You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Cook & Snack7.1
un nuovo<br />
Con la Nuova linea 700, Virtus ha<br />
voluto realizzare qualcosa in più<br />
rispetto alle classiche cucine professionali,<br />
un prodotto capace di<br />
rispondere alle esigenze di potenza,<br />
affidabilità e sicurezza.<br />
6
[ nuova linea 700 Virtus ]<br />
concetto di cucina<br />
With the new 700 Line, Virtus has realized<br />
something more than other classic<br />
professional kitchens, a product<br />
able to respond to your needs of<br />
power, reliability and elegance.<br />
Avec la nouvelle ligne 700, Virtus a<br />
voulu réaliser quelque chose en plus<br />
par rapport aux équipements professionnels<br />
classiques, un produit capable<br />
de répondre aux critères de<br />
puissance, fiabilité et élégance.<br />
Mit der neuen Linie 700 beabsichtige<br />
die Firma Virtus etwas mehr im Vergleich<br />
zu den klassischen Gastro-Herden<br />
zu bieten, d.h. ein Produkt, das<br />
den Erfordernissen hinsichtlich Leistung,<br />
Zuverlässigkeit und Eleganz<br />
gerecht wird.<br />
7
SERIE700<br />
L’elevata produttività, la qualità<br />
dei materiali ed il design<br />
accattivante rendono Virtus<br />
700 la tua cucina ideale.<br />
The high productivity, high quality<br />
materials, reliability, safety<br />
and the best Italian design make<br />
the New Virtus 700 Line the perfect<br />
kitchen for you.<br />
Le haut rendement, la qualité<br />
des matériaux, la fiabilité, la<br />
sécurité et le design captivant<br />
font de Virtus 700 votre<br />
cuisine idéale.<br />
Die hohe Produktivität, die<br />
Qualität der Materialen, die<br />
Zuverlässigkeit, die Sicherheit<br />
und das reizvolle Design machen<br />
Virtus 700 zu ihrem<br />
idealen Herd.<br />
8
performance<br />
sicurezza<br />
stile<br />
9
10<br />
SERIE<br />
700
[ Serie 700 attenzione per i dettagli ]<br />
alte prestazioni<br />
massima igiene<br />
SCEGLI LA<br />
TUA COMBINAZIONE<br />
CHOOSE<br />
YOUR COMBINATION<br />
CHOISISSEZ VOTRE<br />
COMBINAISON<br />
WÄHLEN SIE IHRE<br />
ZUSAMMENSTELLUNG<br />
11
12<br />
SERIE<br />
700
[ design contemporaneo ]<br />
la cura del<br />
particolare<br />
Il design raffinato e imponente è una delle<br />
caratteristiche predominanti della nuova<br />
linea 700, ma non si tratta puramente di<br />
un fattore estetico. L’armoniosa linea dei<br />
piani agevola la pulizia delle attrezzature,<br />
la forma e l’inclinazione delle manopole le<br />
rendono comode e di facile lettura.<br />
The elegant and fine design is one of<br />
predominant feature of the new 700 line,<br />
but it is not only an aesthetic factor.<br />
The harmonious shape of worktops is<br />
perfect for an easy cleaning and the ergonomic<br />
knobs are easy to use and read.<br />
Le design raffiné et imposant est une des caractéristiques<br />
prédominantes de la nouvelle<br />
ligne 700, mais il ne s’agitpas simplement<br />
d’un facteur esthétique. La ligne harmonieuse<br />
des plans facilite le nettoyage des<br />
équipements, la forme et l’inclinaison des<br />
boutons les rendent pratiques et faciles à<br />
lire.<br />
Das raffinierte und eindrucksvolle Design ist<br />
eine der herausragenden Eigenschaften der<br />
neuen Linie 700, aber dabei handelt es sich<br />
nicht nur um einen reinen Faktor der Ästhetik.<br />
Die harmonische Linie der Platten erleichtert<br />
das Reinigen der Geräte, die Form<br />
und die Neigung der Griffe machen sie bequem<br />
und mühelos ablesbar.<br />
13
SERIES<br />
700<br />
CUCINE A GAS<br />
GASHERDE GAS RANGE CUISINIERES GAZ<br />
Le cucine a fuochi aperti Serie 700 sono disponibili<br />
in numerosi modelli, 2, 4, 6 e 8 fuochi nelle versioni<br />
top, su vano o su forno. Le potenze dei bruciatori<br />
vanno dai 3,5 kW fino ai 10 kW. Bruciatori di alto<br />
rendimento realizzati in ghisa con spartifiamma in<br />
ottone, disponibili mono corona e doppia corona<br />
per offrire sempre le massime prestazioni.<br />
I forni hanno una capienza GN 2/1 con potenze da<br />
8 kW, realizzati in acciaio inox dotati di guide porta<br />
teglie a 3 livelli.<br />
The Serie 700 open burners models are available in<br />
many different versions with 2,4,6 or 8 burners in<br />
a top version, on cabinet or on static oven. Power<br />
from 3,5 kW up to 5,5 kW. High efficiency cast<br />
iron burners and brass flame spreaders, single or<br />
double crown for an optimal heat distribution and<br />
performance. Static oven with fully stainless steel<br />
chamber and pressed inner door with labyrinth sealing,<br />
8 kW power, equipped with 3 level rack suitable<br />
to contain GN 2/1 grids.<br />
Les cuisinières à feux ouverts Serie 700 sont disponibles<br />
en nombreux modèles, 2, 4, 6 et 8 feux dans les versions<br />
tops, sur meuble ou sur four. Brûleurs d’haut rendement<br />
réalisés en fonte avec chapeau du brûleur en laiton, sont<br />
disponibles avec couronne simple et double pour offrir<br />
les meilleures performances. Les fours ont une capacité<br />
GN 2/1 avec puissance de 8 kW, réalisés en acier inox<br />
avec échelles porte-plaques à 3 niveaux.<br />
Die Herde mit offener Flamme Serie 700 sind in zahlreichen<br />
Modellen mit 2, 4, 6 und 8 Brennern bei den Versionen<br />
Top, auf Schrank oder Backofen erhältlich.<br />
Brenner mit höher Leistung aus Gusseisen mit Flammenverteiler<br />
aus Messing, erhältlich mit Einzel- und<br />
Doppelkranz, um stets die höchsten Leistungen zu bieten.<br />
Die Backöfen haben ein Fassungsvermögen GN<br />
2/1 mit Leistungen zu 8 kW, sind aus Edelstahl hergestellt<br />
und verfügen über Backblechschienen in<br />
3 Höhen.<br />
14<br />
Alle Preise zzgl. gesetzlicher MWSt. ab Lager - Es gelten ausschließlich unsere AGB.<br />
All prices are net prices ex-work - Only our General Sales Terms are valid.
BRUCIATORI DOPPIA E MONO<br />
BURNERS DOUBLE AND SINGLE<br />
CUCINE A GAS<br />
GASHERDE GAS RANGE CUISINIERES GAZ<br />
SERIES<br />
700<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
VS7040PCGT<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x73x25<br />
kW: 8,5<br />
Kg: 34<br />
M³: 0,2<br />
1 . 1 8 0 , – Cucina a gas, versione top<br />
2 bruciatori:<br />
- 5,5 kW posteriore<br />
- 3,5 kW anteriore<br />
Gas range, top version<br />
2 burners:<br />
- Back 5,5 kW<br />
- Front 3,5 kW<br />
Cuisiniere gaz, top<br />
2 brûleurs:<br />
- Arrières 5,5 kW<br />
- Avants 3,5 kW<br />
• Variazione potenze standard<br />
+ 150 €<br />
• Modification of burner<br />
power + 150 €<br />
• Changement de la puissance<br />
du brûleur +150 €<br />
VS7080PCGT<br />
80 cm<br />
1 . 4 9 0 , – Cucina a gas, versione top<br />
4 bruciatori:<br />
- 5,5+3,5 kW posteriori<br />
- 5,5+3,5 kW anterior<br />
Gas range, top version<br />
4 burners:<br />
- Back 5,5+3,5 kW<br />
- Front 5,5+3,5 kW<br />
Cuisinieres gaz, top<br />
4 brûleurs:<br />
- Arrière s 5,5+3,5 kW<br />
- Avants 5,5+3,5 kW<br />
Dim. [cm]: 80x73x25<br />
kW: 17<br />
Kg: 54<br />
M³: 0,4<br />
VS70120PCGT<br />
120 cm<br />
2 . 2 8 9 , – Cucina a gas, versione top<br />
6 bruciatori:<br />
- 5,5+3,5+3,5 kW posteriori<br />
- 5,5+5,5+3,5 kW anteriori<br />
Gas range, top version<br />
6 burners:<br />
- Back 5,5+3,5+3,5 kW<br />
- Front 5,5+5,5+3,5 kW<br />
Cuisinieres gaz, top<br />
6 brûleurs:<br />
- Arrière s 5,5+3,5+3,5 kW<br />
- Avants 5,5+5,5+3,5 kW<br />
Dim. [cm]: 120x73x25<br />
kW: 27<br />
Kg: 71<br />
M³: 0,8<br />
VS7080CFG<br />
80 cm<br />
2 . 2 6 0 , – Cucina a gas su forno a gas<br />
4 bruciatori:<br />
- 5,5+3,5 kW posteriori<br />
- 5,5+3,5 kW anteriori<br />
Gas range on gas oven<br />
4 burners:<br />
- Back 5,5+3,5 kW<br />
- Front 5,5+3,5 kW<br />
Cuisiniere gaz sur four gaz<br />
4 brûleurs:<br />
- Arrière s 5,5+3,5 kW<br />
- Avants 5,5+3,5 kW<br />
Dim. [cm]: 80x73x87<br />
kW: 26<br />
Kg: 141<br />
M³: 0,8<br />
Forno gas statico<br />
da 8 kW, GN 2/1<br />
Static gas oven<br />
8 kW, GN 2/1<br />
Four gaz statique<br />
8 kW, GN 2/1<br />
VS7080CFGE<br />
80 cm<br />
3 . 3 4 9 , – Cucina a gas su forno elettrico<br />
4 bruciatori:<br />
- 5,5+3,5 kW posteriori<br />
- 5,5+3,5 kW anteriori<br />
Gas range on electric oven<br />
4 burners:<br />
- Back 5,5+3,5 kW<br />
- Front 5,5+3,5 kW<br />
Cuisiniere gaz sur four électrique<br />
4 brûleurs:<br />
- Arrière s 5,5+3,5 kW<br />
- Avants 5,5+3,5 kW<br />
Dim. [cm]: 80x73x87<br />
kW: 18<br />
Kg: 136<br />
M³: 0,8<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Forno elettrico statico<br />
da 6 kW, GN 2/1<br />
Static electric oven<br />
6 kW, GN 2/1<br />
Four électrique statique<br />
6 kW, GN 2/1<br />
VS70120CFG<br />
120 cm<br />
3 . 2 5 0 , – Cucina a gas su forno a gas<br />
6 bruciatori:<br />
- 5,5+3,5+3,5 kW posteriori<br />
- 5,5+5,5+3,5 kW anteriori<br />
Gas range on gas oven<br />
6 burners:<br />
- Back 5,5+3,5+3,5 kW<br />
- Front 5,5+5,5+3,5 kW<br />
Cuisiniere gaz sur four gaz<br />
6 brûleurs:<br />
- Dos 5,5+3,5+3,5 kW<br />
- Avant 5,5+5,5+3,5 kW<br />
Dim. [cm] : 120x73x87<br />
kW: 35<br />
Kg: 176<br />
M³: 1,2<br />
Forno gas statico<br />
da 8 kW, GN 2/1<br />
Static gas oven<br />
8 kW, GN 2/1<br />
Four gaz statique<br />
8 kW, GN 2/1<br />
Alle Preise zzgl. USt. • Alle Bilder, Preise und technischen Angaben sind nicht verpflichtend • Es gelten unsere AGB/Auftragsbestätigungen.<br />
All prices without VAT. • Pictures, prices and other technical informations are not binding • Only our General Conditions of Sale and order confimations are valid.<br />
15
CUCINE A GAS<br />
SERIES<br />
700<br />
GASHERDE GAS RANGE CUISINIERES GAZ<br />
BRUCIATORI DOPPIA E MONO<br />
BURNERS DOUBLE AND SINGLE<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
VS70120CFGE<br />
120 cm<br />
4 . 1 9 0 , – Cucina a gas su forno elettrico<br />
6 bruciatori:<br />
- 5,5+3,5+3,5 kW posteriori<br />
- 5,5+5,5+3,5 kW anteriori<br />
Gas range on electric oven<br />
6 burners:<br />
- Back 5,5+3,5+3,5 kW<br />
- Front 5,5+5,5+3,5 kW<br />
Cuisiniere gaz sur four électrique<br />
6 brûleurs:<br />
- Dos 5,5+3,5+3,5 kW<br />
- Avant 5,5+5,5+3,5 kW<br />
Dim. [cm]: 120x73x87<br />
kW: 27<br />
Kg: 170<br />
M³: 1,2<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Forno elettrico statico<br />
da 6 kW, GN 2/1<br />
Static electric oven<br />
6 kW, GN 2/1<br />
Four électrique statique<br />
6 kW, GN 2/1<br />
VS70120CFGG<br />
120 cm<br />
4 . 2 9 5 , – Cucina a gas su forno a gas maxi<br />
6 bruciatori:<br />
- 5,5+3,5+3,5 kW posteriori<br />
- 5,5+5,5+3,5 kW anteriori<br />
Gas range on gas oven maxi<br />
6 burners:<br />
- Back 5,5+3,5+3,5 kW<br />
- Front 5,5+5,5+3,5 kW<br />
Cuisiniere gaz sur four gaz maxi<br />
6 brûleurs:<br />
- Dos 5,5+3,5+3,5 kW<br />
- Avant 5,5+5,5+3,5 kW<br />
Dim. [cm]: 120x73x87<br />
kW: 37<br />
Kg: 183<br />
M³: 1,2<br />
Forno gas statico<br />
da 10 kW,<br />
Camera: 97x30,5x66 cm<br />
Griglia: 93x65 cm<br />
Static gas oven 8 kW,<br />
Chamber: 97x30,5x66 cm<br />
Grill: 93x65 cm<br />
Four gaz statique 8 kW,<br />
Chambre: 97x30,5x66 cm<br />
Grille: 93x65 cm<br />
GDZ0035 1 8 8 , – Colonnina acqua fissaggio sul piano.<br />
(Indicare all’ordine il modello<br />
di macchina alla quale viene<br />
applicata)<br />
Water tap to be fixed on the top.<br />
(In the order please specify the<br />
model of the equipment the<br />
water tap is to be fixed on)<br />
Colonne eau à fixer au plan.<br />
(Indiquer le modèle d’appareil<br />
auquel fixer la colonne eau au<br />
moment de la commande)<br />
CUCINE A TUTTAPIASTRA GAS<br />
GAS-GLÜHPLATTENKOCHFELD GAS SOLID TOP RANGES PLAQUE COUP DE FEU GAZ<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
VS7080TPGT<br />
1 . 9 8 0 , – Tuttapiastra gas, versione top<br />
Gas solid top, top version<br />
Plaque coup de feu gaz, top<br />
80 cm<br />
Potenza bruciatori piastra 9 kW<br />
Solid top plate burner<br />
output 9 kW<br />
Puissance du brûleur de<br />
la plaque 9 kW<br />
Dim. [cm]: 80x73x25<br />
kW: 9<br />
Kg: 99<br />
M³: 0,4<br />
VS7080TPFG<br />
80 cm<br />
3 . 0 9 0 , – Tuttapiastra gas su forno gas<br />
Potenza bruciatori piastra 9 kW<br />
Gas solid top range on gas oven<br />
Solid top plate burner<br />
output 9 kW<br />
Plaque coup de feu gaz<br />
sur four gaz<br />
Puissance du brûleur de<br />
la plaque 9 kW<br />
Dim. [cm]: 80x73x87<br />
kW: 17<br />
Kg: 126<br />
M³: 0,8<br />
Forno gas statico<br />
da 8 kW, GN 2/1<br />
Static gas oven<br />
8 kW, GN 2/1<br />
Four gaz statique<br />
8 kW, GN 2/1<br />
16<br />
Alle Preise zzgl. gesetzlicher MWSt. ab Lager - Es gelten ausschließlich unsere AGB.<br />
All prices are net prices ex-work - Only our General Sales Terms are valid.
BRUCIATORI DOPPIA E MONO<br />
BURNERS DOUBLE AND SINGLE<br />
CUCINE A TUTTAPIASTRA GAS<br />
GAS-GLÜHPLATTENKOCHFELD GAS SOLID TOP RANGES PLAQUE COUP DE FEU GAZ<br />
SERIES<br />
700<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
VS70120TPFG<br />
120 cm<br />
Dim. [cm]: 120x73x87<br />
kW: 26<br />
Kg: 206<br />
M³: 1,2<br />
4 . 3 9 0 , – Tuttapiastra gas su forno a gas +<br />
2 fuochi<br />
2 bruciatori:<br />
- 3,5+5,5 kW<br />
Potenza bruciatori piastra 9 kW<br />
Forno gas statico<br />
da 8 kW, GN 2/1<br />
Gas solid top range on gas oven +<br />
2 burners<br />
2 burners:<br />
- 3,5+5,5 kW<br />
Solid top plate burner<br />
output 9 kW<br />
Static gas oven<br />
8 kW, GN 2/1<br />
Plaque coup de feu gaz sur four<br />
gaz + 2 brûleurs<br />
2 brûleurs:<br />
- 3,5+5,5 kW<br />
Puissance du brûleur de<br />
la plaque 9 kW<br />
Four gaz statique<br />
8 kW, GN 2/1<br />
VS7080TPPCGT<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x73x25<br />
kW: 15<br />
Kg: 99<br />
M³: 0,4<br />
2 . 1 7 0 , – Tuttapiastra gas + 2 fuochi<br />
2 bruciatori:<br />
- 3,5+5,5 kW<br />
Potenza bruciatori piastra 6 kW<br />
Gas solid top + 2 burners<br />
2 burners:<br />
- 3,5+5,5 kW<br />
Solid top plate burner<br />
output 6 kW<br />
Plaque coup de feu gaz +<br />
2 brûleurs<br />
2 brûleurs:<br />
- 3,5+5,5 kW<br />
Puissance du brûleur de<br />
la plaque 6 kW<br />
VS7080TPPCFG<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x73x87<br />
kW: 23<br />
Kg: 156<br />
M³: 0,8<br />
3 . 4 7 0 , – Tuttapiastra gas su forno a gas +<br />
2 fuochi<br />
2 bruciatori:<br />
- 3,5+5,5 kW<br />
Potenza bruciatori piastra 6 kW<br />
Forno gas statico<br />
da 8 kW, GN 2/1<br />
Gas solid top range on gas oven +<br />
2 burners<br />
2 burners:<br />
- 3,5+5,5 kW<br />
Solid top plate burner<br />
output 6 kW<br />
Static gas oven<br />
8 kW, GN 2/1<br />
Plaque coup de feu gaz sur four<br />
gaz + 2 brûleurs<br />
2 brûleurs:<br />
- 3,5+5,5 kW<br />
Puissance du brûleur de<br />
la plaque 6 kW<br />
Four gaz statique<br />
8 kW, GN 2/1<br />
VS70120TPPCG2T<br />
3 . 3 9 5 , – Tuttapiastra gas, versione top<br />
+ 4 fuochi<br />
Gas solid top, top version<br />
+ 4 burners<br />
Plaque coup de feu gaz, top<br />
+ 4 brûleurs<br />
120 cm<br />
Bruciatori sx 3,5+5,5 kW,<br />
bruciatori dx 3,5+5,5 kW<br />
L burners 3,5+5,5 kW,<br />
R burners 3,5+5,5 kW<br />
G. burners 3,5+5,5 kW,<br />
D. burners 3,5+5,5 kW<br />
Dim. [cm]: 120x73x25<br />
kW: 24<br />
Potenza bruciatori piastra 6 kW<br />
Solid top plate burner<br />
output 6 kW<br />
Puissance du brûleur de<br />
la plaque 6 kW<br />
VS70120TPPCFG2<br />
4 . 7 5 0 , – Tuttapiastra gas su forno a gas<br />
+ 4 fuochi<br />
Gas solid top on gas oven<br />
+ 4 burners<br />
Plaque coup de feu gaz sur four<br />
gaz + 4 brûleurs<br />
120 cm<br />
Bruciatori sx 3,5+5,5 kW,<br />
bruciatori dx 3,5+5,5 kW<br />
L burners 3,5+5,5 kW,<br />
R burners 3,5+5,5 kW<br />
G. burners 3,5+5,5 kW,<br />
D. burners 3,5+5,5 kW<br />
Dim. [cm]: 120x73x87<br />
kW: 32<br />
Potenza bruciatori piastra 6 kW<br />
Solid top plate burner<br />
output 6 kW<br />
Puissance du brûleur de<br />
la plaque 6 kW<br />
Forno gas statico<br />
da 8 kW, GN 2/1<br />
Static gas oven<br />
8 kW, GN 2/1<br />
Four gaz statique<br />
8 kW, GN 2/1<br />
V60CAM 4 9 9 , – Camino antivento Drawn diverter Cheminée d’extraction gaz brulés<br />
Alle Preise zzgl. USt. • Alle Bilder, Preise und technischen Angaben sind nicht verpflichtend • Es gelten unsere AGB/Auftragsbestätigungen.<br />
All prices without VAT. • Pictures, prices and other technical informations are not binding • Only our General Conditions of Sale and order confimations are valid.<br />
17
SERIES<br />
700<br />
CUCINE ELETTRICHE<br />
ELEKTRISCHE KOCHPLATTEN ELECTRIC RANGES CUSINIERES ELECTRIQUES<br />
Nella serie 700 la scelta è tra piastre quadre da 3,5<br />
kW o da 4 kW, in tutte e 4 le versioni gli elementi<br />
sono sigillati ermeticamente al piano e controllati da<br />
commutatori a 6 posizioni, il particolare design ed<br />
il sistema a labirinto delle monopole garantisce un<br />
riparo dalle infiltrazioni dell’acqua.<br />
In the 700 series, it is possible to choose round or<br />
square electric plates, 2,6 kW each In the 900<br />
series, electric square plates are available with a<br />
power of 3,5 kW or 4 kW. In all 4 versions heating<br />
elements are hermetically sealed to the working top<br />
and controlled by 6-position switches.<br />
The particular design and the labyrinth system of the<br />
knobs assure protection from water infiltration.<br />
Les plaques électriques de la série 700 sont carrées avec<br />
une puissance de 3,5 kW ou 4 kW. Dans toutes les 4 versions,<br />
les éléments sont hermétiquement scellés au plan<br />
et régulés par des commutateurs à 6 positions. Le design<br />
particulier et le système labyrinthe des boutons assurent<br />
une protection contre les infiltrations de l’eau.<br />
Bei der Serie 700 sind die Platten rund oder eckig, jede<br />
zu 2,6 kW erhältlich. Bei der Serie 900 können Sie zwischen<br />
den eckigen Platten zu 3,5 kW und zu 4 kW<br />
wählen. Bei der 4 Versionen sind die Elemente hermetisch<br />
an der Platte versiegelt und werden durch 6-stufige<br />
Schalter geregelt. Das eigenartigeDesign und das<br />
Labyrinthsystem der Griffen gewährleistet den optimalen<br />
Schutz vom Eindringen des Wassers.<br />
18<br />
Alle Preise zzgl. gesetzlicher MWSt. ab Lager - Es gelten ausschließlich unsere AGB.<br />
All prices are net prices ex-work - Only our General Sales Terms are valid.
