<br />
Negli esperimenti con curva standard e curva standard relativa:<br />
[1] La linea meglio adeguata in un plot dei valori C T provenienti dalle reazioni standard<br />
riportate rispetto alle quantità standard. Vedere anche linea di regressione.<br />
[2] Un set di standard contenenti un range di quantità note. I dati provenienti dalle<br />
reazioni di curva standard vengono utilizzati per la generazione della curva standard. La<br />
curva standard viene definita dal numero di punti nelle serie, dal numero dei replicati<br />
standard, dalla quantità di partenza e dal fattore seriale. Vedere anche serie di diluizioni<br />
standard.<br />
delta R n (∆R n )<br />
design wizard<br />
diluente<br />
DNA campione<br />
(10✕)<br />
EFF%<br />
efficienza di<br />
amplificazione<br />
(EFF%)<br />
Abbreviazione per reporter normalizzato baseline-corrected.<br />
Funzione del software StepOne che aiuta nell'impostazione di un esperimento,<br />
indicando le migliori scelte da eseguire dal momento dell'immissione del disegno<br />
dell'esperimento.<br />
Reagente utilizzato per la diluizione di un campione o di uno standard prima di<br />
aggiungerlo alla reazione della <strong>PCR</strong>. Può essere rappresentato da acqua o da un buffer<br />
(soluzione tampone).<br />
Componente della reazione visualizzato sulla schermata Reaction Setup (Impostazione<br />
reazione). Il software presuppone che il DNA del campione aggiunto alla miscela di<br />
reazione sia a una concentrazione 10✕. Ad esempio, se il volume della reazione è 20 µl,<br />
il volume calcolato del campione per la reazione 1 è di 2 µl.<br />
Vedere efficienza di amplificazione (EFF%).<br />
Calcolo dell'efficienza dell'amplificazione della <strong>PCR</strong>. L'efficienza di amplificazione<br />
viene calcolata utilizzando la pendenza della linea di regressione nella curva standard.<br />
Una pendenza vicina a −3,3 indica un'efficienza di amplificazione <strong>PCR</strong> ottimale, del<br />
100%. Fattori che influenzano l'efficienza di amplificazione:<br />
• Range delle quantità degli standard - Per misurazioni dell'efficienza più accurate<br />
e precise, utilizzare un range di quantità degli standard ampio, da 5 a 6 log (da 10 5 a<br />
10 6 volte).<br />
• Numero di replicati degli standard- Per misurazioni dell'efficienza più accurate,<br />
includere i replicati per diminuire gli effetti delle inesattezze relative al pipettaggio.<br />
• Inibitori della <strong>PCR</strong> - La presenza di inibitori della <strong>PCR</strong> nella reazione può ridurre<br />
l'efficienza di amplificazione.<br />
118<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Glossario<br />
esperimento<br />
Si riferisce all'intero processo di esecuzione di una sessione utilizzando il Sistema<br />
StepOne , includendo impostazione, esecuzione e analisi. I tipi di esperimenti eseguibili<br />
utilizzando il Sistema StepOne sono:<br />
• Quantificazione – curva standard<br />
• Quantificazione – curva standard relativa<br />
• Quantificazione - C T comparativo (∆∆C T )<br />
• Curva di melting<br />
• Genotipizzazione<br />
• Presenza/assenza<br />
esperimento endpoint<br />
fase<br />
fase ciclica<br />
fase della curva di<br />
melting<br />
fase di sosta<br />
fattore di diluizione.<br />
fattore seriale<br />
file informazioni del<br />
saggio (AIF, Assay<br />
Information File)<br />
forward primer<br />
gene di riferimento<br />
gruppo di replicati<br />
ID refSNP<br />
Esperimento in cui i dati sulla fluorescenza acquisiti in una lettura post-<strong>PCR</strong> vengono<br />
utilizzati per calcolare i risultati per gli esperimenti di genotipizzazione o di<br />
presenza/assenza.<br />
Componente del profilo termico. Una fase consiste di uno o più passaggi.<br />
Fase nel profilo termico che viene ripetuta. Se per eseguire la <strong>PCR</strong> viene utilizzata la fase<br />
ciclica, questa viene denominata fase di amplificazione.<br />
Fase nel profilo termico con un incremento della temperatura per la generazione di una<br />
curva di melting.<br />
Fase nel profilo termico che include uno o più passaggi. È possibile, ad esempio,<br />
aggiungere una fase di sosta al profilo termico per attivare enzimi, inattivare enzimi o<br />
incubare una reazione.<br />
Vedere fattore seriale.<br />
Valore numerico che definisce la sequenza delle quantità nella curva standard. Il fattore<br />
seriale e la quantità di partenza vengono utilizzati per il calcolo della quantità standard<br />
per ogni punto nella curva standard. Ad esempio, se la curva standard viene definita con<br />
un fattore seriale di 1:10 o 10, la differenza tra 2 punti adiacenti nella curva viene<br />
decuplicata.<br />
File dati su CD spedito insieme a ogni ordine di saggi. Il nome del file include il numero<br />
del codice a barre presente sulla piastra. Le informazioni presenti nell'AIF sono fornite in<br />
un formato delimitato da tabulazioni.<br />
Oligonucleotide all'estremità 5′ del target. Reverse primer e forward primer vengono<br />
utilizzati insieme nelle reazioni <strong>PCR</strong> per l'amplificazione del target.<br />
Vedere controllo endogeno.<br />
Set di reazioni identiche in un esperimento.<br />
Numero che identifica il numero ID del cluster di riferimento SNP (refSNP). Generato dal<br />
Single Nucleotide Polymorphism Database of Nucleotide Sequence Variation (dbSNP).<br />
Può essere utilizzato per ricercare nello Store di <strong>Applied</strong> Biosystem un SNP Genotyping<br />
Assay di <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> Noto anche come Numero rs.<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
119
