Scarica il catalogo in formato PDF - Travel Operator Book

V I A G G I I N C O N F O N D I B I L I
canada
alaska
aprile 2013 | marzo 2014
NOVITà:
TOUR ESCLUSIVI HOTELPLAN CON
ACCOMPAGNATORE DALL’ITALIA:
FASCINO DELL’EST
I TESORI DELL’EST CANADESE
NUOVI MINITOUR:
TORONTO, “FALLS, CASTLE & SHOPPING”
NUOVI TOUR IN PULLMAN:
PANORAMA DELL’EST
PANORAMA DELL’OVEST
PANORAMI CANADESI
TOUR CLASSICI A DURATA VARIABILE
NUOVI ITINERARI IN AUTO:
FIORDI, FORESTE E BALENE DELL’EST
I PARCHI DELLA NOVA SCOTIA
GULF ISLAND ESCAPE IN B&B
PROFUMO DELL’OVEST IN B&B
NUOVI ITINERARI IN MOTO:
VANCOUVER ISLAND & CANADIAN ROCKIES
BRITISH COLUMBIA & BANFF
LA NATURA DELL’ALASKA:
GLI ORSI DI BROOKS FALLS - KATMAI NATL. PARK
GLACIER BAY LODGE - GLACIER BAY NATL. PARK
KODIAK ISLAND EXPERIENCE
MEMBER OF HOTELPLAN GROUP
3

2
EMOZIONI IN VIAGGIO.

Dal lontano Oriente all’America, dagli spazi infiniti dell’Australia alle selvagge savane africane,
dalle calde acque delle isole tropicali alle fredde latitudini dell’Alaska. Hotelplan
oggi accompagna i propri clienti nei luoghi più suggestivi e affascinanti del pianeta, con il
servizio e la cura per il dettaglio che ne contraddistinguono l’attività da oltre 60 anni.
La comprovata esperienza sul mercato italiano e l’appartenenza ad uno dei più grandi e
importanti tour operator europei - Hotelplan Group con sede in Svizzera – hanno consentito
all’azienda di affermarsi come uno dei principali attori nel mondo del turismo.
Competenza, qualità dei servizi offerti e professionalità, uniti alla giusta dose di creatività,
hanno permesso a Hotelplan di rinnovare costantemente la propria offerta sia per i soggiorni
balneari su alcune delle più belle spiagge del mondo, sia per gli itinerari in ogni
angolo del pianeta.
Un mondo di proposte costruito nel rispetto della filosofia aziendale che fa dell’etica,
della cultura, del rispetto dell’ambiente e dell’attenzione alle esigenze del viaggiatore
valori imprescindibili che rendono davvero inconfondibile l’esperienza con Hotelplan.
SOLO CON HOTELPLAN.
… io viaggio non per andare da qualche parte,
ma per andare. Viaggio per viaggiare…
robert Louis Stevenson
3

■ Canada
Notizie utili Canada pag. 12/13
■ I nostri tour in Canada pag. 14/45
Itinerari ESCLUSIVI con accompagnatore dall’Italia pag. 14/15
Itinerari per gruppi e individuali:
mini tour, tour in Pullman 16/31
itinerari in Auto e Moto 32/45
■ Noleggio auto, camper & motorhome pag. 46/51
■ Viaggiare in treno pag. 52/53
VIA Rail Canada pag. 52
Rocky Mountaineer 53
■ I Grandi Parchi del Canada pag. 54/58
■ Le Grandi Città pag. 59/69
Montréal pag. 60/61
Québec 62/63
Toronto 64/65
Ottawa 66
Victoria 67
Vancouver 68/69
■ Alaska
Notizie utili Alaska pag. 70/71
■ I nostri tour pag. 72/75
Itinerari per gruppi e individuali:
tour in pullman/treno pag. 72/73
itinerari in Auto 74/75
■ Wildlife - Natura in Alaska pag. 76
■ Noleggio auto, camper & motorhome pag. 77/79
■ Crociere tra Canada e Alaska pag. 80/81
Il nostro mondo inizia Online...
In pochi click il sapore di una vacanza Hotelplan!
Consultate i nostri siti per scoprire il nostro mondo: fatto di emozioni, di colori e di profumi di
paesi lontani. News, approfondimenti e i cataloghi sfogliabili vi aspettano online, perchè possiate
iniziare a viaggiare con la fantasia.
www.hotelplan.it
www.turisanda.it
Valutazione delle strutture alberghiere
In alcuni cataloghi, alla classificazione alberghiera ufficiale in stelle, abbiamo affiancato il
giudizio sulla base della nostra esperienza professionale e sul responso avuto in passato dalla
clientela.
●●●●● Alberghi di lusso che offrono ottimi servizi e ambienti eleganti.
●●●● Buone strutture confortevoli, con buon livello di servizio.
●●● Strutture informali e abbastanza semplici con diversi servizi a disposizione.
Organizzazione tecnica: Hotelplan Italia S.p.A. - Milano. Progetto grafico: Hole in One - Milano
Stampa: STIGE - Torino - Le foto riportate nel presente catalogo sono da ritenersi indicative e pertanto nessuna responsabilità
potrà essere addebitata ad Hotelplan Italia in caso di difformità.
Foto: Archivio Hotelplan, Archivio Shutterstock, Archivio Wikipedia Under GNU General Public License, Gianluigi Sosio, Arnaldo
Triggiani, Enrico Lonati, Luigi Fiorini, Marco Beck Pecoz, National Archives and Records Administration, Visipix.com, Alessandra
Rosati, Alberto Albéri - Tourisme Québec, Tourisme Montréal, Ontario Tourism, Travel Alberta, Tourism British Columbia/Vancouver/Whistler,
Tourism Canmore, Klaus Gretzmacher, Don Weixl, Morten Byskov, Jean-Francois Bergeron, All Alaska Tours, Receptour
Canada, Jonview Canada, Patrizia Modonesi, Steve Deschênes.
COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AI SENSI DELL’ARTICOLO 17 DELLA LEGGE n° 38/2006:
la legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti
la prostituzione e la pornografia minorile, anche
se gli stessi sono commessi all’estero.
SOMMARIO
4