CUCINE ELETTRICHE<br />
ELEKTRISCHE KOCHPLATTEN ELECTRIC RANGES CUSINIERES ELECTRIQUES<br />
SERIES<br />
700<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
VS7040PCET<br />
40 cm<br />
1 . 1 9 9 , – Cucina elettrica, versione top<br />
2 piastre in ghisa<br />
da 2,6 kW cadauna<br />
Electric range, top version<br />
2 hot plates<br />
2,6 kW heating power each<br />
Cuisiniere électrique, top<br />
2 plaques en fonte<br />
2,6 kW chacune<br />
Dimensione piastra:<br />
Ø 220 mm<br />
Plate dimension:<br />
Ø 220 mm<br />
Dim. [cm]: 40x73x25<br />
kW: 5,2<br />
Kg: 31<br />
M³: 0,2<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Dimension plaque:<br />
Ø 220 mm<br />
VS7080PCET<br />
1 . 4 5 0 , – Cucina elettrica, versione top<br />
4 piastre in ghisa<br />
da 2,6 kW cadauna<br />
Electric range, top version<br />
4 hot plates<br />
2,6 kW heating power each<br />
Cuisiniere électrique, top<br />
4 plaques en fonte<br />
2,6 kW chacune<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x73x25<br />
kW: 10,4<br />
Kg: 48<br />
M³: 0,4<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
VS7080CFE<br />
80 cm<br />
2 . 8 5 0 , – Cucina elettrica su forno elettrico<br />
4 piastre in ghisa<br />
da 2,6 kW cadauna<br />
Electric range on electric oven<br />
4 hot plates<br />
2,6 kW heating power each<br />
Cuisiniere électrique<br />
sur four électrique<br />
4 plaques en fonte<br />
2,6 kW chacune<br />
Dim. [cm]: 80x73x87<br />
kW: 16,4<br />
Kg: 141<br />
M³: 0,8<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Forno elettrico statico<br />
da 6 kW, GN 2/1<br />
Static electric oven<br />
6 kW, GN 2/1<br />
Four électrique statique<br />
6 kW, GN 2/1<br />
VS7040PCEQT<br />
40 cm<br />
1 . 4 5 0 , – Cucina elettrica, versione top<br />
2 piastre in ghisa<br />
da 2,6 kW cadauna<br />
Electric range, top version<br />
2 hot plates<br />
2,6 kW heating power each<br />
Cuisiniere électrique, top<br />
2 plaques en fonte<br />
2,6 kW chacune<br />
Dimensione piastra:<br />
220 • 220 mm<br />
Plate dimension:<br />
220 • 220 mm<br />
Dim. [cm]: 40x73x25<br />
kW: 5,2<br />
Kg: 31<br />
M³: 0,2<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Dimension plaque:<br />
220 • 220 mm<br />
VS7080PCEQT<br />
1 . 7 9 0 , – Cucina elettrica, versione top<br />
4 piastre in ghisa<br />
da 2,6 kW cadauna<br />
Electric range, top version<br />
4 hot plates<br />
2,6 kW heating power each<br />
Cuisiniere électrique, top<br />
4 plaques en fonte<br />
2,6 kW chacune<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x73x25<br />
kW: 10,4<br />
Kg: 48<br />
M³: 0,4<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
VS7080CFEQ<br />
80 cm<br />
4 . 2 9 0 , – Cucina elettrica su forno elettrico<br />
4 piastre in ghisa<br />
da 2,6 kW cadauna<br />
Electric range on electric oven<br />
4 hot plates<br />
2,6 kW heating power each<br />
Cuisiniere électrique<br />
sur four électrique<br />
4 plaques en fonte<br />
2,6 kW chacune<br />
Dim. [cm]: 80x73x87<br />
kW: 16,4<br />
Kg: 141<br />
M³: 0,8<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Forno elettrico statico<br />
da 6 kW, GN 2/1<br />
Static electric oven<br />
6 kW, GN 2/1<br />
Four électrique statique<br />
6 kW, GN 2/1<br />
Alle Preise zzgl. USt. • Alle Bilder, Preise und technischen Angaben sind nicht verpflichtend • Es gelten unsere AGB/Auftragsbestätigungen.<br />
All prices without VAT. • Pictures, prices and other technical informations are not binding • Only our General Conditions of Sale and order confimations are valid.<br />
19
SERIES<br />
700<br />
PIASTRE DI COTTURA IN VETROCERAMICA<br />
KERAMIK-KOCHPLATTEN CERAMIC PLATES PLAQUES VITROCERAMIQUE<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
VS7040PVET<br />
1 . 9 5 0 , – Piastra in vetroceramica, versione<br />
top, 2 zone di cottura:<br />
da 2,5 e 2,5 kW<br />
Ceramic plate, top version<br />
2 cooking zones:<br />
2,5 and 2,5 kW<br />
Plaque vitroceramique, top<br />
2 zones de cuisson:<br />
de 2,5 et 2,5 kW<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x73x25<br />
kW: 5<br />
Kg: 31<br />
M³: 0,2<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
VS7080PVET<br />
2 . 8 0 0 , – Piastra in vetroceramica, versione<br />
top, 4 zone di cottura:<br />
da 2x 2,5 e 2x 2,5 kW<br />
Ceramic plate, top version<br />
4 cooking zones:<br />
2x 2,5 and 2x 2,5 kW<br />
Plaque vitroceramique, top<br />
4 zones de cuisson:<br />
de 2x 2,5 et 2x 2,5 kW<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x73x25<br />
kW: 10<br />
Kg: 48<br />
M³: 0,4<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
VS7080CFVE<br />
4 . 3 9 0 , – Piastra in vetroceramica, su forno<br />
elettrico, 4 zone di cottura:<br />
da 2x 2,5 e 2x 2,5 kW<br />
Ceramic plate, on electric oven<br />
4 cooking zones:<br />
2x 2,5 and 2x 2,5 kW<br />
Plaque vitroceramique, sur four<br />
électrique, 4 zones de cuisson:<br />
de 2x 2,5 et 2x 2,5 kW<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x73x87<br />
kW: 16<br />
Kg: 141<br />
M³: 0,8<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Forno elettrico statico<br />
da 6 kW, GN 2/1<br />
Static electric oven<br />
6 kW, GN 2/1<br />
Four électrique statique<br />
6 kW, GN 2/1<br />
PIASTRE DI COTTURA INDUZIONE<br />
INDUKTIONSHERDE INDUCTION PLATES PLAQUES INDUCTION<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
VS7040INDT<br />
3 . 9 0 0 , – Cucina induzione, versione top<br />
zone di cottura:<br />
5 kW<br />
Induction plate, top version<br />
cooking zone:<br />
5 kW<br />
Plaque induction, top<br />
zone de cuisson:<br />
5 kW<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x73x25<br />
kW: 5<br />
Kg: 31<br />
M³: 0,2<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
VS7040INDWT<br />
3 . 9 0 0 , – Wok induzione, versione top<br />
zone di cottura:<br />
5 kW<br />
Induction wok, top version<br />
cooking zone:<br />
5 kW<br />
Wok à induction, top<br />
zone de cuisson:<br />
5 kW<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x73x25<br />
kW: 5<br />
Kg: 31<br />
M³: 0,2<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
20<br />
Alle Preise zzgl. gesetzlicher MWSt. ab Lager - Es gelten ausschließlich unsere AGB.<br />
All prices are net prices ex-work - Only our General Sales Terms are valid.
PIASTRE DI COTTURA IN VETROCERAMICA E INDUZIONE<br />
KERAMIK-KOCHPLATTEN / INDUKTIONSHERDE CERAMIC & INDUCTION PLATES PLAQUES VITROCERAMIQUE & INDUCTION<br />
SERIES<br />
700<br />
Le cucine ad induzione sono l’ideale per chi necessita alta produttività in<br />
tempi ristretti e una facile pulizia. Disponibili a 2 o 4 zone, da 5 kW per la<br />
serie 700, le induzioni della linea 700 garantiscono una resa ottimale senza<br />
dispersioni termiche nell’ambiente e senza il riscaldamento del piano di<br />
lavoro.<br />
The induction cooking ranges are the ideal solution<br />
for those who need high productivity in short time<br />
and easy cleaning. Available with 2 or 4 zones, of 5<br />
kW in 700 series. The 700 series induction models<br />
grant high efficiency without loss of heat in the environment<br />
and without heating the glass ceramic top.<br />
Les plaques à induction sont idéales pour qui souhaite<br />
bénéficier d’un haut rendement en temps réduits et<br />
d’un nettoyage facile. Disponibles en 2 ou 4 zones, de 5<br />
kW dans la série 700, les plaques à inductions série 700<br />
garantissent un rendement optimal sans dispersions<br />
thermiques et sans chauffage du plan de travail.<br />
Die Induktionsherde sind das Maximum für diejenigen,<br />
die eine hohe Produktivität in kurzer Zeit sowie eine<br />
mühelose Reinigung anstreben. Erhältlich mit 2 oder 4<br />
Kochfeldern zu 5 kW bei der Serie 700, garantieren die<br />
Indiktionsherde Serie 700 eine optimale Leistung ohne<br />
Wärmeverluste in der Umgebung und ohne Erwärmung<br />
der Arbeitsplatte.<br />
Alle Preise zzgl. USt. • Alle Bilder, Preise und technischen Angaben sind nicht verpflichtend • Es gelten unsere AGB/Auftragsbestätigungen.<br />
All prices without VAT. • Pictures, prices and other technical informations are not binding • Only our General Conditions of Sale and order confimations are valid.<br />
21
22<br />
SERIE700
CUCINE A TUTTAPIASTRA ELETTRICHE & BAGNOMARIA<br />
700<br />
ELEKTRO-GLÜHPLATTENKOCHFELD & BAIN MARIE ELECTRIC SOLID TOP & BAIN MARIES PLAQUE COUP DE FEU ÉLECTRIQUE & BAIN-MARIE<br />
SERIES<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
VS7080TPET<br />
80 cm<br />
3 . 6 8 0 , – Tuttapiastra elettrica, versione top<br />
4 zone di cottura<br />
2,5 kW cadauna<br />
Electric solid top, top version<br />
4 cooking zones<br />
2,5 kW each<br />
Plaque coup de feu électrique, top<br />
4 zones de cuisson<br />
de 2,5 kW chacune<br />
Dim. [cm]: 80x73x25<br />
kW: 10<br />
Kg: 99<br />
M³: 0,4<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
VS7080TPFE<br />
80 cm<br />
4 . 8 5 0 , – Tuttapiastra elettrica, su forno<br />
elettrico, 4 zone di cottura<br />
2,5 kW cadauna<br />
Electric solid top, on electric oven<br />
4 cooking zones<br />
2,5 kW each<br />
Plaque coup de feu électrique, sur<br />
four électrique, 4 zones de cuisson<br />
de 2,5 kW chacune<br />
Dim. [cm]: 80x73x87<br />
kW: 16<br />
Kg: 127<br />
M³: 0,8<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Forno elettrico statico<br />
da 6 kW, GN 2/1<br />
Static electric oven<br />
6 kW, GN 2/1<br />
Four électrique statique<br />
6 kW, GN 2/1<br />
VS7040BMGT<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x73x25<br />
kW: 3<br />
Kg: 34<br />
M³: 0,2<br />
VS7080BMGT<br />
1 . 5 4 0 , – Bagnomaria gas<br />
versione top, GN 1/1<br />
Potenza 3 kW<br />
1 . 9 5 0 , – Bagnomaria gas<br />
versione top, GN 2/1<br />
Gas bain marie,<br />
top version, GN 1/1<br />
Power 3 kW<br />
Gas bain marie,<br />
top version, GN 2/1<br />
Bain-marie gaz, top, GN 1/1<br />
Puissance 3 kW<br />
Bain-marie gaz, top, GN 2/1<br />
• Carico dell’acqua con elettrovalvola<br />
da richiedere<br />
all’ordine, sovrapprezzo di<br />
300 €<br />
• Water filling by solenoid<br />
valve to be requested when<br />
ordering, surcharge 300 €<br />
• Alimentation de l’eau par<br />
électrovalve en option à la<br />
commande, supplément de<br />
300 €<br />
80 cm<br />
Potenza 6 kW<br />
Power 6 kW<br />
Puissance 6 kW<br />
Dim. [cm]: 80x73x25<br />
kW: 6<br />
Kg: 53<br />
M³: 0,4<br />
VS7040BMET<br />
1 . 5 4 0 , – Bagnomaria elettrico<br />
versione top, GN 1/1<br />
Electric bain marie,<br />
top version, GN 1/1<br />
Bain-marie élect., top, GN 1/1<br />
40 cm<br />
Potenza 1,5 kW<br />
Power 1,5 kW<br />
Puissance 1,5 kW<br />
Dim. [cm]: 40x73x25<br />
kW: 1,5<br />
Kg: 34<br />
M³: 0,2<br />
VAC: 230 1N 50/60 Hz<br />
VS7080BMET<br />
1 . 9 5 0 , – Bagnomaria elettrico<br />
versione top, GN 2/1<br />
Electric bain marie,<br />
top version, GN 2/1<br />
Bain-marie élect., top, GN 2/1<br />
80 cm<br />
Potenza 3 kW<br />
Power 3 kW<br />
Puissance 3 kW<br />
Dim. [cm]: 80x73x25<br />
kW: 3<br />
Kg: 53<br />
M³: 0,4<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Alle Preise zzgl. USt. • Alle Bilder, Preise und technischen Angaben sind nicht verpflichtend • Es gelten unsere AGB/Auftragsbestätigungen.<br />
All prices without VAT. • Pictures, prices and other technical informations are not binding • Only our General Conditions of Sale and order confimations are valid.<br />
23
SERIES<br />
700<br />
CUOCIPASTA<br />
NUDELNKOCHER PASTA COOKERS CUISEUR A PATES<br />
Il cuocipasta Serie 700 è il classico cuocipasta meccanico, con vasca<br />
realizzata in acciaio inox AISI 316 saldata al piano, carico dell’acqua tramite<br />
rubinetto, bruciatori a fiamma stabilizzata e bruciatore pilota attivati<br />
dall’accenditore piezo. Vasche dal 26lt per i modelli della serie 700.<br />
The Serie 700 of Emotion Pasta Cooker is a classic<br />
mechanical pasta cooker with a cooking well in AISI<br />
316 stainless steel, water filling by mechanical tap,<br />
High efficiency burners in stainless steel with flame<br />
failure device and pilot burner, ignition by piezo<br />
spark. 26 liters water well in 700 series.<br />
Le cuiseur à pâtes Série 700 est le classique cuiseur à<br />
pâtes mécanique, avec cuve en acier inox AISI 316 soudée<br />
au plan, remplissage de l’’eau par robinet, brûleurs<br />
à flamme stabilisée et brûleur pilote activé par l’allumeur<br />
piézo. Cuves de 26 litres dans les modèles de la série<br />
700.<br />
Der Nudelnkocher Serie 700 ist der klassische mechanische<br />
Nudelnkocher, mit an der Platte verschweißtem<br />
Becken aus Edelstahl AISI 316, Einfüllen des Wassers<br />
mittels Ventil, Brennern mit stabilisierter Flamme sowie<br />
durch den Piezozünder aktivierten Zündbrennern.<br />
Becken zu 26 l bei den Modellen der Serie 700.<br />
24<br />
Alle Preise zzgl. gesetzlicher MWSt. ab Lager - Es gelten ausschließlich unsere AGB.<br />
All prices are net prices ex-work - Only our General Sales Terms are valid.
CUOCIPASTA<br />
700<br />
NUDELNKOCHER PASTA COOKERS CUISEUR A PATES<br />
SERIES<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
VS7040CPGS<br />
40 cm<br />
2 . 2 9 0 , – Cuocipasta gas, Vasca 2/3 GN<br />
capacità 26 lt<br />
Carico dell’acqua con rubinetto<br />
Gas pasta cooker, 1 GN 2/3 well<br />
capacity 26 lt<br />
Water filling by manual water tap<br />
Cuiseur à pâtes gaz,<br />
1 bac GN 2/3 capacité 26 lt<br />
Robinet d’alimentation de l’eau<br />
• In dotazione: 1 griglia di<br />
fondo vasca e 1 gocciolatoio<br />
• Equipped with: 1 bottom grid<br />
and 1 drainer<br />
Dim. [cm]: 40x73x87<br />
kW: 9,5<br />
Kg: 72<br />
M³: 0,4<br />
Potenza 9,5 kW<br />
Power 9,5 kW<br />
Puissance 9,5 kW<br />
• Fournis avec: 1 grille de fond<br />
et 1 égouttoir<br />
VS7080CPGS<br />
3 . 8 5 0 , – Cuocipasta gas, 2 Vasche 2/3 GN<br />
capacità 2x 26 lt<br />
Gas pasta cooker, 2 GN 2/3 wells<br />
capacity 2x 26 lt<br />
Cuiseur à pâtes gaz,<br />
2 bacs GN 2/3 capacité 2x 26 lt<br />
80 cm<br />
Carico dell’acqua con rubinetto<br />
Water filling by manual water tap<br />
Robinet d’alimentation de l’eau<br />
Dim. [cm]: 80x73x87<br />
kW: 19<br />
Kg: 92<br />
M³: 0,8<br />
Potenza 19 kW<br />
Power 19 kW<br />
Puissance 19 kW<br />
VS7040CPES<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x73x87<br />
kW: 7,6<br />
Kg: 57<br />
M³: 0,4<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
2 . 2 5 0 , – Cuocipasta elettrico,<br />
Vasca 2/3 GN<br />
capacità 26 lt resistenze fisse<br />
Carico dell’acqua con rubinetto<br />
Potenza 7,6 kW<br />
Electric pasta cooker,<br />
1 GN 2/3 well capacity 26 lt fixed<br />
heating elements<br />
Water filling by manual water tap<br />
Power 7,6 kW<br />
Cuiseur à pâtes électrique,<br />
1 bac GN 2/3 capacité 26 lt<br />
résistances fixes<br />
Robinet d’alimentation de l’eau<br />
Puissance 7,6 kW<br />
VS7080CPES<br />
80 cm<br />
3 . 8 5 0 , – Cuocipasta elettrico,<br />
2 Vasche 2/3 GN<br />
capacità 2x 26 lt resistenze fisse<br />
Carico dell’acqua con rubinetto<br />
Electric pasta cooker, 2 GN 2/3<br />
wells capacity 2x 26 lt<br />
fixed heating elements<br />
Water filling by manual water tap<br />
Cuiseur à pâtes électrique<br />
2 bacs GN 2/3 capacité 2x 26 lt<br />
résistances fixes<br />
Robinet d’alimentation de l’eau<br />
Dim. [cm]: 80x73x87<br />
kW: 15,2<br />
Kg: 78<br />
M³: 0,8<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Potenza 15,2 kW<br />
Power 15,2 kW<br />
Puissance 15,2 kW<br />
CPC3 1 6 2 , – Cesto da 1/3 verticale 1/3 vertical basket Panier 1/3 vertical<br />
4396 1 0 9 , – Cesto da 1/3 orizzontale 1/3 horizontal basket Panier 1/3 horizontal<br />
4395 7 2 , – Cesto da 1/6 1/6 basket Panier 1/6<br />
SCHEMA CESTELLI BASKETS SCHEME SCHEMA PANIERS<br />
1/3 1/3<br />
1/3<br />
1/6<br />
1/6 1/6<br />
1/3<br />
1/3 1/6<br />
1/3<br />
1/6 1/6<br />
1/6 1/6<br />
Alle Preise zzgl. USt. • Alle Bilder, Preise und technischen Angaben sind nicht verpflichtend • Es gelten unsere AGB/Auftragsbestätigungen.<br />
All prices without VAT. • Pictures, prices and other technical informations are not binding • Only our General Conditions of Sale and order confimations are valid.<br />
25
SERIES<br />
700<br />
FRIGGITRICI<br />
FRITTEUSEN FRYERS FRITEUSES<br />
Le friggitrici Serie 700 sono dotate di scambiatori in vasca, questo garantisce<br />
un’immediata trasmissione del calore ed una resa ottimale. Regolazione<br />
termostatica della temperatura fino a 190°C. Disponibili nei<br />
modelli mono e doppia vasca da 13lt e 20lt.<br />
The Serie 700 of the gas fryers are equipped with<br />
heat exchanger pipes in the well. This feature guarantees<br />
better heat transmission and an optimal performance.<br />
Thermostatic regulation of oil<br />
temperature up to a maximum of 190°C. Available<br />
with single or double well, 13lt or 20lt.<br />
Les friteuses Serie 700 sont équipées d’échangeurs en<br />
cuve, permettant de garantir une transmission immédiate<br />
de la chaleur et un rendement optimal. Réglage<br />
thermostatique de la température jusqu’à 190°C. Disponibles<br />
dans les modèles à cuve simple et double de 13<br />
litres et 20 litres.<br />
Die Fritteusen für Gasbetrieb in der Serie 700 verfügen<br />
über Wärmetauscher im Becken, wodurch eine sofortige<br />
Übertragung der Wärme und eine optimale Leistung<br />
garantiert werden. Regelung der Temperatur<br />
mittels Thermostat bis zu 190°C. Erhältlich in den Modellen<br />
mit Einzel- und Doppelbecken zu 13 l und 20 l.<br />
26<br />
Alle Preise zzgl. gesetzlicher MWSt. ab Lager - Es gelten ausschließlich unsere AGB.<br />
All prices are net prices ex-work - Only our General Sales Terms are valid.
FRIGGITRICI<br />
FRITTEUSEN FRYERS FRITEUSES<br />
SERIES<br />
700<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
VS7040FRGS13<br />
1 . 7 8 0 , – Friggitrice gas<br />
Gas fryer<br />
Friteuse gaz<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x73x87<br />
kW: 10,2<br />
Kg: 72<br />
M³: 0,4<br />
1 vasca da 13 lt<br />
Potenza 10,2 kW<br />
1x13 lt well<br />
Power 10,2 kW<br />
1 bac 13 lt<br />
Puissance 10,2 kW<br />
• Dotazione cesti come da<br />
disegno<br />
• Basket equipment as per<br />
drawing<br />
• Équipement paniers<br />
comme dessin<br />
VS7080FRGS13<br />
2 . 7 9 0 , – Friggitrice gas<br />
Gas fryer<br />
Friteuse gaz<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x73x87<br />
kW: 20,4<br />
Kg: 125<br />
M³: 0,8<br />
2 vasche da 13+13 lt<br />
Potenza 20,4 kW<br />
13+13 lt wells<br />
Power 20,4 kW<br />
2 bacs 13+13 lt<br />
Puissance 20,4 kW<br />
SCAMBIATORI IN VASCA<br />
VS7040FRG17VL<br />
3 . 1 5 0 , – Friggitrice gas<br />
Gas fryer<br />
Friteuse gaz<br />
HEAT EXCHANGE PIPES<br />
IN THE WELL<br />
40 cm<br />
1 vasca da 17 lt<br />
1x17 lt well<br />
1 bac 17 lt<br />
TUBULURES GAZ A<br />
L’INTERIEUR DE LA CUVE<br />
Dim. [cm]: 40x73x87<br />
kW: 16,5<br />
Kg: 85<br />
M³: 0,4<br />
VAC: 230 1 50/60 Hz<br />
Potenza 16,5 kW<br />
Potenza 0,1 kW<br />
Power 16,5 kW<br />
Power 0,1 kW<br />
Puissance 16,5 kW<br />
Puissance 0,1 kW<br />
VS7080FRG17VL<br />
4 . 8 9 0 , – Friggitrice gas<br />
Gas fryer<br />
Friteuse gaz<br />
80 cm<br />
2 vasche da 17+17 lt<br />
17+17 lt wells<br />
2 bacs 17+17 lt<br />
Dim. [cm]: 80x73x87<br />
kW: 33<br />
Kg: 135<br />
M³: 0,8<br />
VAC: 230 1 50/60 Hz<br />
Potenza 33 kW<br />
Potenza 0,2 kW<br />
Power 33 kW<br />
Power 0,2 kW<br />
Puissance 33 kW<br />
Puissance 0,2 kW<br />
VASCA LIBERA<br />
FREE WELL<br />
BAC LIBRE<br />
VS7040FRE88<br />
2 . 8 7 0 , – Friggitrice elettrica<br />
Electric fryer<br />
Friteuse électrique<br />
40 cm<br />
2 vasche da 8+8 lt<br />
8+8 lt wells<br />
2 bacs 8+8 lt<br />
Dim. [cm]: 40x73x87<br />
kW: 14<br />
Kg: 58<br />
M³: 0,4<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Potenza 14 kW<br />
Power 14 kW<br />
Puissance 14 kW<br />
VS7040FRE8+8<br />
VS7040FRE17X<br />
Reversible heating element<br />
VS7040FRE17X<br />
2 . 5 9 0 , – Friggitrice elettrica<br />
Electric fryer<br />
Friteuse électrique<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 80x73x87<br />
kW: 16,5<br />
Kg: 58<br />
M³: 0,4<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
1 vasca da 17 lt<br />
Potenza 16,5 kW<br />
1x17 lt well<br />
Power 16,5 kW<br />
1 bac 17 lt<br />
Puissance 16,5 kW<br />
Alle Preise zzgl. USt. • Alle Bilder, Preise und technischen Angaben sind nicht verpflichtend • Es gelten unsere AGB/Auftragsbestätigungen.<br />
All prices without VAT. • Pictures, prices and other technical informations are not binding • Only our General Conditions of Sale and order confimations are valid.<br />
27
SERIES<br />
FRIGGITRICI<br />
700<br />
FRITTEUSEN FRYERS FRITEUSES<br />
• Dotazione cesti come da<br />
disegno<br />
• Basket equipment as per<br />
drawing<br />
• Équipement paniers<br />
comme dessin<br />
VS7080FRE17X<br />
Reversible heating element<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
VS7080FRE17X<br />
80 cm<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
3 . 7 9 0 , – Friggitrice elettrica<br />
2 vasche da 17+17 lt<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
Electric fryer<br />
17+17 lt wells<br />
Friteuse électrique<br />
2 bacs 17+17 lt<br />
Dim. [cm]: 80x73x87<br />
kW: 33<br />
Kg: 116<br />
M³: 0,8<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Potenza 33 kW<br />
Power 33 kW<br />
Puissance 33 kW<br />
VS7040FRE10<br />
1 . 4 8 0 , – Friggitrice elettrica<br />
Electric fryer<br />
Friteuse électrique<br />
VS7040FRE10<br />
VS7080FRE10<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 80x73x87<br />
kW: 10<br />
Kg: 58<br />
M³: 0,4<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
1 vasca da 10 lt<br />
Potenza 10 kW<br />
1x10 lt well<br />
Power 10 kW<br />
1 bac 10 lt<br />
Puissance 10 kW<br />
VS7080FRE10<br />
1 . 9 9 0 , – Friggitrice elettrica<br />
Electric fryer<br />
Friteuse électrique<br />
80 cm<br />
2 vasche da 10+10 lt<br />
10+10 lt wells<br />
2 bacs 10+10 lt<br />
Dim. [cm]: 80x73x87<br />
kW: 20<br />
Kg: 116<br />
M³: 0,8<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Potenza 20 kW<br />
Power 20 kW<br />
Puissance 20 kW<br />
VS7040SPET<br />
1 . 3 9 0 , – Scaldapatate elettrico,<br />
versione top<br />
Heated chip dump,<br />
top version<br />
Chauffe-frites électrique, top<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x73x25<br />
kW: 1<br />
Kg: 40<br />
M³: 0,2<br />
VAC: 230 1N 50/60 Hz<br />
Potenza 1 kW<br />
Power 1 kW<br />
Puissance 1 kW<br />
VC12FRGS13<br />
Dim [cm]: 12,5x29x14<br />
7 3 , – Cesto 1/2 per vasca da 13 lt<br />
friggitrici a gas versione simple<br />
1/2 basket for 13 liters well<br />
capacity, gas fryers simple version<br />
Panier 1/2 pour bac de 13 litres<br />
friteuses gaz version simple<br />
VC1FRGS13<br />
Dim [cm]: 26x29x14<br />
9 0 , – Cesto 1/1 per vasca da 13 lt<br />
friggitrici a gas versione simple<br />
1/1 basket for 13 liters well<br />
capacity, gas fryers simple version<br />
Panier 1/1 pour bac de 13 litres<br />
friteuses gaz version simple<br />
VC12FRG13VL<br />
Dim [cm]: 31x10,5x12<br />
7 9 , – Cesto 1/2 per vasca da 13 lt<br />
friggitrici a gas versione extreme<br />
1/2 basket for 13 liters well<br />
capacity, gas fryers extreme version<br />
Panier 1/2 pour bac de 13 litres<br />
friteuses gaz version extreme<br />
VC1FRG13VL<br />
Dim [cm]: 21,5x31x12<br />
9 7 , – Cesto 1/1 per vasca da 13 lt<br />
friggitrici a gas versione extreme<br />
1/1 basket for 13 liters well<br />
capacity, gas fryers extreme version<br />
Panier 1/1 pour bac de 13 litres<br />
friteuses gaz version extreme<br />
VC12FRG17VL<br />
Dim [cm]: 14,6x31x12<br />
7 9 , – Cesto 1/2 per vasca da 17 lt<br />
friggitrici a gas versione extreme<br />
1/2 basket for 17 liters well<br />
capacity, gas fryers extreme version<br />
Panier 1/2 pour bac de 17 litres<br />
friteuses gaz version extreme<br />
28<br />
Alle Preise zzgl. gesetzlicher MWSt. ab Lager - Es gelten ausschließlich unsere AGB.<br />
All prices are net prices ex-work - Only our General Sales Terms are valid.