Glossario<br />
ID saggio Valore assegnato da <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> a TaqMan ® Gene Expression Assays e TaqMan ®<br />
SNP Genotyping Assays.<br />
impostazione<br />
avanzata<br />
intercetta y<br />
IPC<br />
IPC bloccato<br />
IPC+<br />
layout piastra<br />
lettura end-point<br />
lettura post-<strong>PCR</strong><br />
lettura pre-<strong>PCR</strong><br />
libreria campioni<br />
Funzione in software StepOne che consente l'impostazione degli esperimenti in base al<br />
proprio disegno.<br />
Coefficiente di regressione calcolato dalla linea di regressione nella curva standard. L'<br />
intercetta y indica il ciclo soglia (C T ) atteso per un campione con quantità uguale a 1 (ad<br />
esempio, 1 ng/µl).<br />
Abbreviazione per controllo positivo interno (IPC, Internal Positive Control) Inoltre, in<br />
esperimenti di presenza/assenza, l'operazione per il target IPC nei pozzetti che<br />
contengono un templato IPC.<br />
In esperimenti di presenza/assenza, l'operazione assegnata al target IPC in pozzetti che<br />
contengono un'agente bloccante IPC invece di un templato di campione. Vedere anche<br />
pozzetti IPC bloccati a controllo negativo.<br />
Richiesta di presenza/assenza quando il controllo positivo interno (IPC) è riuscito.<br />
Illustrazione della griglia di pozzetti 6 × 8 del contenuto assegnato nella piastra di<br />
reazione. Nel software, è possibile utilizzare il layout piastra come strumento di selezione<br />
per assegnare il contenuto dei pozzetti, per visualizzare le assegnazione dei pozzetti e per<br />
visualizzare i risultati. Il layout piastra viene visualizzato nelle schermate del Design<br />
Wizard, in quelle di Advanced Setup (Impostazioni avanzate) e in quelle delle esecuzioni<br />
e delle analisi. Il layout piastra può essere stampato, incluso in un report, esportato e<br />
salvato come slide per una presentazione.<br />
Vedere lettura post-<strong>PCR</strong>.<br />
Utilizzata negli esperimenti di genotipizzazione e di presenza/assenza, la parte della<br />
sessione analitica dello strumento che si verifica dopo l'amplificazione. Negli esperimenti<br />
di genotipizzazione, i dati sulla fluorescenza acquisiti durante la lettura post-<strong>PCR</strong><br />
vengono visualizzati nel plot di discriminazione allelica e utilizzati per fare richieste di<br />
alleli. Negli esperimenti di presenza/assenza, i dati sulla fluorescenza acquisiti durante la<br />
lettura post-<strong>PCR</strong> vengono visualizzati nel plot di presenza/assenza e utilizzati per fare<br />
richieste di rilevamento. Chiamata anche lettura end-point.<br />
Utilizzata negli esperimenti di genotipizzazione e di presenza/assenza, la parte della<br />
sessione analitica dello strumento che si verifica prima dell'amplificazione. I dati sulla<br />
fluorescenza acquisiti durante la lettura pre-<strong>PCR</strong> vengono utilizzati per normalizzare i<br />
dati sulla fluorescenza post-lettura.<br />
Acquisizione di campioni nel software StepOne . La libreria campioni contiene il nome<br />
e il colore del campione.<br />
libreria saggi SNP Acquisizione di saggi SNP nel software StepOne .<br />
libreria target Acquisizione di target nel software StepOne .<br />
120<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Glossario<br />
linea di base<br />
linea di base<br />
automatica<br />
linea di base<br />
manuale<br />
linea di regressione<br />
metodo C T<br />
comparativo (∆∆C T )<br />
metodo della curva<br />
standard<br />
metodo della curva<br />
standard relativa<br />
metodo di<br />
esecuzione<br />
metodo di<br />
quantificazione<br />
miscela di primer<br />
miscela di reazione<br />
miscela<br />
primer/sonda<br />
Nel plot di amplificazione, linea adeguata ai livelli di fluorescenza per un range definito<br />
di cicli. In caso di utilizzo dell'impostazione di analisi con linea di base manuale, per la<br />
determinazione della linea di base <strong>Applied</strong> Biosystem raccomanda di selezionare cicli<br />
precoci della <strong>PCR</strong>.<br />
Impostazione di analisi in cui il software calcola i valori di inizio e di fine della linea di<br />
base per il plot di amplificazione. Il software utilizza la linea di base e la soglia per<br />
calcolare il ciclo soglia (C T ).<br />
Impostazione di analisi in cui vengono immessi i valori di inizio e di fine della linea di<br />
base per il plot di amplificazione. Il software utilizza la linea di base e la soglia per<br />
calcolare il valori del C T .<br />
Negli esperimenti con curva standard e curva standard relativa, la migliore linea adeguata<br />
alla curva standard. Formula della linea di regressione:<br />
C T = m [log (Qtà)] + b<br />
dove m rappresenta la pendenza, b l'intercetta y e Qtà la quantità standard.<br />
Vedere anche coefficienti di regressione.<br />
Metodo di quantificazione per esperimenti di quantificazione. Con il metodo C T<br />
comparativo (∆∆C T ), vengono utilizzati i risultati provenienti da un campione di<br />
riferimento e da un controllo endogeno per determinare le quantità relative di un target<br />
nei campioni.<br />
Metodo di quantificazione per esperimenti di quantificazione. Con il metodo della curva<br />
standard, vengono utilizzati i risultati provenienti dagli standard per determinare le<br />
quantità relative di un target nei campioni.<br />
Metodo di quantificazione per esperimenti di quantificazione. Con il metodo della curva<br />
standard relativa, vengono utilizzati i risultati provenienti dagli standard, da un campione<br />
di riferimento e da un controllo endogeno per determinare le quantità relative di un target<br />