NOI COME INTERNET
Hotelplan è lieta di poter garantire ai propri clienti che ogni tariffa
comunicata all’atto della conferma o della formale richiesta non subirà
alcuna variazione di prezzo in riferimento al cambio valutario
per i servizi acquistati in valuta differente dall’Euro.
Questo passo ci avvicina alla formula della compravendita di servizi in
Internet e offre alla nostra clientela una maggiore trasparenza sui
costi del viaggio.
Ogni preventivo, modificato più volte nel corso del tempo, potrà essere
definito solo all’atto della conferma o della richiesta. Così come
per un acquisto in internet, la conferma della prenotazione permetterà
di bloccare la quota evitando successivi adeguamenti valutari.
Prenotando con Hotelplan Italia, attraverso la vostra Agenzia Viaggi di
fiducia, il vantaggio è doppio: oltre al blocco del prezzo, la garanzia
di un’accurata consulenza!
LE NOSTRE TABELLE prezzi
Un’importante novità di molte destinazioni di Hotelplan riguarda la stagionalità
dei prezzi che, dove possibile, è stata allungata pubblicando le
quote di un intero anno permettendo ai nostri clienti la pianificazione della
vacanza con largo anticipo.
Gli importi riportati in catalogo sono indicativi e calcolati con il valore
di cambio in vigore al momento della pubblicazione del catalogo.
I prezzi verranno aggiornati per effetto delle oscillazioni del cambio e
la quota definitiva verrà comunicata solo all’atto della prenotazione.
L’offerta alberghiera, in particolare in quest’area di mondo, si caratterizza
oggi per l’estrema dinamicità delle tariffe.
Nelle pagine dedicate agli hotel, è stata riportata una quota “a partire da”,
per fornire un’indicazione del costo a notte per persona, garantendo poi il
prezzo aggiornato e più vantaggioso all’atto della richiesta di preventivo.
Poiché molte città ospitano manifestazioni, fiere e congressi, è possibile
che in occasione di tali eventi gli alberghi applichino tariffe maggiorate.
È possibile dunque che in alcune tabelle non siano riportati i prezzi di determinati
periodi per i quali le quotazioni saranno su richiesta.
QuOTA indIVIduALE di gestione pratica
non rimborsabile da versare all’atto dell’iscrizione
■ ADULTI - € 80 per persona
■ BAMBINI 2-12 ANNI non compiuti - € 50 per persona
■ INFANT 0-2 ANNI non compiuti - GRATUITA
■ PRENOTAZIONI DI SOLI SERVIZI A TERRA*
€ 80 per adulti - € 50 per bambini (2-12 anni non compiuti).
* Non effettuabili nei periodi di alta stagione. Per queste prenotazioni non verrà applicata alcuna
scontistica e la documentazione di viaggio sarà costituita solo dai voucher per i servizi prenotati.
5

6
PRIMA PRENOTI,
PIÙ RISPARMI
Risparmiate fino a 400 € A COPPIA
prenotando almeno 60 giorni dalla data di partenza.
Se la vostra voglia di “evadere” e di viaggiare è diventata incontenibile e avete già scelto la
meta dei vostri sogni, Hotelplan Italia vi premia!
Vi aspettano riduzioni fino a 400 € a coppia su alcune delle strutture presenti nella programmazione Hotelplan,
Turisanda e TClub.
■ 400 € a coppia per
TClub Berenice Villas & Spa in Mar Rosso,
Corail Noir a Nosy Be, Madagascar
TClub The Sands at Chale in Kenya
Vakarufalhi - Atollo di Ari, Maldive
Diamonds Athuruga Island Resort - Atollo di Ari, Maldive
Crociera sul Nilo con TClub Dahabeya (programmi Sobek e Thot)
in Egitto
■ 200 € a coppia per
Bathala Island Resort - Atollo di Ari Nord, Maldive
Lahami Bay Beach Resort - Berenice, Mar Rosso
Crociere sul Nilo con M/n Alyssa (programma Bastet) in Egitto
Vi basterà cercare il simbolo all’interno dei nostri cataloghi e scoprire
quali sensazionali sorprese abbiamo in serbo per voi.
-400
PRENOTA PRIMA!
Per ulteriori informazioni e aggiornamenti sui vantaggi a voi riservati, non esitate a consultare il vostro agente di viaggio di fiducia.
La promozione è valida per tutte le partenze con voli ITC indicate nelle tabelle prezzi dove è presente il simbolo “Prenota Prima” ad esclusione delle partenze che comprendono i periodi di alta stagione (dal 23/03 al
05/04/2013, dal 01/08 al 23/08/2013, dal 20/12 al 03/01/2014 e dal 01/03 al 03/03/2014 per i resort alle Maldive) ed è soggetta a disponibilità limitata. La riduzione è valida per pacchetti di volo ITC più servizi a terra
con combinazione minima di 7 notti nella struttura prescelta.
Eventuali successive offerte sulle strutture aderenti all’iniziativa sono da ritenersi retroattive fino a 15 giorni prima della partenza.
PRIMA PRENOTI, PIÙ RISPARMI

VIAGGI DI NOZZE
Per ringraziarvi di aver scelto di vivere con noi il momento più emozionante della vostra vita, abbiamo pensato di
riservarvi una riduzione di 100 € a coppia per viaggi lungo raggio e di 50 € a coppia per viaggi medio corto
raggio che vi sarà riconosciuta all’atto della prenotazione.
Inoltre abbiamo selezionato alcune tra le nostre più preziose strutture presenti nella programmazione Hotelplan,
Turisanda e TClub proponendole con eccezionali riduzioni fino a 400 € a coppia.
400 € a coppia:
TClub The Sands at Chale in Kenya
Vakarufalhi - Atollo di Ari, Maldive
Diamonds Athuruga Island Resort - Atollo di Ari, Maldive
Corail Noir a Nosy Be, Madagascar
TClub Berenice Villas & Spa in Mar Rosso
Crociera sul Nilo con TClub Dahabeya (programmi Sobek e Thot)
in Egitto
200 € a coppia:
Bathala Island Resort - Atollo di Ari Nord, Maldive
Lahami Bay Beach Resort - Berenice, Mar Rosso
Crociere sul Nilo con M/n Alyssa (programma Bastet) in Egitto
L’offerta è applicabile fino a 6 mesi dopo la data del matrimonio ed è necessaria la pubblicazione di nozze.
Le promozioni non saranno fruibili per le partenze che comprendono i periodi di alta stagione (dal 23/03 al
05/04/2013, dal 01/08 al 23/08/2013, dal 20/12 al 03/01/2014 e dal 01/03 al 03/03/2014 per i resort alle
Maldive) e non saranno tra loro cumulabili. Le riduzioni sono applicabili solo su quote da catalogo per
pacchetti di volo ITC più servizi a terra con combinazione minima di sette notti nella struttura prescelta.
… tante le occasioni da non perdere per una luna di miele che rimarrà per sempre nei vostri ricordi.
E per dar spazio alla vostra voglia di viaggiare e scoprire il nostro meraviglioso mondo, richiedete al vostro agente di viaggio di fiducia il catalogo
VIAGGI DI NOZZE, dove potrete trovare una selezione di proposte che spaziano dai soggiorni nei mari tropicali, ai tour nei luoghi più remoti del pianeta, alle
mete più insolite sempre accompagnati da Hotelplan.
Un viaggio di nozze indimenticabile è sicuramente un viaggio di nozze Hotelplan Italia:
qualità e attenzione, servizio impeccabile e cura di ogni più piccolo dettaglio e particolare.
VIAGGI
DI NOZZE
7

DEDICATO, A VOI
TANTI VANTAGGI in più PER UNA VACANZA INDIMENTICABILE.
Regalati un compleanno SPECIALE
Un anno in più e 100 € IN MENO sulla vostra vacanza!
Hotelplan vuole farvi un regalo! Festeggiare il compleanno insieme a noi è ancora più conveniente:
se la data del vostro compleanno cade all’interno del periodo di fruizione del viaggio,
Hotelplan vi applicherà una riduzione di 100 € sulla pratica.
Non dimenticate di avvisare il vostro agente di viaggio!
La riduzione sarà riconosciuta solo se richiesta dal cliente all’atto della prenotazione. Non è cumulabile ed è applicabile su
quote da catalogo per pacchetti di volo più servizi a terra con combinazione minima di 7 notti.
Ancora con noi
Riduzione fino a 100 € PER CHI VIAGGIA ANCORA CON NOI.
Agli «affezionati» che entro 12 mesi dalla data di partenza del loro viaggio, fruiranno di un’altra
vacanza con Hotelplan, Turisanda e TClub verrà applicata una riduzione di 100 € a coppia per
i viaggi di lungo raggio e di 50 € a coppia per i viaggi di medio-corto raggio.
La riduzione Ancora con noi non sarà applicabile per le partenze che comprendono i periodi di alta stagione (dal 23/03 al
05/04/2013, dal 01/08 al 23/08/2013, dal 20/12 al 03/01/2014 e dal 01/03 al 03/03/2014 per i resort alle Maldive). Tale
riduzione sarà riconosciuta se richiesta dal cliente all’atto della prenotazione. Le riduzioni e le promozioni non sono cumulabili
e sono applicabili solo su quote da catalogo per pacchetti di volo più servizi a terra con combinazione minima di
7 notti.
Alaska
AQUILE, ORSI,
HUSKY & ORO!
Per tutti i clienti Hotelplan
in partenza per l’Alaska,
in omaggio
una copia della prestigiosa
rivista Meridiani
Meridiani Alaska lo trovi in edicola
e a partire da aprile nelle migliori librerie
8

