Imprese italiane con filiali in Germania recruitingasts@ansaldo-sts ...

Muttergesellschaft E-Mail-Adresse in Italien Tel. In Italien
(Vorwahl 0039)
Imprese italiane con filiali in Germania
Filiale in Deutschland Straße PLZ Stadt Tel. Fax E-Mail Web Tätigkeit/Branche Ansprechpartner
"Pasta Romana" Frischnudel GmbH Vor dem Bahnhaus 4 66450 Bexbach 06826-510637 info@pasta-romana.de Nudeln Signor Vincenzo Virzi
3V Sigma S.p.A. info@3v.com 3 V Deutschland Siemensstr. 3/1 71263 Weil der Stadt 07033-30510 07033-305853 Bauwesen
Abet Laminati S.p.A. abet@abet-laminati.it Abet GmbH Füllenbruchstr. 189 32051 Herford 05221-34770 05221-33196 info@abet.de www.abet.de Baumaterialien Signora Cesara Garbarino
Accuma S.p.A. info@accuma.it Accuma Deutschland GmbH Drausendorfer Str. 1 02763 Zittau 03583-516611/12 03583-516622 info@accuma.it Kunststoffindustrie Signor Paolo Invernizzi
Adria Gastronomiebedarf + Beratungen GmbH Gartenstr. 33 47167 Duisburg 0203-580017 0203-580019 adriagmbh@aol.com Gaststätteneinrichtungen Signor Donato Fanelli
Aetna Group spa aetnagroup@aetnagroup.com Aetna Deutschland GmbH Liebigstr. 6 71229 Leonberg-Höfingen 07152-3311130 07152-3311140 info@aetna-deutschland.de www.aetna-Deutschland.de Handel und Montage Signor Paolo Ticchi
AFV Beltrame sales.dep@beltrame.it AFV Beltrame GmbH Postfach 1365 82027 Grünwald 089-641960 089-64196139 Stahlerzeugnisse
Agape S.r.l. press@agapedesign.it Agape 149 Kantstr. 149 10623 Berlin 030-36412694 030-36412695 info@agapeberlin.de www.agapeberlin.de Badmöbel, -zubehör, Waschbecken Signor Dariusz Suplatowicz
Eni spa, Refining & Marketing Division segreteriasocietaria.azionisti@eni.
it
Agip Deutschland GmbH Sonnenstr. 23 80331 München 089-59070 089-596303 info@agip.de www.agip.de Petrochemie, Schmierstoffe Ing. Giuseppe Busa
Agrati spa info@agrati.com Am Röhrenwerk 35 47259 Duisburg 0203-758590 0203-7585855 thomas.boecker@agrati.de Metallurgie (Vertrieb) Signor Pierantonio Agrati e
Signor Paolo Pozzi
Air Dolomiti spa - L.A.R.E. customer-relations@airdolomiti.it Air Dolomiti Deutschland GmbH Maximiliansplatz 12 a 80333 München 089-29094141 089-29094145 ufficiocharter@airdolomiti.it Fluggesellschaft
Gruppo Marcegaglia info@marcegaglia.com Albarella Touristik Service GmbH Thomas- Wimmer- Ring 15 80539 München 089-290316 089-29031777 info@albarella-touristik.de Vermietungen
Alessi spa ufficiostampa@quadrifogliocomun
icazione.it
Alessi Deutschland GmbH Ludwigstr. 11 80539 München 089-20602880 089-206028838 info@alessi.com www.alessi.com Vertrieb Haushaltgeräte Signor Alberto Alessi
Algol spa orders@icongroupbooks.com Algol Europe GmbH Heinrich-Pesch-Str. 10-12 50739 Köln 0221-963730 0221-9637333 info@algol-europe.com www.algol-europe.com Dienstleistungen Signor Jurgen Bossenbroek
Alitalia Linee Aeree Italiane spa ALITALIA Servizi S.p.A. Deutschland Postfach 24 11 26 85333 München 089-97592248 089-97591180 Flughafengesellschaft
Altea Colonia GmbH Kaiser-Wilhelm-Ring 50 50672 Köln 0221-1397500 0221-139750299 info@alteacolonia.it www.alteacolonia.de Dienstleistungen Signora Von der Seipen
Burda Rizzoli Beteiligungen GmbH ufficiostamparcs@rcs.it Amica Verlag GmbH & CO. KG Mittelweg 177 22786 Hamburg 040-41310 amica@tomorrow-focus.de Verlag Signor Andrea Maia
Burda Rizzoli Beteiligungen GmbH ufficiostamparcs@rcs.it Amica Verwaltungsgesellschaft mbH Mittelweg 177 22786 Hamburg 040-41310 Verlag Signor Andrea Maia
AMP Italia spa info@ampspa.com AMP Deutschland GmbH Ampérestr. 7-11 63225 Langen 06103-7090 06103-7091219 support.de@ampnetconnect.com www.ampnetconnect.de Anlagenbau Sign Tom Lynch
info@trauring-trauring.de Andrea Mazza & Figli Inh. B. Mazza-Lichius Parkstr. 18 75175 Pforzheim 07231-102480 07231-33741 Schmuckgroßhandel Signor Luciano L.Lichius
Azienda Agricola Selve di Andretta Mario
& c. Snc
Andretta & Mario Co. Thalkirchner Str. 81 81371 München 089-726150 089-7261542 www.andretta.de Obst und Gemüse Signora Annamaria Andretta
Ansaldo Sistemi Industriali spa service@asiansaldo.com Ansaldo Sistemi Industriali GmbH Im Teelbruch 104 45219 Essen 02054-104980 02054-1049811 info@ansis.de Elektrische Anlagen Signor Russell L. Shade
Ansaldo STS spa Ansaldo STS Deutschland GmbH Wilhelm-Hale-Str. 46 a 80639 München 089-6735919-0 089-6735919-50 recruitingasts@ansaldo-sts.com www.ansaldo-sts.com Schienen- und Verkehrsanlagen
Antera GmbH Hertzstr. 11 69469 Weinheim 06201-90500 06201-905020 info@antera.de www.antera.de Leichtmetallräder Signor Marco Muzzarelli
Antonio Savino GmbH Neuenstriner Str. 2 77728 Oppenau-Eamsbach 07804-3021 07804-1629 antonio.savino@t-online.de Farben Signor Antonio Savino
Antonius Krupp Bau- und Kunstschlosserei,
Metallbau, Nachf.: Angelo Perri KG KG
Herkenrathweg 19 51107 Köln 0221-314430 0221-323542 Bauwesen
Aprochim spa utaprochim@macdermid.com Aprochim Filtersysteme GmbH Nordheller Weg 14 58791 Werdohl 02392-10024 02292-1009 h.paulekun@aprochim.de Filtersysteme Signor Tronchetti , Signor
Paulekun
Ventana Cargo spa 0464-573223 Arcese Deutschland GmbH Bernardt-Günther Str. 6 50735 Köln 0221-21714020 0731-9743439 sekretariatneu-ulm@arcesetrasporti.com Transporte
Arcotronics Italia spa trading@arcotronics.com Arcotronics Bauelements GmbH Rudolf- Diesel-Str. 21 86899 Landsberg 08191-33500 08191-15681 info@arcotronics.de www.arcotronics.de Elektrotechnik/Elektronik Signor Andreas Flögel
Arinox SpA sales@arinox.arvedi.it Arinox Deutschland GmbH Raiffeisenstr. 17 47506 Neukirchen-Vluyn 02845-98140-0 02845-98140-99 info@arinox.de Stahl Ralf Altenfeld, GF
Ariston Thermo Group riccardo.belli@aristonthermo.com Ariston Thermo Deutschland GmbH Ingolstädter Str. 18 80807 Munich 089-6797090 089-67970933 / 34 info@aristonthermo.com www.aristonthermo.de Heiztechnik
Unicontainer S.r.l. 053-580800 Magdeburg Liebknechtstr. 65-91 39110 Magdeburg 0391-7322147 0391-7322100 www.at-magdeburg.de Anlagenbau
Arneg spa http://www.arneg.it 049-9699444 Arneg GmbH Industriestr. 154 50996 Köln 02236-39300 02236-39020 info@arneg.de www.arneg.de Kühlschränke Signor Von Bronsart
Arnoldo Mondadori Editore spa 02-75421 Arnoldo Mondadori Deutschland GmbH Friedrichstr. 13 80801 München 089-2919200 089-2919203 Drucklizenzen
Artemide Group spa info@artemide.com Artemide GmbH Hans- Böckler -Str. 2 58730 Fröndenberg 02373-9750 02373-975224 pr@artemide.de www.artemide.de Vertrieb von Leuchten Signor Ernesto Gismondi
Albis spa Ascania GmbH Pommernstr. 1 93073 Neutraubling 09401-913070 09401-913071 info@ascania-bau.de www.ascania-bau.de Hygieneartikel Signora Sonja Weingart
El.En. Spa 055-8832884 Asclepion Laser Technologies GmbH Brüsseler Str. 10 07747 Jena 03641-7700100 03641-7700102 info@asclepion.com www.asclepion.com Laser Signor Danilo Leggieri
Moneta Impianti spa AST Anlagen- u. Systemtechnik Berlin GmbH Albrechtstr. 58 12167 Berlin 030-79789940 030-79744667 info@ast-b.com www.ast-b.com Maschinenbau Signor Frank Bettzieche
Attrezzeria Paganelli SpA info@gruppopaganelli.it Attrezzeria Paganelli Carl- Grete Str. 2a 38446 Wolfsburg Autoteile
Aurel spa comm@aurel.it AUR.EL Elektronik GmbH Martin- Kollar- Str. 5 81829 München 089-4272230 089-42722311 aurel@muenchen-mail.de Hydraulik
Fiera di Milano SpA fieramilano@fieramilano.it Balland Messe Vertriebs GmbH Vogelsanger Weg 45a 50858 Köln 0221-50055760 0221-50055769 k.juschka@balland-messe.de www.balland-messe.de Signor Wolfgang Flebbe
Banca d'Italia stampabi@bancaditalia.it Banca d'Italia Untermainanlage 5 60329 Frankfurt am Main 069-2560070 069-25600710 Bank
Banca Monte dei Paschi di Siena Banca Monte dei Paschi di Siena An der Hauptwache 7 60313 Frankfurt 069-27390230 069-27390225 berthold.biehler@banca.mps.it www.mps.it Bank Berthold Biehler
Banca Mediolanum info@mediolanum.it Bankhaus August Lenz Holbeinstr. 11 81679 München 089-960120 089-96012100 info@banklenz.de www.banklenz.de Bank Signor Silvio Cracco
Barilla Alimentare spa Barilla Wasa Deutschland GmbH Ettore-Bugatti-Str. 6-14 51149 Köln 02203-3700303 02203-3700380 webline@mail.barilla.it www.barilla.de Landwirtschaftliche Erzeugnisse