nei campioni.<br />
Definizione del volume della reazione e del profilo termico per la sessione analitica dello<br />
strumento.<br />
Con gli esperimenti di quantificazione, il metodo utilizzato per determinare la quantità di<br />
target nei campioni. Per gli esperimenti di quantificazione, esistono tre tipi di metodi di<br />
quantificazione disponibili: curva standard, C T comparativo (∆∆C T ) e curva standard<br />
relativa.<br />
Componente della reazione <strong>PCR</strong> contenente il forward primer e il reverse primer<br />
disegnati per amplificare il target.<br />
Soluzione contenente tutti i componenti necessari per eseguire la reazione <strong>PCR</strong>, ad<br />
eccezione del templato (campione, standard o controllo).<br />
Componente della reazione <strong>PCR</strong> che consiste nei primer disegnati per amplificare il target<br />
e una sonda TaqMan ® disegnata per rilevare l'amplificazione del target.<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
121
Glossario<br />
miscela sonda<br />
monitoraggio<br />
remoto<br />
nome<br />
dell'esperimento<br />
numero rs<br />
ometti pozzetto<br />
operazione<br />
Componente della reazione <strong>PCR</strong> contenente una sonda TaqMan ® disegnata per rilevare<br />
l'amplificazione del target.<br />
Funzione software che consente la visualizzazione dello stato di uno strumento in rete,<br />
l'invio di esperimenti allo strumento e il download degli esperimenti eseguiti al proprio<br />
computer.<br />
Immesso durante l'impostazione dell'esperimento, il nome che viene utilizzato per<br />
identificare l'esperimento. I nomi degli esperimenti non possono superare i 100 caratteri<br />
e non possono includere alcuno dei seguenti caratteri: slash (/), backslash (\), maggiore di<br />
(>), minore di (
Glossario<br />
Plot di<br />
amplificazione<br />
Visualizzazione dei dati acquisiti durante la fase ciclica dell'amplificazione della <strong>PCR</strong>. È<br />
visualizzabile come:<br />
• Reporter normalizzato baseline-corretcted (∆R n ) rispetto al ciclo<br />
• Reporter normalizzato (R n ) rispetto al ciclo<br />
• Ciclo soglia (C T ) rispetto al pozzetto<br />
Plot di<br />
discriminazione<br />
allelica<br />
Plot<br />
multicomponente<br />
pozzetti IPC a<br />
controllo negativo<br />
pozzetti IPC<br />
bloccati a controllo<br />
negativo<br />
profilo termico<br />
punto<br />
quantità<br />
quantità di partenza<br />
quantità<br />
normalizzata<br />
quantità standard<br />
Visualizzazione dei dati acquisiti durante la lettura post-<strong>PCR</strong>. Il plot di discriminazione<br />
allelica è una manifestazione grafica del segnale del reporter normalizzato proveniente<br />
dalla sonda dell'allele 1, riportato rispetto al segnale del reporter normalizzato<br />
proveniente dalla sonda dell'allele 2.<br />
Visualizzazione dei dati acquisiti durante la fase ciclica della <strong>PCR</strong> in tempo reale. Il plot<br />
multicomponente mostra la fluorescenza per tutti i cicli nella sessione analitica.<br />
In esperimenti di presenza/assenza, i pozzetti che contengono un templato IPC e buffer o<br />
acqua invece di un templato di campione nella reazione <strong>PCR</strong>. Solo il templato IPC<br />
dovrebbe amplificarsi nei pozzetti IPC a controllo negativo, in quanto la reazione non<br />
contiene templato di campione. Vedere anche IPC+.<br />
In esperimenti di presenza/assenza, i pozzetti che contengono agente bloccante IPC<br />
invece di un templato di campione nella reazione <strong>PCR</strong>. Nei pozzetti IPC bloccati a<br />
controllo negativo non deve verificarsi alcuna reazione di amplificazione in quanto la<br />
reazione non contiene alcun templato di campione e l'amplificazione dell'IPC è bloccata.<br />
Chiamati anche Controllo senza amplificazione (NAC, No Amplification Control)<br />
Parte del metodo di esecuzione che specifica temperatura, tempo, rampa e punti di<br />
acquisizione dati per tutti i passaggi e le fasi della sessione analitica dello strumento.<br />
Uno standard in una curva standard. La quantità di standard per ogni punto nella curva<br />
standard viene calcolato in base alla quantità di partenza e al fattore seriale.<br />
Negli esperimenti di quantificazione, la quantità di target presente nei campioni. La<br />
quantità assoluta può riferirsi al numero di copie, alla massa, alla molarità o alla carica<br />
virale. La quantità relativa si riferisce a n volte la differenza tra la quantità normalizzata<br />
di target nel campione e la quantità normalizzata di target nel campione di riferimento.<br />
Quando viene definita una curva standard o una serie di diluizioni standard, corrisponde<br />
alla quantità maggiore o minore.<br />
Quantità di target divisa per la quantità di controllo endogeno.<br />
Quantità nota nella reazione <strong>PCR</strong>.<br />
Per gli esperimenti con curva standard, la quantità nota di target. Le unità per la quantità<br />
standard possono essere per la massa, il numero di copie, la carica virale o altre unità per<br />
la misurazione della quantità di target.<br />
Per gli esperimenti con curva standard relativa, quantità nota nello standard. Ad esempio,<br />
la quantità nota può riferirsi alla quantità di cDNA o alla quantità di stock. Le unità non<br />
sono rilevanti per gli esperimenti di curva standard relativa in quanto si annullano nei<br />
calcoli.<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
123
Glossario<br />
quencher<br />
Molecola legata all'estremità 3′ delle sonde TaqMan ® per impedire che il reporter emetta<br />
un segnale fluorescente quando la sonda è intatta. Con i reagenti TaqMan ® , è possibile<br />