CON VOI, DA OGNI PUNTO DI VISTA
L’assistenza Hotelplan
L’organizzazione Hotelplan punta da sempre a un elevato livello di assistenza…
Assistenza alla partenza dall’Italia
In tutti gli aeroporti di partenza dei voli noleggiati gli assistenti Hotelplan
sono a disposizione per aiutare i nostri passeggeri nelle operazioni di imbarco.
All’interno dei documenti di viaggio sono riportati i numeri di telefono
da contattare in caso di contrattempi, urgenze o eventuali necessità
all’arrivo in aeroporto.
Assistenza durante il viaggio
Attraverso diverse formule di assistenza, modulate a seconda delle caratteristiche
della destinazione e del viaggio, i nostri clienti vengono seguiti
per tutta la durata del soggiorno o del tour. Nei paesi raggiunti con voli
I.T.C. il team di assistenti è formato da professionisti di collaudata esperienza
il cui compito è quello di garantire tranquillità e serenità; evidenziare
gli aspetti più interessanti della destinazione e supervisionare la
qualità dei servizi forniti curando ogni singolo dettaglio. Disponibili, cortesi
e attenti, gli assistenti Hotelplan sono il punto di riferimento per una
vacanza davvero inconfondibile…
I documenti e il set da viaggio
A tutti coloro che prenoteranno un viaggio firmato Hotelplan, un utile
omaggio personalizzato: comode e funzionali borse, contraddistinte da un
tocco di eleganza che le rendono davvero uniche. Inoltre, all’interno della
pochette, i documenti di viaggio, completi delle informazioni utili, i voucher
dei servizi prenotati e l’assicurazione; perché ogni piccolo dettaglio contribuisce
a rendere inconfondibile una vacanza Hotelplan.
Il set da viaggio (che potrebbe differire rispetto a quando riportato) e la copia di Meridiani Alaska verranno
consegnato per ogni camera prenotata e non in base al numero degli ospiti.
In alcuni casi il servizio sarà quantificato in fase di prenotazione. Non si tratta di una tassa aggiuntiva, ma
un valore aggiunto che, fin dalla consegna dei documenti, permetterà di essere assistiti da Hotelplan Italia.
Professionisti in Italia e all’estero, persone fidate che rappresentano Hotelplan
in tutto il mondo, esperti in “coccole” per far sentire i nostri ospiti come a casa!
CON VOI,
DA OGNI PUNTO DI VISTA
9

LA GARANZIA
DI UNA PROTEZIONE TOTALE
Vai in vacanza e sentiti protetto con un pacchetto assicurativo completo
Con Allianz Global Assistance e Hotelplan Italia avete la possibilità
di scegliere tra due formule assicurative che prevedono una protezione
completa prima e durante la vacanza.
High Protection Insurance
A tutti coloro che prenoteranno un viaggio con Hotelplan, verrà addebitato un premio assicurativo,
che prevede una protezione completa contro gli imprevisti che possono accadere prima e
durante il viaggio. La polizza comprende:
■ Il diritto di rinunciare al viaggio per malattia dei viaggiatori o dei familiari non viaggianti,
per nuova assunzione o licenziamento, per danni all’abitazione a seguito di un furto o calamità
naturale e per furto dei documenti necessari all’espatrio
■ Assistenza sanitaria 24 ore su 24 e Spese di Cura fino a € 10.500
■ Assicurazione Bagaglio fino a € 1.000
■ Rimborso per interruzione soggiorno
■ Assicurazione per i familiari a casa
■ Assistenza legale in viaggio
La polizza varia in base al costo del viaggio per persona, come segue:
■ fino a € 1.000 - € 26 (di cui imposte € 3,72)
■ fino a € 2.000 - € 46 (di cui imposte € 6,58)
■ fino a € 3.300 - € 60 (di cui imposte € 8,60)
■ fino a € 4.800 - € 80 (di cui imposte € 11,40)
■ oltre € 4.800 - € 80 + 3,5 % sull’eccedenza
High Protection Insurance PLUS
Una grande iniziativa Hotelplan per i vostri clienti, dedicata ai viaggiatori che desiderano una
copertura ancora più completa ed estesa: High Protection Insurance Plus! Una polizza che garantisce,
in aggiunta alle tradizionali coperture Hotelplan High Protection Insurance, anche:
■ il diritto di rinunciare al viaggio per qualsiasi motivo imprevedibile,documentabile ed indipendente
della volontà delle persone coinvolte, fino al giorno stesso della partenza. Rientrano
nella copertura anche le malattie preesistenti, gravidanza, patologie croniche e psichiatriche e
motivi di lavoro (inclusa la revoca delle ferie). Nessun limite di età.
■ Aumento del massimale delle Spese di Cura fino a € 50.500 (€ 90.500 per le destinazioni
Stati Uniti, Canada e Caraibi)
La polizza, che potrà essere stipulata in alternativa alla formula base High Protection Insurance,
varia in base al costo del viaggio per persona, come segue:
■ fino a € 1.000 - € 54 (di cui imposte € 7,73)
■ fino a € 2.000 - € 102 (di cui imposte € 14,60)
■ fino a € 3.300 - € 152 (di cui imposte € 21,76)
■ fino a € 4.800 - € 214 (di cui imposte € 30,65)
■ oltre € 4.800 - € 214 + 6,3 % sull’eccedenza
Richiedete la polizza più adatta alle vostre esigenze all’atto della prenotazione
Avvertenza: le coperture assicurative High Protection Insurance e High Protection Insurance Plus sono soggette a limitazioni ed esclusioni. Prima dell’adesione consultate le Condizioni Contrattuali disponibili in
forma integrale sul sito www.hotelplan.it e sul sito di Allianz Global Assistance alla sezione Certificati Assicurativi: www.allianz-global-assistance.it/corporate/Prodotti/certificati-assicurativi/
10