Bassetti spa http://www.bassetti.it/ Bassetti (Deutschland) GmbH Fraunhoferstr. 5 82152 Martinsried 089-8956200 089-8574513 info@bassetti.de Heimtextilien Signor Frank Gänser
Linco Baxo info@lincobaxo.com BAXO GmbH Feuerfeste Erzeugnisse Kamper Weg 228 a 40627 Düsseldorf 0211-9261610 0211-273660 info@lincobaxo.com Baumaterialien Rainer Spahl
UniCredit S.p.A. info@unicreditgroup.eu Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG Kardinal-Faulhaber-Str. 14 80333 München 089-3780 info@hypovereinsbank.de Bank Signor Theodor Weimer
Agip Deutschland GmbH http://www.agip.eni.it Bayernoil Raffineriegesellschaft mbH Postfach 12 52 93328 Neustadt 08457-80 08457-82021 info@bayernoil.de www.bayernoil.de Mineralöl Signor Michael Raue
BB Brandenburger Obst GmbH Dorfstr. 37 15345 Altlandsberg 03341-498770 03341-4987749 info@bb-obst.com www.bbobst.de Obst und Gemüse Signor Paolo Dallago
Benetton Group SpA info@benetton.it BENETTON RETAIL DEUTSCHLAND GMBH Lersnerstr. 12 60322 Frankfurt am Main 069-9550010 069-5974688 Mode
Menarini spa 055-582771 Berlin Chemie - Menarini Group Glienicker Weg 125-127 12489 Berlin 030-67070 030-67072120 info@berlin-chemie.de http://www.berlin-chemie.de Arzneimittel Signor Reinhard Uppenkamp
Sipa spa sales@sipaspa.com Bindi Deutschland GmbH Nikolaus-Dürkopp-Str. 8 33602 Bielefeld 0521-5576780 0521-55767820 marketing@bindi.de http://www.bindi.de Eis und Tiefkühlkost Signora Rita Konzack
Bisazza spa http://www.bisazza.com/ Bisazza Deutschland GmbH Kantstr. 150 10623 Berlin 030-3101950 030-31019579 info.deutschland@bisazza.com Keramikindustrie (Vetrieb)
ferrari ventilatori spa info@ferrariventilatori.com BISINGER GmbH Edelweiler Str. 15 72285 Pfalzgrafenweiler 07445-8580210 07445-8580280 andreas.bisinger@bisinger.de www.bisinger.de Solartechnik Geschäftsführer: Andreas
Bisinger, Klaus Günther
Boffi spa info@boffi.com Boffi Berlin GmbH Schlüterstr. 45 10707 Berlin 030-88554844 030-88554845 info@boffi-berlin.de www.boffi-berlin.de Verkauf von Küchen, Bädern, Zubehör GF: Antonio Loria
Bonatti spa commercial.it@bonatti.it 0521-6091 BONATTI Baustelle Deutschland Am Möllenberg 1 – 2 15713 Königs Wusterhausen 03375-217 531 03375-217 278 commercial.de@bonatti.it www.bonatti.it Metanrohre
Bondioli & Pavesi spa 0376-514444 Bondioli & Pavesi GmbH Deutschland Im Neugrund 8 64521 Gross Gerau 06152-98160 06152-981665 www.bondioli-pavesi.de Hydraulik (Vertrieb) Signor Edi Bondioli
Bonfiglioli spa customerservice.italia@bonfiglioli.i
t;
Bonfiglioli Deutschland GmbH Sperberweg 12 41468 Neuss 02131-29880 02131-2988100 info@bonfiglioli.de www.bonfiglioli.de Produktion von Reduktoren Signor Giorgio Bombarda
Enolgas Bonomi spa enolgas@enolgas.it BONGAS DEUTSCHLAND GmbH Konrad-Adenauer Str. 1 77704 Oberkirch 07802-981533 07802-981534 mpozzi@bongas.de Sig. Binetti Pozzi Matteo, CEO Armaturen / Stahlindustrie Signor Matteo Pozzi
Brugola OEB Industriale SpA dgrosso@brugola.com Brugola O.E.B. Industriale (Deutschland) GmbH Adolfstr. 59 38102 Braunschweig 0531-799549 0531-799559 g.micheli@t-online.de www.brugola.it Montagesysteme für Autoindustrie Signor. Giancarlo Micheli
La Cimbali spa 02-9054818 Bruno Calzolari Erftstr. 2-4 50672 Köln 0221-136454 0221-135314 info@bruno-calzolari.com www.bruno-calzolari.de Kaffeemaschinenvertrieb
Bruno Manetti gbc@guidoboehler.com Bruno Manetti GmbH Cecilienstr. 54/44 40474 Düsseldorf 0211-9892600 0211-9892601 brunomanetti-dus@freenet.de www.brunomanetti.it Bekleidung Bruno Manetti
Bulgari Gioielli spa paolo.piantella@bulgari.com Bulgari Kurfürstendamm 190-192 10707 Berlin 030-8857920 030-88579210 Schmuck
Bulgari spa Bulgari (Deutschland) GmbH Thomas- Wimmer- Ring 11 80539 München 089-2423860 089-24238610 Schmuck
1

Imprese italiane con filiali in Germania
Bulgari Italia spa Bulgari Parfums Deutschland GmbH Goethestr. 16 60313 Frankfurt am Main 069-9130530 069-91305310 hubert.kahl@bulgari.com Schmuck
Cartiere Burgo spa info@burgogroup.com Burgo Deutschland Papiervertrieb GmbH Brahmsstr. 32 81677 München 089-4550350 089-45503540 burgo.munich@burgo.com Papiervertrieb Signor Guido Caccia
Gruppo Riello Sistemi 0442-641919 Burkhardt + Weber BW Fertigungssysteme
GmbH
Burkhardt + Weber Str. 57 72760 Reutlingen 07121-315220 07121-315102 info@burkhardt-weber.de www.riellosistemi.it Werkzeugmaschinen Signor Andreas Mittermüller
Omcn spa info@omcn.it Buurs Auto- & IndustrieTechnik Tuchstr. 60 42477 Radevormwald 02191-60251 02191-663115 neprogmbh@t-online.de Zulieferindustrie Automobilsektor
C.F. Gomma spa finance@cfgomma.com C.F. Gomma Deutschland GmbH Gutenbergstr. 27 85748 Garching 089-3295360 Gummi Signor Pierfederico Cancarini
Mauro Demetrio Spa mauro@caffemauro.com Caffè Mauro Deutschland GmbH Bunsenstr.3 53121 Bonn 0228-42285499 0228-42285497 info@caffe-mauro.de Kaffee Signora Manuela Mormina
Distilleria F.lli Caffo Srl export@caffo.com Caffo Deutschland GmbH Erich-Zeigner-Allee 64 04229 Leipzig 0341-4927878 0341-4928267 info@caffo.com www.caffo.com Likör/Spirituosen
Calderys Italia S.r.l. info@calderys.com; Calderys Deutschland GmbH In der Sohl 122 56564 Neuwied 02631-86040 02631-8604270 germany@calderys.com www.calderys.de Feuerfeststoffe Signor Erik Zobec e Signor
Girolamo Rossi
Caleffi spa info@caleffi.it Caleffi Armaturen GmbH Daimlerstr. 3 63165 Mühlheim am Main 06108-90910 06108-909170 info@caleffi.de www.caleffi.de Armaturen Signor Thomas Brennecke
Camozzi spa info@camozzi.com Camozzi GmbH Pneumatic Porschestr. 1 73095 Albershausen 07161-910100 07161-9101099 info@camozzi.de www.camozzi.de Hersteller von chem. Produkten Signor Attilio Camozzi e
Signor Tilman Bechem
Davide Campari spa infoitalia@campari.com Campari Deutschland GmbH Bajuwarenring 1 82041 Oberhaching 089-210370 089-21037190 Alkoholische Getränke Signor Stefan Jensen e Signor
Stefan Saccardi
Candy Elettrodomestici SrL 039-2086237 Candy Hoover GmbH Berliner Str. 91 40880 Ratingen 02102-459101 info@candy-hoover.de www.hoover.de Elektrische Haushaltgeräte Signor René Kruk
CAREL INDUSTRIES srl media.relations@carel.com CAREL DEUTSCHLAND GmbH Am Spielacker 34 63571 Gelnhausen 06051-96290 06051-962924 info@carel.de www.carel.de Klimageräte Signor Luigi Rossi Luciani
Carlo Gavazzi Impianti spa Carlo Gavazzi GmbH Rudolf-Diesel-Str. 23 64331 Weiterstadt 06151-81000 06151-810040 info@gavazzi.de www.gavazzi-automation.com Industrieautomation (Vertrieb) Signor Francisco Garcia
Carpigiani Group-ALI spa 051-732178 Carpigiani Deutschland GmbH Echterdinger Str. 111 70794 Filderstadt 0711-7089264 0711-7089265 info@carpigiani.de www.carpigiani.de Nahrungsgütermaschinen Signor Alexander Epp
Faac spa 051-758518 Faac GmbH Breslauerstr.46 83395 Freilassing 08654-49810 08654-492185 info@faac.de Schließanlagen Signor Vogel Thomas
CCI GmbH & Co KG Clemensstr. 5-7 50676 Köln 0221-9232200 0221-9232202 service@cci-online.de Dienstleistungen
Ceccato spa www.ceccato.it; info@ceccato.it 0444-708411 CECCATO GmbH Agrarflugplatz 06905 Ogkeln 034925-7280 034925-72819 (telefax) info@ceccato.de www.ceccato-gmbh.de Autowaschanlagen Signor Günter Reuthal
Cefla s.c. ceflafinishing.service@cefla.it 0543-653344 Cefla Dental Group GmbH Eisbachstr. 3 53340 Meckenheim 02225-999640 02225-9996429 volker.krause@cefla-dentale.de www.cefladentale.com/it/distribuzio Maschinenbau
ne/germania
Signor Gaetano Delle Vedove
Cembre spa info@cembre.com Cembre GmbH Heidemannstr. 166 80939 München 089-3580676 089-35806777 info@cembre.de Schienenfahrzeugbau Signor Aldo Bongrani Bottini
Cesab Carrelli Elevatori spa cesab@cesab.it CESAB GmbH Vertriebsgesellschaft für
Fördertechnik
Im Weidengrund 20-1 74246 Eberstadt 07134-139357 07134-139365 carlet@cesab.de www.cesab-forklifts.com Hubgeräte Signor Manuelo Carlet
Cesare Fiorucci informazioni@fioruccifood.it Cesare Fiorucci Deutschland Am Brauhaus 12 01099 Dresden 0351-8134132 0351-8134200 kpetersen@fioruccifood.it Nahrungsmittelvertrieb
CFM spa cfm@cfm.it CFM Industriestaubsauger GmbH Heideweg 2 49086 Osnabrück 0541-384034 info.de@nilfisk-advance.com Industriestaubsauger
Perfetti van Melle Spa perfetti@perfetti.it CFP Brands Süßwarenhandels GmbH & Co.