utilizzare come quencher il quencher non fluorescente-minor groove binder (NFQ-<br />
MGB). Con i reagenti SYBR Green, non viene utilizzato alcun quencher.<br />
IMPORTANTE! <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> non consiglia l'uso del colorante TAMRA come<br />
reporter o quencher con il Sistema StepOne .<br />
quencher non<br />
fluorescente-minor<br />
groove binder<br />
(NFQ-MGB)<br />
QuickStart (Avvio<br />
rapido)<br />
rampa<br />
reagenti<br />
Molecole legate all'estremità 3′ delle sonde TaqMan ® . Quando la sonda è intatta, il<br />
quencher non fluorescente (NFQ) impedisce l'emissione del segnale di fluorescenza al<br />
colorante del reporter. L'NFQ non è fluorescente e quindi, producendo minori segnali di<br />
background, porta a una migliore precisione nella quantificazione. La minor groove<br />
binder (MGB) aumenta la temperatura di melting (Tm) senza aumentare la lunghezza<br />
della sonda. Consente inoltre il disegno di sonde più corte.<br />
Funzione software StepOne che consente l'esecuzione dell'esperimento senza immettere<br />
le informazioni relative alle impostazioni della piastra.<br />
La velocità con cui cambia la temperatura durante la sessione analitica dello strumento.<br />
Ad eccezione del passaggio della curva di melting, la rampa viene definita da valore<br />
percentuale. Per il passaggio della curva di melting, la rampa viene definita da un<br />
incremento di temperatura. Nella visualizzazione grafica del profilo termico, la rampa<br />
viene indicata da una linea diagonale.<br />
I componenti della reazione <strong>PCR</strong> che vengono utilizzati per amplificare il target e per<br />
rilevare l'amplificazione. Tipi di reagenti utilizzati sul Sistema StepOne :<br />
• Reagenti TaqMan ®<br />
• Reagenti SYBR ® Green<br />
• Altri reagenti<br />
Reagenti SYBR ®<br />
Green<br />
Reagenti TaqMan ®<br />
reazione<br />
campione/saggio<br />
SNP<br />
reazione<br />
campione/target<br />
replicati<br />
reporter<br />
Componenti della reazione <strong>PCR</strong> che consistono in due primer disegnati per amplificare il<br />
target e un colorante SYBR ® Green per il rilevamento del DNA a doppia elica.<br />
Componenti della reazione <strong>PCR</strong> che consistono nei primer disegnati per amplificare il<br />
target e una sonda TaqMan ® disegnata per il rilevamento dell'amplificazione del target.<br />
Combinazione di campione e saggio SNP in una reazione <strong>PCR</strong>. Ogni reazione <strong>PCR</strong> può<br />
contenere un solo campione e un solo saggio SNP.<br />
Combinazione di campione e saggio target in una reazione <strong>PCR</strong>. Nel Design Wizard, ogni<br />
reazione <strong>PCR</strong> può contenere un solo campione e un solo saggio target.<br />
Numero totale di reazioni identiche contenenti componenti identici e volumi identici.<br />
Colorante fluorescente utilizzato per rilevare l'amplificazione. Se si utilizzano reagenti<br />
TaqMan ® , il colorante reporter viene collegato all'estremità 5′. Se si utilizzano reagenti<br />
SYBR ® Green, il colorante reporter è il colorante SYBR ® Green.<br />
124<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Glossario<br />
reporter derivativo<br />
(−R n ′)<br />
reporter<br />
normalizzato (Rn)<br />
Reporter<br />
normalizzato<br />
baseline-corretcted<br />
(∆R n )<br />
reverse primer<br />
riferimento passivo<br />
rifiuta pozzetto<br />
R n<br />
saggi inventariati<br />
saggi prodotti su<br />
richiesta<br />
saggio<br />
saggio SNP<br />
sconosciuti<br />
serie<br />
Visualizzato nell'asse y della curva di melting. Il segnale di reporter derivativo è il primoderivativo<br />
negativo della fluorescenza normalizzata proveniente dal reporter.<br />
Segnale della fluorescenza proveniente dal colorante del reporter, normalizzato al segnale<br />
della fluorescenza del riferimento passivo.<br />
La grandezza del segnale di fluorescenza normalizzato generato dal reporter durante<br />
l'amplificazione della <strong>PCR</strong>.<br />
∆R n = R n (end-point) − R n (linea di base), dove R n = reporter normalizzato.<br />
Oligonucleotide all'estremità 3′ del target. Reverse primer e forward primer vengono<br />
utilizzati insieme nelle reazioni <strong>PCR</strong> per l'amplificazione del target.<br />
Colorante che produce un segnale fluorescente. Dal momento che il segnale di riferimento<br />
passivo deve essere uniforme per tutti i pozzetti, viene utilizzato per normalizzare il<br />
segnale del colorante del reporter per rispondere delle fluttuazioni di fluorescenza<br />
provocate dalle differenze minori in concentrazioni o volume esistenti da pozzetto a<br />
pozzetto. La normalizzazione al segnale di riferimento passivo consente una elevata<br />
precisione dei dati.<br />
Azione eseguita dal software durante l'analisi per rimuovere uno o più pozzetti<br />
dall'esecuzione di ulteriori analisi se al pozzetto è applicato un indicatore specifico.<br />
Abbreviazione per reporter normalizzato.<br />
TaqMan ® Genomic Assays prodotti precedentemente, che hanno passato le specifiche del<br />
controllo di qualità e sono conservati nell'inventario.<br />
TaqMan ® Genomic Assays che vengono prodotti al momento dell'ordine. Solo i saggi che<br />
superano le specifiche del controllo di qualità della produzione vengono spediti.<br />
Nel Sistema StepOne , una reazione <strong>PCR</strong> che contiene i primer per l'amplificazione di<br />
un target e un reagente per il rilevamento del target amplificato.<br />
Utilizzato negli esperimenti di genotipizzazione, reazione <strong>PCR</strong> che contiene i primer per<br />