E in più…
Very Important Passenger
Hotelplan Italia, in collaborazione con Oasi Handling, è in grado di fornirvi un servizio ancora
più attento fin dal vostro arrivo negli aeroporti di partenza (Milano Malpensa, Linate,
Roma Fiumicino, Bergamo, Verona, Venezia, Bologna e tutti gli aeroporti italiani).
Un’assistenza personalizzata con servizi unici.
Dal CAR VALET (un incaricato prenderà in consegna la vostra auto in aeroporto per portarla
nel parcheggio convenzionato), al FAST TRACK che consiste nell’effettuare i controlli di
sicurezza attraverso un percorso prioritario e l’accesso alle VIP LOUNGE; inoltre, dove possibile,
check-in rapido e preassegnazione del posto sul volo.
Per un viaggio ancora più piacevole fin da casa, è disponibile anche un esclusivo servizio
privato di trasferimento, che prevede auto e minivan con autista, dalla vostra residenza (o
ufficio) fino all’aeroporto di partenza e viceversa.
E per tutte le coppie in viaggio di nozze, quote speciali dedicate a chi vuole vivere una vacanza
da Very Important Passenger. Per ulteriori informazioni sui costi e disponibilità del
servizio, contattate la vostra agenzia di viaggio di fiducia.
Parcheggio convenzionato
Se volete raggiungere l’aeroporto di partenza con la vostra
auto, Hotelplan Italia ha stipulato un accordo con
ParkinGO: ampi parcheggi al coperto e allo scoperto situati
in prossimità dei principali aeroporti.
Una navetta, disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per 365 giorni all’anno e inclusa nel
prezzo della sosta, vi accompagnerà al terminal di partenza.
La prenotazione su www.parkingo.com è sempre consigliata, ma è obbligatoria in alta stagione.
È disponibile anche l’app ParkinGO per smartphone Android e Iphone.
Assicurazione “Ritardo volo alla partenza dall’Italia”
Compresa nella quota di partecipazione
Nel caso in cui (per qualsiasi motivo) i voli previsti dal programma di viaggio dovessero partire
dall’Italia o arrivare alla destinazione finale con un ritardo superiore alle 8 ore, verrà erogata
un’indennità per ogni passeggero di € 120 per le destinazioni di lungo raggio e € 100 per le destinazioni
di medio e corto raggio a titolo di indennizzo dell’eventuale spesa sostenuta nell’attesa
e della frazione della quota di partecipazione al viaggio non fruita per effetto del ritardo.
Assicurazione “Rischio Zero” durante il viaggio
Compresa nella quota di partecipazione
Eventi fortuiti e casi di forza maggiore quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, eventi
atmosferici catastrofali (cicloni, inondazioni, terremoti, ecc.) ed eventi sociopolitici (scioperi,
atti terroristici, guerre, colpi di stato, ecc.) che impediscano, a viaggio iniziato, il regolare svolgimento
dei servizi turistici causando la modifica del viaggio rispetto a come era stato programmato
danno diritto al rimborso di:
1) Il costo della parte di viaggio non usufruita - Determinata dalla quota individuale di
partecipazione divisa per le notti di durata del viaggio e moltiplicata per le giornate di viaggio
perse;
2) Il 70% della quota individuale di partecipazione Se il passeggero, in conseguenza di un
ritardo alla partenza superiore alle 24 ore, decide di rinunciare al viaggio;
3) Il costo ragionevolmente sostenuto per l’organizzazione di servizi turistici alternativi
a quelli previsti dal contratto e/o di servizi di riprotezione dei passeggeri
■ Info e prenotazioni:
www.parkingo.com, info@parkingo.com, tel. 0331.073400 (lun.-ven. 9.30-18.30),
oppure contattate direttamente i recapiti dei parcheggi, operativi 24 ore su 24:
MALPENSA T. 0331.230717
FIUMICINO T. 06.65047976
LINATE T. 02.70208081
BERGAMO T. 035.335340
TORINO T. 011.9914460
VERONA T. 045.8961092
CIAMPINO T. 06.89760729
VENEZIA T. 041.5420437
BOLOGNA T. 051.0311626
L’assicurazione “Rischio Zero” è prestata fino a concorrenza del costo del viaggio con il massimo
comunque di € 3.000 per passeggero. Sono esclusi dalla garanzia gli esborsi causati da overbooking
e da eventi conosciuti con un anticipo di almeno 2 giornate lavorative rispetto alla partenza
del viaggio organizzato.
Nel caso si rendessero contemporaneamente operative sia la garanzia “Ritardo volo” sia la garanzia prevista
al punto 1) dell’assicurazione “Rischio Zero”, l’indennizzo relativo alle prime 24 ore di viaggio perso non
può superare il costo di una giornata di viaggio. L’operatività della garanzia di cui al punto 2) dell’assicurazione
“Rischio Zero” rende nulla la garanzia “Ritardo volo”.
La presente è una comunicazione informativa circa le condizioni di assicurazione che sono depositate
presso Hotelplan e possono essere visionate nel sito web www.hotelplan.it.
11