SCALDAPATATE & ACCESSORI<br />
FRITTENWÄRMER & ZUBEHÖRE HEATED CHIP DUMP & ACCESSORIES CHAUFFE-FRITES & ACCESSOIRES<br />
SERIES<br />
700<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
VC1FRG17VL<br />
Dim [cm]: 30x31x12<br />
9 7 , – Cesto 1/1 per vasca da 17 lt<br />
friggitrici a gas versione extreme<br />
1/1 basket for 17 liters well<br />
capacity, gas fryers extreme version<br />
Panier 1/1 pour bac de 17 litres<br />
friteuses gaz version extreme<br />
VC1FRE88<br />
Dim [cm]: 13x31x12<br />
6 6 , – Cesto 1/1 per vasca da 8+8 lt<br />
friggitrici elettriche<br />
1/1 basket for 8+8 liters well<br />
capacity, electric fryers<br />
Panier 1/1 pour bac de 8+8 litres<br />
friteuses électriques<br />
VC12FRE13<br />
Dim [cm]: 11,3x31x12<br />
7 9 , – Cesto 1/2 per vasca da 13 lt<br />
friggitrici elettriche<br />
1/2 basket for 13 liters well<br />
capacity, electric fryers<br />
Panier 1/2 pour bac de 13 litres<br />
friteuses électriques<br />
VC1FRE13<br />
Dim [cm]: 23x31x12<br />
9 7 , – Cesto 1/1 per vasca da 13 lt<br />
friggitrici elettriche<br />
1/1 basket for 13 liters well<br />
capacity, electric fryers<br />
Panier 1/1 pour bac de 13 litres<br />
friteuses électriques<br />
C12FRE17<br />
Dim [cm]: 14,6x31x12<br />
7 9 , – Cesto 1/2 per vasca da 17 lt<br />
friggitrici elettriche<br />
1/2 basket for 17 liters well<br />
capacity, electric fryers<br />
Panier 1/2 pour bac de 17 litres<br />
friteuses électriques<br />
VC1FRE17<br />
Dim [cm]: 30x31x12<br />
9 7 , – Cesto 1/1 per vasca da 17 lt<br />
friggitrici elettriche<br />
1/1 basket for 17 liters well<br />
capacity, electric fryers<br />
Panier 1/1 pour bac de 17 litres<br />
friteuses électriques<br />
C1FRE10<br />
Dim [cm]: 21x30x11<br />
6 7 , – Cesto 1/1 per vasca da 10 lt<br />
friggitrici elettriche<br />
1/1 basket for 10 liters well<br />
capacity, electric fryers<br />
Panier 1/1 pour bac de 10 litres<br />
friteuses électriques<br />
VBO 1 7 0 , – Bacinella raccogli olio Oil drain-off pan Bac récupération huile<br />
V40CAM 4 7 0 , – Camino antivento Drawn diverter Cheminée d’extraction<br />
gaz brulés<br />
CESTELLI FRIGGITRICI FRYERS BASKETS BACS FRITEUSES<br />
FRG 13VL 1/2<br />
FRE13 1/2<br />
FRG 13VL<br />
FRE13 1/1<br />
FRE 17 1/2<br />
FRG 17 VL 1/2<br />
FRE 17 1/1<br />
FRG 17 VL 1/1<br />
FRE 8+8 FRGS13 1/2<br />
FRGS13 1/1<br />
Alle Preise zzgl. USt. • Alle Bilder, Preise und technischen Angaben sind nicht verpflichtend • Es gelten unsere AGB/Auftragsbestätigungen.<br />
All prices without VAT. • Pictures, prices and other technical informations are not binding • Only our General Conditions of Sale and order confimations are valid.<br />
29
SERIES<br />
FRY TOP<br />
700<br />
GRILLPLATTEN GRIDDLES FRY-TOP<br />
I Fry Top Serie 700 sono il massimo per resa e<br />
pulibilità. La piastra è saldata ermeticamente al<br />
piano stampato, ottenendo così un’unica zona<br />
di lavoro incassata con angoli completamente<br />
raggiati. Le piastre, da 15 mm di spessore,<br />
possono essere in acciaio dolce o cromate*,<br />
lisce, rigate o ½ lisce ½ rigate. Tutti i modelli<br />
sono disponibili nella versione top o su vano,<br />
versioni Gas o Elettriche.<br />
The new Extreme griddles, are the best for performance<br />
and cleaning. The cooking plate is 15 mm<br />
thick and can be of chrome-plated or mild steel.<br />
The cooking surface is welded on the pressed worktop,<br />
has rounded corners, high uniformity of heat<br />
distribution and can be smooth*, ribbed or ½<br />
smooth ½ ribbed. Available in top version or on cabinet,<br />
gas or electric.<br />
Les nouvelles fry-top Extreme sont le top en matière de<br />
performances et de nettoyage. La plaque est hermétiquement<br />
soudée au plan embouti, permettant ainsi<br />
d’obtenir une zone de travail unique encaissée, avec des<br />
angles complètement arrondis. Les plaques, de 15 mm<br />
d’épaisseur, peuvent être en acier doux ou chromées*,<br />
lisses, nervurées ou ½ lisses ½ nervurées. Tous les modèles<br />
sont disponibles dans la version top ou sur plaquerd,<br />
à gaz ou électriques.<br />
Die neuen Griddle-Platten Emotion in der Version Extreme<br />
sind hinsichtlich Leistung und einfacher Reinigung<br />
das Maximum. Die Griddle-Platte ist hermetisch<br />
mit der gepressten Platte verschweißt, wodurch ein<br />
einziger eingelassener Arbeitsbereich mit vollkommen<br />
abgerundeten Ecken entsteht. Die Platten mit einer<br />
Dicke von 15 mm können aus Weichstahl bestehen<br />
oder verchromt *, glatt, gerillt bzw. zur Hälfte glatt und<br />
gerillt sein. Alle Modelle sind in der Version Top oder<br />
auf Schrank in den Versionen für Gas- oder Elektrobetrieb<br />
erhältlich.<br />
30<br />
Alle Preise zzgl. gesetzlicher MWSt. ab Lager - Es gelten ausschließlich unsere AGB.<br />
All prices are net prices ex-work - Only our General Sales Terms are valid.
SERIE700<br />
31
SERIES<br />
700<br />
FRY TOP<br />
GRILLPLATTEN GRIDDLES FRY-TOP<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
VS7040FTGVT<br />
1 . 0 8 0 , – Fry-top gas versione top<br />
Gas griddle top version<br />
Fry-top gaz, top<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x73x25<br />
kW: 6<br />
Kg: 48<br />
M³: 0,2<br />
Piastra liscia<br />
Potenza 6 kW<br />
Smooth plate<br />
Power 6 kW<br />
Plaque lisse<br />
Puissance 6 kW<br />
VS7040FTGVCRT<br />
1 . 3 8 0 , – Fry-top gas versione top<br />
Gas griddle top version<br />
Fry-top gaz, top<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x73x25<br />
kW: 7<br />
Kg: 48<br />
M³: 0,2<br />
CHR<br />
Piastra liscia cromata<br />
CHR<br />
Smooth chromed plate<br />
CHR<br />
Plaque lisse chromée<br />
Potenza 7 kW<br />
Power 7 kW<br />
Puissance 7 kW<br />
VS7040FTRGVT<br />
1 . 2 8 0 , – Fry-top gas versione top<br />
Gas griddle top version<br />
Fry-top gaz, top<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x73x25<br />
kW: 6<br />
Kg: 48<br />
M³: 0,2<br />
Piastra rigata<br />
Potenza 6 kW<br />
Ribbed plate<br />
Power 6 kW<br />
Plaque nervurée<br />
Puissance 6 kW<br />
VS7040FTRGVCRT<br />
1 . 5 8 0 , – Fry-top gas versione top<br />
Gas griddle top version<br />
Fry-top gaz, top<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x73x25<br />
kW: 7<br />
Kg: 48<br />
M³: 0,2<br />
CHR<br />
Piastra rigata cromata<br />
CHR<br />
Ribbed chromed plate<br />
CHR<br />
Plaque nervurée chromée<br />
Potenza 7 kW<br />
Power 7 kW<br />
Puissance 7 kW<br />
VS7080FTGVT<br />
1 . 7 9 0 , – Fry-top gas versione top<br />
Gas griddle top version<br />
Fry-top gaz, top<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x73x25<br />
kW: 12<br />
Kg: 82<br />
M³: 0,4<br />
Piastra liscia<br />
Potenza 12kW<br />
Smooth plate<br />
Power 12kW<br />
Plaque lisse<br />
Puissance 12kW<br />
VS7080FTGVCRT<br />
2 . 2 9 0 , – Fry-top gas versione top<br />
Gas griddle top version<br />
Fry-top gaz, top<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x73x25<br />
kW: 14<br />
Kg: 82<br />
M³: 0,4<br />
CHR<br />
Piastra liscia cromata<br />
CHR<br />
Smooth chromed plate<br />
CHR<br />
Plaque lisse chromée<br />
Potenza 14 kW<br />
Power 14 kW<br />
Puissance 14 kW<br />
32<br />
Alle Preise zzgl. gesetzlicher MWSt. ab Lager - Es gelten ausschließlich unsere AGB.<br />
All prices are net prices ex-work - Only our General Sales Terms are valid.
FRY TOP<br />
GRILLPLATTEN GRIDDLES FRY-TOP<br />
SERIES<br />
700<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
VS7080FTRGVT<br />
1 . 9 9 0 , – Fry-top gas versione top<br />
Gas griddle top version<br />
Fry-top gaz, top<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x73x25<br />
kW:12<br />
Kg: 82<br />
M³: 0,4<br />
Piastra<br />
½ liscia, ½ rigata<br />
½ smooth, ½ ribbed<br />
plate<br />
Plaque<br />
½ lisse,½ nervurée<br />
Potenza 12 kW<br />
Power 12 kW<br />
Puissance 12 kW<br />
VS7080FTRGVCRT<br />
2 . 7 9 0 , – Fry-top gas versione top<br />
Gas griddle top version<br />
Fry-top gaz, top<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x73x25<br />
kW: 14<br />
Kg: 82<br />
M³: 0,4<br />
CHR<br />
Piastra<br />
½ liscia, ½ rigata<br />
CHR<br />
½ smooth, ½ ribbed<br />
plate<br />
CHR<br />
Plaque<br />
½ lisse,½ nervurée<br />
Potenza 14 kW<br />
Power 14 kW<br />
Puissance 14 kW<br />
VS7080FTRRGVT<br />
2 . 1 9 0 , – Fry-top gas versione top<br />
Gas griddle top version<br />
Fry-top gaz, top<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x73x25<br />
kW: 12<br />
Kg: 82<br />
M³: 0,4<br />
Piastra rigata<br />
Potenza 12 kW<br />
Ribbed plate<br />
Power 12 kW<br />
Plaque nervurée<br />
Puissance 12 kW<br />
VS7080FTRRGVCRT<br />
2 . 9 9 0 , – Fry-top gas versione top<br />
Gas griddle top version<br />
Fry-top gaz, top<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x73x25<br />
kW: 14<br />
Kg: 82<br />
M³: 0,4<br />
CHR<br />
Piastra rigata cromata<br />
CHR<br />
Ribbed chromed plate<br />
CHR<br />
Plaque nervurée chromée<br />
Potenza 14 kW<br />
Power 14 kW<br />
Puissance 14 kW<br />
Alle Preise zzgl. USt. • Alle Bilder, Preise und technischen Angaben sind nicht verpflichtend • Es gelten unsere AGB/Auftragsbestätigungen.<br />
All prices without VAT. • Pictures, prices and other technical informations are not binding • Only our General Conditions of Sale and order confimations are valid.<br />
33
SERIES<br />
700<br />
FRY TOP<br />
GRILLPLATTEN GRIDDLES FRY-TOP<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
VS7040FTEVT<br />
1 . 1 5 0 , – Fry-top elettrico, versione top<br />
Electric griddle, top version<br />
Fry-top électrique, top<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 80x73x25<br />
kW: 5,4<br />
Kg: 45<br />
M³: 0,2<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Piastra liscia<br />
Potenza 5,4 kW<br />
Smooth plate<br />
Power 5,4 kW<br />
Plaque lisse<br />
Puissance 5,4 kW<br />
VS7040FTEVCRT<br />
1 . 4 5 0 , – Fry-top elettrico, versione top<br />
Electric griddle, top version<br />
Fry-top électrique, top<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x73x25<br />
kW: 5,4<br />
Kg: 45<br />
M³: 0,2<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
CHR<br />
Piastra liscia cromata<br />
Potenza 5,4 kW<br />
CHR<br />
Smooth chromed plate<br />
Power 5,4 kW<br />
CHR<br />
Plaque lisse chromée<br />
Puissance 5,4 kW<br />
VS7040FTREVT<br />
1 . 2 9 0 , – Fry-top elettrico, versione top<br />
Electric griddle, top version<br />
Fry-top électrique, top<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x73x25<br />
kW: 5,4<br />
Kg: 45<br />
M³: 0,2<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Piastra rigata<br />
Potenza 5,4 kW<br />
Ribbed plate<br />
Power 5,4 kW<br />
Plaque nervurée<br />
Puissance 5,4 kW<br />
VS7040FTREVCRT<br />
1 . 5 9 0 , – Fry-top elettrico, versione top<br />
Electric griddle, top version<br />
Fry-top électrique, top<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x73x25<br />
kW: 5,4<br />
Kg: 45<br />
M³: 0,2<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
CHR<br />
Piastra rigata cromata<br />
Potenza 5,4 kW<br />
CHR<br />
Ribbed chromed plate<br />
Power 5,4 kW<br />
CHR<br />
Plaque nervurée chromée<br />
Puissance 5,4 kW<br />
VS7080FTEVT<br />
1 . 5 9 0 , – Fry-top elettrico, versione top<br />
Electric griddle, top version<br />
Fry-top électrique, top<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x73x25<br />
kW: 10,8<br />
Kg: 79<br />
M³: 0,4<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Piastra liscia<br />
Potenza 10,8 kW<br />
Smooth plate<br />
Power 10,8 kW<br />
Plaque lisse<br />
Puissance 10,8 kW<br />
VS7080FTEVCRT<br />
2 . 0 9 0 , – Fry-top elettrico, versione top<br />
Electric griddle, top version<br />
Fry-top électrique, top<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x73x25<br />
kW: 10,8<br />
Kg: 79<br />
M³: 0,4<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
CHR<br />
Piastra liscia cromata<br />
Potenza 10,8 kW<br />
CHR<br />
Smooth chromed plate<br />
Power 10,8 kW<br />
CHR<br />
Plaque lisse chromée<br />
Puissance 10,8 kW<br />
34<br />
Alle Preise zzgl. gesetzlicher MWSt. ab Lager - Es gelten ausschließlich unsere AGB.<br />
All prices are net prices ex-work - Only our General Sales Terms are valid.
FRY TOP<br />
GRILLPLATTEN GRIDDLES FRY-TOP<br />
SERIES<br />
700<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
VS7080FTREVT<br />
1 . 6 9 0 , – Fry-top elettrico, versione top<br />
Electric griddle, top version<br />
Fry-top électrique, top<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x73x25<br />
kW: 10,8<br />
Kg: 79<br />
M³: 0,4<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Piastra<br />
½ liscia, ½ rigata<br />
Potenza 10,8 kW<br />
½ smooth, ½ ribbed<br />
plate<br />
Power 10,8 kW<br />
Plaque<br />
½ lisse,½ nervurée<br />
Puissance 10,8 kW<br />
VS7080FTREVCRT<br />
2 . 4 9 0 , – Fry-top elettrico, versione top<br />
Electric griddle, top version<br />
Fry-top électrique, top<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x73x25<br />
kW: 10,8<br />
Kg: 79<br />
M³: 0,4<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
CHR<br />
Piastra<br />
½ liscia, ½ rigata<br />
Potenza 10,8 kW<br />
CHR<br />
½ smooth, ½ ribbed<br />
plate<br />
Power 10,8 kW<br />
CHR<br />
Plaque<br />
½ lisse,½ nervurée<br />
Puissance 10,8 kW<br />
VS7080FTRREVT<br />
1 . 7 5 0 , – Fry-top elettrico, versione top<br />
Electric griddle, top version<br />
Fry-top électrique, top<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x73x25<br />
kW: 10,8<br />
Kg: 79<br />
M³: 0,4<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Piastra rigata<br />
Potenza 10,8 kW<br />
Ribbed plate<br />
Power 10,8 kW<br />
Plaque nervurée<br />
Puissance 10,8 kW<br />
VS7080FTRREVCRT<br />
2 . 5 5 0 , – Fry-top elettrico, versione top<br />
Electric griddle, top version<br />
Fry-top électrique, top<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x73x25<br />
kW: 10,8<br />
Kg: 79<br />
M³: 0,4<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
CHR<br />
Piastra rigata cromata<br />
Potenza 10,8 kW<br />
CHR<br />
Ribbed chromed plate<br />
Power 10,8 kW<br />
CHR<br />
Plaque nervurée chromée<br />
Puissance 10,8 kW<br />
Z/GSFT 5 9 , – Raschietto per piastre lisce Scarper for smooth plate Raclette pour plaque lisses<br />
VRASFTR 6 5 , – Raschietto per piastre rigate Scarper for ribbed plate Raclette pour plaque nervurées<br />
Alle Preise zzgl. USt. • Alle Bilder, Preise und technischen Angaben sind nicht verpflichtend • Es gelten unsere AGB/Auftragsbestätigungen.<br />
All prices without VAT. • Pictures, prices and other technical informations are not binding • Only our General Conditions of Sale and order confimations are valid.<br />
35
SERIES<br />
700<br />
FRY TOP<br />
GRILLPLATTEN GRIDDLES FRY-TOP<br />
VERSIONE TERMA PLUS<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
VS7040FTGT<br />
1 . 5 8 0 , – Fry-top gas versione top<br />
Gas griddle top version<br />
Fry-top gaz, top<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x73x25<br />
kW: 6<br />
Kg: 48<br />
M³: 0,2<br />
Piastra liscia<br />
Potenza 6 kW<br />
Smooth plate<br />
Power 6 kW<br />
Plaque lisse<br />
Puissance 6 kW<br />
VS7040FTRGT<br />
1 . 6 9 0 , – Fry-top gas versione top<br />
Gas griddle top version<br />
Fry-top gaz, top<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x73x25<br />
kW: 6<br />
Kg: 48<br />
M³: 0,2<br />
Piastra rigata<br />
Potenza 6 kW<br />
Ribbed plate<br />
Power 6 kW<br />
Plaque nervurée<br />
Puissance 6 kW<br />
VS7080FTGT<br />
2 . 4 7 0 , – Fry-top gas versione top<br />
Gas griddle top version<br />
Fry-top gaz, top<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x73x25<br />
kW: 12<br />
Kg: 82<br />
M³: 0,4<br />
Piastra liscia<br />
Potenza 12kW<br />
Smooth plate<br />
Power 12kW<br />
Plaque lisse<br />
Puissance 12kW<br />
VS7080FTRGT<br />
2 . 5 9 0 , – Fry-top gas versione top<br />
Gas griddle top version<br />
Fry-top gaz, top<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x73x25<br />
kW:12<br />
Kg: 82<br />
M³: 0,4<br />
Piastra<br />
½ liscia, ½ rigata<br />
½ smooth, ½ ribbed<br />
plate<br />
Plaque<br />
½ lisse,½ nervurée<br />
Potenza 12 kW<br />
Power 12 kW<br />
Puissance 12 kW<br />
VS7080FTRRGT<br />
2 . 5 9 0 , – Fry-top gas versione top<br />
Gas griddle top version<br />
Fry-top gaz, top<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x73x25<br />
kW: 12<br />
Kg: 82<br />
M³: 0,4<br />
Piastra rigata<br />
Potenza 12 kW<br />
Ribbed plate<br />
Power 12 kW<br />
Plaque nervurée<br />
Puissance 12 kW<br />
36<br />
Alle Preise zzgl. gesetzlicher MWSt. ab Lager - Es gelten ausschließlich unsere AGB.<br />
All prices are net prices ex-work - Only our General Sales Terms are valid.