KG
Mildred-Scheel-Str. 1 53175 Bonn 0228-923620 0228-9236249 ischmidt@cfp-brands.de Süßwaren Signor Klaus Virnich
Cgil Confederazione Generale Italiana
del Lavoro
caracgil@cgil.it CGIL Bildungswerk Henschelstr. 11 60314 Frankfurt 069-723928 069-724920 info@cgil-bildungswerk.de www.cgil-bildungswerk.de Gewerkschaft
Artsana spa posta@artsana.it CHICCO Babyausstattung GmbH Borsigstr. 1-3 63128 Dietzenbach 06074-4950 06074-495200 info@chicco.de www.chicco.de Babyartikel
Chiesi Farmaceutici spa info@chiesigroup.com Chiesi GmbH Gasstr. 6 22761 Hamburg 040-897240 040-89724212 info@chiesi.de www.chiesi.de Arzneimittel Signor Thomas Gauch
Chimec spa info@chimec.it Chimec GmbH Nußbaumstr. 10 80336 München 089-5170190 089-51701919 zentrale@chimec.de www.chimec.de chemische Industrie
Burda Rizzoli Verlagsbeteiligungen
GmbH
Cinema Verlag GmbH Mittelweg 177 22786 Hamburg 040-41310 Verlag Andrea Mayer
Climaveneta spa infoitalia@climaveneta.it Climaveneta Deutschland Rhenus Platz 2 59439 Holzwickede 02301-912220 02301-9122299 info@climaveneta.de www.climaveneta.de Kühl- und Klimatechnik Signor Volker Bowinkelmann
Cobra automotive technologies ir@cobra-at.com Cobra Deutschland Proco GmbH Buschurweg 4 76870 Kandel 07275-913240 01805-249349 info.de@cobra-at.com Autoalarmanlagen Signora Carmine Carella
Cogne Acciai richieste@cogne.com Cogne Edelstahl GmbH Holterkamp 7 40880 Ratingen 02102-97590 Edelstahl Signor Tomislav Spoljar
Colony EuropeInvest@colonyinc.com Colony Ainmillerstr. 28 80801 München 089-38665960 Show-room
Comau spa Comau Deutschland GmbH Monzastr. 4 d 63225 Langen 06103-310350 06103-3103529 www.comau.de Maschinenbau (Vertrieb)
Ambrosi spa info@ambrosi.it conduct service GmbH Lagerhausstr. 5 81371 München 089-74664683 089-74664685 metallbau@ambrosi.co.at Käse
Consequent Gebäudereinigung GmbH Peterzellerstr. 1 78048 Villingen-Schwenningen 07721-404040 07721-4040420 info@consequent-vs.de www.consequent-vs.de Reinigungsgeräte und -produkte Signor Salvatore Calabrese e
Signor Angelo Calabrese
Fonti San Damiano s.r.l. Coralba Deutschland
Pankower Str. 1 21502 Geesthacht 04152-848820 04152-848829; 04152-
Mineralwasser
Getränkehandelsgesellschaft mbH
849538
Coster Tecnologie Speciali spa info@coster.com Coster Technologie Speciali GmbH Siemensstr. 22 76275 Ettlingen 07243-54830 07243-548354 sales.de@coster.com www.coster.com Spezialmaschinen Geschäftsführer: Angelo
Marino
info@lavazzamodomio.it Crema Espresso Systeme GmbH Bei der Neuen Münze 25 22145 Hamburg 040-67503500 040-67503505 lweisleder@crema-espresso.de Kaffeemaschinen
Cucine Moretuzzo cucine@moretuzzo.com Cucine Moretuzzo Deutschland Blumenstr. 37 80331 München 089-26025001 089-26025205 cucine@moretuzzo.com Küchen
DAB Pumps spa mktg@dabpumps.com DAB Pumpen Deutschland GmbH Tackweg 11 47495 Tönisvorst 02151-821360 02151-8213636 infodge@dabpumps.com www.dabpumps.com Pumpen Signor Dirk Wippermann
Dacotrans Grosskopf GmbH & Co. KG Willstätterstr. 50 90449 Nürnberg 0911-409040 0911-405003 Transporte
Dalmec spa 0463-421380 Dalmec GmbH Michael-Kometer-Ring 2 85653 Aying 08095-90910 08095-909111 info@dalmec.de www.dalmec.com Manipulatoren Signor Luciano Dallago
Datalogic spa corporate@datalogic.com Datalogic Automation GmbH Uracher Str. 22 73268 Erkenbrechtsweiler 07026-6080 07026-608849 corporate@datalogic.com www.automation.datalogic.com Datenverarbeitung
Dayco Europe srl info.it@daycoeurope.com 0125-674101 Dayco GmbH Bürgermeister-Neff-Straße 9 68519 Viernheim 06204-60600 06204-606060 info.de@dayco.com www.daycoeurope.com Automobilzulieferindustrie
Istituto Geografico De Agostini spa ufficio.stampa@deagostini.it De Agostini Deutschland GmbH Wexstr. 16 20355 Hamburg 01805-566330 040-275716 kundendienst@deagostini.de www.deagostini.de Verlagswesen
F.lli De Cecco di Filippo SpA dececco@dececco.it 0872-9861 De Cecco Deutschland GmbH Zollhof 4 40221 Düsseldorf 0211-3018570 0211-30185729 info@dececco.de www.dececco.it Lebensmittelvertrieb Manuela Filici
De' Longhi spa http://www.delonghi.com De' Longhi Deutschland GmbH Am Reitpfad 20 63500 Seligenstadt 01805-225521 06182-9206111 info@delonghi.de www.delonghi.com Elektrische Haushaltgeräte (Vertrieb) Signor Helmut Geltner
Cefla s.c. ceflafinishing.service@cefla.it 0546-53344 Delle Vedove Deutschland GmbH Eisbachstr. 2 53340 Meckenheim 02225 -090474 02225-9090475 gerhard.stahl@dellevedovedeutschland.de
www.dellevedove.com Vakuumtechnologien
adv@salice.com Deutsche Arturo Salice GmbH Rudolf-Diesel-Str. 10 74382 Neckarwestheim 07133-98070 07133-980716 info.salice@deutschesalice.de www.deutschesalice.de Möbelscharniere Signor Luciano Salice
Parmalat spa info@parmalat.net; Deutsche Parmalat GmbH Parmalat Str. 1 89264 Weissenhorn 07309- 963261 07309-963262 Käse- und Milchprodukte
Same Deutz Fahr Group spa info@samedeutz-fahr.com Deutz AG Deutz-Mülheimer Str. 147-
149
51063 Köln 0221-8220 0221-8225850 info@deutz.de Motoren Signor Helmut Leube
info@dimatteo.de Di Matteo Förderanlagen GmbH & Co. KG Römerstr. 6-16 59269 Beckum 02521-93440 02521-934432 info@dimatteo.de www.dimatteo.de Transportbänder Signor Orlando Di Matteo
Diasorin srl 0161-4871 Diasorin GmbH Von-Hevesy-Str. 3 63128 Dietzenbach 06074-4010 06074-401209 info@DiaSorin.de Elektromedizin Signor Carlo Rosa
Diesel 02-42409554 Diesel Deutschland GmbH Grossenbaumer Weg 11 40472 Düsseldorf 0211-418560 0211-412298 Signora Marina Tosin
info@naturwaren-theiss.de Dr. Theiss Naturwaren GmbH Michelinstr. 10 66424 Homburg 06841-7090 06841-709265 info@naturwaren-theiss.de www.naturwaren-theiss.de Kosmetik Signor Peter Theiss
Manuli Stretch spa DRG Plastic Film Vertriebs G.m.b.H. Maybachstr. 9 71563 Affalterbach 07144-3090 07144-30916 info@drg-vertrieb.de Schläuche (Vertrieb) Signor Ulf Hamann
Druck-Center GbR Bauerland 14 28259 Bremen 0421-636950 0421-6369519 info@druckcenter-bremen.de www.druckcenter-bremen.de Druckerei Signor immerini
Ducati Motor Holding livio.lodi@ducati.com Ducati Motor Deutschland GmbH Emil-Hoffmann-Str. 55-59 50996 Köln 02236-39120 02236-391290 info@ducati.de www.ducati.de Motorradvertrieb Gabriele Del Torchio
Cefla s.c. ceflafinishing.service@cefla.it 0544-653344 Duespohl Maschinenbau GmbH An der Heller 43 33758 Schloss Holte 05207- 92910 05207- 929111 u.wagner@duespohl.com www.duespohl.com Signor Guiseppe Gherardi
Buzzi Unicem info@buzziunicem.it Dyckerhoff AG Biebricher Str. 69 65203 Wiesbaden 0611-6760 0611-6761040 info@dyckerhoff.com www.dyckerhoff.de Zement Signor Michele Buzzi
Isaf spa isaf@isaf.it DZW Drahtzieherei Wiesenburg GmbH Görzkerstr. 7 14827 Wiesenburg 033849-50395 033849-50398 office@drahtzieherei-wiesenburg.de Kleineisenwaren Signor Pietro Framarin
Progress Holding AG/Spa info@progress.it EBAWE Anlagentechnik GmbH Dübener Landstr. 58 04838 Eilenburg 03423-6650 03423- 6665200 info@ebawe.de www.ebawe.de Bau Signor Erich Nussbaumer
Espresso Company Milano info@ecm-espresso.com ECM GmbH Dilsberger Str. 68-70 69151 Neckargemünd 06223-92 55 - 0 06223-92 55 - 25 info@ecm.de www.ecm.de Kaffeemaschinen Signor Michael Hauck
Ariston Thermo Group riccardo.belli@aristonthermo.com Elco Burners GmbH Struppener Str. 10 01796 Pirna 03501-79530 03501-795502 sales@ecb-brennerwerk.de Heiztechnik
Ariston Thermo Group riccardo.belli@aristonthermo.com ELCO GmbH Dreieichstr. 10 64546 Mörfelden-Walldorf 06105-9680 06105-968119 info@de.elco.net www.elco.net Heiztechnikvertrieb Signor Frank Bode
Ariston Thermo Group riccardo.belli@aristonthermo.com ELCO International GmbH Hohenzollernstr. 31 72379 Hechingen 07471-1870 07471-187111 info@de.elco.net www.elco.net Heiztechnikvertrieb
Elettronica spa info@elt.it Elettronica GmbH Am Hambuch 10 53340 Meckenheim 02225-88060 02225-880647 info@elettronica.de www.elettronica.de Elektronik Geschäftsführer: Gerhard
Henselmann
Irca spa amm.clienti@zoppas.com Eltra Heizelemente GmbH Robert-Bosch-Str. 18 64319 Pfungstadt 06157-80080 06157-85645 Heizung Signor Guido Antoniazzi
2

Imprese italiane con filiali in Germania
Emak spa info@emak.it Emak Deutschland GmbH Max-Eyth-Str. 5 70736 Fellbach-Oeffingen 0711-5109830 0711-51098360 info@emak-deutschland.de Garten- und Jagdzubehör Signor Michael Kaup
Ente Nazionale Italiano per il Turismo sedecentrale@enit.it Enit-Agenzia Nazionale del Turismo Barckhausstrasse 10 60311 Frankfurt am Main 069-237434 069-232894 frankfurt@enit.it www.enit.de Tourismusbüro Dott. Riccardo Strano
Hold Italia Marketing International Ermenegildo Zegna GmbH Kurfürstendamm 185 10707 Berlin 030-88719090 berlin.boutique@zegna.com http://www.zegna.com/en/europe/ Bekleidung
Ermenegildo Zegna Holditalia spa Customer.service@zegna.com Ermenegildo Zegna GmbH Brienner Str. 7 80333 München 089-226416 089-226737 Tanja.Krzykowski@zegna.com www.zegna.com Bekleidung Geschäftsführer: Peter
Mohrmann, Vincenzo Equestre
Esaote spa esaote@esaote.com ESAOTE BIOMEDICA Deutschland GmbH Max-Planck-Str. 27a 50858 Köln 0221-92680000 02234-9679628 info@esaote.de www.esaote.de medizinische Instrumente Signor Henricus Maria Luiten
Feralpi Siderurgica S.r.l. feralpi@feralpi.it ESF Elbe-Stahlwerke Feralpi GmbH Gröbaer Str. 3 01591 Riesa 03525-749104 03525-749109 frank.schaefer@feralpi.de www.feralpi.de Baustahl Herr Frank Schaefer ist
Werksdirektor und Prokurist
Estrich-Serra GmbH Neuwieder Str. 4 90411 Nürnberg 0911-9555855 0911-9555856 synthetische Fasern Signor Giuseppe Serra
Alenia Aeronautica spa press-office@alenia.it Eurofighter Jagdflugzeug GmbH Am Soeldnermoos 17 85399 Hallbergmoos 0811-800 0811-801557 info@eurofighter.com www.eurofighter.com Militärflugzeuge Signor Aloysius Rauen
Enichem spa EVC Deutschland GmbH Badenstedter Str. 42 30453 Wilhelmshaven 0511-1237594 0511-1237595 info@evc-deutschland.com www.evc-deutschland.com Petrochemie
F.lli campagnolo spa campagnolo@campagnolo.it F.lli Campagnolo GmbH Lilienthalallee 40 80939 München 089-3562900 089-35629094 Bekleidung Signor Fabio Campagnolo