NOTIZIE UTILI
INFORMAZIONI DA SAPERE PRIMA E DURANTE IL VIAGGIO
CANADA
Documenti
Per i cittadini italiani è necessario il passaporto
in corso di validità. Nessun visto è richiesto se
non per soggiorni superiori a 6 mesi di permanenza
nel paese. È tuttavia molto importante essere
in possesso di un biglietto aereo di andata e ritorno
e dimostrare di avere i mezzi necessari per il
sostentamento per la durata del soggiorno. Per
itinerari che combinano il Canada con gli Stati
Uniti (stato dell’Alaska incluso), sia come transito
per scalo aereo che come proseguimento del
viaggio, si prega di far riferimento a quanto
espressamente indicato nella sezione Alaska a
pagina 70 di questo catalogo alla voce “Documenti”.
Viaggi all’estero di minori
Si fa presente che la normativa sui viaggi
all’estero dei minori varia anche in funzione delle
disposizioni nazionali dei singoli Paesi. La recente
normativa italiana (novembre 2009) prevede l’obbligatorietà
del passaporto individuale anche per
i minori la cui validità temporale è differenziata in
base all’età (ferma restando la validità dei passaporti
in cui i minori risultino già iscritti). Si consiglia
pertanto di assumere informazioni aggiornate
presso la propria Questura nonché presso le Ambasciate
o i Consolati del Paese accreditati in
Italia e/o il proprio agente di viaggio.
Sanità
Non è richiesta alcuna vaccinazione. La qualità
delle prestazioni mediche è ottima. Per gli stranieri,
l’assistenza sanitaria è a pagamento. Dato i
costi molto elevati delle prestazioni sanitarie
(anche del solo Pronto Soccorso) si suggerisce di
sottoscrivere, all’atto della prenotazione, la polizza
integrativa che prevede copertura illimitata.
12 CANADA
Dogana
Sono esenti da dazio macchine fotografiche, radio,
attrezzature sportive, roulotte, barche; se
avete noleggiato un’auto negli Stati Uniti assicuratevi
di essere in possesso del relativo contratto.
Vi sono limiti per l’importazione di tabacco ed
alcolici. Per tutti gli animali domestici è necessario
essere provvisti di certificato veterinario che
attesti che l’animale non sia affetto da malattie
infettive. L’importazione o l’esportazione di valuta
è consentita fino ad un massimo di CAD 10.000
e, entro tale limite, non deve essere dichiarata.
Lingua
In Canada vige il bilinguismo esteso per volontà
del governo su tutto il territorio. Tuttavia l’inglese
è la prima lingua parlata in quasi tutte le province
del centro e dell’ovest, mentre il francese è
predominante nel Québec ed è ampiamente parlato
anche in alcune aree delle Province Atlantiche.
Fuso orario
Le fasce orarie che dividono verticalmente il Canada
sono sei e, da Est a Ovest, prendono le seguenti
denominazioni:
• Newfoundland Time, comprende il Newfoundland
(-4,5 ore rispetto all’Italia)
• Atlantic Time, comprende The Maritime Provinces,
il Labrador, parte dell’Isola di Baffin e
dell’Isola di Anticosti (-5 ore)
• Eastern Time, comprende il Quebec, gran parte
dell’Isola di Baffin e l’Ontario a est del 90º di
longitudine (-6 ore)
• Central Time, comprende l’Ontario a ovest del
90º di longitudine, il Manitoba, la metà orientale
del Saskatchewan e il distretto Keewatin dei
Northwest Territories (-7 ore)
• Mountain Time, comprende il resto del Saskatchewan,
l’Alberta, la zona nord orientale
del British Columbia e la parte dei Northwest
Territories a nord del Saskatchewan e dell’Alberta
(-8 ore)
• Pacific Time, comprende il resto del British Columbia
e lo Yukon (-9 ore).
In Canada non tutte le province adottano l’ora
legale (denominata “daylight saving time” ed in
vigore dall’ultima domenica di aprile fino all’ultima
domenica di ottobre), infatti gran parte della
provincia del Saskatchewan, la città di Lloydminster
(al confine tra l’Alberta e il Saskatchewan) la
città di Thunder Bay e la contea di Essex nell’Ontario
e la città di Gaspé nel Québec seguono sempre
l’ora solare (chiamata “standard time”).
Clima
In estate la temperatura media si aggira sui 20ºC
anche se non mancano le eccezioni; nelle praterie
e nel basso Ontario la temperatura può essere
notevolmente elevata rispetto allo standard
mentre nel nord i 15ºC del giorno raggiungono livelli
invernali durante la notte. In inverno le province
atlantiche, il Québec e l’Ontario meridionale
hanno temperature che oscillano tra i -5 e i -20ºC;
all’interno dello Yukon e dei Northwest Territories
non è raro trovare temperature fino a -40ºC, mentre
le coste settentrionali riscaldate dalle tiepide
correnti pacifiche è difficile che raggiungano
temperature sotto lo 0ºC.
Moneta e regole valutarie
L’unità monetaria è il dollaro canadese (CAD) diviso
in 100 cents. Sono in circolazione banconote di colore
diverso da 2, 5, 10, 20, 50, 100, 500, e 1000
dollari e monete da 1, 5, 10, e 25 cents, e da un
dollaro. Le carte di credito sono, in Canada, il mezzo
di pagamento più diffuso e comodo e sono accettate
praticamente ovunque. L’”imprint” della carta
di credito verrà richiesto al momento del check-in
in albergo quale garanzia delle spese extra (minibar,
telefono, room service, etc.) così pure quando
si noleggiano auto e camper/motorhome.
Mance
La mancia, seppure non obbligatoria, è buona norma
lasciarla nei ristoranti, nei caffè, negli alberghi
e dovrebbe essere pari se non superiore al
15%. È inoltre d’uso lasciare il 10%-15% di mancia
sul prezzo della corsa ai tassisti, 1 CAD a bagaglio
ai facchini, 2 CAD a persona, al giorno, per
ogni guida ed ogni accompagnatore, 1 CAD a persona,
al giorno, per gli autisti dei pullman durante
i tour ed 1 CAD al portiere per chiamare un taxi.
Telefono
Rete Cellulare: GSM (frequenza nord-americana),
TDMA, ANALOGIC, Satellitare Internazionale. Si
suggerisce comunque di verificare con il proprio
gestore telefonico le aree da esso coperte. Per le
chiamate internazionali si consiglia l’uso di carte
telefoniche prepagate, acquistabili sia in Italia
sia in loco. Le carte telefoniche italiane hanno il
vantaggio di consentire la comunicazione con un
sistema automatico di risposta in italiano. È possibile
telefonare in Italia anche direttamente
dalla camera dell’albergo (overseas call), basta
digitare un numero (solitamente l’8 o il 9) per ottenere
la linea esterna, dopo di che comporre lo
011 seguito dal prefisso italiano 39 e da quello
della città italiana richiesta, il tutto seguito dal
numero dell’abbonato desiderato. Se si telefona
attraverso il centralino di un albergo bisogna
considerare un aumento di almeno il 2% dell’importo
dovuto. Dai telefoni pubblici è possibile
chiamare con monete da 25 cents ma solo per le
chiamate nazionali. In caso di chiamate interurbane
comporre 1 seguito dall’area code (di tre cifre)
e dal numero dell’utente abbonato.

NORTHWEST TERRITORIES
NUNAVUT
Cape Dorset
YUKON TERRITORY
Iqualuit
Yellowknife
Whitehorse
CANADA
ALASKA
(U.S.A.)
BRITISH COLUMBIA
ALBERTA
SASKATCHEWAN
Churchill
Dawson Creek
Prince Ruppert
Prince George
Jasper
MANITOBA
Port Hardy
Tofino
Victoria
Vancouver
Banff
Calgary
Saskatoon
Regina
Winnipeg
UNITED STATES
Thunder Bay
ONTARIO
Sault Ste. Marie
OTTAWA
Toronto
Niagara Falls
QUÉBEC
Québec
Montréal
St. Anthony
NEWFOUNDLAND
AND LABRADOR
Gaspé
Rimouski
PRINCE
NEW / NOVEAU
EDWARD St. John’s
BRUNSWICK
ISLAND
Charlottetown
Moncton
Sydney
Saint John
NOVA
Halifax SCOTIA
Tasse
A qualsiasi prezzo esposto (negozi, menù dei ristoranti,
noleggi di autovetture, ecc.) vanno aggiunte
le tasse locali, che possono variare da
provincia a provincia e le tasse governative (GST).
Emergenze
Polizia, vigili del fuoco ed ambulanze possono
essere allertate componendo il 911.
Elettricità
Il voltaggio è a corrente alternata a 110 Volt, 60
Hertz. È necessario munirsi di riduttore di tipo
standard a due lamelle piatte che è possibile trovare
anche in Italia e presso i negozi dei maggiori aeroporti
internazionali o presso negozi di elettronica.
Trasporti
Oltre all’aereo, il mezzo migliore per muoversi in
Canada è sicuramente l’auto che consente la massima
autonomia e flessibilità soprattutto fuori
città, come pure il noleggio di un camper. In città
oltre ai servizi pubblici (metro, autobus), i taxi,
offrendo prezzi decisamente ragionevoli rispetto
all’Europa, rappresentano un’ottima alternativa.
Carburante
La benzina da usare, per auto e camper, è quella
‘UNLEADED’ (senza piombo) anche se troverete
altri due tipi di benzina in commercio: quella normale
(regular) e quella super (highest). Il prezzo
della benzina varia a seconda della provincia.
Gli alberghi
In Canada non esiste una classificazione ufficiale
degli alberghi, pertanto gli stessi sono stati da noi
valutati in funzione della loro qualità e delle esigenze
del mercato e sono stati divisi secondo le
seguenti categorie: turistica, turistica superiore,
prima, prima superiore e lusso. Alcune sistemazioni,
per la loro particolarità, sono state denominate
Country Inn, Auberge, Faro, lodge, B&B.
Le camere
Sono generalmente composte da un letto ad una
piazza e mezza. Attenzione, le camere triple o
quadruple (intese con tre o quattro letti) in Canada
non esistono! Quindi per camera tripla o quadrupla
si intende l’uso della camera sulla base
del letto esistente o dei letti esistenti. Localmente,
al momento del check-in, si può richiedere
l’aggiunta di un terzo letto “rollaway bed” (il nostro
letto pieghevole o branda) pagando un supplemento
che varia secondo la categoria
dell’hotel prescelto.
Family Plan
Il piano famiglia consiste nella possibilità che
danno alcuni hotel di ospitare gratuitamente i
bambini nella camera dei genitori (o comunque
con 2 adulti paganti), utilizzando il letto (i letti)
già esistenti. In questo caso il prezzo della camera
resta fisso qualunque sia il numero delle persone
che vi alloggiano fino ad un massimo di
quattro (due adulti e 2 bambini). L’età massima
consentita per poter applicare la tariffa ai bambini
e ragazzi è specificata nella tabella prezzi di
ogni hotel.
Rappresentanze Diplomatiche
Ambasciata Italiana
275 Slater St. - Ottawa, Ontario
Tel. (613) 232-2401
Hotelplan dispone in Nord America di un
proprio ufficio, dove un incaricato sarà raggiungibile
telefonicamente 24 ore al giorno.
Nei documenti di viaggio troverete il numero
verde (toll-free) che potrete contattare da
qualsiasi città del Canada.
Importante
Poiché alcune città del Canada ospitano,
nell'arco dell'anno, numerose manifestazioni
quali fiere e / o congressi, è possibile che
in occasione di tali eventi, nonché durante i
fine settimana, gli alberghi applichino tariffe
anche sensibilmente superiori a quelle
pubblicate, in ragione della limitata disponibilità
di camere.
Tutte le combinazioni, eccetto tour, self drive,
e le sistemazioni alberghiere il cui prezzo
è pubblicato per persona per notte, oltre a
dove diversamente indicato, si intendono per
un minimo di 2 persone e possono avere condizioni
di pagamento e penalità di cancellazione
diverse da quanto specificato da
catalogo.
In Canada con
Tali condizioni verranno di norma comunicate
in fase di preventivazione e comunque ribadite
in fase di conferma del viaggio.Tutte
le quote presenti all’interno di questo catalogo
possono subire variazioni e sono sempre
soggette a riconferma all’atto della
prenotazione.
turismoincanada.blogspot.com
Un luogo d’incontro dedicato a questo straordinario
Paese: uno spazio dove scoprire informazioni e
curiosità e scambiare pensieri, esperienze, emozioni,
informazioni.
CANADA 13