VERSIONE TERMA PLUS<br />
FRY TOP<br />
GRILLPLATTEN GRIDDLES FRY-TOP<br />
SERIES<br />
700<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
VS7040FTET<br />
1 . 6 9 0 , – Fry-top elettrico, versione top<br />
Electric griddle, top version<br />
Fry-top électrique, top<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 80x73x25<br />
kW: 5,4<br />
Kg: 45<br />
M³: 0,2<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Piastra liscia<br />
Potenza 5,4 kW<br />
Smooth plate<br />
Power 5,4 kW<br />
Plaque lisse<br />
Puissance 5,4 kW<br />
VS7040FTRET<br />
1 . 7 9 0 , – Fry-top elettrico, versione top<br />
Electric griddle, top version<br />
Fry-top électrique, top<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x73x25<br />
kW: 5,4<br />
Kg: 45<br />
M³: 0,2<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Piastra rigata<br />
Potenza 5,4 kW<br />
Ribbed plate<br />
Power 5,4 kW<br />
Plaque nervurée<br />
Puissance 5,4 kW<br />
VS7080FTET<br />
2 . 3 8 0 , – Fry-top elettrico, versione top<br />
Electric griddle, top version<br />
Fry-top électrique, top<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x73x25<br />
kW: 10,8<br />
Kg: 79<br />
M³: 0,4<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Piastra liscia<br />
Potenza 10,8 kW<br />
Smooth plate<br />
Power 10,8 kW<br />
Plaque lisse<br />
Puissance 10,8 kW<br />
VS7080FTRET<br />
2 . 4 5 0 , – Fry-top elettrico, versione top<br />
Electric griddle, top version<br />
Fry-top électrique, top<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x73x25<br />
kW: 10,8<br />
Kg: 79<br />
M³: 0,4<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Piastra<br />
½ liscia, ½ rigata<br />
Potenza 10,8 kW<br />
½ smooth, ½ ribbed<br />
plate<br />
Power 10,8 kW<br />
Plaque<br />
½ lisse,½ nervurée<br />
Puissance 10,8 kW<br />
VS7080FTRRET<br />
2 . 6 5 0 , – Fry-top elettrico, versione top<br />
Electric griddle, top version<br />
Fry-top électrique, top<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x73x25<br />
kW: 10,8<br />
Kg: 79<br />
M³: 0,4<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Piastra rigata<br />
Potenza 10,8 kW<br />
Ribbed plate<br />
Power 10,8 kW<br />
Plaque nervurée<br />
Puissance 10,8 kW<br />
Alle Preise zzgl. USt. • Alle Bilder, Preise und technischen Angaben sind nicht verpflichtend • Es gelten unsere AGB/Auftragsbestätigungen.<br />
All prices without VAT. • Pictures, prices and other technical informations are not binding • Only our General Conditions of Sale and order confimations are valid.<br />
37
38<br />
SERIE700
ACQUA GRILL<br />
ROSTBRÄTER MIT WASSERBECKEN WATER GRILL GRILL<br />
SERIES<br />
700<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
VS7040GRACQG<br />
2 . 1 9 0 , – Griglia gas, zona di cottura in<br />
ghisa, carne/pesce.<br />
Gas grill, cooking zone in cast<br />
iron, meat/fish.<br />
Grillade gaz, zone de cuisson en<br />
fonte, viande/poisson.<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x73x87<br />
kW: 7,5<br />
Kg: 81<br />
M³: 0,4<br />
Potenza 7,5 kW<br />
In dotazione:<br />
2x V7040GGACQ<br />
Power 7,5 kW<br />
2x V7040GGACQ<br />
included<br />
Puissance 7,5 kW<br />
En dotation:<br />
2x V7040GGACQ<br />
VS7080GRACQG<br />
3 . 2 9 0 , – Griglia gas, zona di cottura in<br />
ghisa, carne/pesce.<br />
Gas grill, cooking zone in cast<br />
iron, meat/fish.<br />
Grillade gaz, zone de cuisson en<br />
fonte, viande/poisson.<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x73x87<br />
kW: 15<br />
Kg: 161<br />
M³: 0,8<br />
Potenza 15 kW<br />
In dotazione:<br />
4x V7080GGACQ<br />
Power 15 kW<br />
4x V7080GGACQ<br />
included<br />
Puissance 15 kW<br />
En dotation:<br />
4x V7080GGACQ<br />
VS7040GRACQE<br />
2 . 1 9 0 , – Griglia elettrica, zona di cottura in<br />
ghisa, carne/pesce.<br />
Electric grill, cooking zone in cast<br />
iron, meat/fish.<br />
Grillade électrique, zone de<br />
cuisson en fonte, viande/poisson.<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x73x87<br />
kW: 6<br />
Kg: 50<br />
M³: 0,4<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Potenza 6 kW<br />
In dotazione:<br />
2x V7040GGACQ<br />
Power 6 kW<br />
2x V7040GGACQ<br />
included<br />
Puissance 6 kW<br />
En dotation:<br />
2x V7040GGACQ<br />
VS7080GRACQE<br />
3 . 2 9 0 , – Griglia elettrica, zona di cottura in<br />
ghisa, carne/pesce.<br />
Electric grill, cooking zone in cast<br />
iron, meat/fish.<br />
Grillade électrique, zone de<br />
cuisson en fonte, viande/poisson.<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x73x87<br />
kW: 12<br />
Kg: 107<br />
M³: 0,8<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Potenza 12 kW<br />
In dotazione:<br />
4x V7080GGACQ<br />
Power 12 kW<br />
4x V7080GGACQ<br />
included<br />
Puissance 12 kW<br />
En dotation:<br />
4x V7080GGACQ<br />
VS7040GGACQ<br />
9 5 , – Griglia reversibile in ghisa,<br />
carne/pesce.<br />
Reversible cast iron grill,<br />
meat/fish.<br />
Grillade réversible en fonte,<br />
viande/poisson.<br />
16 cm<br />
VS7080GGACQ<br />
1 0 0 , – Griglia reversibile in ghisa,<br />
carne/pesce.<br />
Reversible cast iron grill,<br />
meat/fish.<br />
Grillade réversible en fonte,<br />
viande/poisson.<br />
18<br />
cm<br />
Alle Preise zzgl. USt. • Alle Bilder, Preise und technischen Angaben sind nicht verpflichtend • Es gelten unsere AGB/Auftragsbestätigungen.<br />
All prices without VAT. • Pictures, prices and other technical informations are not binding • Only our General Conditions of Sale and order confimations are valid.<br />
39
40<br />
SERIE700
GRIGLIE IN PIETRA LAVICA<br />
700<br />
LAVASTEIN GRILL LAVA-STONE GRILLS PIERRE DE LAVE GRILLADES<br />
SERIES<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
VS7040GRLT<br />
1 . 5 8 0 , – Griglia in pietra lavica<br />
gas versione top, zona di cottura<br />
in acciaio<br />
Gas lava-stone grill top version,<br />
cooking zone in stainless steel<br />
Pierre de lave grillade gaz, top,<br />
zone de cuisson en acier<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x73x25<br />
kW: 7,5<br />
Kg: 61<br />
M³: 0,2<br />
Potenza 7,5 kW<br />
In dotazione: 1 griglia carne<br />
Power 7,5 kW<br />
1 grill for meat included<br />
Puissance 7,5 kW<br />
En dotation:<br />
1 grillade pour viande<br />
VS7080GRLT<br />
80 cm<br />
2 . 2 6 0 , – Griglia in pietra lavica<br />
gas versione top, zona di cottura<br />
in acciaio<br />
Gas lava-stone grill top version,<br />
cooking zone in stainless steel<br />
Pierre de lave grillade gaz, top,<br />
zone de cuisson en acier<br />
Dim. [cm]: 80x73x25<br />
kW: 15<br />
Kg: 131<br />
M³: 0,4<br />
Potenza 15 kW<br />
Power 15 kW<br />
Puissance 15 kW<br />
In dotazione: 2 griglie carne<br />
2 grills for meat included<br />
En dotation:<br />
2 grillades pour viande<br />
VS7040GTPLP 2 9 0 , – Griglia pesce in tondino. Rod iron grill for fish. Rond barre grillade pour poisson.<br />
VS7040GTPLC 3 7 0 , – Griglia carne Grill for meat Grillade pour viande<br />
Alle Preise zzgl. USt. • Alle Bilder, Preise und technischen Angaben sind nicht verpflichtend • Es gelten unsere AGB/Auftragsbestätigungen.<br />
All prices without VAT. • Pictures, prices and other technical informations are not binding • Only our General Conditions of Sale and order confimations are valid.<br />
41
42<br />
SERIE700
KOCHKESSEL BOILING PANS MARMITES<br />
PENTOLE<br />
700<br />
SERIES<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
VS7080PG50<br />
4 . 6 9 0 , – Pentola a gas, riscaldamento<br />
diretto, capacità 50 lt<br />
Gas boiling pan, direct heating,<br />
capacity 50 lt<br />
Marmite gaz, chauffe directe,<br />
capacité 50 lt<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x73x87<br />
kW: 15,5<br />
Kg: 135<br />
M³: 0,8<br />
Potenza 15,5 kW<br />
Power 15,5 kW<br />
Puissance 15,5 kW<br />
VS7080PGI50<br />
5 . 9 5 0 , – Pentola a gas, riscaldamento<br />
indiretto, capacità 50 lt<br />
Gas boiling pan, indirect heating,<br />
capacity 50 lt<br />
Marmite gaz, chauffe indirecte,<br />
capacité 50 lt<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x73x87<br />
kW: 15,5<br />
Kg: 135<br />
M³: 0,8<br />
Potenza 15,5 kW<br />
Power 15,5 kW<br />
Puissance 15,5 kW<br />
VS7080PEI50<br />
5 . 9 5 0 , – Pentola elettrica, riscaldamento<br />
indiretto, capacità 50 lt<br />
Electric boiling pan, indirect<br />
heating, capacity 50 lt<br />
Marmite électrique, chauffe<br />
indirecte, capacité 50 lt<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x73x87<br />
kW: 9<br />
Kg: 135<br />
M³: 0,8<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Potenza 9 kW<br />
Power 9 kW<br />
Puissance 9 kW<br />
VCCP50<br />
6 9 0 , –<br />
Cesto pasta 1 settore, 50 lt<br />
Basket for dough, 1 sector 50 lt<br />
Panier pour pâtes, 1 secteur 50 lt<br />
VCCV50<br />
6 9 0 , –<br />
Cesto verdure, 1 settore 50 lt<br />
Basket for vegetables,<br />
1 sector 50 lt<br />
Panier pour légumes,<br />
1 secteur 50 lt<br />
VCCP502S<br />
7 2 0 , –<br />
Cesto pasta 2 settori, 50 lt<br />
Basket for dough, 2 sectors 50 lt<br />
Panier pour pâtes, 2 secteurs 50 lt<br />
VCCV502S<br />
7 2 0 , –<br />
Cesto verdure, 2 settori 50 lt<br />
Basket for vegetables,<br />
2 sectors 50 lt<br />
Panier pour légumes,<br />
2 secteurs 50 lt<br />
VIMB50 9 9 , – Imbuto scarico pentola 50 lt Funnel drainage boiling pan 50 lt Entonnoir vidange marmite 50 lt<br />
Alle Preise zzgl. USt. • Alle Bilder, Preise und technischen Angaben sind nicht verpflichtend • Es gelten unsere AGB/Auftragsbestätigungen.<br />
All prices without VAT. • Pictures, prices and other technical informations are not binding • Only our General Conditions of Sale and order confimations are valid.<br />
43
SERIES<br />
700<br />
BRASIERE RIBALTABILI<br />
KIPPBRATPFANNE TILTING BRATT PANS SAUTEUSES BASCULANTES<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
VS7080BRGI<br />
4 . 8 8 0 , – Brasiera ribaltabile gas,<br />
capacità 50 lt, vasca inox<br />
Gas tilting bratt pan, cap. 50 lt,<br />
stainless steel well<br />
Sauteuse basculante gaz,<br />
capacité 50 lt, avec cuve en inox<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x73x87<br />
kW: 12<br />
Kg: 136<br />
M³: 0,8<br />
Potenza 12 kW<br />
Power 12 kW<br />
Puissance 12 kW<br />
VS7080BRGIM<br />
80 cm<br />
5 . 9 8 0 , – Brasiera ribaltabile gas,<br />
capacità 50 lt, vasca inox<br />
motizzato<br />
Gas tilting bratt pan, cap. 50 lt,<br />
stainless steel well, motorized<br />
Sauteuse basculante gaz,<br />
capacité 50 lt, avec cuve en inox<br />
motorisée<br />
Dim. [cm]: 80x73x87<br />
kW: 12<br />
Kg: 136<br />
M³: 0,8<br />
VAC: 230 50/60 Hz<br />
Potenza 12 kW<br />
Power 12 kW<br />
Puissance 12 kW<br />
VS7080BREI<br />
80 cm<br />
4 . 8 8 0 , – Brasiera ribaltabile elettrica,<br />
capacità 50 lt. vasca inox<br />
Electric tilting bratt pan,<br />
capacity 50 lt ,stainless steel well<br />
Sauteuse basculante électrique,<br />
capacité 50 lt, avec cuve en inox<br />
Dim. [cm]: 80x73x87<br />
kW: 8,7<br />
Kg: 136<br />
M³: 0,8<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Potenza 8,7 kW<br />
Power 8,7 kW<br />
Puissance 8,7 kW<br />
VS7080BREIM<br />
80 cm<br />
5 . 9 5 0 , – Brasiera ribaltabile elettrica,<br />
capacità 50 lt. vasca inox<br />
motorizzato<br />
Electric tilting bratt pan,<br />
capacity 50 lt ,stainless steel well<br />
motorized<br />
Sauteuse basculante électrique,<br />
capacité 50 lt, avec cuve en inox<br />
motorizée<br />
Dim. [cm]: 80x73x87<br />
kW: 8,7<br />
Kg: 136<br />
M³: 0,8<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Potenza 8,7 kW<br />
Power 8,7 kW<br />
Puissance 8,7 kW<br />
• In dotazione:<br />
1 bacinella GN 1/1<br />
VS7040BMFEP<br />
2 . 9 5 0 , – Brasiera multifunzione elettrica,<br />
su vano con porta, capacità 13 lt<br />
Electric multi-function bratt pan<br />
with door, capacity 13 lt<br />
Sauteuse multifonction sur coffre<br />
1 porte, capacité 13 lt<br />
• With 1 container GN 1/1<br />
included<br />
• Avec 1 bac GN<br />
1/1 en dotation<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x73x87<br />
kW: 4,5<br />
Kg: 76<br />
M³: 0,8<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Potenza 4,5 kW<br />
Power 4,5 kW<br />
Puissance 4,5 kW<br />
VS7080BMFEP<br />
4 . 8 5 0 , – Brasiera multifunzione elettrica,<br />
su vano con porta, capacità 29 lt<br />
Electric multi-function bratt pan<br />
with door, capacity 29 lt<br />
Sauteuse multifonction sur coffre<br />
1 porte, capacité 29 lt<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x73x87<br />
kW: 9<br />
Kg: 135<br />
M³: 0,8<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Potenza 9 kW<br />
Power 9 kW<br />
Puissance 9 kW<br />
44<br />
Alle Preise zzgl. gesetzlicher MWSt. ab Lager - Es gelten ausschließlich unsere AGB.<br />
All prices are net prices ex-work - Only our General Sales Terms are valid.
ELEMENTI NEUTRI<br />
NEUTRALE ELEMENTE NEUTRAL UNITS ELEMENTS NEUTRES<br />
SERIES<br />
700<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
VS7040PLT<br />
4 5 0 , – Elemento neutro, versione top Neutral unit, top version Element neutre, top<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x73x25<br />
Kg: 25<br />
M³: 0,2<br />
VS7080PLT<br />
8 0 0 , – Elemento neutro, versione top Neutral unit, top version Element neutre, top<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x73x25<br />
Kg: 34<br />
M³: 0,4<br />
VS7040PLCP<br />
1 . 0 5 0 , – Elemento neutro su vano,<br />
con porta, 1 cassetto<br />
Neutral units on cabinet with door,<br />
1 drawer<br />
Element neutre sur coffre 1 porte,<br />
1 tiroir<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x73x87<br />
Kg: 51<br />
M³: 0,4<br />
VS7080PLCP<br />
1 . 4 5 0 , – Elemento neutro su vano,<br />
con porte, 1 cassetto<br />
Neutral units on cabinet with doors<br />
1 drawer<br />
Element neutre sur coffre<br />
2 portes, 1 tiroir<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x73x87<br />
Kg: 72<br />
M³: 0,8<br />
VS7080LAP<br />
1 . 9 9 9 , – Lavatoio su base con porte Sink on cabinet with doors Plonge sur coffre 2 portes<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x73x87<br />
Kg: 42<br />
M³: 0,8<br />
Z/MCASB 3 3 9 , – Colonnina acqua fissaggio laterale Water tap to be fixed on the side Colonne eau à fixer sur le côté<br />
Alle Preise zzgl. USt. • Alle Bilder, Preise und technischen Angaben sind nicht verpflichtend • Es gelten unsere AGB/Auftragsbestätigungen.<br />
All prices without VAT. • Pictures, prices and other technical informations are not binding • Only our General Conditions of Sale and order confimations are valid.<br />
45
BASI / SUPPORTI<br />
SERIES<br />
700<br />
SCHRÄNKE CABINETS SUPPORTS<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
VS7040B<br />
2 2 0 , – Base aperta. Open cabinet. Placard ouvert<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x73x62<br />
Kg: 16<br />
VS7080B<br />
2 9 0 , – Base aperta. Open cabinet. Placard ouvert<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x73x62<br />
Kg: 30<br />
VS70120B<br />
3 9 0 , – Base aperta. Open cabinet. Placard ouvert<br />
120 cm<br />
Dim. [cm]: 120x73x62<br />
Kg: 46<br />
V40ZF 1 3 0 , – Zoccolo per modulo da 40 cm. Plinth for 40 cm module. Plinthe pour 40 cm module.<br />
V80ZF 1 4 0 , – Zoccolo per modulo da 80 cm. Plinth for 80 cm module. Plinthe pour 80 cm module.<br />
V120ZF 1 6 0 , – Zoccolo per modulo da 120 cm. Plinth for 120 cm module. Plinthe pour 120 cm module.<br />
V160ZF 1 8 0 , – Zoccolo per modulo da 160 cm. Plinth for 160 cm module. Plinthe pour 160 cm module.<br />
V200ZF 2 0 0 , – Zoccolo per modulo da 200 cm. Plinth for 200 cm module. Plinthe pour 200 cm module.<br />
V240ZF 2 2 0 , – Zoccolo per modulo da 240 cm. Plinth for 240 cm module. Plinthe pour 240 cm module.<br />
VS70ZL 1 1 0 , – Zoccolo laterale.70 cm Side plinth.70 cm Plinthe laterale.70 cm<br />
V140ZLP 1 4 0 , – Zoccolo laterale passante 140 cm. Pass- through side plinth 140 cm. Plinthe laterale traversante<br />
140 cm.<br />
46<br />
Alle Preise zzgl. gesetzlicher MWSt. ab Lager - Es gelten ausschließlich unsere AGB.<br />
All prices are net prices ex-work - Only our General Sales Terms are valid.
ACCESSORI GENERALI<br />
ZUBEHÖRE GENERAL ACCESSORIES ACCESSOIRES GENERALES<br />
SERIES<br />
700<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
VS70PL1F<br />
1 2 0 , – Piastra bistecchiera liscia 1 fuoco Flate plate, 1 burner Plaque lisse, 1 feu<br />
Dim. [cm]: 39x28,4x2,2<br />
VS70PR1F<br />
Dim. [cm]: 39x28,4x2,2<br />
1 2 0 , – Piastra bistecchiera rigata,<br />
1 fuoco<br />
Grooved plate, 1 burner<br />
Plaque nervurée, 1 feu<br />
VRG11<br />
Dim. [cm]: 10x60x32<br />
1 9 0 , – Coppia reggigriglie GN 1/1<br />
per 6 griglie<br />
Set of try slides GN 1/1<br />
for 6 grids<br />
Couple des échelles GN 1/1<br />
pour 6 niveaux<br />
VRG21<br />
Dim. [cm]: 15x60x32<br />
2 2 0 , – Coppia reggigriglie GN 2/1<br />
per 6 griglie<br />
Set of try slides GN 2/1<br />
for 6 grids<br />
Couple des échelles GN 2/1<br />
pour 6 niveaux<br />
VKC11<br />
7 5 0 , – Kit cassetti GN 1/1 h 150 Drawers’ kit GN 1/1 h 150 Kit tiroirs GN 1/1 h 150<br />
Dim. [cm]: 39x60x46<br />
VKR22 2 5 0 , – Kit ruote 2+2 con freno Set of 2+2 wheels with brake Roulettes 2+2 avec frein<br />
Alle Preise zzgl. USt. • Alle Bilder, Preise und technischen Angaben sind nicht verpflichtend • Es gelten unsere AGB/Auftragsbestätigungen.<br />
All prices without VAT. • Pictures, prices and other technical informations are not binding • Only our General Conditions of Sale and order confimations are valid.<br />
47
SERIES<br />
ACCESSORI GENERALI<br />
700<br />
ZUBEHÖRE GENERAL ACCESSORIES ACCESSOIRES GENERALES<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
V40PDX<br />
Dim. [cm]: 40x17x4<br />
1 5 0 , – Portina destra Right door Porte à droite<br />
V40PSX<br />
Dim. [cm]: 40x17x4<br />
1 5 0 , – Portina sinistra Left door Porte à gauche<br />
V80P<br />
Dim. [cm]: 80x17x4<br />
2 7 8 , – KIT PORTE ARMADIO KIT FOR CABINET DOOR KIT PORTE ARMOIRE<br />
V120P<br />
Dim. [cm]: 120x17x4<br />
4 1 7 . – KIT PORTE ARMADIO KIT FOR CABINET DOOR KIT PORTE ARMOIRE<br />
VKSP40 2 6 0 , – Kit supporto a ponte da 40 l Bridge systVSupports 40 l Kit pour montage à pont 40 l<br />
VKSP80 3 6 0 , – Kit supporto a ponte da 80 l Bridge systVSupports 80 l Kit pour montage à pont 80 l<br />
VKSP100 4 5 0 , – Kit supporto a ponte da 100 l Bridge systVSupports 100 l Kit pour montage à pont 100 l<br />
VKSP120 5 4 0 , – Kit supporto a ponte da 120 l Bridge systVSupports 120 l Kit pour montage à pont 120 l<br />
VKSP160 7 2 0 , – Kit supporto a ponte da 160 l Bridge systVSupports 160 l Kit pour montage à pont 160 l<br />
TEGLIA GN SMALTATA • GN PAN, ENAMELLED<br />
GN-OFENBLECH, EMALLIERT • BAC GN ÉMAILLÉ • CUBETA GN, ESMALTADA<br />
GN 2/1<br />
GN 1/1<br />
Order Nr. L • D mm H mm Euro<br />
Z/MM21P60 650 • 530 60 7 9 , –<br />
Z/MM21P40 650 • 530 40 7 2 , –<br />
Z/MM21P20 650 • 530 20 6 5 , –<br />
Order Nr. L • D mm H mm Euro<br />
Z/MM11P60 530 • 325 60 5 2 , –<br />
Z/MM11P40 530 • 325 40 4 8 , –<br />
Z/MM11P20 530 • 325 20 4 4 , –<br />
48<br />
Alle Preise zzgl. gesetzlicher MWSt. ab Lager - Es gelten ausschließlich unsere AGB.<br />
All prices are net prices ex-work - Only our General Sales Terms are valid.
SERIE700<br />
49
nuove<br />
Con la Nuova linea 900, Virtus ha<br />
voluto realizzare qualcosa in più<br />
rispetto alle classiche cucine professionali,<br />
un prodotto capace di<br />
rispondere alle esigenze di potenza,<br />
affidabilità e sicurezza.<br />
50
[ nuova linea 900 Virtus ]<br />
emozioni in cucina<br />
With the new 900 Line, Virtus has realized<br />
something more than other classic<br />
professional kitchens, a product<br />
able to respond to your needs of<br />
power, reliability and elegance.<br />
Avec la nouvelle ligne 900, Virtus a<br />
voulu réaliser quelque chose en plus<br />
par rapport aux équipements professionnels<br />
classiques, un produit capable<br />
de répondre aux critères de<br />
puissance, fiabilité et élégance.<br />
Mit der neuen Linie 900 beabsichtige<br />
die Firma Virtus etwas mehr im Vergleich<br />
zu den klassischen Gastro-Herden<br />
zu bieten, d.h. ein Produkt, das<br />
den Erfordernissen hinsichtlich Leistung,<br />
Zuverlässigkeit und Eleganz<br />
gerecht wird.<br />
51
SERIE900<br />
L’elevata produttività, la qualità<br />
dei materiali ed il design<br />
accattivante rendono Virtus<br />
900 la tua cucina ideale.<br />
52<br />
The high productivity, high quality<br />
materials, reliability, safety and<br />
the best Italian design make the<br />
New Virtus 900 Line the perfect<br />
kitchen for you.<br />
Le haut rendement, la qualité<br />
des matériaux, la fiabilité, la<br />
sécurité et le design captivant<br />
font de Virtus 900 votre cuisine<br />
idéale.<br />
Die hohe Produktivität, die<br />
Qualität der Materialen, die<br />
Zuverlässigkeit, die Sicherheit<br />
und das reizvolle Design machen<br />
Virtus 900 zu ihrem idealen<br />
Herd.