Faac spa comitalia@faac.it Faac GmbH Breslauer Str. 46 83395 Freilassing 08654-49810 08654-49810 info@faac.de http://www.faac.de Schließanlagen Thomas Vogel
FAE Group info@fae-group.com FAE Central East Europe AG Poststr. 2 14542 Werder 03327-565700 03327-5657029 mmenossi@faecee.com www.fae-group.com Waldfräsmaschinen
Clerprem spa 0445-869777 Fahrzeugsitze Bad Schandau GmbH Andreas-Schubert-Str. 12 01844 Hohwald 03596-50760 03596-507680 Auto- und Eisenbahnsitze
Fami spa commerciale@famispa.it Fami Deutschland GmbH Riedweg 14 89340 Leipheim 08221- 27870 08221-278727 info@fami.de www.fami.de Lager
Fart spa mark@fart-neon.com Fart GmbH Seestr. 35 14974 Genshagen 03378-20030 03378-200329 info@fart-neon.de www.fart-neon.de Transformatoren
Wtd srl info@wtd.it Fasam Filtration & Separation GmbH Holtweg 36 41379 Brüggen-Bracht 0257-873979 02157-873979 info@fasam.com Filter
Cartieri Fedrigoni & C. spa info@fedrigoni.it Fedrigoni Deutschland GmbH -
Hauptniederlassung München
Gruenwalder Weg 13 82008 Unterhaching 089-6141130 089-61411370 verkauf.muenchen@fedrigoni.de Papier
Cartieri Fedrigoni & C. spa info@fedrigoni.it Fedrigoni Deutschland GmbH - Niederlassung
Düsseldorf
Itterpark 6 40724 Hilden 02103-20175 02103-201777 verkauf.duesseldorf@fedrigoni.de Papier
Cartieri Fedrigoni & C. spa info@fedrigoni.it Fedrigoni Deutschland GmbH - Niederlassung
Frankfurt
Paul-Ehrlich-Str. 11 63225 Langen 06103-205970 06103-2059720 verkauf.frankfurt@fedrigoni.de Papier
Franz Holzknecht info@land24.de Feintechnik GmbH Eisfeld Seeweg 4 98673 Eisfeld 03686-3620 03686-362200 feintechnik@feintechnik.com www.feintechnik.com Besteck Signor Dieter Becker
Salvatore Ferragamo spa 0553-36021 Ferragamo Deutschland GmbH Maximilianstr. 29 80539 München 08251-51011 03525-749119 angela.wenzel@ferragamo.com Bekleidung
Ferrari spa media@ferrari.com Ferrari Deutschland GmbH Stielstr. 3b 65201 Wiesbaden 0611-284090 0611-2840926 www.ferrari.com Autohandel Signor Guillaume Chabin
Ferrero spa 0173-363034 Ferrero GmbH 60624 Frankfurt am Main 069-68050 069-6805288 www.ferrero.de Süßwaren Signor Ludwig Koll
Fidis - Finanziaria di Sviluppo spa FGA Bank Germany GmbH Salzstr. 138 74076 Heilbronn 07131-9370 07131-937648 kontakt@fgabank.de www.fgabank.de Fahrzeuge Signor Klaus Bentz
Fiamm spa http://www.fiamm.com/ Fiamm Batterien -und Fanfaren-VertriebsGmbH Hanserstr. 101 51149 Köln 02203-925780 info@fiamm.de Batterien Signor Nicolo Gasparin
Fiat spa Fiat Finance & Trade Ltd. German Branch Robert- Schumann- Str. 1 85716 Unterschleissheim 089-31771325 089-31771335 Finanzdienstleistungen
Fiat spa investor.relations@fiatgroup.com Fiat Group Automobiles Germany AG Hanauer Landstr. 176 60314 Frankfurt am Main 069-66988410 069-66988917 kontakt@fiat.de www.fiat.de Fahrzeuge Signor Manfred Kantner
Fic spa fic@fic.com Fic GmbH Grosse Hub 8 65344 Eltville 06123-701300 06123-701301 Kühlanlagen u. -maschinen,
Kühltheken
Finder spa Export@findernet.com Finder GmbH Hans-Böckler-Str. 44 65468 Trebur-Astheim 06147-2033-0 06147-2033-377 info@finder.de www.finder.de Elektronik Signor Alexander Krutzek
Finstral spa finstral@finstral.com FINSTRAL GmbH Jakob-Panzer-Str. 6 97469 Gochsheim 09721-64460 09721-6446666 finstral@finstral.com www.finstral.de Türen und Fenster Signor Hans Oberrauch
Fisia Italimpianti spa 010-6096410 Fisia Babcock Environment GmbH Fabrikstr. 1 51643 Gummersbach 02261-850 02261-852999 info@fisia-babcock.com www.fisia-babcock.com Umweltschutz Signor . Gert Riemenschneider
Burda Rizzoli Verlagsbeteiligungen
GmbH
marcello.miradoli@rcs.it Fit For Fun Verlag GmbH Mittelweg 177 22786 Hamburg 040-41310 service@fitforfun.de Verlag Signor Alexander Steudel
Flos spa selsa@flos.it Flos GmbH Elisabeth Selbert Str. 4 a 40764 Langenfeld 02173-109370 02173-1093770 info@flos-gmbh.de Beleuchtung Signor Wolfgang Kurt
Klamann
Fontana Fontana GmbH Koppelstr. 29 59174 Kamen 02307-17325 02307-18041 cariola@fontana-gmbh.de www.fontana-gmbh.com Metallurgie Signor Enio Fontana
Francia Latticini spa info@francialatticini.com Francia Mozzarella GmbH Volkmarstr. 9-11 12099 Berlin 030-70173670 030-70173670 ; info@franciamozzarella.com www.francialatticini.com Molkereiprodukte Signor Pier Luigi Verga
Future Tec Ges.f.angewandte Informatik Hauptstr. 188 51465 Bergisch-Gladbach 02202-28260 02202-282628 info@futuretec-gmbh.de www.futuretec-gmbh.de
www.futuretec-de.com
Forschung Signor Sven Kitzmann
Fabbri 1905 spa commerciale@fabbri1905.com G. Fabbri Deutschland GmbH Witneystr. 1 82008 Unterhaching 089-6659560 089-66595610 fabbri.deutschland@fabbri1905.com Waffenteile
G. Fazio Kabelkonfektion GmbH & Co. KG
GmbH
Waldparkweg 7 78112 Sankt Georgen 07724-2063 07724-3066 info@fazio-kabelkonfektion.de www.fazio-kabelkonfektion.de Kabel Signor Giovanni Fazio
GD spa sales@gidi.it G.D. Automatische Verpackungsmaschinen
GmbH
Hans-Böckler-Str. 6-8 40764 Langenfeld 02173-9760 02173-976149 www.gidi.it Verpackungsindustrie
info@gaetanodinapoli.com Gaetano Di Napoli Inh. Diego Di Napoli e.K. Robert-Perthel-Str. 82 50739 Köln-Longerich 0221-388608 0221-1399932 info@gaetanodinapoli.com www.gaetanodinapoli.com Matrazen Signor Diego Di Napoli
foti@foti.de Gaetano Foti Automobile Beeskowdamm 20 / Ecke
Teltower Damm
14167 Berlin 030-8099980 030-80999899 foti@foti.de www.foti.fiatpartner.de Fahrzeuge Signor Gaetano Foti
Pontiggia GmbH & Co. KG Kastelbergstr.25 79183 Waldkirch 07681-474550 07681-4745520 info@c-pontiggia.de www.pontiggia.de Bauwesen Signor christian Pontiggia
Gefran spa info@gefran.com Gefran GmbH Philipp-Reis-Str. 9 a 63500 Seligenstadt 06182-8090 06182-809222 info@gefran.de www.gefran.de Meß- und Präzisionstechnik Signor Ennio Franceschetti
Ams Gematronik GmbH Raiffeisenstr. 10 d 41470 Neuss 02137-7820 02137-78211 info@gematronik.com www.gematronik.com Raumfahrt Signor Ulrich Nellen
Assicurazioni Generali spa press@generali.com Generali Deutschland Holding AG Tunisstr. 19-23 50667 Köln 0221-42033728 0221-42033830 presse@generali.de www.generali-deutschland.de Versicherung Signor Dietmar Meister
Assicurazioni Generali spa generali.com Generali International Services GEB GmbH
Frankfurt am Main
Oeder Weg 151 60318 Frankfurt am Main 069-15022479 069-15022603 contact@generali-international.be www.geb.generali.com;
http://www.generali.com/Gruppo_
Generali/Network/International_Se
rvices/international/1191/index.html
Versicherung Signor Jens von Waldenfels
Gefina Gen. Partecipa. Finanz. spa ed
altri
Generali Lebensversicherungen AG Adenauerring 7 81531 München 089-51210 089-51211000 service@generali.de www.generali.de Versicherung Signor . Ralf Kantak
Assicurazioni Generali spa Generali Versicherung Aktiengesellschaft Adenauerrring 7-9 81731 München 089-51210 089-51218000 service@generali.de Versicherung Signor Winfried Spies
Assicurazioni Generali spa Generali Versicherungen AG Lietzenburger Str. 75 10719 Berlin 030-850870 030-850877553 fd-berlin@generali.de Versicherung
Gewiss spa http://www.gewiss.com/ Gewiss Deutschland GmbH Industriestr. 2 35799 Merenberg 06471-50111 06471-501632 gewiss@gewiss.de Mikroelektronik Signor Marcus Jagels
Ferroli spa andrea_rocchetto@ferroli.it GF Wärmetechnik GmbH Kamenzer Str. 35 01896 Pulsnitz 035955-800 Heiztechnik Signor Martin Krohn
GI Group SpA info@gigroup.it
Rudolf-Diesel-Str. 17 - 25 46435 Wesel 0281 - 9880 0 0281 - 9880 99 wesel@gigroup.de www.gigroup.de Dienstleistungen im Arbeitnehmer- Geschäftsführer P. Mumme &
GI Group Deutschland GmbH
überlassungsbereich
Maurizio Uboldi
Giacomini spa andrea.bighinzoli@giacomini.com Giacomini GmbH Industriestr. 10 51545 Waldbröhl 02291-79020 02291-790290 info@giacomini.de www.giacomini.com Bauwesen Signor Pietro Dulio
Ittierre spa investor@itholding.it Gianfranco Ferré Maximillian Str. 11 80539 München 089-23685999 Textilien
3

Imprese italiane con filiali in Germania
info@giben.it Giben Deutschland GmbH Julius-Bauser-Str. 18 72186 Empfingen 07485-998030 07485-9980323 Holzbearbeitungsmaschinen Signor Piergiogio Benuzzi
Giorgetti Spa giorspa@giorgetti-spa.it Giorgetti Deutschland GmbH Kaiser-Wilhelm-Ring 14 50672 Köln 0221-12071850 0221-12071852 info@giorgetti.de www.giorgetti.de Möbel Geschaeftsfuhrer Marco
Bizzozero
Giorgio Armani Distribuzione S.r.l. Giorgio Armani Maximilianstrasse GmbH Maximilianstr. 32 80539 München 089-2919110 089-29191144 Bekleidung
GIS Germany Incoming Service GmbH Wiener Platz 2 a 51965 Köln 0221-9646070 0221-96460719 Reisebüro
Golden Lady http://www.goldenlady.com/ Golden Lady Strümpfe Deutschland Vertriebs-
GmbH
Landwehr 11 59964 Medebach 02982-4080 02982-40840 info@goldenlady.de Strümpfe
Graniti Fiandre SpA info@granitifiandre.it Graniti Fiandre Arnulf-Klett-Platz 7 70173 Stuttgart 0711-2261671 0711-2261692 info@granitifiandre.it www.granitifiandre.de Marmor, Granit, Steine
Gruppo La Perla spa laperlainfo@laperla.com Gruppo La Perla Deutschland GmbH Cecilienallee 68 40474 Düsseldorf 0211-583450 0211-58345199 customerservice@laperla.de www.laperla.com Dessous
Solofit spa GSTS Handels GmbH Rheinbabenstr. 83 b 47809 Krefeld 02151-548813 02151-548816 info@gsts.de www.gsts.de Röhren Signor Jochen Graetz
Fratelli Guzzini spa info@fratelliguzzini.com; Guzzini Fratelli Deutschland GmbH Industriestr. 161 50999 Köln 02236-896964 germany.sales@fratelliguzzini.com Gebrauchsgegenstände
Rossi Motoriduttori spa marketing@ossi-group.com 059-827774 HABASIT ROSSI GmbH Babenhäuser Str. 31 64859 Eppertshausen 06071-9690 06071-969150 info.germany@habasitrossi.com www.habasitrossi.de Reduktoren Signor Michael Buchauer
Telecom Italia spa HanseNet Telekommunikation GmbH Überseering 33a 22297 Hamburg 0800-4110411 0800-4120412 impressum@hansenet.com www.alice.de www.alicebusiness.de
Telekommunikation Signor Harald Rösch
Sambers Italia spa http://www.hantarex.eu/pages/con
tatti_it.jsp
Hantarex Deutschland Vertriebs-GmbH Siegener Str. 23 57610 Altenkirchen 036454-56111 036454-56200 info@hantarex.de Plasmamonitore