SORPRENDENTEMENTE VASTO, IL CANADA SI ESTENDE DALL’ATLANTICO AL PACIFICO E A NORD
SI SPINGE FINO ALL’ARTICO. DI CONSEGUENZA IL PAESAGGIO È CARATTERIZZATO DA UNA ESTREMA
VARIETÀ, COME DEL RESTO IL CLIMA. MA QUESTA INCLINAZIONE ALLA MOLTEPLICITÀ, DI CUI IL PAESE
VA FIERO, SI AVVERTE ANCHE SU ALTRI PIANI: LA POPOLAZIONE CHE LO ABITA È UN MOSAICO DI GENTI,
LE LINGUE UFFICIALI SONO DUE, LE CULTURE MOLTE DI PIÙ.
I NOSTRI TOUR
Ti saresti aspettato una strada, un fiume,
una barca, un cancello, un guardiano.
Ed erano tutti là, ma niente era come te l'eri immaginato
Margaret Atwood
Tour Esclusivi HOTELPLAN
con Accompagnatore dall’Italia
Tour con guida locale
parlante italiano
4 agosto
FASCINO DELL'EST
10 giorni / 8 notti
15 agosto
I TESORI DELL'EST CANADESE
13 giorni / 11 notti
Due proposte che, ricalcando alcuni itinerari in
pullman tra i più richiesti, sono state personalizzate
da HOTELPLAN in ESCLUSIVA per i propri
clienti per consentire loro di vivere quello che
noi amiamo del Canada.
Questi tour, oltre ad essere comprensivi delle
quote dei volati, prevedono soggiorni sono in
hotel di categoria Prima, Prima Superiore e
Lusso (o come specificato in ogni singolo tour).
Le attività, le visite e le escursioni sono state
selezionate appositamente per arricchire e rendere
unico il vostro viaggio.
I nostri accompagnatori, insieme alle guide locali,
quando previste, aiuteranno ad avvicinarvi
al mondo canadese ed a conoscerne la storia, la
cultura e i costumi, oltre alla straordinaria fauna
e flora presenti nelle provincie e nelle regioni
attraversate.
Per tutte le partenze Esclusive la partenza è
garantita al raggiungimento di un minimo di 20
partecipanti con un massimo di 30 partecipanti
o poco più. Ciò ha lo scopo di garantire un attenzione,
altrimenti difficilmente proponibile, sempre
all’insegna della cura dei particolari e della
qualità.
Una serie di itinerari concepiti in collaborazione
con i migliori operatori ricettivi canadesi per
permettervi di conoscere e apprezzare al meglio
tutti gli aspetti principali di un immenso paese
quale è il Canada. Una nazione che offre una
varietà di paesaggi, culture, emozioni e suggestioni
davvero incredibili ed inimmaginabili. La
massima attenzione è stata posta nel trovare il
giusto equilibrio tra le grandi distanze, i tempi di
percorrenza e il necessario confort, nella scelta
delle sistemazioni alberghiere e in generale nello
standard dei servizi offerti. Per tutti questi
itinerari il gruppo si forma all’arrivo in Canada.
Nelle quote indicate non sono mai inclusi i passaggi
aerei. Gli accompagnatori sono locali,
multilingue, parlanti italiano o italiano e spagnolo
e ciò dipende dai riempimenti delle singole
partenze. Per ogni singolo tour, sono indicati
il numero dei pasti, mentre le visite ed escursioni
sono quelle specificate nel programma di
viaggio. Gli alberghi indicati sono quelli previsti
ma possono essere soggetti a variazione (a volte
anche a pochi giorni dalla partenza). In caso di
alternativa, pur cercando di garantire sempre la
stessa qualità, in località di altissima richiesta
(es. nei Parchi Nazionali) o durante particolari
eventi (es. il “Caribana” a Toronto o il Gran Premio
di F1 di Montréal, lo “Stampede” a Calgary,
ecc.) ciò può risultare molto difficile. Per tutti
questi itinerari la partenza è generalmente garantita
salvo in alcune circostanze dove la riconferma
avverrà 30 giorni prima o laddove
viene richiesto un minimo di partecipanti.
Per consentirvi di visitare luoghi più remoti e
meno conosciuti come Nova Scotia, New/Nouveau
Brunswick, Prince Edward Island, Newfoundland
& Labrador e Alaska abbiamo previsto
anche una serie di partenze con accompagnatori
locali parlanti inglese:
• Le Province Atlantiche (alcune date prevedono
partenze bilingue in inglese/tedesco)
• Newfoundland & Labrador (alcune date prevedono
partenze bilingue in inglese/tedesco)
• Tutto Alaska
• Il Cuore dell’Alaska
Mini Tour
con accompagnatore locale
multilingue parlante italiano
Sono altre 2 proposte con partenza garantita per
avere un assaggio di Toronto, la metropoli più
Nordamericana del Canada: La "Trendy" Toronto
e le Cascate (3 giorni/2 notti) e Toronto,
“Falls, Castle & Shopping” (4 giorni/3 notti).
Entrambi con l’assistenza di accompagnatori
locali multilingue parlanti italiano, hanno a disposizione
numerosissime partenze che possono
essere combinate con altre tipologie di viaggi
e soggiorni nel resto del continente nordamericano.
14 CANADA