potenza<br />
affidabilità<br />
eleganza<br />
53
54<br />
SERIE<br />
900
[ un design raffinato ]<br />
alte prestazioni<br />
igiene e design<br />
SCEGLI LA<br />
TUA COMBINAZIONE<br />
CHOOSE<br />
YOUR COMBINATION<br />
CHOISISSEZ VOTRE<br />
COMBINAISON<br />
WÄHLEN SIE IHRE<br />
ZUSAMMENSTELLUNG<br />
55
56<br />
SERIE<br />
900
[ creatività ed eleganza ]<br />
l’attenzione<br />
per i dettagli<br />
Il design raffinato e imponente è una delle caratteristiche predominanti<br />
della nuova linea 900, ma non si tratta puramente di un fattore estetico.<br />
L’armoniosa linea dei piani agevola la pulizia delle attrezzature, la forma<br />
e l’inclinazione delle manopole le rendono comode e di facile lettura.<br />
The elegant and fine design is one of<br />
predominant feature of the new 900 line,<br />
but it is not only an aesthetic factor. The<br />
harmonious shape of worktops is perfect<br />
for an easy cleaning and the ergonomic<br />
knobs are easy to use and read.<br />
Le design raffiné et imposant est une des caractéristiques<br />
prédominantes de la nouvelle<br />
ligne 900, mais il ne s’agitpas simplement<br />
d’un facteur esthétique. La ligne harmonieuse<br />
des plans facilite le nettoyage des<br />
équipements, la forme et l’inclinaison des<br />
boutons les rendent pratiques et faciles à<br />
lire.<br />
Das raffinierte und eindrucksvolle Design ist<br />
eine der herausragenden Eigenschaften der<br />
neuen Linie 900, aber dabei handelt es sich<br />
nicht nur um einen reinen Faktor der Ästhetik.<br />
Die harmonische Linie der Platten erleichtert<br />
das Reinigen der Geräte, die Form<br />
und die Neigung der Griffe machen sie bequem<br />
und mühelos ablesbar.<br />
57
SERIE<br />
900<br />
58
CUCINE A GAS<br />
GASHERDE GAS RANGE CUISINIERES GAZ<br />
SERIES<br />
900<br />
Le cucine a fuochi aperti Serie 900 sono disponibili<br />
in numerosi modelli, 2, 4, 6 e 8 fuochi nelle versioni<br />
top, su vano o su forno. Le potenze dei bruciatori<br />
vanno dai 3,5 kW fino ai 10 kW. Bruciatori di alto<br />
rendimento realizzati in ghisa con spartifiamma in<br />
ottone, disponibili mono corona e doppia corona<br />
per offrire sempre le massime prestazioni.<br />
I forni hanno una capienza GN 2/1 con potenze da<br />
8 kW, realizzati in acciaio inox dotati di guide porta<br />
teglie a 3 livelli.<br />
The Serie 900 open burners models are available in<br />
many different versions with 2,4,6 or 8 burners in<br />
a top version, on cabinet or on static oven. Power<br />
from 3,5 kW up to 10 kW. High efficiency cast<br />
iron burners and brass flame spreaders, single or<br />
double crown for an optimal heat distribution and<br />
performance. Static oven with fully stainless steel<br />
chamber and pressed inner door with labyrinth sealing,<br />
8 kW power, equipped with 3 level rack suitable<br />
to contain GN 2/1 grids.<br />
Les cuisinières à feux ouverts Serie 900 sont disponibles<br />
en nombreux modèles, 2, 4, 6 et 8 feux dans les versions<br />
tops, sur meuble ou sur four. Brûleurs d’haut rendement<br />
réalisés en fonte avec chapeau du brûleur en laiton, sont<br />
disponibles avec couronne simple et double pour offrir<br />
les meilleures performances. Les fours ont une capacité<br />
GN 2/1 avec puissance de 8 kW, réalisés en acier inox<br />
avec échelles porte-plaques à 3 niveaux.<br />
Die Herde mit offener Flamme Serie 900 sind in zahlreichen<br />
Modellen mit 2, 4, 6 und 8 Brennern bei den<br />
Versionen Top, auf Schrank oder Backofen erhältlich.<br />
Brenner mit höher Leistung aus Gusseisen mit Flammenverteiler<br />
aus Messing, erhältlich mit Einzel- und<br />
Doppelkranz, um stets die höchsten Leistungen zu bieten.<br />
Die Backöfen haben ein Fassungsvermögen GN<br />
2/1 mit Leistungen zu 8 kW, sind aus Edelstahl hergestellt<br />
und verfügen über Backblechschienen in<br />
3 Höhen.<br />
Alle Preise zzgl. USt. • Alle Bilder, Preise und technischen Angaben sind nicht verpflichtend • Es gelten unsere AGB/Auftragsbestätigungen.<br />
All prices without VAT. • Pictures, prices and other technical informations are not binding • Only our General Conditions of Sale and order confimations are valid.<br />
59
60<br />
SERIE<br />
900
BRUCIATORI DOPPIA E MONO<br />
BURNERS DOUBLE AND SINGLE<br />
CUCINE A GAS<br />
GASHERDE GAS RANGE CUISINIERES GAZ<br />
SERIES<br />
900<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
VS9040PCGT<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x90x25<br />
kW: 13<br />
Kg: 47<br />
M³: 0,25<br />
1 . 2 9 0 , – Cucina a gas, versione top<br />
2 bruciatori:<br />
- 5,5 kW posteriore<br />
- 7,5 kW anteriore<br />
Gas range, top version<br />
2 burners:<br />
- Back 5,5 kW<br />
- Front 7,5 kW<br />
Cuisiniere gaz, top<br />
2 brûleurs:<br />
- Arrières 5,5 kW<br />
- Avants 7,5 kW<br />
• Variazione potenze standard<br />
+ 150 €<br />
• Modification of burner power<br />
+ 150 €<br />
• Changement de la puissance<br />
du brûleur +150 €<br />
VS9080PCGT<br />
80 cm<br />
1 . 7 9 0 , – Cucina a gas, versione top<br />
4 bruciatori:<br />
- 5,5+7,5 kW posteriori<br />
- 5,5+7,5 kW anterior<br />
Gas range, top version<br />
4 burners:<br />
- Back 5,5+7,5 kW<br />
- Front 5,5+7,5 kW<br />
Cuisinieres gaz, top<br />
4 brûleurs:<br />
- Arrières 5,5+7,5 kW<br />
- Avants 5,5+7,5 kW<br />
Dim. [cm]: 80x90x25<br />
kW: 26<br />
Kg: 89<br />
M³: 0,5<br />
VS90120PCGT<br />
120 cm<br />
2 . 4 9 0 , – Cucina a gas, versione top<br />
6 bruciatori:<br />
- 5,5+5,5 +7,5 kW posteriori<br />
- 5,5+7,5+7,5 kW anteriori<br />
Gas range, top version<br />
6 burners:<br />
- Back 5,5+5,5 +7,5 kW<br />
- Front 5,5+7,5+7,5 kW<br />
Cuisinieres gaz, top<br />
6 brûleurs:<br />
- Arrières 5,5+5,5 +7,5 kW<br />
- Avants 5,5+7,5+7,5 kW<br />
Dim. [cm]: 120x90x25<br />
kW: 39<br />
Kg: 124<br />
M³: 1<br />
VS9040PCGP<br />
40 cm<br />
1 . 7 2 8 , – Cucina a gas, su vano con porta<br />
2 bruciatori:<br />
- 5,5 kW posteriore<br />
- 7,5 kW anteriore<br />
Gas range on cabinet with door<br />
2 burners:<br />
- Back 5,5 kW<br />
- Front 7,5 kW<br />
Cuisiniere gaz sur coffre 1 porte<br />
2 brûleurs:<br />
- Arrières 5,5 kW<br />
- Avants 7,5 kW<br />
Dim. [cm]: 40x90x87<br />
kW: 13<br />
Kg: 74<br />
M³: 0,5<br />
VS9080PCGP<br />
80 cm<br />
2 . 3 8 8 , – Cucina a gas, su vano con porte<br />
4 bruciatori:<br />
- 5,5+7,5 kW posteriori<br />
- 5,5+7,5 kW anterior<br />
Gas range on cabinet with doors<br />
4 burners:<br />
- Back 5,5+7,5 kW<br />
- Front 5,5+7,5 kW<br />
Cuisiniere gaz sur coffre 2 portes<br />
4 brûleurs:<br />
- Arrières 5,5+7,5 kW<br />
- Avants 5,5+7,5 kW<br />
Dim [cm]: 80x90x87<br />
kW: 26<br />
Kg: 120<br />
M³: 1<br />
VS90120PCGP<br />
120 cm<br />
3 . 0 6 7 , – Cucina a gas, su vano con porte<br />
6 bruciatori:<br />
- 5,5+5,5 +7,5 kW posteriori<br />
- 5,5+7,5+7,5 kW anteriori<br />
Gas range on cabinet with doors<br />
6 burners:<br />
- Back 5,5+5,5 +7,5 kW<br />
- Front 5,5+7,5+7,5 kW<br />
Cuisiniere gaz sur coffre 2 portes<br />
6 brûleurs:<br />
- Arrières 5,5+5,5 +7,5 kW<br />
- Avants 5,5+7,5+7,5 kW<br />
Dim. [cm]: 120x90x87<br />
kW: 39<br />
Kg: 161<br />
M³: 1,5<br />
Alle Preise zzgl. USt. • Alle Bilder, Preise und technischen Angaben sind nicht verpflichtend • Es gelten unsere AGB/Auftragsbestätigungen.<br />
All prices without VAT. • Pictures, prices and other technical informations are not binding • Only our General Conditions of Sale and order confimations are valid.<br />
61
SERIES<br />
900<br />
CUCINE A GAS<br />
GASHERDE GAS RANGE CUISINIERES GAZ<br />
BRUCIATORI DOPPIA E MONO<br />
BURNERS DOUBLE AND SINGLE<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
• Variazione potenze standard<br />
+ 150 €<br />
• Modification of burner power<br />
+ 150 €<br />
VS9080CFG<br />
80 cm<br />
2 . 9 9 0 , – Cucina a gas su forno a gas<br />
4 bruciatori:<br />
- 5,5+7,5 kW posteriori<br />
- 7,5+5,5 kW anteriori<br />
Gas range on gas oven<br />
4 burners:<br />
- Back 5,5+7,5 kW<br />
- Front 7,5+5,5 kW<br />
Cuisiniere gaz sur four gaz<br />
4 brûleurs:<br />
- Arrières 5,5+7,5 kW<br />
- Avants 7,5+5,5 kW<br />
• Changement de la puissance<br />
du brûleur +150 €<br />
Dim. [cm]: 80x90x87<br />
kW: 34<br />
Kg: 181<br />
M³: 1<br />
Forno gas statico<br />
da 8 kW, GN 2/1<br />
Static gas oven<br />
8 kW, GN 2/1<br />
Four gaz statique<br />
8 kW, GN 2/1<br />
VS9080CFGE<br />
80 cm<br />
3 . 6 8 0 , – Cucina a gas su forno elettrico<br />
4 bruciatori:<br />
- 5,5+7,5 kW posteriori<br />
- 7,5+5,5 kW anteriori<br />
Gas range on electric oven<br />
4 burners:<br />
- Back 5,5+7,5 kW<br />
- Front 7,5+5,5 kW<br />
Cuisiniere gaz sur four électrique<br />
4 brûleurs:<br />
- Arrières 5,5+7,5 kW<br />
- Avants 7,5+5,5 kW<br />
Dim. [cm]: 80x90x87<br />
kW: 26<br />
Kg: 176<br />
M³: 1<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Forno elettrico statico<br />
da 6 kW, GN 2/1<br />
Static electric oven<br />
6 kW, GN 2/1<br />
Four électrique statique<br />
6 kW, GN 2/1<br />
VS90120CFG<br />
120 cm<br />
3 . 9 9 0 , – Cucina a gas su forno a gas<br />
6 bruciatori:<br />
- 5,5+5,5 +7,5 kW posteriori<br />
- 5,5+7,5+7,5 kW anteriori<br />
Gas range on gas oven<br />
6 burners:<br />
- Back 5,5+5,5 +7,5 kW<br />
- Front 5,5+7,5+7,5 kW<br />
Cuisiniere gaz sur four gaz<br />
6 brûleurs:<br />
- Dos 5,5+5,5 +7,5 kW<br />
- Avant 5,5+7,5+7,5 kW<br />
Dim. [cm] : 120x90x87<br />
kW: 47<br />
Kg: 251<br />
M³: 1,5<br />
Forno gas statico<br />
da 8 kW, GN 2/1<br />
Static gas oven<br />
8 kW, GN 2/1<br />
Four gaz statique<br />
8 kW, GN 2/1<br />
VS90120CFGE<br />
120 cm<br />
4 , 7 9 0 , – Cucina a gas su forno elettrico<br />
6 bruciatori:<br />
- 5,5+5,5 +7,5 kW posteriori<br />
- 5,5+7,5+7,5 kW anteriori<br />
Gas range on electric oven<br />
6 burners:<br />
- Back 5,5+5,5 +7,5 kW<br />
- Front 5,5+7,5+7,5 kW<br />
Cuisiniere gaz sur four électrique<br />
6 brûleurs:<br />
- Dos 5,5+5,5 +7,5 kW<br />
- Avant 5,5+7,5+7,5 kW<br />
Dim. [cm]: 120x90x87<br />
kW: 39<br />
Kg: 246<br />
M³: 1,5<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Forno elettrico statico<br />
da 6 kW, GN 2/1<br />
Static electric oven<br />
6 kW, GN 2/1<br />
Four électrique statique<br />
6 kW, GN 2/1<br />
VS90120CFGG<br />
120 cm<br />
3 . 9 9 0 , – Cucina a gas su forno a gas maxi<br />
6 bruciatori:<br />
- 5,5+5,5 +7,5 kW posteriori<br />
- 5,5+7,5+7,5 kW anteriori<br />
Gas range on gas oven maxi<br />
6 burners:<br />
- Back 5,5+5,5 +7,5 kW<br />
- Front 5,5+7,5+7,5 kW<br />
Cuisiniere gaz sur four gaz maxi<br />
6 brûleurs:<br />
- Dos 5,5+5,5 +7,5 kW<br />
- Avant 5,5+7,5+7,5 kW<br />
Dim. [cm]: 120x90x87<br />
kW: 51<br />
Kg: 249<br />
M³: 1,5<br />
Forno gas statico<br />
da 12 kW,<br />
Camera: 97x30,5x66 cm<br />
Griglia: 93x65 cm<br />
Static gas oven 12 kW,<br />
Chamber: 97x30,5x66 cm<br />
Grill: 93x65 cm<br />
Four gaz statique 12 kW,<br />
Chambre: 97x30,5x66 cm<br />
Grille: 93x65 cm<br />
VS90160CFG<br />
160 cm<br />
7 . 2 5 0 , – Cucina a gas su forni a gas<br />
8 bruciatori:<br />
- 5,5+7,5+5,5 +7,5 kW posteriori<br />
- 5,5+7,5+5,5 +7,5 kW anteriori<br />
Gas range on gas ovens<br />
8 burners:<br />
- Back 5,5+7,5+5,5 +7,5 kW<br />
- Front 5,5+7,5+5,5 +7,5 kW<br />
Cuisiniere gaz sur fours gaz<br />
8 brûleurs:<br />
- Dos 5,5+7,5+5,5 +7,5 kW<br />
- Avant 5,5+7,5+5,5 +7,5 kW<br />
Dim. [cm]: 160x90x87<br />
kW: 68<br />
Kg: 331<br />
M³: 2<br />
2 forni gas statico<br />
da 8 kW, GN 2/1<br />
2 static gas ovens<br />
8 kW, GN 2/1<br />
2 fours gaz statique<br />
8 kW, GN 2/1<br />
62<br />
Alle Preise zzgl. gesetzlicher MWSt. ab Lager - Es gelten ausschließlich unsere AGB.<br />
All prices are net prices ex-work - Only our General Sales Terms are valid.
BRUCIATORI DOPPIA E MONO<br />
BURNERS DOUBLE AND SINGLE<br />
CUCINE A GAS<br />
GASHERDE GAS RANGE CUISINIERES GAZ<br />
SERIES<br />
900<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
VS90160CFGE<br />
160 cm<br />
7 . 9 9 0 , – Cucina a gas su forni elettrico<br />
8 bruciatori:<br />
- 5,5+7,5+5,5 +7,5 kW posteriori<br />
- 5,5+7,5+5,5 +7,5 kW anteriori<br />
Gas range on electric ovens<br />
8 burners:<br />
- Back 5,5+7,5+5,5 +7,5 kW<br />
- Front 5,5+7,5+5,5 +7,5 kW<br />
Cuisiniere gaz sur fours électrique<br />
8 brûleurs:<br />
- Dos 5,5+7,5+5,5 +7,5 kW<br />
- Avant 5,5+7,5+5,5 +7,5 kW<br />
• Variazione potenze standard<br />
+ 150 €<br />
• Modification of burner power<br />
+ 150 €<br />
Dim. [cm]: 160x90x87<br />
kW: 52<br />
Kg: 331<br />
M³: 2<br />
2 forni elettrico statico<br />
da 6 kW, GN 2/1<br />
2 static electric ovens<br />
6 kW, GN 2/1<br />
2 fours électrique<br />
statique 6 kW, GN 2/1<br />
• Changement de la puissance<br />
du brûleur +150 €<br />
GDZ0035 1 8 8 , – Colonnina acqua fissaggio sul piano.<br />
(Indicare all’ordine il modello<br />
di macchina alla quale viene<br />
applicata)<br />
Water tap to be fixed on the top.<br />
(In the order please specify the<br />
model of the equipment the<br />
water tap is to be fixed on)<br />
Colonne eau à fixer au plan.<br />
(Indiquer le modèle d’appareil<br />
auquel fixer la colonne eau au<br />
moment de la commande)<br />
CUCINE A TUTTAPIASTRA GAS<br />
GAS-GLÜHPLATTENKOCHFELD GAS SOLID TOP RANGES PLAQUE COUP DE FEU GAZ<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
VS9080TPGT<br />
2 . 1 8 0 , – Tuttapiastra gas, versione top<br />
Gas solid top, top version<br />
Plaque coup de feu gaz, top<br />
80 cm<br />
Potenza bruciatori piastra<br />
12 kW<br />
Solid top plate burner<br />
output 12 kW<br />
Puissance du brûleur de<br />
la plaque 12 kW<br />
Dim. [cm]: 80x90x25<br />
kW: 12<br />
Kg: 125<br />
M³: 0,5<br />
VS9080TPFG<br />
80 cm<br />
4 . 1 0 0 , – Tuttapiastra gas su forno gas<br />
Potenza bruciatori piastra<br />
12 kW<br />
Gas solid top range on gas oven<br />
Solid top plate burner<br />
output 12 kW<br />
Plaque coup de feu gaz<br />
sur four gaz<br />
Puissance du brûleur de<br />
la plaque 12 kW<br />
Dim. [cm]: 80x90x87<br />
kW: 20<br />
Kg: 231<br />
M³: 1<br />
Forno gas statico<br />
da 8 kW, GN 2/1<br />
Static gas oven<br />
8 kW, GN 2/1<br />
Four gaz statique<br />
8 kW, GN 2/1<br />
Alle Preise zzgl. USt. • Alle Bilder, Preise und technischen Angaben sind nicht verpflichtend • Es gelten unsere AGB/Auftragsbestätigungen.<br />
All prices without VAT. • Pictures, prices and other technical informations are not binding • Only our General Conditions of Sale and order confimations are valid.<br />
63
BRUCIATORI DOPPIA E MONO<br />
BURNERS DOUBLE AND SINGLE<br />
CUCINE A TUTTAPIASTRA GAS<br />
GAS-GLÜHPLATTENKOCHFELD GAS SOLID TOP RANGES PLAQUE COUP DE FEU GAZ<br />
SERIES<br />
900<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
VS90120TPFG<br />
120 cm<br />
Dim. [cm]: 120x90x87<br />
kW: 33<br />
Kg: 301<br />
M³: 1,5<br />
5 . 3 5 0 , – Tuttapiastra gas su forno a gas +<br />
2 fuochi<br />
2 bruciatori:<br />
- 5,5+7,5 kW<br />
Potenza bruciatori piastra<br />
12 kW<br />
Forno gas statico<br />
da 8 kW, GN 2/1<br />
Gas solid top range on gas oven +<br />
2 burners<br />
2 burners:<br />
- 5,5+7,5 kW<br />
Solid top plate burner<br />
output 12 kW<br />
Static gas oven<br />
8 kW, GN 2/1<br />
Plaque coup de feu gaz sur four<br />
gaz + 2 brûleurs<br />
2 brûleurs:<br />
- 5,5+7,5 kW<br />
Puissance du brûleur de<br />
la plaque 12 kW<br />
Four gaz statique<br />
8 kW, GN 2/1<br />
• Variazione potenze standard<br />
+ 150 €<br />
• Modification of burner power<br />
+ 150 €<br />
• Changement de la puissance<br />
du brûleur +150 €<br />
VS9080TPPCGT<br />
80 cm<br />
2 . 8 9 0 , – Tuttapiastra gas + 2 fuochi<br />
2 bruciatori:<br />
- 5,5+7,5 kW<br />
Potenza bruciatori piastra 7 kW<br />
Gas solid top + 2 burners<br />
2 burners:<br />
- 5,5+7,5 kW<br />
Solid top plate burner<br />
output 7 kW<br />
Plaque coup de feu gaz +<br />
2 brûleurs:<br />
- 5,5+7,5 kW<br />
Puissance du brûleur de<br />
la plaque 7 kW<br />
Dim. [cm]: 80x90x25<br />
kW: 20<br />
Kg: 126<br />
M³: 0,5<br />
VS9080TPPCFG<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x90x87<br />
kW: 28<br />
Kg: 201<br />
M³: 1<br />
4 . 1 9 0 , – Tuttapiastra gas su forno a gas +<br />
2 fuochi<br />
2 bruciatori:<br />
- 5,5+7,5 kW<br />
Potenza bruciatori piastra 7 kW<br />
Forno gas statico<br />
da 8 kW, GN 2/1<br />
Gas solid top range on gas oven +<br />
2 burners<br />
2 burners:<br />
- 5,5+7,5 kW<br />
Solid top plate burner<br />
output 7 kW<br />
Static gas oven<br />
8 kW, GN 2/1<br />
Plaque coup de feu gaz sur four<br />
gaz + 2 brûleurs<br />
2 brûleurs:<br />
- 5,5+7,5 kW<br />
Puissance du brûleur de<br />
la plaque 7 kW<br />
Four gaz statique<br />
8 kW, GN 2/1<br />
VS90120TPPCG2T<br />
3 . 9 4 0 , – Tuttapiastra gas, versione top<br />
+ 4 fuochi<br />
Gas solid top, top version<br />
+ 4 burners<br />
Plaque coup de feu gaz, top<br />
+ 4 brûleurs<br />
120 cm<br />
Bruciatori sx 5,5+7,5 kW,<br />
bruciatori dx 5,5+7,5 kW<br />
L burners 5,5+7,5 kW,<br />
R burners 5,5+7,5 kW<br />
G. burners 5,5+7,5 kW,<br />
D. burners 5,5+7,5 kW<br />
Dim. [cm]: 120x90x25<br />
kW: 33<br />
Potenza bruciatori piastra 7 kW<br />
Solid top plate burner<br />
output 7 kW<br />
Puissance du brûleur de<br />
la plaque 7 kW<br />
VS90120TPPCFG2<br />
5 . 7 5 0 , – Tuttapiastra gas su forno a gas<br />
+ 4 fuochi<br />
Gas solid top on gas oven<br />
+ 4 burners<br />
Plaque coup de feu gaz sur four<br />
gaz + 4 brûleurs<br />
120 cm<br />
Bruciatori sx 5,5+7,5 kW,<br />
bruciatori dx 5,5+7,5 kW<br />
L burners 5,5+7,5 kW,<br />
R burners 5,5+7,5 kW<br />
G. burners 5,5+7,5 kW,<br />
D. burners 5,5+7,5 kW<br />
Dim. [cm]: 120x90x87<br />
kW: 41<br />
Potenza bruciatori piastra 7 kW<br />
Solid top plate burner<br />
output 7 kW<br />
Puissance du brûleur de<br />
la plaque 7 kW<br />
Forno gas statico<br />
da 8 kW, GN 2/1<br />
Static gas oven<br />
8 kW, GN 2/1<br />
Four gaz statique<br />
8 kW, GN 2/1<br />
V60CAM 4 9 9 , – Camino antivento Drawn diverter Cheminée d’extraction gaz brulés<br />
Alle Preise zzgl. USt. • Alle Bilder, Preise und technischen Angaben sind nicht verpflichtend • Es gelten unsere AGB/Auftragsbestätigungen.<br />
All prices without VAT. • Pictures, prices and other technical informations are not binding • Only our General Conditions of Sale and order confimations are valid.<br />
65
SERIES<br />
CUCINE ELETTRICHE<br />
900<br />
ELEKTRISCHE KOCHPLATTEN ELECTRIC RANGES CUSINIERES ELECTRIQUES<br />
Nella serie 900 la scelta è tra piastre quadre da 3,5<br />
kW o da 4 kW, in tutte e 4 le versioni gli elementi<br />
sono sigillati ermeticamente al piano e controllati da<br />
commutatori a 6 posizioni, il particolare design ed<br />
il sistema a labirinto delle monopole garantisce un<br />
riparo dalle infiltrazioni dell’acqua.<br />
In the 900 series, it is possible to choose round or<br />
square electric plates, 2,6 kW each In the 900<br />
series, electric square plates are available with a<br />
power of 3,5 kW or 4 kW. In all 4 versions heating<br />
elements are hermetically sealed to the working top<br />
and controlled by 6-position switches.<br />
The particular design and the labyrinth system of the<br />
knobs assure protection from water infiltration.<br />
Les plaques électriques de la série 900 sont carrées avec<br />
une puissance de 3,5 kW ou 4 kW. Dans toutes les 4 versions,<br />
les éléments sont hermétiquement scellés au plan<br />
et régulés par des commutateurs à 6 positions. Le design<br />
particulier et le système labyrinthe des boutons assurent<br />
une protection contre les infiltrations de l’eau.<br />
Bei der Serie 900 sind die Platten rund oder eckig, jede<br />
zu 2,6 kW erhältlich. Bei der Serie 900 können Sie zwischen<br />
den eckigen Platten zu 3,5 kW und zu 4 kW<br />
wählen. Bei der 4 Versionen sind die Elemente hermetisch<br />
an der Platte versiegelt und werden durch 6-stufige<br />
Schalter geregelt. Das eigenartigeDesign und das<br />
Labyrinthsystem der Griffen gewährleistet den optimalen<br />
Schutz vom Eindringen des Wassers.<br />
66<br />
Alle Preise zzgl. gesetzlicher MWSt. ab Lager - Es gelten ausschließlich unsere AGB.<br />
All prices are net prices ex-work - Only our General Sales Terms are valid.
CUCINE ELETTRICHE<br />
ELEKTRISCHE KOCHPLATTEN ELECTRIC RANGES CUSINIERES ELECTRIQUES<br />
SERIES<br />
900<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
VS9040PCEST<br />
40 cm<br />
1 . 6 9 0 , – Cucina elettrica, versione top<br />
2 piastre in ghisa<br />
da 3,5 kW cadauna<br />
Electric range, top version<br />
2 hot plates<br />
3,5 kW heating power each<br />
Cuisiniere électrique, top<br />
2 plaques en fonte<br />
3,5 kW chacune<br />
Dimensione piastra:<br />
300x300 mm<br />
Plate dimension:<br />
300x300 mm<br />
Dim. [cm]: 40x90x25<br />
kW: 7<br />
Kg: 38<br />
M³: 0,25<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Dimension plaque:<br />
300x300 mm<br />
VS9080PCEST<br />
2 . 4 9 0 , – Cucina elettrica, versione top<br />
4 piastre in ghisa<br />
da 3,5 kW cadauna<br />
Electric range, top version<br />
4 hot plates<br />
3,5 kW heating power each<br />
Cuisiniere électrique, top<br />
4 plaques en fonte<br />
3,5 kW chacune<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x90x25<br />
kW: 14<br />
Kg: 60<br />
M³: 0,5<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
VS9080CFES<br />
80 cm<br />
3 . 9 9 0 , – Cucina elettrica su forno elettrico<br />
4 piastre in ghisa<br />
da 3,5 kW cadauna<br />
Electric range on electric oven<br />
4 hot plates<br />
3,5 kW heating power each<br />
Cuisiniere électrique<br />
sur four électrique<br />
4 plaques en fonte<br />
3,5 kW chacune<br />
Dim. [cm]: 80x90x87<br />
kW: 20<br />
Kg: 176<br />
M³: 1<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Forno elettrico statico<br />
da 6 kW, GN 2/1<br />
Static electric oven<br />
6 kW, GN 2/1<br />
Four électrique statique<br />
6 kW, GN 2/1<br />
VS9040IMP<br />
5 6 , – Inserto per piastre<br />
elettriche quadre<br />
Insert for square electric<br />
hotplates<br />
Insert pour plaques<br />
électriques carrées<br />
40 cm<br />
VS9080IMP<br />
1 8 8 , – Inserto per piastre<br />
elettriche quadre<br />
Insert for square electric<br />
hotplates<br />
Insert pour plaques<br />
électriques carrées<br />
80 cm<br />
GDZ0035 1 8 8 , – Colonnina acqua fissaggio sul piano.<br />
(Indicare all’ordine il modello<br />
di macchina alla quale viene<br />
applicata)<br />
Water tap to be fixed on the top.<br />
(In the order please specify the<br />
model of the equipment the<br />
water tap is to be fixed on)<br />
Colonne eau à fixer au plan.<br />
(Indiquer le modèle d’appareil<br />
auquel fixer la colonne eau au<br />
moment de la commande)<br />
Alle Preise zzgl. USt. • Alle Bilder, Preise und technischen Angaben sind nicht verpflichtend • Es gelten unsere AGB/Auftragsbestätigungen.<br />
All prices without VAT. • Pictures, prices and other technical informations are not binding • Only our General Conditions of Sale and order confimations are valid.<br />
67
SERIES<br />
PIASTRE DI COTTURA IN VETROCERAMICA<br />
900<br />
KERAMIK-KOCHPLATTEN CERAMIC PLATES PLAQUES VITROCERAMIQUE<br />
Le cucine ad induzione sono l’ideale per chi necessita alta produttività in<br />
tempi ristretti e una facile pulizia. Disponibili a 2 o 4 zone, da 5 kW per la<br />
serie 900, le induzioni della linea 900 garantiscono una resa ottimale senza<br />
dispersioni termiche nell’ambiente e senza il riscaldamento del piano di<br />
lavoro.<br />
The induction cooking ranges are the ideal solution<br />
for those who need high productivity in short time<br />
and easy cleaning. Available with 2 or 4 zones, of 5<br />
kW in 900 series. The 900 series induction models<br />
grant high efficiency without loss of heat in the environment<br />
and without heating the glass ceramic top.<br />
Les plaques à induction sont idéales pour qui souhaite<br />
bénéficier d’un haut rendement en temps réduits et<br />
d’un nettoyage facile. Disponibles en 2 ou 4 zones, de 5<br />
kW dans la série 900, les plaques à inductions série 900<br />
garantissent un rendement optimal sans dispersions<br />
thermiques et sans chauffage du plan de travail.<br />
Die Induktionsherde sind das Maximum für diejenigen,<br />
die eine hohe Produktivität in kurzer Zeit sowie eine<br />
mühelose Reinigung anstreben. Erhältlich mit 2 oder 4<br />
Kochfeldern zu 5 kW bei der Serie 900, garantieren die<br />
Indiktionsherde Serie 900 eine optimale Leistung ohne<br />
Wärmeverluste in der Umgebung und ohne Erwärmung<br />
der Arbeitsplatte.<br />
68<br />
Alle Preise zzgl. gesetzlicher MWSt. ab Lager - Es gelten ausschließlich unsere AGB.<br />
All prices are net prices ex-work - Only our General Sales Terms are valid.