Manifattura Lane G. Marzotto spa marzotto@marzotto.it Hugo Boss AG Dieselstr. 12 72555 Metzingen 07123-940 07123-942014 info@hugoboss.com http://group.hugoboss.com/de/ Bekleidung Signor Mark Langer
Unicredit Group info@unicreditgroup.eu Hypovereinsbank Kardinal-Faulhaber-Str. 14 80333 München 089-37826237 089-3783326237 edoardo.giacomelli@unicreditgroup.de www.hvb.de Bank
I Pinco Pallino SpA info@ipincopallino.it I Pinco Pallino Kurfürstendamm 46 10785 Berlin 030-8812863 030-8854162 commercialeestero@pincopallino.it Kindermode Sazanne Basini
ICA Foods info@icafoods.it Ica Food SpA Donatusstr. 127-129 50259 Pulheim 02234-9899099 02234-9899098 icafoods.deu@icafoods.it alimentari
Idra Presse spa Idra Pressen GmbH Eisenbahnstr. 6 73630 Remshalden 07151-700830 07151-700844 info@idrapressen.de www.idrapressen.de Werkzeugmaschinen Signor Constantin Wizemann
iGuzzini Illuminazione spa iguzzini@iguzzini.it iGuzzini Illuminazione Deutschland GmbH Bunsenstr. 5 82152 Martinsried 089-8569880 089-85698833 info@iguzzini.de www.iguzzini.com Beleuchtung (Vertrieb)
Illycaffè spa press@illy.com Illycaffè Handelsges. Deutschland mbH Eversbuschstr. 200 80999 München 089-8129024 089- 8129804 info.de@illy.de Kaffee
Ilme spa 02-316330 Ilme GmbH Max- Planck-Str. 12 51674 Wiehl 02261-79550 02261-79559 technik@ilme.de www.ilme.de Elektronik Geschäftsführer: Marc
Thiedecke
Ilnor spa vendite@ilnor.it Ilnor GmbH Siemensstr. 28 70825 Korntal-Münchingen 07150-91310613 07150-91310620 info@ilnor-spaltcenter.de www.info-spaltcenter.de Metallwaren Geschäftsführer: Egidio Tomei
Industria Ilpea spa plastic@ilpea.com Ilpea Kunststoffverarbeitungsges. mbH Boehmerwaldstr. 47 82538 Geretsried 08171-62960 08171- 629613 info@ilpea.com Kunststoffe
Ima spa info@imaspa.com IMA KILIAN GmbH & Co. KG Scarlettallee 11 50735 Köln 0221-717402 galvagninis@ima.it www.ima.it Verpackungsindustrie Signor Giovanni Pecchioli
Inalca industria alimentari carni spa info@cremonini.com Inalca fleischhandel GmbH Friedrich-Hinsen-Str. 13 41542 Dormagen 02183-42010 02183-420120 Nahrungsmittel
Merloni Elettrodomestici spa 0732-662501 Indesit Company Deutschland GmbH Trakehner Str. 7-9 60487 Frankfurt am Main 069-6050050 mktg.d@indesit.com www.indesitcompany.com Elektrohaushaltgeräte
Indola spa Indola GmbH Benrader Str. 50 47918 Tönisvorst 02151-821360 0211-7984008 Kosmetik
Enichem spa Bilcare Solution GmbH Radebeulstr. 1 79219 Staufen 07633-8110 07633-811340 info.solutions@bilcare.com www.bilcaresolutions.com Petrochemie
Ceast srl infoitaly@ceast.com INSTRON Deutschland GmbH Werner-von-Siemens-Str. 2 64319 Pfungstadt 06157-4029651 06157-4029700 Meßgeräte für Polymererzeugnisse Signor Adam Baxter
Intesa Sanpaolo Spa investor.relations@intesasanpaolo
.com
Intesa Sanpaolo S.p.A. Nymphenburger Str. 3 a 80335 München 069-15681154 069-15681281 munich.de@intesasanpaolo.com Bank
Intesa Sanpaolo Spa investor.relations@intesasanpaolo
.com
Intesa Sanpaolo S.p.A. Hochstr. 49 60313 Frankfurt am Main 069-156810 069-15681225 frankfurt.de@intesasanpaolo.com Bank Signor Marcello Sala
Isaf spa isaf@isaf.it Isaf Drahtwerk GmbH Freiheitsweg 14778 Brielow 03381-71500811 03381-715012 office@isaf-gmbh.de www.isaf-gmbh.de Metallwaren Signor Mauro Pietro Framarin
Iskra Avtoelektrika Slowenia (casa
madre di iskra autel srl)
Iskra Deutschland GmbH Danziger Str. 1 71691 Freiberg am Neckar 07141-702690 07141-7026933 info@aes-autoelectric.de www.iskra-ae.de Elektronik Signor Markus Hensel
ITC Italia SrL info@itcitaliasrl.com ITC Logistic GmbH Linselle Str. 97 47877 Willich-Schiefbahn 02154-8155 02154-815999 info@itc-logistic.com www.itc-logistic.com Transporte Signor Wolf-Peter Korth
I.C.R. spa icr.spa@libero.it ITF Germany GmbH Englmannstr. 2 81673 München 089-4366240 089-4361017 info@itfcosmetics.de Kosmetik
Iveco Magirus cesare.capone@iveco.com Iveco Bayern GmbH Dieselstr. 65 90441 Nürnberg 0911-96600 ivb@iveco-by.de www.iveco-by.de Nutzfahrzeuge Signor Christian Seelmann
Iveco Fiat spa IVECO MAGIRUS AG Robert- Schumann- Str. 1 85716 Unterschleissheim 089-317710 089-31771462 magirus@iveco.com Iveco-magirus.com Nutzfahrzeuge Signor Horia Chirita
Iveco Fiat spa Iveco Magirus Brandschutztechnik GmbH Graf-Arco-Straße 30 89079 Ulm 0731-40830 0731-4083199 magirus@iveco.com Iveco-magirus.com Feuerlöschtechnik Signor Roel Nizet
Iveco Fiat spa IVECO Nord-Ost Nutzfahrzeuge GmbH Nonnendammallee 22-28 13599 Berlin 030-354860 030-35486144 info@iveco-nord-ost.de Fahrzeuge
Iveco Fiat spa IVECO Süd-West Nutzfahrzeuge GmbH Flossworthstraße 52-56 68199 Mannheim 0621-8443187 0621-8443187 info@iveco-sw.de Fahrzeuge Signor Christian Seelmann
IVM spa 039-2443250 IVM Chemicals GmbH Johannes-Kepler-Str. 3 71083 Herrenberg 07032-20060 07032-200630 cromalacke@ivmchemicals.de www.ivmchemicals.de Lacke Signor Alexander Kollat
Jolly Caffé spa posta@jollycaffe.it Jolly Caffe GmbH Carl-Zeiß-Str. 4 79331 Teningen 07641-54021 07641-54023 info@kaffeezentrale.de Kaffeemaschinen
KALOR Thermotechnik GmbH Neuhäuser Str. 12 69515 Sonneberg 03675-403898 03675-403899 info@kalor.de Automation
MTE Ketterer Maschinen- und Technologiezentrum
GmbH GmbH
Schwenninger Str. 10 78073 Bad Dürrheim 07726-92000 07726-920090 info@ketterer-group.com Gebrauchte Werkzeugmaschinen
Gruppo Ceramiche Ricchetti spa info@ricchetti.it; Klingenberg Dekoramik GmbH Trennfurter Str. 33 63911 Klingenberg 09372-1310 09372-131221 info@dekoramik.de www.dekoramik.de Keramikfliesen Signor Dr. Giancarlo Pellati
Europa Metalli spa KME Germany AG Klosterstr. 29 49023 Osnabrück 0541-3210 0541-3211366 info@kme.com www.kme.com Kupferartikel Signor . Domenico Cova
Kranzer & Pretti GmbH Industriestr. 11 79541 Lörrach 07621-51135 07621-55114 kranzer-pretti-gmbh@freenet.de Sonnenschutzanlagen
Landgut Stroga Übigauer Str. 10 01561 Stroga 03522-502396 03522-5409322 Landwirtschaftliche Erzeugnisse
Botto Luigi Lanificio spa 015-709211 Lanificio Luigi Botto Deutschland GmbH Inerkoflerstr.21 81377 München 089-7415040 089-74150415 Bekleidung
Lannutti spa info@lannutti.it Lannutti Deutschland GmbH Dieselstr. 11-13 89231 Neu- Ulm 0731-978030 0731- 9780320 info@lannutti.de Transporte
Lati Industria Termoplastici spa info@lati.com Lati Industria Termoplastici Deutschland GmbH Otto-von-Guericke-Ring 7 65205 Wiesbaden 06122-90820 06122-908222 info@de.lati.com Otto-von-Guericke-Ring, 7 Plaste
Laverone GmbH Schlüterstr. 60 20146 Hamburg 040-22601073 040-22601067 laverone@arcor.de Beratung
Le Tricot Perugia spa longhin@longhin.com Le Tricot Perugia GmbH Düsseldorferstr. 90 40474 Düsseldorf 0211-5773980 0211-57739826 longhin@longhin.de www.longhin.com/de/ Textilien
Lediberg GmbH Alkenbrede 1 32657 Lemgo 05261-6060 05261-606199 info@Lediberg.de www.lediberg.de Kalender Signor Maurizio Castelli
Casa Vinicola Zonin S.p.A. LevanteVini Stefano Levante Hauptstr. 40 a 58313 Herdecke 02330-6071890 02330-6071999 kontakt@levantevini.de www.levantevini.de Handel/Vertrieb von Wein
Gruppo Barilla Lieken AG Prinzenallee 11 40549 Düsseldorf 0211-5306340 0211-53063434 info@lieken.de www.lieken.de Backwaren Signor Wolfgang Keller
Gate spa lir@itgate.it Löffler & Partner GmbH Pfalzstr. 16 42781 Haan 02129-53239 02129-8543 luphaan@aol.com Fahrzeuge
Lombardini Srl info@lombardini.it Lombardini Motoren GmbH Berner Str. 54 60437 Frankfurt am Main 069-9508160 069-5073410 info@lombardini.de Dieselmotoren (Vertrieb) Signor Kurt Johansson
Infia sel Lorentzen & Sievers GmbH Tarpenring 37 22419 Hamburg 040-5371240 040-53712410 info@lshamburg.de www.lshamburg.de Verpackung Signor Frank Schuh
Tecnica spa Lowa Sportschuhe GmbH Hauptstr. 19 85305 Jetzendorf 08137-9990 08137-999110 info@lowa.de www.lowa.de Sportschuhe Signor Werner Riethmann
Lu-Ve spa sales@luve.it Lu-Ve Contardo Deutschland GmbH Bruno-Jacoby-Weg 10 70597 Stuttgart-Degerloch 0711-7272110 0711-72721129 sales@luve.it Wärmetauscher
4

Imprese italiane con filiali in Germania
Luigi Lavazza spa servizioconsumatori@lavazza.it Luigi Lavazza Deutschland GmbH Ziegelhüttenweg 43 60598 Frankfurt am Main 069-63155163 069-63155199 info@lavazza.de www.lavazza.com Kaffeemaschinen Signor Gerd Bringewatt
Luxottica Group spa http://www.luxottica.com Luxottica Fashion Brillen Vertriebsges. mbH Hans-Pinsel-Str. 10 a 85540 Haar 089-4569150 089-468203 AnthonieKlijn@de.luxottica.com Brillen Signor Massimiliano Mutinelli
Gruppo Magnetto 011-9501711 MA AUTOMOTIVE DEUTSCHLAND GmbH Treuener Höhe 08233 Treuen 03746-86800 03746-8680201; 03746-
www.mmagnetto.com Zulieferindustrie Automobilsektor Signor Dieter Pfortner
8680122
(Hersteller)
Guarniflon spa vendite@guarniflon.com Maceplast GmbH Neusser Str. 115-117 41363 Jüchen 02165-871133 02165-871134 info@maceplast.de www.maceplast.de Bauwesen
Mainsped Italiana srl 0331-372970 Mainsped Banse GmbH u. Co. KG. In- und
Auslandsspedition
Stahlstr. 30 65428 Rüsselsheim 06142-8740 06142-12495 psk@mainsped.de www.mainsped.de Transporte Signor Ulrich Banse
Finduck Group spa 051-764490 Mandarina Duck Kaistr. 7-9 40221 Düsseldorf 0211-617170 0211-6171720 www.mandarinaduck.com Lederwaren Signor Roberta Cantini
Mantua Surgelati spa info@mantuasurgelati.it MANTUA SURGELATI
Tiefkühlvertriebsgesellschaft mbH
Neue Str. 21 21244 Buchholz 04181-929200 04181-9293320 info@mantua-icewind.de www.mantua-icewind.de Pizza, Pasta, Eiskrem
Manuli Stretch spa info@manulistretch.com Manuli Stretch Deutschland GmbH c/o Dow Olefinverbund
GmbH Valuepark Bau Z 20
06258 Schkopau 03461-74590 03461-745990 info@manulistretch.com Industrieverpackungen Signor Ulf Hamann
Perform spa Marbert Cosmetics AG Bonner Str. 155 40589 Düsseldorf 0211-79530 0211-7953183 office@beauty-brands-international.com Kosmetik
Marella Srl Marella GmbH Heinrich-Kley-Str. 6 80807 München 089-28659065 nessun fax 0301002@mmfgshops.com Textil, Bekleidung, Leder Christian Notari, GF
Gruppo Marcegaglia info@marcegaglia.com; Marcegaglia Deutschland GmbH Vogelsanger Weg 38 40470 Düsseldorf 0211-618780 0211-615914 marcegaglia.deutschland@marcegaglia.