l'amplificazione di un SNP e due sonde per il rilevamento di alleli diversi.<br />
Negli esperimenti di quantificazione, l'operazione per il target nei pozzetti che<br />
contengono un templato di campione con quantità target sconosciute.<br />
Negli esperimenti di genotipizzazione, l'operazione per il saggio SNP nei pozzetti che<br />
contengono un templato di campione con un genotipo sconosciuto.<br />
Negli esperimenti di presenza/assenza, l'operazione per il target nei pozzetti che<br />
contengono un templato di campione in cui la presenza del target non è nota.<br />
Vedere serie di diluizioni standard.<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
125
Glossario<br />
serie di diluizioni<br />
standard<br />
SNP<br />
soglia<br />
standard<br />
target<br />
temperatura di<br />
melting (Tm)<br />
templato<br />
Negli esperimenti con curva standard e curva standard relativa, un set di standard<br />
contenenti un range di quantità note. La serie di diluizioni standard viene preparata da<br />
standard diluiti serialmente. Ad esempio, lo soluzione standard stock viene utilizzata per<br />
preparare il primo punto di diluizione, il primo punto di diluizione viene utilizzato per<br />
preparare il secondo punto di diluizione e così via. I volumi necessari per la preparazione<br />
di una serie di diluizioni standard vengono calcolati dal numero di punti di diluizione, dal<br />
numero dei replicati standard, dalla quantità di partenza, dal fattore seriale e dalla<br />
concentrazione standard nello stock. Vedere anche curva standard.<br />
Abbreviazione per polimorfismo di un singolo nucleotide (SNP, Single Nucleotide<br />
Polymorphism) L'SNP può consistere nella differenza di una base o in un indel (da<br />
insertion/deletion, cioè inserimento/soppressione)<br />
Il livello di fluorescenza al di sopra della linea di base ed entro l'area di crescita<br />
esponenziale del plot di amplificazione. È possibile determinare la soglia<br />
automaticamente (vedere C T automatico) o impostarla manualmente (vedere C T<br />
manuale).<br />
Campione che contiene quantità di standard note. Le reazioni standard vengono utilizzate<br />
negli esperimenti di quantificazione per la generazione di curve standard. Vedere anche<br />
curva standard e serie di diluizioni standard.<br />
La sequenza di acido nucleico che si desidera amplificare e rilevare.<br />
Punto nella curva di melting in cui i livelli della fluorescenza raggiungono il picco, ad<br />
indicare che il DNA a doppia elica amplificato si dissocia in DNA a singola elica.<br />
Tipo di acido nucleico da aggiungere alla reazione <strong>PCR</strong>. Il templato raccomandato varia<br />
in base al tipo di esperimento.<br />
tipo di esperimento Tipi di esperimenti in esecuzione utilizzando il Sistema StepOne :<br />
• Curva standard<br />
• C T comparativo (∆∆C T )<br />
• Curva standard relativa<br />
• Curva di melting (non disponibile nel Design Wizard)<br />
• Genotipizzazione<br />
• Presenza/assenza<br />
Il tipo di esperimento selezionato influenza le schermate di impostazione, di esecuzione<br />
e di analisi.<br />
Tm<br />
touchscreen<br />
trascrittasi inversa<br />
Abbreviazione per temperatura di melting (Tm).<br />
Display a sfioramento dello strumento per il controllo dello strumento stesso.<br />
Componente della reazione <strong>PCR</strong> che converte l'RNA in cDNA. La trascrittasi inversa<br />
viene aggiunta alla reazione <strong>PCR</strong> per eseguire il passaggio 1 della RT-<strong>PCR</strong>.<br />
126<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Glossario<br />
Valore R 2<br />
velocità di rampa<br />
Coefficiente di regressione calcolato dalla linea di regressione nella curva standard. Il<br />
valore R 2 indica la vicinanza di accordo tra la linea di regressione della curva standard e<br />
i datapoint del C T individuale provenienti dalle reazioni standard. Un valore di 1,00 indica<br />
un perfetto accordo tra la linea di regressione e i datapoint.<br />
Velocità alla quale si verifica la rampa di temperatura durante la sessione analitica dello<br />
strumento. Le velocità di rampa disponibili includono la Rapida e la standard.<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.<br />
127
Glossario<br />
128<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
RISERVATO - Esclusivamente per uso interno AB. Non distribuire.
Indice<br />
Numerico<br />
5′ Saggio nucleasico 5<br />
A<br />
acquisizione dati 115<br />
addestramento, informazioni su viii<br />
agente bloccante IPC 115<br />
AIF. VedereFile informazioni del saggio.<br />
allele 115<br />
amplicone 115<br />
Amplification Plot (Plot di amplificazione) 86, 123<br />
visualizzazione dopo una sessione di analisi 86–89<br />
amplificazione 115<br />
curva 88<br />
indicatore NOAMP 78<br />
monitoraggio durante una sessione di analisi 55<br />
visualizzazione dopo una sessione di analisi 86–89<br />
analisi dell'esperimento. Vedere anche la risoluzione<br />
problemi.<br />
analisi 68<br />
esportazione dati 96<br />
flusso di lavoro 68<br />
linee guida 72, 75, 79, 81, 83, 85, 88, 93<br />
stampa dei dati 96<br />
visualizzazione del Plot di discriminazione allelica 70<br />
visualizzazione delle impostazioni di analisi 91<br />
visualizzazione layout piastra 74<br />
visualizzazione Plot di amplificazione 86<br />
visualizzazione Plot multicomponente 84<br />
visualizzazione QC Summary (Riepilogo CQ) 80<br />
visualizzazione Raw Data Plot (Plot dati non<br />
elaborati) 82<br />
visualizzazione tabella well (pozzetto) 77<br />
<strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong><br />
Assistenza tecnica viii<br />