PIASTRE DI COTTURA IN VETROCERAMICA E INDUZIONE<br />
KERAMIK-KOCHPLATTEN / INDUKTIONSHERDE CERAMIC & INDUCTION PLATES PLAQUES VITROCERAMIQUE & INDUCTION<br />
SERIES<br />
900<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
VS9040PVET<br />
2 . 6 7 0 , – Piastra in vetroceramica, versione<br />
top, 2 zone di cottura:<br />
da 3,4 + 3,4 kW<br />
Ceramic plate, top version<br />
2 cooking zones:<br />
3,4 + 3,4 kW<br />
Plaque vitroceramique, top<br />
2 zones de cuisson:<br />
de 3,4 + 3,4 kW<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x90x25<br />
kW: 6,8<br />
Kg: 47<br />
M³: 0,25<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
VS9080PVET<br />
3 . 8 2 0 , – Piastra in vetroceramica, versione<br />
top, 4 zone di cottura:<br />
da 2x 3,4 + 3,4 kW<br />
Ceramic plate, top version<br />
4 cooking zones:<br />
2x 3,4 + 3,4 kW<br />
Plaque vitroceramique, top<br />
4 zones de cuisson:<br />
de 2x 3,4 + 3,4 kW<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x90x25<br />
kW: 13,6<br />
Kg: 89<br />
M³: 0,5<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
VS9080CFVE<br />
5 . 6 5 0 , – Piastra in vetroceramica, su forno<br />
elettrico, 4 zone di cottura:<br />
da 2x 3,4 + 3,4 kW<br />
Ceramic plate, on electric oven<br />
4 cooking zones:<br />
2x 3,4 + 3,45 kW<br />
Plaque vitroceramique, sur four<br />
électrique, 4 zones de cuisson:<br />
de 2x 3,4 + 3,4 kW<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x90x87<br />
kW: 19,6<br />
Kg: 176<br />
M³: 1<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Forno elettrico statico<br />
da 6 kW, GN 2/1<br />
Static electric oven<br />
6 kW, GN 2/1<br />
Four électrique statique<br />
6 kW, GN 2/1<br />
VS9040INDT<br />
6 . 9 0 0 , – Cucina induzione, versione top<br />
2 zone di cottura:<br />
5+5 kW<br />
Induction plate, top version<br />
2 cooking zones:<br />
5+5 kW<br />
Plaque induction, top<br />
2 zones de cuisson:<br />
5+5 kW<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x90x25<br />
kW: 10<br />
Kg: 42<br />
M³: 0,25<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
VS9080INDT<br />
1 1 . 4 0 0 , – Cucina induzione, versione top<br />
4 zone di cottura:<br />
4x 5 kW<br />
Induction plate, top version<br />
4 cooking zones:<br />
4x 5 kW<br />
Plaque induction, top<br />
4 zone de cuisson:<br />
4x 5 kW<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 80x90x25<br />
kW: 20<br />
Kg: 42<br />
M³: 0,5<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
VS9040INDWT<br />
4 . 6 9 0 , – Wok induzione, versione top<br />
zone di cottura:<br />
5 kW<br />
Induction wok, top version<br />
cooking zone:<br />
5 kW<br />
Wok à induction, top<br />
zone de cuisson:<br />
5 kW<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x90x25<br />
kW: 5<br />
Kg: 50<br />
M³: 0,25<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Alle Preise zzgl. USt. • Alle Bilder, Preise und technischen Angaben sind nicht verpflichtend • Es gelten unsere AGB/Auftragsbestätigungen.<br />
All prices without VAT. • Pictures, prices and other technical informations are not binding • Only our General Conditions of Sale and order confimations are valid.<br />
69
70<br />
SERIE900
CUCINE A TUTTAPIASTRA ELETTRICHE & BAGNOMARIA<br />
ELEKTRO-GLÜHPLATTENKOCHFELD & BAIN MARIE ELECTRIC SOLID TOP & BAIN MARIES PLAQUE COUP DE FEU ÉLECTRIQUE & BAIN-MARIE<br />
SERIES<br />
900<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
VS9080TPET<br />
3 . 8 9 0 , – Tuttapiastra elettrica, versione top<br />
4 zone di cottura<br />
3,4 kW cadauna<br />
Electric solid top, top version<br />
4 cooking zones<br />
3,4 kW each<br />
Plaque coup de feu électrique, top<br />
4 zones de cuisson<br />
de 3,4 kW chacune<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x90x25<br />
kW: 13,6<br />
Kg: 106<br />
M³: 0,5<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
VS9080TPFE<br />
5 . 4 9 0 , – Tuttapiastra elettrica, su forno<br />
elettrico, 4 zone di cottura<br />
3,4 kW cadauna<br />
Electric solid top, on electric oven<br />
4 cooking zones<br />
3,4 kW each<br />
Plaque coup de feu électrique, sur<br />
four électrique, 4 zones de cuisson<br />
de 3,4 kW chacune<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x90x87<br />
kW: 19,6<br />
Kg: 196<br />
M³: 1<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Forno elettrico statico<br />
da 6 kW, GN 2/1<br />
Static electric oven<br />
6 kW, GN 2/1<br />
Four électrique statique<br />
6 kW, GN 2/1<br />
VS9040BMGT<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x90x25<br />
kW: 3<br />
Kg: 40<br />
M³: 0,25<br />
1 . 7 7 0 , – Bagnomaria gas<br />
versione top, GN 1/1+1/3<br />
Potenza 3 kW<br />
Gas bain marie,<br />
top version, GN 1/1+1/3<br />
Power 3 kW<br />
Bain-marie gaz, top, GN 1/1+1/3<br />
Puissance 3 kW<br />
• Carico dell’acqua con elettrovalvola<br />
da richiedere<br />
all’ordine, sovrapprezzo di<br />
300 €<br />
• Water filling by solenoid<br />
valve to be requested when<br />
ordering, surcharge 300 €<br />
• Alimentation de l’eau par<br />
électrovalve en option à la<br />
commande, supplément de<br />
300 €<br />
VS9080BMGT<br />
2 . 3 9 0 , – Bagnomaria gas<br />
versione top, GN 2/1+2x 1/3<br />
Gas bain marie,<br />
top version, GN 2/1+2x 1/3<br />
Bain-marie gaz, top,<br />
GN 2/1+2x 1/3<br />
80 cm<br />
Potenza 6 kW<br />
Power 6 kW<br />
Puissance 6 kW<br />
Dim. [cm]: 80x90x25<br />
kW: 6<br />
Kg: 51<br />
M³: 1<br />
VS9040BMET<br />
1 . 7 7 0 , – Bagnomaria elettrico<br />
versione top, GN 1/1+1/3<br />
Electric bain marie,<br />
top version, GN 1/1+1/3<br />
Bain-marie élect., top,<br />
GN 1/1+1/3<br />
40 cm<br />
Potenza 2,2 kW<br />
Power 2,2 kW<br />
Puissance 2,2 kW<br />
Dim. [cm]: 40x90x25<br />
kW: 2,2<br />
Kg: 40<br />
M³: 0,25<br />
VAC: 230 1N 50/60 Hz<br />
VS9080BMET<br />
2 . 3 9 0 , – Bagnomaria elettrico<br />
versione top, GN 2/1+2x 1/3<br />
Electric bain marie,<br />
top version, GN 2/1+2x 1/3<br />
Bain-marie élect., top,<br />
GN 2/1+2x 1/3<br />
80 cm<br />
Potenza 4,4 kW<br />
Power 4,4 kW<br />
Puissance 4,4 kW<br />
Dim. [cm]: 80x90x25<br />
kW: 4,4<br />
Kg: 51<br />
M³: 0,5<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Alle Preise zzgl. USt. • Alle Bilder, Preise und technischen Angaben sind nicht verpflichtend • Es gelten unsere AGB/Auftragsbestätigungen.<br />
All prices without VAT. • Pictures, prices and other technical informations are not binding • Only our General Conditions of Sale and order confimations are valid.<br />
71
SERIES<br />
CUOCIPASTA<br />
900<br />
NUDELNKOCHER PASTA COOKERS CUISEUR A PATES<br />
Il cuocipasta Serie 900 gode di alcuni dettagli importanti, il carico dell’acqua<br />
avviene tramite un’elettrovalvola, la vasca è stampata in AISI<br />
316 ed il completo riempimento della vasca viene controllato da un<br />
pressostato di sicurezza, questo per evitare il funzionamento della macchina<br />
“a secco” preservando così la vasca da eventuali deformazioni.<br />
The Serie 900 of pasta cookers has few new technical<br />
features like the automatic low water level shutoff<br />
(no accidental overheating), a pressed cooking<br />
well, in AISI 316 stainless steel, 15/10 mm thick, for<br />
lasting non deformability and electrovalve water fill.<br />
Le cuiseur à pâtes dans la Serie 900 propose certaines<br />
caractéristiques importantes: remplissage de l’eau par<br />
électrovalve, brûleurs à flamme stabilisée avec allumage<br />
automatique par dispositif électrique, cuve emboutie en<br />
AISI 316, remplissage d’eau rapide ou de rajout,<br />
contrôle de présence d’eau par pressostat. Ceci permet<br />
d’éviter le fonctionnement de la machine «à sec» préservant<br />
ainsi la cuve de toute déformation éventuelle.<br />
Der Nudelnkocher in der Serie 900 weist einige wichtige<br />
Details auf: Einfüllen des Wassers mittels Magnetventil,<br />
gepresstes Becken aus AISI 316, komplette<br />
Auffüllung des Beckens mittels Sicherheitsdruckwächter.<br />
Dies dient dazu, einen “trockenen” Betrieb des<br />
Gerätes zu vermeiden und das Becken so vor eventuellen<br />
Verformungen zu schützen.<br />
72<br />
Alle Preise zzgl. gesetzlicher MWSt. ab Lager - Es gelten ausschließlich unsere AGB.<br />
All prices are net prices ex-work - Only our General Sales Terms are valid.
CUOCIPASTA<br />
NUDELNKOCHER PASTA COOKERS CUISEUR A PATES<br />
SERIES<br />
900<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
VS9040CPGS<br />
40 cm<br />
2 . 8 9 0 , – Cuocipasta gas, Vasca 1/1 GN<br />
capacità 40 lt<br />
Carico dell’acqua con rubinetto<br />
Gas pasta cooker, 1 GN 1/1 well<br />
capacity 40 lt<br />
Water filling by manual water tap<br />
Cuiseurs à pâtes gaz,<br />
1 bac GN 1/1 capacité 40 lt<br />
Robinet d’alimentation de l’eau<br />
• In dotazione: 1 griglia di<br />
fondo vasca e 1 gocciolatoio<br />
• Equipped with: 1 bottom grid<br />
and 1 drainer<br />
Dim. [cm]: 40x90x87<br />
kW: 11,8<br />
Kg: 98<br />
M³: 0,5<br />
Potenza 11,8 kW<br />
Power 11,8 kW<br />
Puissance 11,8 kW<br />
• Fournis avec: 1 grille de fond<br />
et 1 égouttoir<br />
VS9080CPGS<br />
4 . 7 9 0 , – Cuocipasta gas, 2 Vasche 1/1 GN<br />
capacità 2x 40 lt<br />
Gas pasta cooker, 2 GN 1/1 wells<br />
capacity 2x 40 lt<br />
Cuiseurs à pâtes gaz,<br />
2 bacs GN 1/1 capacité 2x 40 lt<br />
80 cm<br />
Carico dell’acqua con rubinetto<br />
Water filling by manual water tap<br />
Robinet d’alimentation de l’eau<br />
Dim. [cm]: 80x90x87<br />
kW: 23,6<br />
Kg: 171<br />
M³: 1<br />
Potenza 23,6 kW<br />
Power 23,6 kW<br />
Puissance 23,6 kW<br />
VS9040CPES<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x90x87<br />
kW: 9<br />
Kg: 98<br />
M³: 0,5<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
2 . 8 9 0 , – Cuocipasta elettrico,<br />
Vasca 1/1 GN<br />
capacità 40 lt resistenze fisse<br />
Carico dell’acqua con rubinetto<br />
Potenza 9 kW<br />
Electric pasta cooker,<br />
1 GN 1/1 well capacity 40 lt fixed<br />
heating elements<br />
Water filling by manual water tap<br />
Power 9 kW<br />
Cuiseurs à pâtes électrique,<br />
1 bac GN 1/1 capacité 40 lt<br />
résistances fixed<br />
Robinet d’alimentation de l’eau<br />
Puissance 9 kW<br />
VS9080CPES<br />
80 cm<br />
4 . 7 9 0 , – Cuocipasta elettrico,<br />
2 Vasche 1/1 GN<br />
capacità 2x 40 lt resistenze fisse<br />
Carico dell’acqua con rubinetto<br />
Electric pasta cooker, 2 GN 1/1<br />
wells capacity 2x 40 lt<br />
fixed heating elements<br />
Water filling by manual water tap<br />
Cuiseurs à pâtes électrique<br />
2 bacs GN 1/1 capacité 2x 40 lt<br />
résistances fixed<br />
Robinet d’alimentation de l’eau<br />
Dim. [cm]: 80x90x87<br />
kW: 18<br />
Kg: 171<br />
M³: 1<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Potenza 18 kW<br />
Power 18 kW<br />
Puissance 18 kW<br />
CPC3 1 6 2 , – Cesto da 1/3 verticale 1/3 vertical basket Panier 1/3 vertical<br />
4396 1 0 9 , – Cesto da 1/3 orizzontale 1/3 horizontal basket Panier 1/3 horizontal<br />
4395 7 2 , – Cesto da 1/6 1/6 basket Panier 1/6<br />
SCHEMA CESTELLI BASKETS SCHEME SCHEMA PANIERS<br />
1/3 1/3<br />
1/3<br />
1/6<br />
1/6 1/6<br />
1/3<br />
1/3 1/6<br />
1/3<br />
1/6 1/6<br />
1/6 1/6<br />
Alle Preise zzgl. USt. • Alle Bilder, Preise und technischen Angaben sind nicht verpflichtend • Es gelten unsere AGB/Auftragsbestätigungen.<br />
All prices without VAT. • Pictures, prices and other technical informations are not binding • Only our General Conditions of Sale and order confimations are valid.<br />
73
SERIES<br />
FRIGGITRICI<br />
900<br />
FRITTEUSEN FRYERS FRITEUSES<br />
Le friggitrici Serie 900 sono dotate di scambiatori in vasca, questo garantisce<br />
un’immediata trasmissione del calore ed una resa ottimale. Regolazione<br />
termostatica della temperatura fino a 190°C. Disponibili nei<br />
modelli mono e doppia vasca da 13lt e 20lt.<br />
The Serie 900 of the gas fryers are equipped with<br />
heat exchanger pipes in the well. This feature guarantees<br />
better heat transmission and an optimal performance.<br />
Thermostatic regulation of oil<br />
temperature up to a maximum of 190°C. Available<br />
with single or double well, 13lt or 20lt.<br />
Les friteuses Serie 900 sont équipées d’échangeurs en<br />
cuve, permettant de garantir une transmission immédiate<br />
de la chaleur et un rendement optimal. Réglage<br />
thermostatique de la température jusqu’à 190°C. Disponibles<br />
dans les modèles à cuve simple et double de 13<br />
litres et 20 litres*.<br />
Die Fritteusen für Gasbetrieb in der Serie 900 verfügen<br />
über Wärmetauscher im Becken, wodurch eine sofortige<br />
Übertragung der Wärme und eine optimale Leistung<br />
garantiert werden. Regelung der Temperatur<br />
mittels Thermostat bis zu 190°C. Erhältlich in den Modellen<br />
mit Einzel- und Doppelbecken zu 13 l und 20 l.<br />
74<br />
Alle Preise zzgl. gesetzlicher MWSt. ab Lager - Es gelten ausschließlich unsere AGB.<br />
All prices are net prices ex-work - Only our General Sales Terms are valid.
SERIE900<br />
75
SERIES<br />
FRIGGITRICI<br />
900<br />
FRITTEUSEN FRYERS FRITEUSES<br />
• Dotazione cesti come da<br />
disegno<br />
• Basket equipment as per<br />
drawing<br />
• Équipement paniers<br />
comme dessin<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
VS9040FRE88<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
3 . 1 6 8 , – Friggitrice elettrica<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
Electric fryer<br />
Friteuse électrique<br />
40 cm<br />
2 vasche da 8+8 lt<br />
8+8 lt wells<br />
2 bacs 8+8 lt<br />
VS9040FRE8+8<br />
VS9040FRE17<br />
VS9080FRE17<br />
VS9040FRE21<br />
VS9080FRE21<br />
Reversible heating element<br />
Dim. [cm]: 40x90x87<br />
kW: 14<br />
Kg: 83<br />
M³: 0,5<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
VS9040FRE17<br />
Potenza 14 kW<br />
2 . 8 9 0 , – Friggitrice elettrica<br />
Electric fryer<br />
Power 14 kW<br />
Puissance 14 kW<br />
Friteuse électrique<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x90x87<br />
kW: 16,5<br />
Kg: 83<br />
M³: 0,5<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
1 vasca da 17 lt<br />
Potenza 16,5 kW<br />
1x17 lt well<br />
Power 16,5 kW<br />
1 bac 17 lt<br />
Puissance 16,5 kW<br />
VS9080FRE17<br />
4 . 1 8 0 , – Friggitrice elettrica<br />
Electric fryer<br />
Friteuse électrique<br />
80 cm<br />
2 vasche da 17+17 lt<br />
17+17 lt wells<br />
2 bacs 17+17 lt<br />
Dim. [cm]: 80x90x87<br />
kW: 33<br />
Kg: 153<br />
M³: 1<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Potenza 33 kW<br />
Power 33 kW<br />
Puissance 33 kW<br />
VS9040FRE21<br />
3 . 1 0 0 , – Friggitrice elettrica<br />
Electric fryer<br />
Friteuse électrique<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x90x87<br />
kW: 20<br />
Kg: 83<br />
M³: 0,5<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
1 vasca da 21 lt<br />
Potenza 20 kW<br />
1x21 lt well<br />
Power 20 kW<br />
1 bac 21 lt<br />
Puissance 20 kW<br />
VS9080FRE21<br />
4 . 6 0 0 , – Friggitrice elettrica<br />
Electric fryer<br />
Friteuse électrique<br />
80 cm<br />
2 vasche da 21+21 lt<br />
21+21 lt wells<br />
2 bacs 21+21 lt<br />
Dim. [cm]: 80x90x87<br />
kW: 40<br />
Kg: 153<br />
M³: 1<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Potenza 40 kW<br />
Power 40 kW<br />
Puissance 40 kW<br />
76<br />
Alle Preise zzgl. gesetzlicher MWSt. ab Lager - Es gelten ausschließlich unsere AGB.<br />
All prices are net prices ex-work - Only our General Sales Terms are valid.
FRIGGITRICI<br />
FRITTEUSEN FRYERS FRITEUSES<br />
SERIES<br />
900<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
VS9040FRGS13<br />
1 . 9 9 0 , – Friggitrice gas<br />
Gas fryer<br />
Friteuse gaz<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x90x87<br />
kW: 10,2<br />
Kg: 107<br />
M³: 0,5<br />
1 vasca da 13 lt<br />
Potenza 10,2 kW<br />
1x13 lt well<br />
Power 10,2 kW<br />
1 bac 13 lt<br />
Puissance 10,2 kW<br />
• Dotazione cesti come da<br />
disegno<br />
• Basket equipment as per<br />
drawing<br />
• Équipement paniers<br />
comme dessin<br />
VS9080FRGS13<br />
3 . 7 9 0 , – Friggitrice gas<br />
Gas fryer<br />
Friteuse gaz<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x90x87<br />
kW: 20,4<br />
Kg: 201<br />
M³: 1<br />
2 vasche da 13+13 lt<br />
Potenza 20,4 kW<br />
13+13 lt wells<br />
Power 20,4 kW<br />
2 bacs 13+13 lt<br />
Puissance 20,4 kW<br />
SCAMBIATORI IN VASCA<br />
VS9040FRG17VL<br />
3 . 0 9 0 , – Friggitrice gas<br />
Gas fryer<br />
Friteuse gaz<br />
HEAT EXCHANGE PIPES<br />
IN THE WELL<br />
40 cm<br />
1 vasca da 17 lt<br />
1x17 lt well<br />
1 bac 17 lt<br />
TUBULURES GAZ A<br />
L’INTERIEUR DE LA CUVE<br />
Dim. [cm]: 40x90x87<br />
kW: 16,5<br />
Kg: 107<br />
M³: 0,5<br />
VAC: 230 1 50/60 Hz<br />
Potenza 16,5 kW<br />
Potenza 0,1 kW<br />
Power 16,5 kW<br />
Power 0,1 kW<br />
Puissance 16,5 kW<br />
Puissance 0,1 kW<br />
VS9080FRG17VL<br />
5 . 6 5 0 , – Friggitrice gas<br />
Gas fryer<br />
Friteuse gaz<br />
80 cm<br />
2 vasche da 17+17 lt<br />
17+17 lt wells<br />
2 bacs 17+17 lt<br />
Dim. [cm]: 80x90x87<br />
kW: 33<br />
Kg: 201<br />
M³: 1<br />
VAC: 230 1 50/60 Hz<br />
Potenza 33 kW<br />
Potenza 0,2 kW<br />
Power 33 kW<br />
Power 0,2 kW<br />
Puissance 33 kW<br />
Puissance 0,2 kW<br />
VASCA LIBERA<br />
FREE WELL<br />
BAC LIBRE<br />
VS9040FRG21VL<br />
3 . 4 8 0 , – Friggitrice gas<br />
Gas fryer<br />
Friteuse gaz<br />
40 cm<br />
1 vasca da 21 lt<br />
1x21 lt well<br />
1 bac 21 lt<br />
Dim. [cm]: 40x90x87<br />
kW: 19<br />
Kg: 107<br />
M³: 0,5<br />
VAC: 230 1 50/60 Hz<br />
Potenza 19 kW<br />
Potenza 0,1 kW<br />
Power 19 kW<br />
Power 0,1 kW<br />
Puissance 19 kW<br />
Puissance 0,1 kW<br />
VS9080FRG21VL<br />
5 . 9 5 0 , – Friggitrice gas<br />
Gas fryer<br />
Friteuse gaz<br />
80 cm<br />
2 vasche da 21+21 lt<br />
21+21 lt wells<br />
2 bacs 21+21 lt<br />
Dim. [cm]: 80x90x87<br />
kW: 38<br />
Kg: 201<br />
M³: 1<br />
VAC: 230 1 50/60 Hz<br />
Potenza 38 kW<br />
Potenza 0,2 kW<br />
Power 38 kW<br />
Power 0,2 kW<br />
Puissance 38 kW<br />
Puissance 0,2 kW<br />
Alle Preise zzgl. USt. • Alle Bilder, Preise und technischen Angaben sind nicht verpflichtend • Es gelten unsere AGB/Auftragsbestätigungen.<br />
All prices without VAT. • Pictures, prices and other technical informations are not binding • Only our General Conditions of Sale and order confimations are valid.<br />
77
SERIES<br />
SCALDAPATATE & ACCESSORI<br />
900<br />
FRITTENWÄRMER & ZUBEHÖRE HEATED CHIP DUMP & ACCESSORIES CHAUFFE-FRITES & ACCESSOIRES<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
VS9040FRE15<br />
1 . 6 9 0 , – Friggitrice elettrica<br />
Electric fryer<br />
Friteuse électrique<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x90x87<br />
kW: 10<br />
Kg: 58<br />
M³: 0,4<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
1 vasca da 15 lt<br />
Potenza 10 kW<br />
1x15 lt well<br />
Power 10 kW<br />
1 bac 15 lt<br />
Puissance 10 kW<br />
VS7080FRE15<br />
2 . 6 9 0 , – Friggitrice elettrica<br />
Electric fryer<br />
Friteuse électrique<br />
VS9040FRE15<br />
VS9080FRE15<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x90x87<br />
kW: 20<br />
Kg: 116<br />
M³: 0,8<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
2 vasche da 15+15 lt<br />
Potenza 20 kW<br />
15+15 lt wells<br />
Power 20 kW<br />
2 bacs 15+15 lt<br />
Puissance 20 kW<br />
VS9040SPET<br />
1 . 8 7 0 , – Scaldapatate elettrico,<br />
versione top<br />
Heated chip dump,<br />
top version<br />
Chauffe-frites électrique, top<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x90x25<br />
kW: 1<br />
Kg: 53<br />
M³: 0,2<br />
VAC: 230 1N 50/60 Hz<br />
Potenza 1 kW<br />
Power 1 kW<br />
Puissance 1 kW<br />
C11FRE15<br />
Dim [cm]: 23,5x39x12<br />
9 2 , – Cesto 1/1 per vasca da 15 lt<br />
friggitrici elettriche<br />
1/1 basket for 15 liters well<br />
capacity, electric fryers<br />
Panier 1/1 pour bac de 15 litres<br />
friteuses électriques<br />
VC12FRGS13<br />
Dim [cm]: 12,5x29x14<br />
7 3 , – Cesto 1/2 per vasca da 13 lt<br />
friggitrici a gas versione simple<br />
1/2 basket for 13 liters well<br />
capacity, gas fryers simple version<br />
Panier 1/2 pour bac de 13 litres<br />
friteuses gaz version simple<br />
VC1FRGS13<br />
Dim [cm]: 26x29x14<br />
9 0 , – Cesto 1/1 per vasca da 13 lt<br />
friggitrici a gas versione simple<br />
1/1 basket for 13 liters well<br />
capacity, gas fryers simple version<br />
Panier 1/1 pour bac de 13 litres<br />
friteuses gaz version simple<br />
VC12FRG13VL<br />
Dim [cm]: 31x10,5x12<br />
8 6 , – Cesto 1/2 per vasca da 13 lt<br />
friggitrici a gas versione extreme<br />
1/2 basket for 13 liters well<br />
capacity, gas fryers extreme version<br />
Panier 1/2 pour bac de 13 litres<br />
friteuses gaz version extreme<br />
VC1FRG13VL<br />
Dim [cm]: 21,5x31x12<br />
9 9 , – Cesto 1/1 per vasca da 13 lt<br />
friggitrici a gas versione extreme<br />
1/1 basket for 13 liters well<br />
capacity, gas fryers extreme version<br />
Panier 1/1 pour bac de 13 litres<br />
friteuses gaz version extreme<br />
VC12FRG17VL<br />
Dim [cm]: 14,6x31x12<br />
7 9 , – Cesto 1/2 per vasca da 17 lt<br />
friggitrici a gas versione extreme<br />
1/2 basket for 17 liters well<br />
capacity, gas fryers extreme version<br />
Panier 1/2 pour bac de 17 litres<br />
friteuses gaz version extreme<br />
78<br />
Alle Preise zzgl. gesetzlicher MWSt. ab Lager - Es gelten ausschließlich unsere AGB.<br />
All prices are net prices ex-work - Only our General Sales Terms are valid.