com
Rohre
Marposs spa 051-899870 Marposs GmbH Mercedesstr. 10 71384 Weinstadt 07151-20540 07151-2054150 marposs-mkt@de.marposs.com www.marposs.com Meß- und Präzisionstechnik Signor Hans Werner Haug
Marsilli & Co. Spa info@marsilli.com 0374-3551 Marsilli Deutschland GmbH Forststr. 5 75328 Schomberg 07081-6085 07085-920635 info@marsilli.com Automation
Maschio Gaspardo spa abassi@maschio.com 049-9289601 Maschio Deutschland GmbH Äußere Nürnberger Str. 5 91177 Thalmässing 09173-79000 09173-790079 dialog@maschio.de www.maschio.de Maschinen für die Bodenbearbeitung
(Vertrieb)
Peter Faltner, GF
Mauro GmbH Bober-Str. 7 51371 Leverkusen 0214-2028459 Bauwesen
Max Mara Srl info@maxmarafashiongroup.com 0522-3991 Max Mara GmbH Heinrich-Kley-Str. 6 80807 München 089-3504946 089-35049610
www.maxmara.de Mode-Bekleidung Dr. Vincenzo Prezioso, GF
info@maxmara.de
Christian Notari, GF
R.C.S. International Magazines B.V. Max Verlag GmbH & CO. KG Mittelweg 177 20148 Hamburg 040-41310 040-41312058 service@max.de www.max.de Verlag Burkhard Graßmann
Fidion Srl MEF Chemie GmbH Camberger Str. 56 61389 Schmitten 06082-930357 06082-930358 MEF-Fuchs@t-online.de Acrylfasern GF Signor K.A. Fuchs
Montefibre S.p.a. MEF Chemie GmbH Camberger Str. 56 61389 Schmitten 06082-930357 06082-930358 MEF-Fuchs@t-online.de Acrylfasern GF Signor K.A. Fuchs
Saes Gatters spa riccardo_massetti@saes-
Memry GmbH Am Kesselhaus 5 79576 Weil am Rhein 07621-799121 07621-799244 Vakuumtechnik
group.com
Matthias Mertmann
Metalwork spa metalwork@metalwork.it Metal Work Deutschland GmbH Rankinestr. 2 86899 Landsberg am Lech 08191-428940 08191-4289426 metalwork@metalwork.de Ventile Signor Hans Kurey
Metecno spa comm-italia@metecno.it Metecno Bausysteme GmbH Am Amselberg 1 99444 Niedersynderstedt-
Magdala
036454-560 036454-56100 vertrieb@metecno.de www.metecno.de Metallwaren Signor Markus Haiden
Metecno spa comm-italia@metecno.it Metecno Bausysteme GmbH Freiberger Str. 9 74379 Ingersheim 07142-585170 07142-585179 vertrieb@metecno.de Dach- und Wandverkleidungen Signora Astrid Graf
Pirelli & C. S.A.P.A. 02-64422670 Metzeler Reifen GmbH Gneisenaustr. 15 80974 München 089-149080 089-14908434 contactcentertyres.de@pirelli.com Räder
Radici Fil spa 035-736350 Miro Radici AG Industriestr. 10 59192 Bergkamen 02389-53140 02389-783112 Teppich und Auslegware Signor Massimo Giazzi
Pietro Radici Tappetificio Nazionale spa info@sit-in.it 035-741549 Miro Radici Hometextile GmbH Westererbenstr. 24 44032 Dortmund 02389-7830 02389-783112 info@miroradici.net Teppiche Signor Massimo Giazzi
Miroglio spa group@miroglio.com 0173-299111 (tel);
0173-361465 (fax)
Miroglio Deutschland GmbH Riegelgrube 3 55543 Bad Kreuznach 0671-92082612 0671-92082629 Bekleidung
Missoni spa press.info@missoni.it Missoni GmbH Admiralplatz 3 80333 München 089-24210030 089-24210032 missoni-muenchen@gmx.de Bekleidung
Modenplast Modenplast GmbH Begonienstr. 1 90542 Eckental 09126-2948 09126-294828 international@modenplast.de www.modenplast.de Plasteprofile Geschäftsführer Roland
Heinrich
Monti Monti Deutschland GmbH Rheinstr. 10 12159 Berlin 030-28506897 030-28506897 info@montigmbh.de Wein und Olivenöl
Aeffe spa info@aeffe.com Moschino Retail GmbH Friedrichstr. 71 10117 Berlin 030-20946155 030-20946157 berlin@moschino.it www.moschino.com Bekleidung /Haute Couture
info@mosna.de Mosna GmbH Urbacher Weg 54 51149 Köln 0221-165160 0221-1651616 info@mosna.de Nahrungsmittel
Pininfarina spa info@pininfarina.it mpx Entwicklung GmbH Frankfurter Ring 17 80807 München 089-35775060 089-357750663 info@mpx-e.de Automobilindustrie Signor Andreas Gosch
nadia@nadia.de Nadia GmbH & Co KG Schanzenstr. 3 a 51063 Köln 0221-624066 0221-626119 nadia@nadia.de Nahrungsmittel Signor Bruno Cisamolo
Napolano Dachdeckerei GmbH Escherstr.350 50739 Köln 0221-17049335 0221-17049336 napolano@gmx.de Dachdeckerei
Negroni Silvia.Contri@negroni.com Negroni GmbH Bonner Str. 39 b 53842 Troisdorf 02241-165300 02241-1653015 office@negroni-deutschland.de www.negroni.com Fleisch- und Wurstwaren
Gruppo Ferrovie Statali www.fsitaliane.it Netinera Deutschland GmbH Bahnhofsplatz 1 94234 Viechtach 09942-946521 presse@netinera.de www.netinera.de Gütertransporte auf Strassen und
Schienen
Geschäftsführer Frank Engeler
Benetton Group SpA info@benetton.it NEW BEN GMBH Lersnerstr. 12 60322 Frankfurt am Main 069-9550010 069-5974688 Mode
Nicotra Industriale spa 035-884319 Nicotra GmbH Weissenfelder Str. 2 85551 Kirchheim bei München 089-9006920 089-90069210 info@nicotra.de Ventilatoren
Novamont spa sabina.lenaz@carlbyoir.com Novamont GmbH Kölner Str. 3 a 65760 Eschborn 06196-947888 06196-947886 friedrich.vonhesler@novamont.com chemische Industrie Signor Stefano Facco
Info@novarredo.de Novarredo Pierantognetti & Vio GmbH & Co.