ITALIA
TOUR CON ACCOMPAGNATORE DALL’ITALIA
ESCLUSIVA
Hotelplan
fascino dell'est
10 giorni | 8 notti | minimo 20 - massimo 25 partecipanti
Lac Delage
Montréal
Ottawa
Toronto
Niagara Falls
Saguenay
Tadoussac
Québec
Un itinerario nelle province più estese dell’EST canadese: il QuéBEC e l’ONTARIO che offre la visita delle più importanti città, ma
ANCHE esperienze di contatto con la natura come un’INTERA giornata nella RISERVA FAUNISTICA delle LAURENTIDES e un’ESCURSIONE
a bordo di CANOE “RABASka”, imbarcazioni tipiche dei NATIVI che abitavano la regione e un pic-NIC in riva al lago. E poi
l’AVVISTAMENTO delle balene, la visita di un tipico campo di taglialegna e di un allevamento di bisonti, l’AVVISTAMENTO di orsi neri.
1º giorno MILANO / MONTRÉAL
Partenza da Milano con volo di linea per Montréal.
Arrivo all’aeroporto e trasferimento
all’hotel Fairmont Queen Elizabeth. Pernottamento.
2º giorno MONTRÉAL
Dopo la prima colazione partenza per un giro
orientativo della città. Pranzo in ristorante
della Vieux Montréal. Pomeriggio a disposizione.
Pernottamento.
3º giorno MONTRÉAL / LAC DELAGE (290 km)
Prima colazione. Percorrendo la regione degli
Upper Appalachian si raggiunge un vero campo
di taglialegna dove, dopo un'approfondita
visita, si potrà assistere ad una dimostrazione
del taglio dei tronchi. Pranzo a base di prodotti
locali in un’autentica atmosfera canadese.
Nel pomeriggio si prosegue per Lac Delage.
Sistemazione all’hotel Manoir du Lac Delage.
Cena e pernottamento.
4º giorno LAC DELAGE / SAGUENAY (185 km)
Prima colazione. Partenza di buon mattino.
La giornata è dedicata ad un’indimenticabile
escursione nella Riserva faunistica delle
Laurentides. La visita ha inizio con un’interessante
introduzione alla storia dei Nativi e alla
conoscenza delle molte specie di animali selvaggi
che popolano l’area. Successivamente
una guida naturalistica vi accompagna in una
piacevole passeggiata seguita da un’emozionante
escursione a bordo di canoe “Rabaska”
che termina con un pranzo al sacco ai bordi
del lago. Al tramonto un’altra entusiasmante
esperienza vi aspetta: la possibilità di osservare
l’orso nero nel suo ambiente naturale. Al
termine della visita, partenza per Saguenay e
pernottamento presso l’hotel Le Montagnais.
5º giorno SAGUENAY / QUÉBEC (350 km)
Dopo la prima colazione, di buon mattino,
costeggiando il lungo fiordo del Saguenay si
raggiunge Tadoussac per una crociera durante
la quale è possibile l’osservazione di numerose
specie marine tra cui le candide balene
Beluga. Si prosegue in direzione sud, lungo la
riva nord del San Lorenzo, attraversando la
regione di Charlevoix. Sosta per il pranzo al
Fairmont Le Manoir Richelieu. Nel pomeriggio
si continua lungo la Beaupré Coast dove
è possibile ammirare le cascate di Montmorency.
Arrivo a Québec in serata e sistemazione
all’hotel Hilton. Pernottamento.
6º giorno QUÉBEC / OTTAWA (420 km)
Dopo la prima colazione visita della città
e partenza per St-Prospèr con sosta per la
visita di un allevamento di bisonti. Pranzo
tipico nella fattoria. Si prosegue per Ottawa
con arrivo previsto in serata. Pernottamento
all’hotel Westin Ottawa.
7º giorno OTTAWA / TORONTO (450 km)
Prima colazione, visita orientativa della città
e partenza per la regione di Thousand Islands.
Breve ma suggestiva crociera alla scoperta
del Parco delle 1000 Isole. In serata arrivo
a Toronto. Sistemazione e pernottamento
all’hotel Pantages.
8º giorno TORONTO / NIAGARA FALLS /
TORONTO (130 km + 130 km)
Prima colazione. Dopo la visita della città,
partenza per Niagara Falls dove, la breve crociera
a bordo della famosa “Maid of the Mist”
vi porterà proprio nel cuore delle cascate.
Percorso di rientro attraverso Niagara-onthe-Lake,
deliziosa cittadina in stile Vittoriano.
Sosta in una tipica azienda vinicola per il
pranzo. Rientro a Toronto nel tardo pomeriggio.
Cena di arrivederci nel ristorante della CN
Tower. Pernottamento.
9º giorno TORONTO / MILANO
Dopo la prima colazione tempo a disposizione.
Trasferimento in aeroporto e partenza con volo di
linea per Milano. Pasti e pernottamento a bordo.
10º giorno MILANO
Arrivo a Milano e fine del viaggio.
HOTELPLAN PLUS
SISTEMAZIONE NEI SEGUENTI HOTEL DI CATEGORIA
SUPERIORE/LUSSO:
FAIRMONT QUEEN ELIZABETH
HILTON QUEBE’C
WESTIN OTTAWA
PANTAGES HOTEL TORONTO CENTRE
8 AMERICAN BREAKFAST, 6 PRANZI
(1 IN UNA WINERY DELLA REGIONE DI NIAGARA),
2 CENE (LA CENA D’ARRIVEDERCI È PRESSO IL
“360° RESTAURANT”, IL RISTORANTE GIREVOLE
DELLA CN TOWER)
Partenze da altri aeroporti su richiesta, quota
soggetta a riconferma.
In caso di arrivi e rientri con operativi volo differenti
da quelli previsti per l’intero gruppo
non sono inclusi i trasferimenti da e per gli
hotel di arrivo e di partenza.
■ DATE DI PARTENZA
Agosto 04
Quote per persona in Euro
■ TRATTAMENTO COME
DA PROGRAMMA
YUL 7040
10 giorni/8 notti
A2 Camera doppia standard 3.139
A1 singola 3.759
A3 doppia uso tripla 2.999
Quota bambini (5-11 anni)
in camera con 2 adulti
1.829
04.08
Le quote comprendono: Passaggi aerei con
voli di linea in classe economica; accompagnatore
dall’Italia e per tutta la durata del
viaggio; 8 pernottamenti in alberghi di Cat. Turistica
Sup./Prima/ Prima Sup./Lusso come
indicato nel programma; Pullman Deluxe dal
trasferimento in arrivo il 1º giorno al trasferimento
in partenza il 9º giorno; 8 prime colazioni
(American Breakfast), 6 pranzi, 2 cene;
visita orientativa delle città di Montréal,
Québec, Ottawa, Toronto, con assistenza di
guide professioniste locali parlanti italiano;
visita al “Lumberjack Camp”, multi-attività al
Manoir Lac Delage (canoa, kayak, pedalò, pallavolo,
bicicletta, piscina all’aperto, vasca
idromassaggio, sauna, passeggiate nella natura
in percorsi tracciati), escursione guidata
nella natura con uso anche di canoe “rabaska”,
possibilità di osservare orsi bruni, escursione
per l’avvistamento delle balene, visita alle
Montmorency Falls, visita alla fattoria di bisonti
“La Bisonniere”, crociera (1 ora) nel Parco
delle 1000 Isole (Thousand Islands Natl.
Park), crociera a bordo della “Maid of the Mst”
durante l’escursione alle Cascate di Niagara,
visita alla CN Tower di Toronto, tasse e facchinaggio
negli hotel (un collo a testa).
Le quote non comprendono: tasse aeroportuali
(circa € 390 per persona), pasti e bevande
non indicati in programma, mance ed extra in
genere, tutto quanto non espressamente indicato
ne “Le quote comprendono”.
CANADA 15