ACCESSORI<br />
ZUBEHÖRE ACCESSORIES ACCESSOIRES<br />
SERIES<br />
900<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
VC1FRG17VL<br />
Dim [cm]: 30x31x12<br />
9 9 , – Cesto 1/1 per vasca da 17 lt<br />
friggitrici a gas versione extreme<br />
1/1 basket for 17 liters well<br />
capacity, gas fryers extreme version<br />
Panier 1/1 pour bac de 17 litres<br />
friteuses gaz version extreme<br />
VC1FRE88<br />
Dim [cm]: 13x31x12<br />
6 6 , – Cesto 1/1 per vasca da 8+8 lt<br />
friggitrici elettriche<br />
1/1 basket for 8+8 liters well<br />
capacity, electric fryers<br />
Panier 1/1 pour bac de 8+8 litres<br />
friteuses électriques<br />
VC12FRE13<br />
Dim [cm]: 11,3x31x12<br />
7 9 , – Cesto 1/2 per vasca da 13 lt<br />
friggitrici elettriche<br />
1/2 basket for 13 liters well<br />
capacity, electric fryers<br />
Panier 1/2 pour bac de 13 litres<br />
friteuses électriques<br />
VC1FRE13<br />
Dim [cm]: 23x31x12<br />
9 9 , – Cesto 1/1 per vasca da 13 lt<br />
friggitrici elettriche<br />
1/1 basket for 13 liters well<br />
capacity, electric fryers<br />
Panier 1/1 pour bac de 13 litres<br />
friteuses électriques<br />
VC12FRE17<br />
Dim [cm]: 14,6x31x12<br />
7 9 , – Cesto 1/2 per vasca da 17 lt<br />
friggitrici elettriche<br />
1/2 basket for 17 liters well<br />
capacity, electric fryers<br />
Panier 1/2 pour bac de 17 litres<br />
friteuses électriques<br />
VC1FRE17<br />
Dim [cm]: 30x31x12<br />
9 9 , – Cesto 1/1 per vasca da 17 lt<br />
friggitrici elettriche<br />
1/1 basket for 17 liters well<br />
capacity, electric fryers<br />
Panier 1/1 pour bac de 17 litres<br />
friteuses électriques<br />
VBO 1 7 0 , – Bacinella raccogli olio Oil drain-off pan Bac récupération huile<br />
V40CAM 4 7 0 , – Camino antivento Drawn diverter Cheminée d’extraction<br />
gaz brulés<br />
CESTELLI FRIGGITRICI FRYERS BASKETS BACS FRITEUSES<br />
FRG 13VL 1/2<br />
FRE13 1/2<br />
FRG 13VL<br />
FRE13 1/1<br />
FRE 17 1/2<br />
FRG 17 VL 1/2<br />
FRE 17 1/1<br />
FRG 17 VL 1/1<br />
FRE 8+8 FRGS13 1/2<br />
FRGS13 1/1<br />
Alle Preise zzgl. USt. • Alle Bilder, Preise und technischen Angaben sind nicht verpflichtend • Es gelten unsere AGB/Auftragsbestätigungen.<br />
All prices without VAT. • Pictures, prices and other technical informations are not binding • Only our General Conditions of Sale and order confimations are valid.<br />
79
SERIES<br />
FRY TOP<br />
GRILLPLATTEN GRIDDLES FRY-TOP<br />
900<br />
I Fry Top Serie 900 sono il massimo per resa e pulibilità. La piastra è<br />
saldata ermeticamente al piano stampato, ottenendo così un’unica<br />
zona di lavoro incassata con angoli completamente raggiati. Le piastre,<br />
da 15 mm di spessore, possono essere in acciaio dolce o cromate*,<br />
lisce, rigate o ½ lisce ½ rigate. Tutti i modelli sono disponibili nella versione<br />
top o su vano, versioni Gas o Elettriche.<br />
The new Extreme griddles, are the best for performance<br />
and cleaning. The cooking plate is 15 mm<br />
thick and can be of chrome-plated or mild steel.<br />
The cooking surface is welded on the pressed worktop,<br />
has rounded corners, high uniformity of heat<br />
distribution and can be smooth*, ribbed or ½<br />
smooth ½ ribbed. Available in top version or on cabinet,<br />
gas or electric.<br />
Les nouvelles fry-top Extreme sont le top en matière de<br />
performances et de nettoyage. La plaque est hermétiquement<br />
soudée au plan embouti, permettant ainsi<br />
d’obtenir une zone de travail unique encaissée, avec des<br />
angles complètement arrondis. Les plaques, de 15 mm<br />
d’épaisseur, peuvent être en acier doux ou chromées*,<br />
lisses, nervurées ou ½ lisses ½ nervurées. Tous les modèles<br />
sont disponibles dans la version top ou sur plaquerd,<br />
à gaz ou électriques.<br />
Die neuen Griddle-Platten Emotion in der Version Extreme<br />
sind hinsichtlich Leistung und einfacher Reinigung<br />
das Maximum. Die Griddle-Platte ist hermetisch<br />
mit der gepressten Platte verschweißt, wodurch ein<br />
einziger eingelassener Arbeitsbereich mit vollkommen<br />
abgerundeten Ecken entsteht. Die Platten mit einer<br />
Dicke von 15 mm können aus Weichstahl bestehen<br />
oder verchromt *, glatt, gerillt bzw. zur Hälfte glatt und<br />
gerillt sein. Alle Modelle sind in der Version Top oder<br />
auf Schrank in den Versionen für Gas- oder Elektrobetrieb<br />
erhältlich.<br />
80<br />
Alle Preise zzgl. gesetzlicher MWSt. ab Lager - Es gelten ausschließlich unsere AGB.<br />
All prices are net prices ex-work - Only our General Sales Terms are valid.
SERIE900<br />
81
SERIES<br />
900<br />
FRY TOP<br />
GRILLPLATTEN GRIDDLES FRY-TOP<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
VS9040FTGVT<br />
1 . 4 4 0 , – Fry-top gas versione top<br />
Gas griddle top version<br />
Fry-top gaz, top<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x90x25<br />
kW: 7<br />
Kg: 72<br />
M³: 0,25<br />
Piastra liscia<br />
Potenza 7 kW<br />
Smooth plate<br />
Power 7 kW<br />
Plaque lisse<br />
Puissance 7 kW<br />
VS9040FTGVCRT<br />
1 . 8 4 0 , – Fry-top gas versione top<br />
Gas griddle top version<br />
Fry-top gaz, top<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x90x25<br />
kW: 10,5<br />
Kg: 72<br />
M³: 0,25<br />
CHR<br />
Piastra liscia cromata<br />
CHR<br />
Smooth chromed plate<br />
CHR<br />
Plaque lisse chromée<br />
Potenza 10,5 kW<br />
Power 10,5 kW<br />
Puissance 10,5 kW<br />
VS9040FTRGVT<br />
1 . 5 9 0 , – Fry-top gas versione top<br />
Gas griddle top version<br />
Fry-top gaz, top<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x90x25<br />
kW: 7<br />
Kg: 72<br />
M³: 0,25<br />
Piastra rigata<br />
Potenza 7 kW<br />
Ribbed plate<br />
Power 7 kW<br />
Plaque nervurée<br />
Puissance 7 kW<br />
VS9040FTRGVCRT<br />
1 . 9 9 0 , – Fry-top gas versione top<br />
Gas griddle top version<br />
Fry-top gaz, top<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x90x25<br />
kW: 10,5<br />
Kg: 72<br />
M³: 0,25<br />
CHR<br />
Piastra rigata cromata<br />
CHR<br />
Ribbed chromed plate<br />
CHR<br />
Plaque nervurée chromée<br />
Potenza 10,5 kW<br />
Power 10,5 kW<br />
Puissance 10,5 kW<br />
VS9080FTGVT<br />
2 . 1 0 0 , – Fry-top gas versione top<br />
Gas griddle top version<br />
Fry-top gaz, top<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x90x25<br />
kW: 14<br />
Kg: 131<br />
M³: 0,5<br />
Piastra liscia<br />
Potenza 14kW<br />
Smooth plate<br />
Power 14kW<br />
Plaque lisse<br />
Puissance 14kW<br />
VS9080FTGVCRT<br />
2 . 9 0 0 , – Fry-top gas versione top<br />
Gas griddle top version<br />
Fry-top gaz, top<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x90x25<br />
kW: 21<br />
Kg: 82<br />
M³: 0,4<br />
CHR<br />
Piastra liscia cromata<br />
CHR<br />
Smooth chromed plate<br />
CHR<br />
Plaque lisse chromée<br />
Potenza 21 kW<br />
Power 21 kW<br />
Puissance 21 kW<br />
82<br />
Alle Preise zzgl. gesetzlicher MWSt. ab Lager - Es gelten ausschließlich unsere AGB.<br />
All prices are net prices ex-work - Only our General Sales Terms are valid.
FRY TOP<br />
GRILLPLATTEN GRIDDLES FRY-TOP<br />
SERIES<br />
900<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
VS9080FTRGVT<br />
2 . 1 9 0 , – Fry-top gas versione top<br />
Gas griddle top version<br />
Fry-top gaz, top<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x90x25<br />
kW:14<br />
Kg: 131<br />
M³: 0,5<br />
Piastra<br />
½ liscia, ½ rigata<br />
½ smooth, ½ ribbed<br />
plate<br />
Plaque<br />
½ lisse,½ nervurée<br />
Potenza 14 kW<br />
Power 14 kW<br />
Puissance 14 kW<br />
VS9080FTRGVCRT<br />
2 . 9 9 0 , – Fry-top gas versione top<br />
Gas griddle top version<br />
Fry-top gaz, top<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x90x25<br />
kW: 21<br />
Kg: 131<br />
M³: 0,5<br />
CHR<br />
Piastra<br />
½ liscia, ½ rigata<br />
CHR<br />
½ smooth, ½ ribbed<br />
plate<br />
CHR<br />
Plaque<br />
½ lisse,½ nervurée<br />
Potenza 21 kW<br />
Power 21 kW<br />
Puissance 21 kW<br />
VS9080FTRRGVT<br />
2 . 3 9 0 , – Fry-top gas versione top<br />
Gas griddle top version<br />
Fry-top gaz, top<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x90x25<br />
kW: 14<br />
Kg: 131<br />
M³: 0,5<br />
Piastra rigata<br />
Potenza 14 kW<br />
Ribbed plate<br />
Power 14 kW<br />
Plaque nervurée<br />
Puissance 14 kW<br />
VS9080FTRRGVCRT<br />
3 . 1 9 0 , – Fry-top gas versione top<br />
Gas griddle top version<br />
Fry-top gaz, top<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x90x25<br />
kW: 21<br />
Kg: 131<br />
M³: 0,5<br />
CHR<br />
Piastra rigata cromata<br />
CHR<br />
Ribbed chromed plate<br />
CHR<br />
Plaque nervurée chromée<br />
Potenza 21 kW<br />
Power 21 kW<br />
Puissance 21 kW<br />
Alle Preise zzgl. USt. • Alle Bilder, Preise und technischen Angaben sind nicht verpflichtend • Es gelten unsere AGB/Auftragsbestätigungen.<br />
All prices without VAT. • Pictures, prices and other technical informations are not binding • Only our General Conditions of Sale and order confimations are valid.<br />
83
SERIES<br />
900<br />
FRY TOP<br />
GRILLPLATTEN GRIDDLES FRY-TOP<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
VS9040FTEVT<br />
1 . 4 9 0 , – Fry-top elettrico, versione top<br />
Electric griddle, top version<br />
Fry-top électrique, top<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x90x25<br />
kW: 7,5<br />
Kg: 67<br />
M³: 0,25<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Piastra liscia<br />
Potenza 7,5 kW<br />
Smooth plate<br />
Power 7,5 kW<br />
Plaque lisse<br />
Puissance 7,5 kW<br />
VS9040FTEVCRT<br />
1 . 7 9 0 , – Fry-top elettrico, versione top<br />
Electric griddle, top version<br />
Fry-top électrique, top<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x90x25<br />
kW: 7,5<br />
Kg: 67<br />
M³: 0,25<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
CHR<br />
Piastra liscia cromata<br />
Potenza 7,5 kW<br />
CHR<br />
Smooth chromed plate<br />
Power 7,5 kW<br />
CHR<br />
Plaque lisse chromée<br />
Puissance 7,5 kW<br />
VS9040FTREVT<br />
1 . 5 8 0 , – Fry-top elettrico, versione top<br />
Electric griddle, top version<br />
Fry-top électrique, top<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x90x25<br />
kW: 7,5<br />
Kg: 67<br />
M³: 0,25<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Piastra rigata<br />
Potenza 7,5 kW<br />
Ribbed plate<br />
Power 7,5 kW<br />
Plaque nervurée<br />
Puissance 7,5 kW<br />
VS9040FTREVCRT<br />
1 . 9 8 0 , – Fry-top elettrico, versione top<br />
Electric griddle, top version<br />
Fry-top électrique, top<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x90x25<br />
kW: 7,5<br />
Kg: 67<br />
M³: 0,25<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
CHR<br />
Piastra rigata cromata<br />
Potenza 7,5 kW<br />
CHR<br />
Ribbed chromed plate<br />
Power 7,5 kW<br />
CHR<br />
Plaque nervurée chromée<br />
Puissance 7,5 kW<br />
VS9080FTEVT<br />
1 . 8 7 0 , – Fry-top elettrico, versione top<br />
Electric griddle, top version<br />
Fry-top électrique, top<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x90x25<br />
kW: 15<br />
Kg: 126<br />
M³: 0,5<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Piastra liscia<br />
Potenza 15 kW<br />
Smooth plate<br />
Power 15 kW<br />
Plaque lisse<br />
Puissance 15 kW<br />
VS9080FTEVCRT<br />
2 . 6 7 0 , – Fry-top elettrico, versione top<br />
Electric griddle, top version<br />
Fry-top électrique, top<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x90x25<br />
kW: 15<br />
Kg: 126<br />
M³: 0,5<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
CHR<br />
Piastra liscia cromata<br />
Potenza 15 kW<br />
CHR<br />
Smooth chromed plate<br />
Power 15 kW<br />
CHR<br />
Plaque lisse chromée<br />
Puissance 15 kW<br />
84<br />
Alle Preise zzgl. gesetzlicher MWSt. ab Lager - Es gelten ausschließlich unsere AGB.<br />
All prices are net prices ex-work - Only our General Sales Terms are valid.
FRY TOP<br />
GRILLPLATTEN GRIDDLES FRY-TOP<br />
SERIES<br />
900<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
VS9080FTREVT<br />
1 . 9 8 0 , – Fry-top elettrico, versione top<br />
Electric griddle, top version<br />
Fry-top électrique, top<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x90x25<br />
kW: 15<br />
Kg: 126<br />
M³: 0,5<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Piastra<br />
½ liscia, ½ rigata<br />
Potenza 15 kW<br />
½ smooth, ½ ribbed<br />
plate<br />
Power 15 kW<br />
Plaque<br />
½ lisse,½ nervurée<br />
Puissance 15 kW<br />
VS9080FTREVCRT<br />
2 . 6 8 0 , – Fry-top elettrico, versione top<br />
Electric griddle, top version<br />
Fry-top électrique, top<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x90x25<br />
kW: 15<br />
Kg: 126<br />
M³: 0,5<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
CHR<br />
Piastra<br />
½ liscia, ½ rigata<br />
Potenza 15 kW<br />
CHR<br />
½ smooth, ½ ribbed<br />
plate<br />
Power 15 kW<br />
CHR<br />
Plaque<br />
½ lisse,½ nervurée<br />
Puissance 15 kW<br />
VS9080FTRREVT<br />
2 . 1 0 0 , – Fry-top elettrico, versione top<br />
Electric griddle, top version<br />
Fry-top électrique, top<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x90x25<br />
kW: 15<br />
Kg: 126<br />
M³: 0,5<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Piastra rigata<br />
Potenza 15 kW<br />
Ribbed plate<br />
Power 15 kW<br />
Plaque nervurée<br />
Puissance 15 kW<br />
VS9080FTRREVCRT<br />
2 . 9 0 0 , – Fry-top elettrico, versione top<br />
Electric griddle, top version<br />
Fry-top électrique, top<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x90x25<br />
kW: 15<br />
Kg: 126<br />
M³: 0,5<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
CHR<br />
Piastra rigata cromata<br />
Potenza 15 kW<br />
CHR<br />
Ribbed chromed plate<br />
Power 15 kW<br />
CHR<br />
Plaque nervurée chromée<br />
Puissance 15 kW<br />
Z/GSFT 5 9 , – Raschietto per piastre lisce Scarper for smooth plate Raclette pour plaque lisses<br />
VRASFTR 6 5 , – Raschiett per piastre rigate Scarper for ribbed plate Raclette pour plaque nervurées<br />
Alle Preise zzgl. USt. • Alle Bilder, Preise und technischen Angaben sind nicht verpflichtend • Es gelten unsere AGB/Auftragsbestätigungen.<br />
All prices without VAT. • Pictures, prices and other technical informations are not binding • Only our General Conditions of Sale and order confimations are valid.<br />
85
SERIES<br />
900<br />
FRY TOP<br />
GRILLPLATTEN GRIDDLES FRY-TOP<br />
VERSIONE TERMA PLUS<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
VS9040FTGT<br />
1 . 9 5 0 , – Fry-top gas versione top<br />
Gas griddle top version<br />
Fry-top gaz, top<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x90x25<br />
kW: 7<br />
Kg: 72<br />
M³: 0,25<br />
Piastra liscia<br />
Potenza 7 kW<br />
Smooth plate<br />
Power 7 kW<br />
Plaque lisse<br />
Puissance 7 kW<br />
VS9040FTGCRT<br />
2 . 3 5 0 , – Fry-top gas versione top<br />
Gas griddle top version<br />
Fry-top gaz, top<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x90x25<br />
kW: 10,5<br />
Kg: 72<br />
M³: 0,25<br />
CHR<br />
Piastra liscia cromata<br />
CHR<br />
Smooth chromed plate<br />
CHR<br />
Plaque lisse chromée<br />
Potenza 10,5 kW<br />
Power 10,5 kW<br />
Puissance 10,5 kW<br />
VS9040FTRGT<br />
2 . 1 5 0 , – Fry-top gas versione top<br />
Gas griddle top version<br />
Fry-top gaz, top<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x90x25<br />
kW: 7<br />
Kg: 72<br />
M³: 0,25<br />
Piastra rigata<br />
Potenza 7 kW<br />
Ribbed plate<br />
Power 7 kW<br />
Plaque nervurée<br />
Puissance 7 kW<br />
VS9040FTRGCRT<br />
2 . 5 5 0 , – Fry-top gas versione top<br />
Gas griddle top version<br />
Fry-top gaz, top<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x90x25<br />
kW: 10,5<br />
Kg: 72<br />
M³: 0,25<br />
CHR<br />
Piastra rigata cromata<br />
CHR<br />
Ribbed chromed plate<br />
CHR<br />
Plaque nervurée chromée<br />
Potenza 10,5 kW<br />
Power 10,5 kW<br />
Puissance 10,5 kW<br />
VS9080FTGT<br />
2 . 6 9 0 , – Fry-top gas versione top<br />
Gas griddle top version<br />
Fry-top gaz, top<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x90x25<br />
kW: 14<br />
Kg: 131<br />
M³: 0,5<br />
Piastra liscia<br />
Potenza 14kW<br />
Smooth plate<br />
Power 14kW<br />
Plaque lisse<br />
Puissance 14kW<br />
VS9080FTGCRT<br />
3 . 4 9 0 , – Fry-top gas versione top<br />
Gas griddle top version<br />
Fry-top gaz, top<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x90x25<br />
kW: 21<br />
Kg: 82<br />
M³: 0,4<br />
CHR<br />
Piastra liscia cromata<br />
CHR<br />
Smooth chromed plate<br />
CHR<br />
Plaque lisse chromée<br />
Potenza 21 kW<br />
Power 21 kW<br />
Puissance 21 kW<br />
86<br />
Alle Preise zzgl. gesetzlicher MWSt. ab Lager - Es gelten ausschließlich unsere AGB.<br />
All prices are net prices ex-work - Only our General Sales Terms are valid.
VERSIONE TERMA PLUS<br />
FRY TOP<br />
GRILLPLATTEN GRIDDLES FRY-TOP<br />
SERIES<br />
900<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
VS9080FTRGT<br />
2 . 9 0 0 , – Fry-top gas versione top<br />
Gas griddle top version<br />
Fry-top gaz, top<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x90x25<br />
kW:14<br />
Kg: 131<br />
M³: 0,5<br />
Piastra<br />
½ liscia, ½ rigata<br />
½ smooth, ½ ribbed<br />
plate<br />
Plaque<br />
½ lisse,½ nervurée<br />
Potenza 14 kW<br />
Power 14 kW<br />
Puissance 14 kW<br />
VS9080FTRGCRT<br />
3 . 5 0 0 , – Fry-top gas versione top<br />
Gas griddle top version<br />
Fry-top gaz, top<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x90x25<br />
kW: 21<br />
Kg: 131<br />
M³: 0,5<br />
CHR<br />
Piastra<br />
½ liscia, ½ rigata<br />
CHR<br />
½ smooth, ½ ribbed<br />
plate<br />
CHR<br />
Plaque<br />
½ lisse,½ nervurée<br />
Potenza 21 kW<br />
Power 21 kW<br />
Puissance 21 kW<br />
VS9080FTRRGT<br />
2 . 9 0 0 , – Fry-top gas versione top<br />
Gas griddle top version<br />
Fry-top gaz, top<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x90x25<br />
kW: 14<br />
Kg: 131<br />
M³: 0,5<br />
Piastra rigata<br />
Potenza 14 kW<br />
Ribbed plate<br />
Power 14 kW<br />
Plaque nervurée<br />
Puissance 14 kW<br />
VS9080FTRRGCRT<br />
3 . 5 0 0 , – Fry-top gas versione top<br />
Gas griddle top version<br />
Fry-top gaz, top<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x90x25<br />
kW: 21<br />
Kg: 131<br />
M³: 0,5<br />
CHR<br />
Piastra rigata cromata<br />
CHR<br />
Ribbed chromed plate<br />
CHR<br />
Plaque nervurée chromée<br />
Potenza 21 kW<br />
Power 21 kW<br />
Puissance 21 kW<br />
Alle Preise zzgl. USt. • Alle Bilder, Preise und technischen Angaben sind nicht verpflichtend • Es gelten unsere AGB/Auftragsbestätigungen.<br />
All prices without VAT. • Pictures, prices and other technical informations are not binding • Only our General Conditions of Sale and order confimations are valid.<br />
87
SERIES<br />
900<br />
FRY TOP<br />
GRILLPLATTEN GRIDDLES FRY-TOP<br />
VERSIONE TERMA PLUS<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
VS9040FTET<br />
2 . 1 5 0 , – Fry-top elettrico, versione top<br />
Electric griddle, top version<br />
Fry-top électrique, top<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x90x25<br />
kW: 7,5<br />
Kg: 67<br />
M³: 0,25<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Piastra liscia<br />
Potenza 7,5 kW<br />
Smooth plate<br />
Power 7,5 kW<br />
Plaque lisse<br />
Puissance 7,5 kW<br />
VS9040FTECRT<br />
2 . 4 5 0 , – Fry-top elettrico, versione top<br />
Electric griddle, top version<br />
Fry-top électrique, top<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x90x25<br />
kW: 7,5<br />
Kg: 67<br />
M³: 0,25<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
CHR<br />
Piastra liscia cromata<br />
Potenza 7,5 kW<br />
CHR<br />
Smooth chromed plate<br />
Power 7,5 kW<br />
CHR<br />
Plaque lisse chromée<br />
Puissance 7,5 kW<br />
VS9040FTRET<br />
2 . 1 0 0 , – Fry-top elettrico, versione top<br />
Electric griddle, top version<br />
Fry-top électrique, top<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x90x25<br />
kW: 7,5<br />
Kg: 67<br />
M³: 0,25<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Piastra rigata<br />
Potenza 7,5 kW<br />
Ribbed plate<br />
Power 7,5 kW<br />
Plaque nervurée<br />
Puissance 7,5 kW<br />
VS9040FTRECRT<br />
2 . 5 0 0 , – Fry-top elettrico, versione top<br />
Electric griddle, top version<br />
Fry-top électrique, top<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x90x25<br />
kW: 7,5<br />
Kg: 67<br />
M³: 0,25<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
CHR<br />
Piastra rigata cromata<br />
Potenza 7,5 kW<br />
CHR<br />
Ribbed chromed plate<br />
Power 7,5 kW<br />
CHR<br />
Plaque nervurée chromée<br />
Puissance 7,5 kW<br />
VS9080FTET<br />
2 . 9 9 0 , – Fry-top elettrico, versione top<br />
Electric griddle, top version<br />
Fry-top électrique, top<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x90x25<br />
kW: 15<br />
Kg: 126<br />
M³: 0,5<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Piastra liscia<br />
Potenza 15 kW<br />
Smooth plate<br />
Power 15 kW<br />
Plaque lisse<br />
Puissance 15 kW<br />
VS9080FTECRT<br />
3 . 5 9 0 , – Fry-top elettrico, versione top<br />
Electric griddle, top version<br />
Fry-top électrique, top<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x90x25<br />
kW: 15<br />
Kg: 126<br />
M³: 0,5<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
CHR<br />
Piastra liscia cromata<br />
Potenza 15 kW<br />
CHR<br />
Smooth chromed plate<br />
Power 15 kW<br />
CHR<br />
Plaque lisse chromée<br />
Puissance 15 kW<br />
88<br />
Alle Preise zzgl. gesetzlicher MWSt. ab Lager - Es gelten ausschließlich unsere AGB.<br />
All prices are net prices ex-work - Only our General Sales Terms are valid.