contattare viii<br />
feedback clienti sulla documentazione viii<br />
reparto Sviluppo Informazioni viii<br />
<strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong>.<br />
Vedere Sistema StepOne <br />
Assay Mix 36, 115<br />
Assistenza tecnica, contattare viii<br />
ATTENZIONE, descrizione ix<br />
Auto∆ 115<br />
AVVERTENZA, descrizione ix<br />
avvio dell'esecuzione<br />
co-locato 49<br />
indipendente 50<br />
C<br />
calibratore. Vedere campione di riferimento.<br />
calibrazione spaziale 115<br />
campione 116<br />
campione di riferimento 116<br />
Campione o Standard (105) 116<br />
campioni non noti 22, 74, 125<br />
caricamento della piastra di reazione 38<br />
categoria di installazione xviii<br />
categoria sovraccarico di tensione (classificazione) xviii<br />
chimica. Vedere reagenti.<br />
ciclo soglia (C T ) 116<br />
ciclo soglia. Vedere ciclo soglia.<br />
coefficienti di regressione 116<br />
Vedere anche curva standard.<br />
co-locato<br />
avvio di una esecuzione 49<br />
layout 117<br />
monitoraggio di una esecuzione 53<br />
trasferimento dati 64<br />
colorante 116<br />
Vedere anche colorante del sistema.<br />
colorante di sistema 116<br />
colorante personalizzato 116<br />
colore del target 116<br />
comandi menu, convenzioni per la descrizione v<br />
concentrazione del campione diluito<br />
(10✕ per miscela di reazione) 117<br />
controllo<br />
negativo 22, 23, 72, 74, 85<br />
positivo 22, 23, 72<br />
controllo endogeno 117<br />
Vedere anche gene di riferimento.<br />
controllo negativo 74, 85, 117<br />
applicazione 22, 23<br />
indicatore AMPNC 78<br />
verifica 72, 77<br />
controllo positivo 117<br />
applicazione 22, 23<br />
indicatore PCFAIL 78<br />
verifica 72, 77, 79<br />
controllo positivo interno (IPC) 117<br />
controllo senza amplificazione (NAC, No Amplification<br />
Control) Vedere pozzetti IPC bloccati a<br />
controllo negativo.<br />
controllo senza templato (NTC, No Template Control).<br />
Vedere controllo negativo (NC, Negative Control).<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
129
Indice<br />
convenzioni<br />
IMPORTANTE! vi<br />
in questa guida v<br />
messaggi di attenzione per l'utente vi<br />
Note vi<br />
per la descrizione dei comandi menu v<br />
sicurezza ix<br />
testo in corsivo v<br />
testo in grassetto v<br />
convenzioni del testo v<br />
creazione di un esperimento<br />
esperimento di esempio 15<br />
esportazione 96<br />
stampa 27, 96<br />
trasferimento. Vedere trasferimento dati.<br />
C T automatico 117<br />
C T manuale 118<br />
C T . Vedere ciclo soglia.<br />
curva di dissociazione. Vedere curva di melting.<br />
curva di melting 118<br />
curva standard 118<br />
Vedere anche linea di regressione e serie di diluizioni<br />
standard.<br />
curve. Vedere curva di amplificazione.<br />
D<br />
delta Rn (∆Rn) 118<br />
design wizard 118<br />
Schermata Experiment Properties (Proprietà<br />
dell'esperimento) 16<br />
Schermata Materials List (Elenco materiali) 28<br />
Schermata Methods and Materials (Metodi e<br />
materiali) 17<br />
Schermata Reaction Setup (Impostazione<br />
reazione) 26<br />
Schermata Run Method (Metodo di esecuzione) 24<br />
Schermata Samples and Replicates (Campioni e<br />
replicati) 22<br />
schermata SNP Assays (Saggi SNP) 19<br />
termine 31<br />
diluente 118<br />
disegno dell'esperimento<br />
creazione nuovo 15<br />
definizione dei metodi e dei materiali. 17<br />
definizione delle proprietà dell'esperimento 16<br />
flusso di lavoro 14<br />
impostazione dei campioni e dei replicati. 22<br />
impostazione dei saggi SNP 19<br />
impostazione del metodo di esecuzione 24<br />
impostazione delle reazioni 26<br />
linee guida 17, 18, 21, 23, 25, 28, 30, 32<br />
ordine materiali 28<br />
termine del flusso di lavoro del design wizard 31<br />
DNA campione (10✕) 118<br />
documentazione, correlata vii<br />
E<br />
EFF%. Vedere efficienza di amplificazione (EFF%).<br />
efficienza di amplificazione (EFF%) 118<br />
ergonomica, sicurezza xix<br />
esecuzione dell'esperimento<br />
abilitazione delle impostazioni di notifica 47–49<br />
avvio 49<br />
flusso di lavoro 44<br />
monitoraggio 53<br />
preparazione per 45<br />
trasferimento dati 63<br />
esperimento 119<br />
esperimento di esempio<br />
analisi 68<br />
dati 69, 70, 74, 77, 80, 82, 84, 86, 91<br />
descrizione 10<br />
disegno 14, 17, 19, 22, 24, 26, 47<br />
esecuzione 44<br />
flusso di lavoro 11<br />
layout piastra 10<br />
posizione dei dati 10<br />
preparazione reazioni 34<br />
esperimento end-point 2, 4, 119<br />
esportazione dati 96<br />
etichette di sicurezza, sugli strumenti xii<br />
F<br />
fase 119<br />
fase ciclica 119<br />
fase della curva di melting 119<br />
fase di sosta 119<br />
fattore di diluizione. Vedere fattore seriale.<br />
fattore seriale 119<br />
feedback clienti, sui documenti <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> viii<br />
file informazioni del saggio (AIF, Assay Information<br />
File) 19, 119<br />
fluorescenza<br />
indicatore NOISE 79<br />
indicatore NOSIGNAL 78<br />
indicatore OFFSCALE 78<br />
indicatore SPIKE 79<br />
fluorescenza non specifica 6<br />
flussi di lavoro degli esperimenti alternativi. Vedere flussi<br />
di lavoro.<br />
flusso di lavoro<br />
Avvio rapido 103<br />
Design Wizard 11<br />
Esportazione/Importazione 109<br />
Impostazione avanzata 98<br />
Templato 108<br />
Flusso di lavoro avvio rapido 103, 124<br />
flusso di lavoro del design wizard 11<br />
Flusso di lavoro del templato 108<br />
Flusso di lavoro esportazione/importazione 109<br />
130<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione
Indice<br />
Flusso di lavoro impostazione avanzata 98<br />
flusso di lavoro impostazione avanzata 9, 98, 120<br />
forward primer 119<br />
funzionamento dello strumento, sicurezza xiv<br />
G<br />
gene di riferimento. Vedere controllo endogeno.<br />
gruppo di replicati 119<br />
Guida on-line. Vedere Sistema Help (Guida)<br />
I<br />
icone di pericolo. Vedere simboli di sicurezza, sugli<br />
strumenti<br />
ID refSNP 119<br />
ID saggio 120<br />
IMPORTANTE, descrizione ix<br />
impostazione avanzata 120<br />
impostazioni di analisi 91–93<br />
impostazioni di notifica 47–49<br />
indicatore<br />
AMPNC 78<br />
BADROX 78<br />
BLFAIL 79<br />
CLUSTER 78<br />
CTFAIL 79<br />
EXPFAIL 79<br />
NOAMP 78<br />
NOISE 79<br />
NOSIGNAL 78<br />
OFFSCALE 78<br />
PCFAIL 78<br />
SMCLUSTER 78<br />
SPIKE 79<br />
THOLDFAIL 79<br />
indicatore AMPNC 78<br />
indicatore BADROX 78, 80<br />
indicatore BLFAIL 79<br />
indicatore CLUSTER 78<br />
indicatore CTFAIL 79<br />
indicatore EXPFAIL 79<br />
indicatore no signal 78<br />
indicatore NOAMP 78<br />
indicatore NOISE 79<br />
indicatore NOSIGNAL 78<br />
indicatore OFFSCALE 78<br />
indicatore PCFAIL 78<br />
indicatore SMCLUSTER 78<br />
indicatore SPIKE 79<br />
indicatore THOLDFAIL 79<br />
indicatori 78, 80<br />
indipendente<br />
avvio di una esecuzione 50<br />
layout 117<br />
monitoraggio di una esecuzione 62<br />
trasferimento dati 65<br />
intercetta y 120<br />
IPC 120<br />
IPC bloccato 120<br />
Vedere anche pozzetti IPC bloccati a controllo<br />
negativo.<br />
IPC+ 120<br />
ipotesi assunte per l'uso della guida v<br />
L<br />
layout piastra 74, 120<br />
lettura end-point Vedere lettura post-<strong>PCR</strong>.<br />
lettura post-<strong>PCR</strong> 120<br />
lettura pre-<strong>PCR</strong> 120<br />
libreria campioni 120<br />
libreria target 120<br />
linea di base<br />
automatica 121<br />
informazioni su 88, 121<br />
regolazione 91<br />
linea di base automatica 121<br />
linea di base manuale 121<br />
linea di regressione 121<br />
Vedere anche coefficienti di regressione.<br />
linee guida<br />
analisi 72, 75, 79, 81, 83, 85, 88, 93<br />
disegno 17, 18, 21, 23, 25, 28, 30, 32<br />
esecuzione 48<br />
preparazione 35, 37, 40<br />
sicurezza chimica xiv<br />
sicurezza rifiuti chimici xvi<br />
smaltimento rifiuti chimici xvi<br />
linee guida analisi 72, 75, 79, 81, 83, 85, 88, 93<br />
linee guida esecuzione 48<br />
linee guida per la preparazione 35, 37, 40<br />
M<br />
materiali di consumo 3, 28, 35, 36, 38<br />
Vedere anche materiali necessari.<br />
materiali necessari 28, 35, 36, 38<br />
messaggi di attenzione per l'utente, descritti vi<br />
metodo C T comparativo (∆∆C T ) 121<br />
metodo della curva standard 121<br />
metodo della curva standard relativa 121<br />
metodo di esecuzione 121<br />
impostazione 24<br />
monitoraggio 57<br />
metodo di quantificazione 121<br />
miscela di primer 121<br />
miscela di reazione 121<br />
impostazione 26<br />
ordine 28<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
131
Indice<br />
preparazione 36<br />
miscela primer/sonda 121<br />
miscela sonda 122<br />
monitoraggio dell'esecuzione<br />
configurazione co-locata 53<br />
indipendente 62<br />
Plot della temperatura 56<br />
Plot di amplificazione 55<br />
remoto 59<br />
visualizzazione metodo di esecuzione 57<br />
monitoraggio remoto 122<br />
movimenti ripetitivi, sicurezza xix<br />
MSDS<br />
come ottenerle xv<br />
descrizione xv<br />
MSDS, come ottenerle viii<br />
N<br />
nome dell'esperimento 122<br />
norme<br />
EMC xx<br />
sicurezza xx<br />
norme di compatibilità elettromagnetica. Vederenorme<br />
EMC<br />
norme di sicurezza xx<br />
norme EMC xx<br />
numero rs. Vedere ID refSNP.<br />
O<br />
ometti pozzetto 122<br />
omissione pozzetti 77, 80<br />
operazione 122<br />
outlier 122<br />
P<br />
passaggio 122<br />
<strong>PCR</strong> in tempo reale 122<br />
pendenza 122<br />
Vedere anche efficienza di amplificazione (EFF%).<br />
pericoli. Vedere sicurezza<br />
PERICOLO, descrizione ix<br />
piastra di reazione<br />
caricamento 46<br />
compatibile<br />
ordine 28<br />
preparazione 38<br />
scaricamento 63<br />
Plot della temperatura 56, 122<br />
Plot di amplificazione<br />
monitoraggio durante una sessione di analisi 55<br />
visualizzazione dopo una sessione di analisi 91<br />
Plot di discriminazione allelica 6, 70, 123<br />
assegnazione richieste manuale 95<br />
valutazione dei risultati 70–73<br />
Plot multicomponente 84, 123<br />
plot multipli, visualizzazione 90<br />
polimorfismo di un singolo nucleotide 4<br />
pozzetti<br />
controllo negativo 22, 74<br />
controllo positivo 22, 74<br />
layout piastra 74<br />
non noti 74<br />
sconosciuti 22<br />
selezione 75<br />
tabella well (pozzetto) 77<br />
pozzetti IPC a controllo negativo 123<br />
Vedere anche IPC+.<br />
pozzetti IPC bloccati a controllo negativo 123<br />
preparazione dell'esperimento<br />
diluizioni del campione 35<br />
flusso di lavoro 34<br />
linee guida 35, 37, 40<br />
miscela di reazione 36<br />
per ulteriori informazioni 34<br />
piastra di reazione 38<br />
preparazione per l'esecuzione 34<br />
profili rifiuti, descrizione xvii<br />
profilo termico 123<br />
punto 123<br />
Q<br />
quantità 123<br />
quantità di partenza 123<br />
quantità normalizzata 123<br />
quantità standard 123<br />
quencher 124<br />
quencher non fluorescente-minor groove binder<br />
(NFQ-MGB) 124<br />
R<br />
rampa 124<br />
Raw Data Plot (Plot dati non elaborati) 82, 122<br />
reagenti 124<br />
ordine 28<br />
Reagenti TaqMan ® 17<br />
reagenti TaqMan ® 4–6<br />