KG
Mausegatt 63 44866 Bochum 02392-10024 02392-10099 Info@novarredo.de Objekteinrichtungen Signor Michael Mondin
Olivetti Tecnos spa 0125-522799 Olivetti Deutschland GmbH Fürther Str. 212 90249 Nürnberg 0911-93120 0911-9312884 info_de@olivetti.com;
marketing@olivetti.com
Büromaschinen Signor Massimo Canturi
Rotta Research Laboratorium spa info@rotta.com Opfermann Arzneimittel GmbH Robert-Koch-Str. 2 51674 Wiehl 02261-700490 02261-700499 info@opfermann.de Arzneimittel
Ormesa Srl info@ormesa.com Ormesa GmbH Hubertusstr. 10 63869 Heigenbrücken 06020-97970 06020-979711 kontakt@ormesa.de Reha- und Orthopädieprodukte
Alenia press-office@alenia.it Panavia Aircraft GmbH Am Soeldnermoos 17 85399 Hallbergmoos 0811-801304 0811-801316 info@panavia.de Militärflugzeuge Signor Antonino Malavenda
Panini spa 059-827431 Panini Verlags GmbH Ravenstr. 48 41310 Nettetal-Kaldenkirchen 02157-81480 02157-814845 info@panini.de www.panini.de Sticker Signor Frank Zomerdijk
Francesco Parisi Parisi Francesco GmbH Prinzregentenstr. 83 81675 München 089-9038951 089-9044019 parisi-muc@t-online.de Transporte Signor Gregorio Balbo di
Vinadio
Tartero info@pasta-sassella.de Pasta Sassella Tartero GmbH Heerstraßenbenden 2 53359 Rheinbach 02226-92930 02226-929111 info@pasta-sassella.de Lebensmittel Signor Giorgio e Francesco
Tartero
Agip Petroli spa PCK Raffinerie GmbH Passower Chaussee 111 16303 Schwedt 03332-460 03332-465480 info@pck.de Petrochemie Signor Andreas Hungeling
Pernigotti Spa info.pernigotti@averna.it Pernigotti GmbH Dorfackerstr. 26 72074 Tübingen 07071-889537 07071-889539 info@pernigotti.de www.pernigotti.de Speiseeis
PETKUS WUTHA Sortier- und
Aufbereitungstechnik GmbH
Röberstr. 8 99848 Wutha-Farnroda 036921-98-0 036921-98333 info@petkus.de http://www.petkus.de/ Umwelttechnik Signor Luca Celeghini
fl selenia spa info@it.petronas.com Petronas Lubricants Deutschland GmbH Moltkestr. 40 74072 Heilbronn 07131-39080 07131-3908199 v.d.heuvel@de.petronas.com www.fl-deutschland.de chemische Industrie
Piaggio press@piaggio.com Piaggio Deutschland GmbH Industriestr. 8 86420 Diedorf 08238-30080 08238- 3008971 wolfgang.witzani@de.piaggio.com Zweiräder Signor Gerd Müller
info@pieromassi.de Piero Massi Selection Brühler Str. 25 50968 Köln 0221-934730 info@pieromassi.de Weine
Pininfarina spa info@pininfarina.it Pininfarina Deutschland GmbH Riedwiesenstr. 1 71229 Leonberg 07152-331240 07152-33124799 info@pininfarina.de Automobilindustrie
Pinti Inox spa 030-8935250 Pinti Inox GmbH Römerstr. 91 73066 Uhingen 07161-933430 07161-352789 muehlmeier@pinti.de Haushaltgeräte aus Edelstahl Signor Horst Mühlmeier
5

Imprese italiane con filiali in Germania
Piovan spa http://www.piovan.com/ Piovan GmbH Zeppelinstr. 30 85748 Garching 089-3294570 089-32945711 info@piovan.de Maschinenbau, Kunststoffverarbeitung Signora Nicola Piovan
Pirelli spa Pirelli Deutschland GmbH Höchster Str. 48-60 64747 Breuberg/Sandbach 06163-710 06163-712554 contactcentertyres.de@pirelli.com Autoreifen Signor Michael Schwöbel
Ferriere- Nord spa, Gruppo Pittini pittinigroup@pittini.it Pittini Stahl GmbH Zaunkoenigweg 2 81827 München 089-4392074 089-4304745 info@pittini.de Stahlindustrie
Brevini Riduttori S.p.A. info@brevini.com PIV Drives GmbH Industriestr. 3 61352 Bad Homburg 06172-1020 06172-102381 christoph.hoehr@piv-drives.com Reduktoren Signor Marcel Offermann
Polifibra spa info@pf-polifibra.com Polifibra Folien Handelsgesellschaft mbH Brunnenstr. 5 65551 Limburg 06431-99110 06431-74496 info@polifibra-group.de Plaste Signor Klaus Jorkowski
Enichem spa ufficio.stampa@eni.it Polimeri Europa GmbH Kölner Str. 3 a 65760 Eschborn 06196-4920 06196-492218 enichem.deutschland@polimerieuropa.co www.polimerieuropa.com
m
Petrochemie Signor Rudolfo Bellintani
Polimeri europa spa info@polimerieuropa.com Polimeri Europa GmbH Kölner Str. 3 a 65760 Eschborn 06196-4920 06196-492218 info@polimerieuropa.com Petrochemie
Procomac spa sales@procomac.it PROCME GmbH Füll-, Etikettier- und
Verpackungstechnik
Grete-Schickedanz-Str. 6 55545 Bad Kreuznach 069-2989060 069-285643 info@procme-gmbh.de Verpackungsmaschinen Signor Silvano Masini
Prysmian spa infocables-it@prysmian.com Prysmian Kabel und Systeme GmbH Alt-Moabit 91 d 10559 Berlin 030-36754605 030-36754601 kontakt@prysmian.com www.prysmian.de Telekommunikationskabel
Publitalia '80 www.publitalia.it 02-210222838 Publieurope Nordendstr. 64 80801 München 089-2908150 infomunich@publieurope.com Verlagswesen
Quick Pack Group info@quickpack.it Quick-Pack GmbH Robert-Bosch-Weg 17 88459 Tannheim 08395-95290 08395-95292 info@quick-pack.de Verpackungsmaschinen Signora Cornelia Kehrer
Fratelli Roncadin Srl R&R Ice Cream Deutschland GmbH Eduard-Pestel Str. 15 49080 Osnabrück 0541-99990 0541-9999200 Eisproduktion Signor Hans-Dietrich Kühl
Radici Chimica spa 0041-916300912
SVIZZERA
Radici Chimica Deutschland GmbH Dr. Bergius Str. 6 06729 Tröglitz 03441-82980 03441-8298124 Jens.Metzner@radicigroup.com www.radicigroup.com Nylon Signor Luigi Cerolla
Rangerplast spa info@ranger.it Ranger Deutschland GmbH Moosburger Str. 22 85413 Hörgertshausen 08764-93010 08764-930130 info@ranger.de Plaste
Snaidero spa, lineaverde@snaidero.it Rational Einbauküchen GmbH Rationalstr. 4 49328 Melle 06103-7090 06103-7091223 info@rational.de Küchen Signor Robert Wambach
Ray Connetti GmbH Parkstr. 18 75175 Pforzheim 07231-126927 07231-33741 info@smart-vermittlung.de Internetdienstleistungen
Urbis Confezioni di E. Tombolini info@tombolini.it Regent GmbH Augsburger Str. 58-60 91781 Augsburg 09141-870191 09141-870193 info@regent-tailor.de; Bekleidung Signora Fiorella Tombolini
Reisebüro Berto GmbH Burgmauer 6 50667 Köln 0221-2577575 0221-2577564 info@reisebuero-berto.de Tourismusbüro Signor Lauro Berto
Tartero info@pasta-sassella.de RESTAURANTE RINCÓN DE ESPAŃA
FRATELLI TARTERO GMBH
Karthauserplatz 21/22 53129 Bonn-Kessenich 0228-239609 0228-239971 Lebensmittel
Risco spa 0445-385900 Risco GmbH Vorstadtstr. 61-67 73614 Schorndorf 07181-92740 07181-927420 risco@risco.it Nahrungsmittelmaschinen Signor Tobias Raithle
Tartero info@pasta-sassella.de RISTORANTE SASSELLA FRATELLI
TARTERO GMBH
Karthauserplatz 21/22 53129 Bonn-Kessenich 0228-530815 0228-239971 www.ristorante-sassella.de Lebensmittel
Riva Fire S.p.A. direzione@rivagroup.com 02-38003077 Riva Stahl GmbH Woltersdorfer Str. 40 14770 Brandenburg a.d. Havel 03381-3500 03381-350210 direktion.bes@rivagroup.com www.rivagroup.com Stahlindustrie
Riva Fire S.p.A. direzione@rivagroup.com 02-38003077 Riva Stahl GmbH Industriegebiet Nord 68607 Lampertheim 06206-50040 06206-5004138 direktion.lamp@rivagroup.com www.rivagroup.com Stahlindustrie
Riva Fire S.p.A. direzione@rivagroup.com 02-38003077 Riva Stahl GmbH Wolfgang-Kuentscher-Str. 18 16761 Hennigsdorf 03302-8060 03302-806211 direktion.hes@rivagroup.com www.rivagroup.com Stahlindustrie
La.Es. spa laes@la-es.com Rodeca GmbH Freiherr vom- Stein-Str. 165 45473 Mülheim/Ruhr 0208-765020 0208-7650234 alessandro.conterno@rodeca.de Plasteprofile Signor Rolf Schneider
Rollon spa infocom@rollon.it ROLLON GmbH Industriegebiet Voisweg 40878 Ratingen 02102-87450 02102-874510 info@rollon.de Bauwesen Signor Gerd Volkmar
Bontempi www.bontempi.it;
071-7300032 RRV - Ronald Richter Marketing & Vertrieb Münchner Str. 19 a 82319 Starnberg 08151-78163 08151-444765 info-bontempi@t-online.de www.bontempigroup.com/content/ Musikinstrumente
info@bontempi.it
view/15/36/lang,de/
Lorenzo Rubelli spa m.cosentino@rubelli.com 041-2584401 Rubelli GmbH Habsburger Platz 2 80801 München 089-33007090 089-33007099 a.koehler@rubelli.com www.rubelli.com Möbel Alessandro Rubelli
Climasystem Rüthers GmbH & Co. KG Helmertstr. 19-21 68219 Mannheim 0621-87960 0621-8796154 infoprotect@ruetgers.com Heiz- und Klimatechnik
Sacmi Imola scrl http://www.sacmi.com Sacmi Deutschland GmbH St.-Jobser-Str. 56 52146 Würselen 02405-44810 02405-448129 sacmi@sacmi.de Keramikmaschinen Signor Mauro Geminiani
Saeco international Group spa 0534-31025 Saeco GmbH+D24 Hermann-Laur-Str. 4 78253 Elgeltingen 07774-505100 07774-505297 info@saeco.de Kaffeemaschinen Signor Nicholas Lee
Safilo spa 049-6985360 Safilo GmbH Otto-Hahn-Str. 7 50997 Köln 02236-945330 02236-945349 info.de@safilo.de www.safilo.com Brillen Geschäftsführer: Christian
Sutor, Andrea Marzaro,
Giovanni Materassi, Francesco
Tagliapietra.
m.saitta@saitta.de Saitta Import GmbH Luegallee 79 40545 Düsseldorf 0211-5779790 0211-588889 m.saitta@saitta.de Wein und Nahrungsmittel Signor Michelangelo Saitta
DMV Stainless sas m.brignoli@smst-tubes.com Salzgitter Mannesmann Stainless Tubes
Deutschland GmbH
Wiesenstr. 36 45473 Mülheim an der Ruhr 0208 45801 0208-4582640 dmv@smst-tubes.com; www.smst-tubes.com Metallurgie Signor Fabian Grimpe
Same Deutz-Fahr-Group spa info@samedeutz-fahr.com SAME DEUTZ-FAHR DEUTSCHLAND GmbH Deutz-Fahr-Str. 1 89415 Lauingen an der Donau 09072-9970 09072-997594 Landmaschinen Signor Rainer Morgenstern
info@samputensili.com SAMPUTENSILI GmbH Marienberger Str. 17 09125 Chemnitz 0371-576251 0371-576255 contact@samputensili.com www.samputensili.de Werkzeugmaschinen
Samputensili spa info@samputensili.com SAMPUTENSILI GmbH Limburger Str. 82 65520 Bad Camberg 06434-94130 06434-941391 samputensili@samputensili.de Werkzeuge
Saquella 1856 Srl info@saquella.it Saquella Caffè Deutschland GmbH Senefelder Str. 3 63477 Maintal 06109-763030 06109-763040 info@saquella-deutschland.de Landwirtschaftliche Erzeugnisse
Tessitura Sasatex spa Sasatex Heimtextilien Vertrieb-GmbH Trochtelfinger Str. 23 70567 Stuttgart 0711-7222077 0711-7227400 Heimtextilien
Metalcam spa forging@metalcam.it Schmiedetechnik Hammerwerk GmbH Siegener Str. 2 57271 Hilchenbach 02733-8180 02733-81822 ernst-karl.herrmann@vorlaendergmbh.de
Stahlindustrie Signor Mario Cocchi
Max Mara srl info@maxmarafashiongroup.com 0522-3991 Schrader Consult GmbH Holzstr. 30 80469 München 089-46134540 089-461345420 UteSchrader5@aol.com;
www.maxmara.com Bekleidung responsabile uffico stampa di
info@schraderconsult.de
Monaco: Ute Schrader
scmgroup@scmgroup.com SCM GROUP Deutschland GmbH
Holzbearbeitungsmaschinen
In der Au 14 72622 Nürtingen 07022-92540 07022-33657 info@scmgroupd.de Maschinenbau Signor Nevio Egisto Brandi