VERSIONE TERMA PLUS<br />
FRY TOP<br />
GRILLPLATTEN GRIDDLES FRY-TOP<br />
SERIES<br />
900<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
VS9080FTRET<br />
2 . 9 0 0 , – Fry-top elettrico, versione top<br />
Electric griddle, top version<br />
Fry-top électrique, top<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x90x25<br />
kW: 15<br />
Kg: 126<br />
M³: 0,5<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Piastra<br />
½ liscia, ½ rigata<br />
Potenza 15 kW<br />
½ smooth, ½ ribbed<br />
plate<br />
Power 15 kW<br />
Plaque<br />
½ lisse,½ nervurée<br />
Puissance 15 kW<br />
VS9080FTRECRT<br />
3 . 5 0 0 , – Fry-top elettrico, versione top<br />
Electric griddle, top version<br />
Fry-top électrique, top<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x90x25<br />
kW: 15<br />
Kg: 126<br />
M³: 0,5<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
CHR<br />
Piastra<br />
½ liscia, ½ rigata<br />
Potenza 15 kW<br />
CHR<br />
½ smooth, ½ ribbed<br />
plate<br />
Power 15 kW<br />
CHR<br />
Plaque<br />
½ lisse,½ nervurée<br />
Puissance 15 kW<br />
VS9080FTRRET<br />
3 . 6 5 0 , – Fry-top elettrico, versione top<br />
Electric griddle, top version<br />
Fry-top électrique, top<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x90x25<br />
kW: 15<br />
Kg: 126<br />
M³: 0,5<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Piastra rigata<br />
Potenza 15 kW<br />
Ribbed plate<br />
Power 15 kW<br />
Plaque nervurée<br />
Puissance 15 kW<br />
VS9080FTRRECRT<br />
4 . 2 5 0 , – Fry-top elettrico, versione top<br />
Electric griddle, top version<br />
Fry-top électrique, top<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x90x25<br />
kW: 15<br />
Kg: 126<br />
M³: 0,5<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
CHR<br />
Piastra rigata cromata<br />
Potenza 15 kW<br />
CHR<br />
Ribbed chromed plate<br />
Power 15 kW<br />
CHR<br />
Plaque nervurée chromée<br />
Puissance 15 kW<br />
Alle Preise zzgl. USt. • Alle Bilder, Preise und technischen Angaben sind nicht verpflichtend • Es gelten unsere AGB/Auftragsbestätigungen.<br />
All prices without VAT. • Pictures, prices and other technical informations are not binding • Only our General Conditions of Sale and order confimations are valid.<br />
89
90<br />
SERIE900
ACQUA GRILL<br />
ROSTBRÄTER MIT WASSERBECKEN WATER GRILL GRILL<br />
SERIES<br />
900<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
VS9040GRACQG<br />
2 . 9 0 0 , – Griglia gas, zona di cottura in<br />
ghisa, carne/pesce.<br />
Gas grill, cooking zone in cast<br />
iron, meat/fish.<br />
Grillade gaz, zone de cuisson en<br />
fonte, viande/poisson.<br />
- Raschietto in dotazione<br />
- Scarper included<br />
- Raclette en dotation<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x90x87<br />
kW: 11<br />
Kg: 95<br />
M³: 0,7<br />
Potenza 11 kW<br />
In dotazione:<br />
2x V9040GGACQ<br />
Power 11 kW<br />
2x V9040GGACQ<br />
included<br />
Puissance 11 kW<br />
En dotation:<br />
2x V9040GGACQ<br />
VS9080GRACQG<br />
4 . 1 9 0 , – Griglia gas, zona di cottura in<br />
ghisa, carne/pesce.<br />
Gas grill, cooking zone in cast<br />
iron, meat/fish.<br />
Grillade gaz, zone de cuisson en<br />
fonte, viande/poisson.<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x90x87<br />
kW: 22<br />
Kg: 161<br />
M³: 1,1<br />
Potenza 22 kW<br />
In dotazione:<br />
4x V9080GGACQ<br />
Power 22 kW<br />
4x V9080GGACQ<br />
included<br />
Puissance 22 kW<br />
En dotation:<br />
4x V9080GGACQ<br />
VS9040GRACQE<br />
2 . 9 0 0 , – Griglia elettrica, zona di cottura in<br />
ghisa, carne/pesce.<br />
Electric grill, cooking zone in cast<br />
iron, meat/fish.<br />
Grillade électrique, zone de<br />
cuisson en fonte, viande/poisson.<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x90x87<br />
kW: 7,5<br />
Kg: 95<br />
M³: 0,7<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Potenza 7,5 kW<br />
In dotazione:<br />
2x V9040GGACQ<br />
Power 7,5 kW<br />
2x V9040GGACQ<br />
included<br />
Puissance 7,5 kW<br />
En dotation:<br />
2x V9040GGACQ<br />
VS9080GRACQE<br />
4 . 1 9 0 , – Griglia elettrica, zona di cottura in<br />
ghisa, carne/pesce.<br />
Electric grill, cooking zone in cast<br />
iron, meat/fish.<br />
Grillade électrique, zone de<br />
cuisson en fonte, viande/poisson.<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x90x87<br />
kW: 15<br />
Kg: 155<br />
M³: 1,1<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Potenza 15 kW<br />
In dotazione:<br />
4x V9080GGACQ<br />
Power 15 kW<br />
4x V9080GGACQ<br />
included<br />
Puissance 15 kW<br />
En dotation:<br />
4x V9080GGACQ<br />
VS9040GGACQ<br />
1 0 5 , – Griglia reversibile in ghisa,<br />
carne/pesce.<br />
Reversible cast iron grill,<br />
meat/fish.<br />
Grillade réversible en fonte,<br />
viande/poisson.<br />
16 cm<br />
VS9080GGACQ<br />
1 1 0 , – Griglia reversibile in ghisa,<br />
carne/pesce.<br />
Reversible cast iron grill,<br />
meat/fish.<br />
Grillade réversible en fonte,<br />
viande/poisson.<br />
18<br />
cm<br />
Alle Preise zzgl. USt. • Alle Bilder, Preise und technischen Angaben sind nicht verpflichtend • Es gelten unsere AGB/Auftragsbestätigungen.<br />
All prices without VAT. • Pictures, prices and other technical informations are not binding • Only our General Conditions of Sale and order confimations are valid.<br />
91
92<br />
SERIE900
GRIGLIE IN PIETRA LAVICA<br />
LAVASTEIN GRILL LAVA-STONE GRILLS PIERRE DE LAVE GRILLADES<br />
SERIES<br />
900<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
VS9040GRLT<br />
1 . 8 9 0 , – Griglia in pietra lavica<br />
gas versione top, zona di cottura<br />
in acciaio<br />
Gas lava-stone grill top version,<br />
cooking zone in stainless steel<br />
Pierre de lave grillade gaz, top,<br />
zone de cuisson en acier<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x90x25<br />
kW: 9,5<br />
Kg: 75<br />
M³: 0,25<br />
Potenza 9,5 kW<br />
In dotazione: 1 griglia carne<br />
Power 9,5 kW<br />
1 grill for meat included<br />
Puissance 9,5 kW<br />
En dotation:<br />
1 grillade pour viande<br />
VS9080GRLT<br />
80 cm<br />
2 . 9 9 0 , – Griglia in pietra lavica<br />
gas versione top, zona di cottura<br />
in acciaio<br />
Gas lava-stone grill top version,<br />
cooking zone in stainless steel<br />
Pierre de lave grillade gaz, top,<br />
zone de cuisson en acier<br />
Dim. [cm]: 80x90x25<br />
kW: 19<br />
Kg: 125<br />
M³: 0,5<br />
Potenza 19 kW<br />
Power 19 kW<br />
Puissance 19 kW<br />
In dotazione: 2 griglie carne<br />
2 grills for meat included<br />
En dotation:<br />
2 grillades pour viande<br />
VS9040GTPLP 2 9 0 , – Griglia pesce in tondino. Rod iron grill for fish. Rond barre grillade pour poisson.<br />
VS9040GTPLC 3 5 0 , – Griglia carne Grill for meat Grillade pour viande<br />
Alle Preise zzgl. USt. • Alle Bilder, Preise und technischen Angaben sind nicht verpflichtend • Es gelten unsere AGB/Auftragsbestätigungen.<br />
All prices without VAT. • Pictures, prices and other technical informations are not binding • Only our General Conditions of Sale and order confimations are valid.<br />
93
94<br />
SERIE900
PENTOLE<br />
KOCHKESSEL BOILING PANS MARMITES<br />
SERIES<br />
900<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
VS9080PGI150<br />
7 . 4 0 0 , – Pentola a gas, riscaldamento<br />
indiretto, capacità 150 lt<br />
Gas boiling pan, indirect heating,<br />
capacity 150 lt<br />
Marmite gaz, chauffe indirecte,<br />
capacité 150 lt<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x90x87<br />
kW: 21<br />
Kg: 153<br />
M³: 1,3<br />
Potenza 21 kW<br />
Power 21 kW<br />
Puissance 21 kW<br />
VS9080PEI150<br />
7 . 2 0 0 , – Pentola elettrica, riscaldamento<br />
indiretto, capacità 150 lt<br />
Electric boiling pan, indirect<br />
heating, capacity 150 lt<br />
Marmite électrique, chauffe<br />
indirecte, capacité 150 lt<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x90x87<br />
kW: 18<br />
Kg: 167<br />
M³: 1,3<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Potenza 18 kW<br />
Power 18 kW<br />
Puissance 18 kW<br />
VCCP150<br />
7 2 0 , –<br />
Cesto pasta 1 settore, 150 lt<br />
Basket for dough, 1 sector 150 lt<br />
Panier pour pâtes,<br />
1 secteur 150 lt<br />
VCCV150<br />
7 2 0 , –<br />
Cesto verdure, 1 settore 150 lt<br />
Basket for vegetables,<br />
1 sector 150 lt<br />
Panier pour légumes,<br />
1 secteur 150 lt<br />
VCCP1502S<br />
8 1 0 , –<br />
Cesto pasta 2 settori, 150 lt<br />
Basket for dough, 2 sectors 150 lt<br />
Panier pour pâtes,<br />
2 secteurs 150 lt<br />
VCCV1502S<br />
8 1 0 , –<br />
Cesto verdure, 2 settori 150 lt<br />
Basket for vegetables,<br />
2 sectors 150 lt<br />
Panier pour légumes,<br />
2 secteurs 150 lt<br />
VCCP1503S<br />
9 1 0 , –<br />
Cesto pasta 3 settori, 150 lt<br />
Basket for dough, 3 sectors 150 lt<br />
Panier pour pâtes,<br />
3 secteurs 150 lt<br />
VCCV1503S<br />
9 1 0 , –<br />
Cesto verdure, 3 settori 150 lt<br />
Basket for vegetables,<br />
3 sectors 150 lt<br />
Panier pour légumes,<br />
3 secteurs 150 lt<br />
VIMB150 1 4 0 , – Imbuto scarico pentola 150 lt Funnel drainage boiling pan 150 lt Entonnoir vidange marmite 150 lt<br />
Alle Preise zzgl. USt. • Alle Bilder, Preise und technischen Angaben sind nicht verpflichtend • Es gelten unsere AGB/Auftragsbestätigungen.<br />
All prices without VAT. • Pictures, prices and other technical informations are not binding • Only our General Conditions of Sale and order confimations are valid.<br />
95
SERIES<br />
BRASIERE RIBALTABILI<br />
900<br />
KIPPBRATPFANNE TILTING BRATT PANS SAUTEUSES BASCULANTES<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
VS9080BRGI<br />
5 . 7 0 0 , – Brasiera ribaltabile gas,<br />
capacità 80 lt, vasca inox<br />
Gas tilting bratt pan, cap. 80 lt,<br />
stainless steel well<br />
Sauteuse basculante gaz,<br />
capacité 80 lt, avec cuve en inox<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x90x87<br />
kW: 22<br />
Kg: 201<br />
M³: 1<br />
Potenza 22 kW<br />
Power 22 kW<br />
Puissance 22 kW<br />
VS9080BRGIM<br />
80 cm<br />
7 . 3 0 0 , – Brasiera ribaltabile gas,<br />
capacità 80 lt, vasca inox<br />
motizzato<br />
Gas tilting bratt pan, cap. 80 lt,<br />
stainless steel well, motorized<br />
Sauteuse basculante gaz,<br />
capacité 80 lt, avec cuve en inox<br />
motorisée<br />
Dim. [cm]: 80x90x87<br />
kW: 22<br />
Kg: 201<br />
M³: 1<br />
VAC: 230 50/60 Hz<br />
Potenza 22 kW<br />
Power 22 kW<br />
Puissance 22 kW<br />
VS9080BREI<br />
80 cm<br />
5 . 9 0 0 , – Brasiera ribaltabile elettrica,<br />
capacità 50 lt. vasca inox<br />
Electric tilting bratt pan,<br />
capacity 50 lt ,stainless steel well<br />
Sauteuse basculante électrique,<br />
capacité 50 lt, avec cuve en inox<br />
Dim. [cm]: 80x90x87<br />
kW: 9,9<br />
Kg: 201<br />
M³: 1<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Potenza 9,9 kW<br />
Power 9,9 kW<br />
Puissance 9,9 kW<br />
VS9080BREIM<br />
80 cm<br />
7 . 6 0 0 , – Brasiera ribaltabile elettrica,<br />
capacità 80 lt. vasca inox<br />
motorizzato<br />
Electric tilting bratt pan,<br />
capacity 80 lt ,stainless steel well<br />
motorized<br />
Sauteuse basculante électrique,<br />
capacité 80 lt, avec cuve en inox<br />
motorizée<br />
Dim. [cm]: 80x90x87<br />
kW: 9,9<br />
Kg: 201<br />
M³: 1<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Potenza 9,9 kW<br />
Power 9,9 kW<br />
Puissance 9,9 kW<br />
• In dotazione:<br />
1 bacinella GN 1/1<br />
VS9040BMFEP<br />
3 . 4 5 0 , – Brasiera multifunzione elettrica,<br />
su vano con porta, capacità 13 lt<br />
Electric multi-function bratt pan<br />
with door, capacity 13 lt<br />
Sauteuse multifonction sur coffre<br />
1 porte, capacité 13 lt<br />
• With 1 container GN 1/1<br />
included<br />
• Avec 1 bac GN<br />
1/1 en dotation<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x90x87<br />
kW: 4,5<br />
Kg: 103<br />
M³: 0,5<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Potenza 4,5 kW<br />
Power 4,5 kW<br />
Puissance 4,5 kW<br />
VS9080BMFEP<br />
5 . 1 0 0 , – Brasiera multifunzione elettrica,<br />
su vano con porte, capacità 29 lt<br />
Electric multi-function bratt pan<br />
with doors, capacity 29 lt<br />
Sauteuse multifonction sur coffre<br />
1 portes, capacité 29 lt<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x90x87<br />
kW: 9<br />
Kg: 203<br />
M³: 1<br />
VAC: 400 3N 50/60 Hz<br />
Potenza 9 kW<br />
Power 9 kW<br />
Puissance 9 kW<br />
96<br />
Alle Preise zzgl. gesetzlicher MWSt. ab Lager - Es gelten ausschließlich unsere AGB.<br />
All prices are net prices ex-work - Only our General Sales Terms are valid.
ELEMENTI NEUTRI<br />
NEUTRALE ELEMENTE NEUTRAL UNITS ELEMENTS NEUTRES<br />
SERIES<br />
900<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
VS9040PLT<br />
5 5 0 , – Elemento neutro, versione top Neutral unit, top version Element neutre, top<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x90x25<br />
Kg: 40<br />
M³: 0,2<br />
VS9080PLT<br />
1 . 1 5 0 , – Elemento neutro, versione top Neutral unit, top version Element neutre, top<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x90x25<br />
Kg: 55<br />
M³: 0,4<br />
VS9040PLC<br />
8 9 0 , – Elemento neutro su vano,<br />
aperto, 1 cassetto<br />
Neutral units on open cabinet,<br />
1 drawer<br />
Element neutre sur placard ouvert,<br />
1 tiroir<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x90x87<br />
Kg: 55<br />
M³: 0,7<br />
VS9040PLCP<br />
1 . 1 0 0 , – Elemento neutro su vano,<br />
con porta, 1 cassetto<br />
Neutral units on cabinet with door,<br />
1 drawer<br />
Element neutre sur coffre 1 porte,<br />
1 tiroir<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x90x87<br />
Kg: 58<br />
M³: 0,7<br />
VS9080PLCP<br />
1 . 5 0 0 , – Elemento neutro su vano,<br />
con porti, 1 cassetto<br />
Neutral units on cabinet with doors<br />
1 drawer<br />
Element neutre sur coffre<br />
2 portes, 1 tiroir<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x90x87<br />
Kg: 83<br />
M³: 1,1<br />
VS9080LAP<br />
2 . 1 4 0 , – Lavatoio su base con porti Sink on cabinet with doors Plonge sur coffre 2 portes<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x90x87<br />
Kg: 53<br />
M³: 1,1<br />
Alle Preise zzgl. USt. • Alle Bilder, Preise und technischen Angaben sind nicht verpflichtend • Es gelten unsere AGB/Auftragsbestätigungen.<br />
All prices without VAT. • Pictures, prices and other technical informations are not binding • Only our General Conditions of Sale and order confimations are valid.<br />
97
BASI / SUPPORTI<br />
SERIES<br />
900<br />
SCHRÄNKE CABINETS SUPPORTS<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
VS9040B<br />
2 3 9 , – Base aperta. Open cabinet. Placard ouvert<br />
40 cm<br />
Dim. [cm]: 40x90x62<br />
Kg: 25<br />
M³: 0,15<br />
VS9080B<br />
2 9 9 , – Base aperta. Open cabinet. Placard ouvert<br />
80 cm<br />
Dim. [cm]: 80x90x62<br />
Kg: 39<br />
M³: 0,31<br />
VS90120B<br />
3 9 9 , – Base aperta. Open cabinet. Placard ouvert<br />
120 cm<br />
Dim. [cm]: 120x90x62<br />
Kg: 51<br />
M³: 0,46<br />
V40ZF 1 2 8 , – Zoccolo per modulo da 40 cm. Plinth for 40 cm module. Plinthe pour 40 cm module.<br />
V80ZF 1 4 0 , – Zoccolo per modulo da 80 cm. Plinth for 80 cm module. Plinthe pour 80 cm module.<br />
V120ZF 1 6 0 , – Zoccolo per modulo da 120 cm. Plinth for 120 cm module. Plinthe pour 120 cm module.<br />
V160ZF 1 7 0 , – Zoccolo per modulo da 160 cm. Plinth for 160 cm module. Plinthe pour 160 cm module.<br />
V200ZF 1 9 0 , – Zoccolo per modulo da 200 cm. Plinth for 200 cm module. Plinthe pour 200 cm module.<br />
V240ZF 2 0 0 , – Zoccolo per modulo da 240 cm. Plinth for 240 cm module. Plinthe pour 240 cm module.<br />
V/90ZL 1 2 0 , – Zoccolo laterale.90 cm Side plinth.90 cm Plinthe laterale.90 cm<br />
V180ZLP 1 5 0 , – Zoccolo larerale passante 180 cm. Pass- through side plinth 180 cm. Plinthe laterale traversante<br />
180 cm.<br />
98<br />
Alle Preise zzgl. gesetzlicher MWSt. ab Lager - Es gelten ausschließlich unsere AGB.<br />
All prices are net prices ex-work - Only our General Sales Terms are valid.
ACCESSORI GENERALI<br />
ZUBEHÖRE GENERAL ACCESSORIES ACCESSOIRES GENERALES<br />
SERIES<br />
900<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
VS90PL1F<br />
1 6 0 , – Piastra bistecchiera liscia 1 fuoco Flate plate, 1 burner Plaque lisse, 1 feu<br />
Dim. [cm]: 39x28,4x2,2<br />
VS90PR1F<br />
Dim. [cm]: 39x28,4x2,2<br />
1 4 5 , – Piastra bistecchiera rigata,<br />
1 fuoco<br />
Grooved plate, 1 burner<br />
Plaque nervurée, 1 feu<br />
VRG11<br />
Dim. [cm]: 10x60x32<br />
1 9 0 , – Coppia reggigriglie GN 1/1<br />
per 6 griglie<br />
Set of try slides GN 1/1<br />
for 6 grids<br />
Couple des échelles GN 1/1<br />
pour 6 niveaux<br />
VRG21<br />
Dim. [cm]: 15x60x32<br />
2 2 0 , – Coppia reggigriglie GN 2/1<br />
per 6 griglie<br />
Set of try slides GN 2/1<br />
for 6 grids<br />
Couple des échelles GN 2/1<br />
pour 6 niveaux<br />
VKR22 2 8 0 , – Kit ruote 2+2 con freno Set of 2+2 wheels with brake Roulettes 2+2 avec frein<br />
VKR33 4 1 0 , – Kit ruote 3+3 con freno Set of 3+3 wheels with brake Roulettes 3+3 avec frein<br />
Alle Preise zzgl. USt. • Alle Bilder, Preise und technischen Angaben sind nicht verpflichtend • Es gelten unsere AGB/Auftragsbestätigungen.<br />
All prices without VAT. • Pictures, prices and other technical informations are not binding • Only our General Conditions of Sale and order confimations are valid.<br />
99
SERIES<br />
900<br />
ACCESSORI GENERALI<br />
ZUBEHÖRE GENERAL ACCESSORIES ACCESSOIRES GENERALES<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
Z/MCASB 3 3 9 , – Colonnina acqua fissaggio laterale Water tap to be fixed on the side Colonne eau à fixer sur le côté<br />
V40PDX<br />
Dim. [cm]: 40x17x4<br />
1 5 0 , – Portina destra Right door Porte à droite<br />
V40PSX<br />
Dim. [cm]: 40x17x4<br />
1 5 0 , – Portina sinistra Left door Porte à gauche<br />
V80P<br />
Dim. [cm]: 80x17x4<br />
2 7 8 , – KIT PORTE ARMADIO KIT FOR CABINET DOOR KIT PORTE ARMOIRE<br />
V120P<br />
Dim. [cm]: 120x17x4<br />
4 1 7 . – KIT PORTE ARMADIO KIT FOR CABINET DOOR KIT PORTE ARMOIRE<br />
VKSP40 2 6 0 , – Kit supporto a ponte da 40 l Bridge systVSupports 40 l Kit pour montage à pont 40 l<br />
VKSP80 3 6 0 , – Kit supporto a ponte da 80 l Bridge systVSupports 80 l Kit pour montage à pont 80 l<br />
VKSP100 4 5 0 , – Kit supporto a ponte da 100 l Bridge systVSupports 100 l Kit pour montage à pont 100 l<br />
VKSP120 5 4 0 , – Kit supporto a ponte da 120 l Bridge systVSupports 120 l Kit pour montage à pont 120 l<br />
VKSP160 7 2 0 , – Kit supporto a ponte da 160 l Bridge systVSupports 160 l Kit pour montage à pont 160 l<br />
100<br />
Alle Preise zzgl. gesetzlicher MWSt. ab Lager - Es gelten ausschließlich unsere AGB.<br />
All prices are net prices ex-work - Only our General Sales Terms are valid.
STRUTTURA PORTA TEGLIE<br />
BEHÄLTER-HALTER-AUFBAU TRAY HOLDER STRUCTURE STRUCTURE PORTE-PLAQUE<br />
SERIES<br />
900<br />
VERSION<br />
MODEL<br />
PREZZO<br />
PRICE €<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
VSPT15 2 . 0 0 0 , – Struttura porta teglie + montante<br />
neutro L= 1000÷1500<br />
Tray holder structure + column<br />
L= 1000÷1500<br />
Structure porte-plaque + montant<br />
L= 1000÷1500<br />
VSPT20 2 . 2 0 0 , – Struttura porta teglie + montante<br />
neutro L= 1500÷2000<br />
Tray holder structure + column<br />
L= 1500÷2000<br />
Structure porte-plaque + montant<br />
L= 1500÷2000<br />
VSPT25 2 . 4 5 0 , – Struttura porta teglie + montante<br />
neutro L= 2000÷2500<br />
Tray holder structure + column<br />
L= 2000÷2500<br />
Structure porte-plaque + montant<br />
L= 2000÷2500<br />
VSPT30 2 . 7 0 0 , – Struttura porta teglie + montante<br />
neutro L= 2500÷3000<br />
Tray holder structure + column<br />
L= 2500÷3000<br />
Structure porte-plaque + montant<br />
L= 2500÷3000<br />
VSPT35 3 . 2 0 0 , – Struttura porta teglie + montante<br />
neutro L= 3000÷3500<br />
Tray holder structure + column<br />
L= 3000÷3500<br />
Structure porte-plaque + montant<br />
L= 3000÷3500<br />
VSPT40 3 . 4 0 0 , – Struttura porta teglie + montante<br />
neutro L= 3500÷4000<br />
Tray holder structure + column<br />
L= 3500÷4000<br />
Structure porte-plaque + montant<br />
L= 3500÷4000<br />
VSPT45 3 . 6 0 0 , – Struttura porta teglie + montante<br />
neutro L= 4000÷4500<br />
Tray holder structure + column<br />
L= 4000÷4500<br />
Structure porte-plaque + montant<br />
L= 4000÷4500<br />
VSPT50 3 . 9 0 0 , – Struttura porta teglie + montante<br />
neutro L= 4500÷5000<br />
Tray holder structure + column<br />
L= 4500÷5000<br />
Structure porte-plaque + montant<br />
L= 4500÷5000<br />
VSPT55 4 . 1 0 0 , – Struttura porta teglie + montante<br />
neutro L= 5000÷5500<br />
Tray holder structure + column<br />
L= 5000÷5500<br />
Structure porte-plaque + montant<br />
L= 5000÷5500<br />
VKC11<br />
7 5 0 , – Kit cassetti GN 1/1 h 150 Drawers’ kit GN 1/1 h 150 Kit tiroirs GN 1/1 h 150<br />
Dim. [cm]: 39x60x46<br />
TEGLIA GN SMALTATA • GN PAN, ENAMELLED<br />
GN-OFENBLECH, EMALLIERT • BAC GN ÉMAILLÉ • CUBETA GN, ESMALTADA<br />
GN 2/1<br />
GN 1/1<br />
Order Nr. L • D mm H mm Euro<br />
Z/MM21P60 650 • 530 60 7 9 , –<br />
Z/MM21P40 650 • 530 40 7 2 , –<br />
Z/MM21P20 650 • 530 20 6 5 , –<br />
Order Nr. L • D mm H mm Euro<br />
Z/MM11P60 530 • 325 60 5 2 , –<br />
Z/MM11P40 530 • 325 40 4 8 , –<br />
Z/MM11P20 530 • 325 20 4 4 , –<br />
Alle Preise zzgl. USt. • Alle Bilder, Preise und technischen Angaben sind nicht verpflichtend • Es gelten unsere AGB/Auftragsbestätigungen.<br />
All prices without VAT. • Pictures, prices and other technical informations are not binding • Only our General Conditions of Sale and order confimations are valid.<br />
101