Reagenti SYBR ® Green 124<br />
reagenti TaqMan ® 124<br />
reazione campione/saggio SNP 124<br />
reazione campione/target 124<br />
remoto<br />
trasferimento dati 64<br />
reparto Sviluppo Informazioni, contatto viii<br />
replicati 124<br />
reporter 124<br />
reporter derivativo (- Rn′) 125<br />
132<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione
Indice<br />
reporter normalizzato (Rn) 125<br />
Reporter normalizzato baseline-corrected (∆Rn) 125<br />
reverse primer 125<br />
richiesta allele<br />
automatica 94<br />
manuale 95<br />
richiesta allele automatica 94<br />
richiesta allele manuale 95<br />
riferimento passivo 125<br />
indicatore BADROX 78<br />
rifiuta pozzetto 125<br />
rifiuti a rischio biologico, manipolazione xvii<br />
rifiuti radioattivi, manipolazione xvii<br />
Rischi xix<br />
risoluzione problemi<br />
indicatori 78<br />
regolazione linea di base 91<br />
regolazione soglia 91<br />
visualizzazione delle impostazioni di analisi 91<br />
visualizzazione Plot di amplificazione 86<br />
visualizzazione Plot multicomponente 84<br />
visualizzazione QC Summary (Riepilogo CQ) 80<br />
visualizzazione Raw Data Plot (Plot dati non<br />
elaborati) 82<br />
risultati<br />
assegnazione richieste automatica 94<br />
assegnazione richieste manuale 95<br />
risultati, interpretazione 68<br />
Rn. Vedere reporter normalizzato. 125<br />
S<br />
Saggi di genotipizzazione SNP TaqMan ® 4<br />
saggi inventariati 125<br />
saggi prodotti su richiesta 125<br />
saggio 125<br />
saggio più/meno<br />
richieste risultati 90<br />
saggio SNP 4, 125<br />
scaricamento della piastra di reazione 63<br />
Schermata Experiment Properties (Proprietà<br />
dell'esperimento) 16<br />
Schermata Materials List (Elenco materiali) 28<br />
Schermata Methods and Materials (Metodi e<br />
materiali) 17<br />
schermata QC Summary (Riepilogo CQ) 80<br />
Schermata Reaction Setup (Impostazione reazione) 26<br />
Schermata Run Method (Metodo di esecuzione) 24<br />
Schermata Samples and Replicates (Campioni e<br />
replicati) 22<br />
schermata SNP Assays (Saggi SNP) 19<br />
schermate di analisi<br />
Amplification Plot (Plot di amplificazione) 86–89<br />
layout piastra 74–76<br />
Plot di discriminazione allelica 70–73<br />
Plot multicomponente 84–85<br />
Raw Data Plot (Plot dati non elaborati) 82–83<br />
schermata QC Summary (Riepilogo CQ) 80–81<br />
tabella well (pozzetto) 77–80<br />
Visualizzazione plot multipli 90<br />
selezione pozzetti 75<br />
serie di diluizioni standard 126<br />
Vedere anche curva standard.<br />
serie. Vedere serie di diluizioni standard.<br />
sicurezza<br />
chimica xiv<br />
convenzioni ix<br />
elettrica xvii<br />
ergonomico xix<br />
funzionamento dello strumento xiv<br />
linee guida xiv, xvi, xvii<br />
movimenti ripetitivi xix<br />
norme xx<br />
prima di mettere in funzione lo strumento xiii<br />
rifiuti chimici xvi<br />
rischi biologici xix<br />
spostamento e sollevamento dello strumento xiii<br />
spostamento/sollevamento xiii<br />
stazione di lavoro xix<br />
sicurezza chimica xiv<br />
sicurezza dalle sostanze chimiche xiv<br />
sicurezza della stazione di lavoro xix<br />
sicurezza elettrica xvii<br />
sicurezza rifiuti chimici xvi<br />
simboli di pericolo. Vedere simboli di sicurezza, sugli<br />
strumenti<br />
simboli di sicurezza, sugli strumentisimboli di pericolo.<br />
Vedere simboli di sicurezza, sugli strumenti<br />
simboli, sicurezza xi<br />
Sistema Help (Guida), accesso viii<br />
Sistema StepOne <br />
acquisizione dati 2<br />
informazioni su 2<br />
layout 117<br />
materiali di consumo<br />
sistema StepOne <br />
reagenti 4<br />
smaltimento rifiuti, linee guida xvii<br />
SNP 126<br />
soglia 126<br />
soglia, regolazione 91<br />
Sonde MGB TaqMan ® 5<br />
spostamento e sollevamento, sicurezza xiii<br />
stampa dei dati 96<br />
standard 126<br />
Vedere anche curva standard e serie di diluizioni<br />
standard.<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione<br />
133
Indice<br />
T<br />
tabella well (pozzetto) 77<br />
target 126<br />
temperatura di melting (Tm) 126<br />
templato 126<br />
templato, preparazione 35<br />
testo in corsivo, quando utilizzarlo v<br />
testo in grassetto, quando utilizzarlo v<br />
tipo di esperimento 126<br />
Tm. Vedere anche temperatura di melting. 126<br />
touchscreen 126<br />
trascrittasi inversa 126<br />
trasferimento dati 50, 64<br />
U<br />
utilizzo della guida<br />
come tutorial 8<br />
per i propri esperimenti 9<br />
V<br />
Valore R2 127<br />
velocità di rampa 18, 127<br />
134<br />
Guida introduttiva al sistema <strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> StepOne <strong>Real</strong>-<strong>Time</strong> <strong>PCR</strong> <strong>System</strong> per gli esperimenti di<br />
genotipizzazione
Worldwide Sales and Support<br />
<strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> vast distribution and<br />
service network, composed of highly trained<br />
support and applications personnel,<br />
reaches 150 countries on six continents.<br />
For sales office locations and technical support,<br />
please call our local office or refer to our<br />
Web site at www.appliedbiosystems.com.<br />
<strong>Applied</strong> <strong>Biosystems</strong> is committed to<br />
providing the world’s leading technology<br />
and information for life scientists.<br />
Headquarters<br />
850 Lincoln Centre Drive<br />
Foster City, CA 94404 USA<br />
Phone: +1 650.638.5800<br />
Toll Free (In North America): +1 800.345.5224<br />
Fax: +1 650.638.5884<br />
06/2010<br />
www.appliedbiosystems.com<br />
Numero di catalogo 4377730 Rev. B