media@ferrari.com Scuderia Ferrari Berlin Sportwagen GmbH Wiebestr. 36/37 10553 Berlin 030-3309160 030-33091616 info@ferrari-berlin.de Fahrzeuge
Seda group info@sedagroup.org SEDA GERMANY GmbH Salvatore-D'Amato-Platz 1 91284 Neuhaus an der Pegnitz 09156-180 09156-1722 seda_germany@sedagroup.org www.seda-germany.com Papierverarbeitung Signor Antonio D'Amato
Segafredo Zanetti spa info@segafredo.it Segafredo Zanetti Deutschland GmbH Fürstenrieder Str. 61 80686 München 089-8299250 089- 82992522 info@segafredo.de Cafè Signor Claudius Neumayr
Finmeccanica S.p.A./Selex
www.finmeccanica.it;
06-3208621 Selex Communications GMbH Spinnerei 48 71522 Backnang 07191-378-0 07191-378-500 info@selexcom.de www.selexcom.de Feinmechanik Signor Matthias Motzigemba
Communications SpA
webeditor@finmeccanica.it
Sematron Europe S.r.l. 06-8293768 SEMATRON Deutschland GmbH. Handel und
Elektronik GmbH
Steglitzer Str. 15 21502 Geesthacht 02225-839181 02225-702051 info@sematron.de Telekommunikation Signor Herr Bernardi
info@serengeti-park.de Serengeti-Park Hodenhagen GmbH Am Safaripark 1 29693 Hodenhage 05164-97990 05164-2451 info@serengeti-park.de www.serengeti-park.de Safaripark Signor Fabrizio Sepe
S.E.S. spa info@ses.it SES Werkzeugbau Schwerin GmbH Sacktannen 19057 Schwerin 0385-66400 0385-6640109 ses-schwerin@t-online.de Werkzeuge Signora Vittoria Bruschini Liuti
Sant'Andrea Novara spa 0321-372210 Seydel Maschinenfabrik GmbH Krackser Str. 12 33659 Bielefeld 0521-14590 0521-142477 info@finlane.com www.finlane.com Textilmaschinen Signor Winfried Reher
6

Imprese italiane con filiali in Germania
Show Window srl Show Window International Deutschland GmbH Am Buchhorst 40 14478 Potsdam 0331-7040160 0331-70401610 info@showwindow.de www.showwindow.de Marketing, Werbeagentur
Signora Michaela Fritzsche
Eventmanagement
Signor Luca Cigersa
Siae Microelettronica Spa 02-273251 SIAE MICROELETTRONICA Gmbh Heerdter Landstr. 7 40549 Düsseldorf 0211-41669030 04166-9050 www.siaemic.it Mikroelektronik
Siae Microelettronica Spa 02-273251 SIAE MICROELETTRONICA S.p.A. Landsbergerstr. 155 80687 München 089-57959110 089-57959200 www.siaemic.it Mikroelektronik
Brevetti Signode Labea spa vendite@signode.it Signode System GmbH Magnusstr. 18 46535 Dinslaken 02064-695555 02064-69351 webmaster @ signode.de Verpackung Signor Christoph Ackermann
Classica spa classica@classica.it Smart Wines GmbH Brückenstr. 21 50667 Köln 0221-120447 0221-123090 www.smart-wines.de Wein Signor Per Soehlke
SMI Misure Ingegneristiche S.r.l. 02-27001875 SMI Messeinrichtungen und Industrieservice
GmbH
Gothaer Str. 5 99192 Neudietendorf 036202-82303 036202-90361 smi@steueroffice24.de Messinstrumente Signor Karl Rudolf Ulle
Autoblock spa SMW-Autoblok Spannsysteme GmbH Wiesentalstr. 28 88074 Meckenbeuren 07542-4050 07542-405171 sales@smwautoblok.de Elektrotechnik/Elektronik Signor Walter Bronzino
Sogela Infissi srl sogela@libero.it 06-7232613 Sogela - Francesco La Loggia Zonser Str. 45 50733 Köln 0221-725463 0221-7329593 sogela82@yahoo.de www.sogela-finestre.it Rahmen für Fenster/Türen
Gruppo Trevi trevi@trevispa.com Soilmec Deutschland GmbH Kupferstr. 4 57489 Drolshagen 02763-21226911 02763-21226999 kbieker@soilmec.de www.soilmec.de Bauwesen Signor Rainer Obert
Dideco spa info.sorin-cp@sorin.com 0535-25229 Sorin Group Deutschland GmbHGmbH Lindberghstr. 25 80939 München 089-323010 089-32301100 martine.konorski@sorin.com Medizintechnik
Spezialitäten-Käserei De Lucia GmbH Raiffeisenstr. 3 46359 Heiden 02867-97350 02867-973560 info@delucia.de www.delucia.de Nahrungsmittel Signor Thomas Kropej
Springfix Befestigungstechnik GmbH Brühlstr. 38 73084 Salach 07162-40010 07162-400112 info@springfix.de Fixiertechnik Signor Mario Sangalli
Stand Up International Cologne Heide Str. 2 51069 Köln 0221-355336712 0221-355336717 info@standuponline.de www.snuponline.com Messen
Ali Holding spa info@aligroup.it Stierlen GmbH Lochfeldstr. 30 76437 Rastatt 07222-90470 07222-904790 info@stierlen.de; Geräte für Restaurant Signor Richard Kristmann
Finmeccanica STMicroelectronics N.V.
Amsterdam (Holding)
STMicroelectronics GmbH Bahnhofstraße 18 85609 Aschheim 089-460060 089-4605454 Halbleitertechnik Signor Otto Kosgalwies
info@tagliabuesrl.com Tagliabue Schleifmaschinen Vertrieb in
Deutschland GmbH
Am Burgholz 10 71686 Remseck 07146-810530 07146-810531 Maschinenbau Signor Michael Schadt
Tartero info@pasta-sassella.de TARTERO G.B.R. Karthauserplatz 21 53129 Bonn-Kessenich 02226-92930 Lebensmittel
Sol spa info@sol.it Technische und Medizinische Gas GmbH Hafenstr. 61-63 47809 Krefeld 02151-9580 02151-958200 info@tmg-s.de technische Gase Signor Matteo Fumagalli
Romario
Tecniplast http://www.tecniplast.it/ Tecniplast Deutschland GmbH Hettenstr. 18 82383 Hohenpeißenberg 08805-921320 08805-9213299 info@tecniplast.de Plasteartikel Signor Alessandro Bernardini
TECNO GmbH Automotive & Industrial
Equipment
Gerberstr. 34 72622 Nürtingen 07022-39001 07022-38074 info@tecnogmbh.de Elektronik Signor Enrico Breggia
Tenax spa tenax@tenaxitaly.it Tenax Kunststoffe GmbH Schlossstr. 13 88131 Lindau am Bodensee 08382-93040 08382-930430 info@tenax-net.de technische Textilien Signor Mario Beretta
Techint Compagnia spa 010-6054770 TENOVA ITALIMPIANTI DEUTSCHLAND
GMBH
Graf-Adolf-Platz- 6 40213 Düsseldorf 0211-5409760 0211-54097676 itd@loi-italimpianti.de Industrieöfen Signor Augusto Funghini
Teseo s.r.l. teseo@teseoair.com www.teseoair.com Teseo Deutschland GmbH Bleichstr. 47 56249 Herschbach 02626-923225 handschuh@teseoair.com;
deutschland@teseoair.com
Signor Robert Handschuh
Angelantoni Heraeus Scientific
Instruments spa
info@angelantoni.it Thermo Electron LED GmbH Heraeusstr. 12-14 63450 Hanau 06181-353780 06181-3550 info.labequipment.de@thermofisher.com Labortechnikhersteller
Alfa Acciai spa info@alfaacciai.it THYSSEN ALFA Rohstoffhandel München
GmbH
Bahnhofstr. 7 82166 Gräfelfing 089-8996960 089- 89969696 ; t.heidenreich@ta-recycling.de Stahlindustrie Signor Hans-Walter Henn
info@tiscali.com Tiscali GmbH Robert-Bosch-Str. 32 63303 Dreieich-Sprendlingen 0610-39160 0610-3916249 redaktion@freenet-ag.de Telekommunikation Signor Michele Lavizzari
Sol spa info@sol.it TMG Technische und Medizinische Gase GmbH HafenStr. 63 47809 Krefeld 0215-19580 0215-1958200
Sauerstoff Signor Matteo Fumagalli
Romario
Tod's Group TOD'S Deutschland GmbH Kaistr. 2 40221 Düsseldorf 0211-458590 0211-4585929
http://www.sol-group.de
e.graber@todsgroup.com Textilien, Leder Signor Stefano Sincini
Ferrovie dello Stato cosweb@rfi.it Trenitalia Leonhahrdstr. 22 61169 Friedberg Transporte
Gruppo Trevi trevi@trevispa.com Trevi Spezialtiefbau GmbH Lohstr. 24 E383a 85445 Schwaig 08122-2286013 08122-2286014 trevi.gmbh@t-online.de www.trevispa.com Bauwesen Signor Albert Hartmann
info@tristano-onofri.com Tristano Onofri GmbH Heerdter Lohweg 87 40549 Düsseldorf 0211-9544920 0211-95449225 info@tristano-onofri.com Mode, Design
Burda Rizzoli Verlagsbeteiligungen
GmbH
TV Spielfilm Verlag GmbH Mittelweg 177 22786 Hamburg 040-41310 info@milchstrasse.de Verlag Signor Andreas Mayer
Trenitalia SpA tiene soltanto il 15% TX Logistik AG Rhöndorfer Str. 85 53604 Bad Honnef 02224-7790 02224-779109 info@txlogistik.de www.txlogistik.eu Logistik Signor Karl-Michael Mohnsen
UFI Verona commerc@ufi.it Ufi Filters SpA Porschestr. 52 38440 Wolfsburg 05361-6009280 05361-6009285 info@ufihyd.com Filter
mail@orlandini-stein.de Ulisse Orlandini Naturstein GmbH Holzhalde 41 88048 Friedrichshafen 07541-40900 07541-43567 mail@orlandini-stein.de Marmor und Naturstein Signor Markus Hörmann
Miroglio spa 0173-361465 Ulmia Stoffe GmbH An der Bleicherei 15 88214 Ravensburg 0751-76670 0751-7667438 zentrale@ulmia.com Textilienvertrieb Signor Dieter Wahl
Umbra Cuscinetti spa info@umbragroup.it Umbra Group Präzisionsspindeln und
Gewindetechnik GmbH
Alte Bahnlinie 2 71691 Freiberg am Neckar 07141-275525 07141-275530 nsalemmi@umbragroup.it Kugellager Signor Nello Salemmi
Umbra Group Präzisionskugeln Eltmann GmbH Industriestr. 2 97483 Eltmann 09522-709240 09522-709212 nsalemmi@umbragroup.it Signor Nello Salemmi
Banca di Roma spa http://www.bancaroma.it/ UniCredit Banca di Roma, S.p.A.
Zweigniederlassung Frankfurt am Main
An der Welle 5 60322 Frankfurt am Main 069-2710060 069-27100665 Bank Signor Carlo Pace
Uniteis uniteis@uniteis.com Uniteis e.V Kapellenstr. 15 63500 Seligenstadt 06182-93300 06182-933020 uniteis@uniteis.com www.uniteis.com Nahrungsmittel/Eis
Bocchi Food Trade International GmbH UNIVEG trade INTERNATIONAL GmbH Breitenweg 29-33 28195 Bremen 421-3092357 2204-928121 info@univeg.de Obsthandel
Unopiù estero@unopiu.it Unopiù Postfach 1460 64345 Griesheim 0180-538666620 0180-538666630 info@unopiu.de Garten- und Terrassenmöbel
Valentino spa valentinofashiongroup@valentino.
com
V.F.G. Deutschland GmbH Dienerstr. 16 80331 München 089-24210499 089-24210499 Mode
Acciaierie Valbruna spa marketing@valbruna.it Valbruna Edel Inox GmbH In der Au 7 72622 Nürtingen 07022-963140 07022-64714 verkauf@valbruna.de Stahlindustrie (Vertrieb) Signor Johann Peter Englisch
Valente GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 7 79211 Denzlingen 0766-93840 07666-938421 f.valente@gmx.de Marmor und Granit Antonio Valente
Vassilli srl Vassilli Deutschland GmbH Oeynhauser Str. 48-54 32584 Löhne 05732-98350 05732-983515 info@vassilli-deutschland.de www.vassilli.net. Rollstühle Geschäftsführer: Vassilli Berto,
Adrian Thyssen
Versace 02-76004122 Versace Deutschland GmbH Goethestr. 22 60313 Frankfurt am Main 069-13309730 Mode
info@vitoraone.de Vito Raone Import Silcherstr. 2 50827 Köln 0221-788602 0221-582057 Landwirtschaftliche Erzeugnisse
Wam spa info@wam.it Wam GmbH Dornierstr. 10 68804 Altlußheim 06205-39490 06205-394949 wam@wamgmbh.de http://www.wamgroup.com/ Industrieapparate Signor Werner Schmidt
02-3450360 WestLB Italia Finanziaria SpA Herzogsstr. 15 40217 Düsseldorf 0211-8268296 0211-8262326 maurizio_fazzari@westlb.de Bank Signor Werner Taiber
7

Imprese italiane con filiali in Germania
info@maino-gmbh.de William Maino GmbH Gartenstr. 20 41569 Rommerskirchen 02183-42010 02183-420120 info@maino-gmbh.de Heizkessel
zanolli@zanolli.it ZANOLLI Art-Design, Buch und Medienversand Venloer Str. 1271
GmbH Art-Design
50829 Köln 0221-13065170 0221-13065120 Verlagswesen
8