TOUR CON ACCOMPAGNATORE dall'Italia
ESCLUSIVA
Hotelplan
I TESORI DELL'EST CANADESE
13 giorni | 11 NOTTI | minimo 20 - massimo 25 partecipanti
La Malbaie
Saint-Michel-des-Saints Wendake
Montréal
Québec
Ottawa Montebello
Toronto
Niagara Falls
ITALIA
Un tour disegnato per far apprezzare al meglio la ricchezza culturale e "STORICA" delle grandi città del CANADA ORIENTALE
SENZA tuttavia rinunciare all'ESPERIENZA di vivere alcuni giorni a contatto con una rigogliosa natura canadese. ACCANTO
a tutto ciò si viene anche a contatto con le tradizioni e le culture più vicine ai nostri giorni come la vita dei "LUMBERjACk",
i famosi taglialegna CANADESI, la vita in una fattoria di bisonti, l'ESPERIENZA dei CERCATORI d'ORO in un PROSPECTOR's CAMP.
1º giorno MILANO / MONTRÉAL
Partenza da Milano con volo di linea. Arrivo all’aeroporto
di Toronto assistenza e trasferimento in
hotel. Sistemazione al Fairmont Royal York. Pernottamento.
2º giorno MONTREAL
Prima colazione e giro orientativo della città, tra
cui Vieux Montréal, Mount Royal, l’area olimpica
e il Business District. Pranzo in un ristorante della
Vieux Montréal. Resto della giornata a disposizione.
Pernottamento.
3º giorno MONTREAL /
SAINT-MICHEL-DES-SAINTS (180 km)
Prima colazione e partenza verso la regione
delle Laurentides in direzione dell’Auberge Du
Lac Taureau. All’arrivo sistemazione in questo
elegante resort. Con l’assistenza di una guida dell’”Auberge”
ci si avventura sul lago in un’escursione
in canoa “Rabaska” seguita da un’emozionante
camminata fra i boschi per osservare gli orsi neri.
Cena e pernottamento.
4º giorno LAC TAUREAU /
WENDAKE (QUÉBEC AREA) (395 km)
Prima colazione e partenza verso la regione della
città di Québec fino a raggiungere il primo Hotel-
Museo del Canada situato nel cuore del villaggio di
Wendake. Dopo il check-in, tempo a disposizione
per visitare liberamente il museo e godere del paesaggio.
Cena tradizionale e pernottamento.
5º giorno WENDAKE (QUÉBEC AREA) /
LA MALBAIE (300 km)
Prima colazione. Partenza per Tadoussac, villaggio
che si raggiunge dopo aver attraversato la pittoresca
regione di Charlevoix. All’arrivo pranzo nello
storico hotel Tadoussac. Dopo il pranzo crociera
per l’avvistamento delle balene, tra cui le candide
balene Beluga. Proseguimento per La Malbaie e
sistemazione presso il rinomato Fairmont Manoir
Richelieu, una struttura che unisce il fascino e la
tranquillità della campagna della regione di Charlevoix
con una squisita raffinatezza degli ambienti.
Tempo a disposizione. Pernottamento.
6º giorno LA MALBAIE / QUEBEC CITY (145 km)
Prima colazione e partenza per Québec City. Durante
il tragitto è prevista una sosta per esplorare
lo spettacolare Grand Canyon ed ammirare le
cascate di Ste-Anne. Il viaggio si prosegue lungo
la Beaupré Coast e breve visita alle cascate Montmorency.
Arrivo nel tardo pomeriggio a Québec e
resto della giornata a disposizione. Sistemazione
presso l’Hilton Québec. Pernottamento.
7º giorno QUÉBEC
Prima colazione. Visita orientativa della Capitale
della provincia del Québec nonché unica città
fortificata del Nord America. Tempo a disposizione
per lo shopping o per continuare individualmente
l’esplorazione. Pernottamento.
8º giorno QUEBEC / MONTEBELLO (365 km)
Prima colazione e partenza verso ovest per raggiungere
il villaggio di Montebello sulle rive die
fiume Ottawa. Lungo il percorso sosta per il pranzo
presso “La Sucrerie de la Montagne”, pranzo
che viene servito dopo aver appreso l’“arte” e le
tecniche di produzione dello sciroppo d’acero. Nel
pomeriggio visita del Parc Oméga, dove si ha la
possibilità di vedere, ravvicinati, alci, cervi lupi,
orsi, e tanti altri animali “canadesi”. Trasferimento
al Farimont Chateau Montebello per la cena ed il
pernottamento.
9º giorno MONTEBELLO / OTTAWA (85 km)
Prima colazione. Mattinata a disposizione. Partenza
per Ottawa. All’arrivo giro orientativo della città
e sistemazione presso l’hotel Fairmont Chateau
Laurier. Pernottamento.
10º giorno OTTAWA / TORONTO (430 km)
Prima colazione. Tempo a disposizione per scoprire
la città. Partenza in direzione del Thousand
Islands National Park. Mini crociera tra le isole
sul fiume San Lorenzo (1 ora) seguita dal pranzo
in ristorante. Proseguimento per Toronto. Arrivo
in serata e sistemazione presso il Pantages Hotel
Toronto Centre. Pernottamento.
11º giorno TORONTO / NIAGARA FALLS / TO-
RONTO (130 km + 130 km)
Prima colazione in hotel e visita orientativa della
città. Proseguimento per la “Penisola” di Niagara.
Breve crociera a bordo del battello “Maid of the
Mist”. Visita di una tipica azienda vitivinicola dove
avviene anche il pranzo. Nel pomeriggio, durante il
rientro a Toronto si attraversa il villaggio di Niagara-on-the-Lake
costruito in stile Vittoriano. Arrivo
a Toronto. Cena d’arrivederci presso il ristorante
girevole della CN Tower. Pernottamento.
12º giorno TORONTO / MILANO
Dopo la prima colazione tempo a disposizione.
Trasferimento in aeroporto e partenza con volo di
linea per Milano. Pasti e pernottamento a bordo.
13º giorno MILANO
Arrivo a Milano e fine del viaggio.
HOTELPLAN PLUS
SISTEMAZIONE NEI SEGUENTI HOTEL
DI CATEGORIA SUPERIORE/LUSSO:
FAIRMONT QUEEN ELIZABETH
AUBERGE DU LAC TAUREAU
HOTEL-MUSE’E DES PREMIERES NATIONS
FAIRMONT MANOIR RICHELIEU
HILTON QUEBE’C
FAIRMONT CHATEAU MONTEBELLO
FAIRMONT CHATEAU LAURIER
PANTAGES HOTEL TORONTO CENTRE
11 AMERICAN BREAKFAST, 5 PRANZI
(1 IN UNA WINERY DELLA REGIONE DI NIAGARA,
1 PRESSO “LA SUCRERIE DE LA MONTAGNE’),
4 CENE (LA CENA D’ARRIVEDERCI E’ PRESSO
IL “360° RESTAURANT”, IL RISTORANTE GIREVOLE
DELLA CN TOWER)
■ DATE DI PARTENZA
Agosto 15
Quote per persona in Euro
■ TRATTAMENTO COME
DA PROGRAMMA
YUL 7041
13 giorni/11 notti
A2 Camera doppia standard 3.619
A1 singola 4.629
A3 doppia uso tripla 3.409
Quota bambini (5-11 anni)
in camera con 2 adulti
1.869
15.08
Le quote comprendono: Passaggi aerei con
voli di linea in classe economica; accompagnatore
dall’Italia e per tutta la durata del
viaggio; 11 pernottamenti in alberghi di 1ª Cat.
Superiore/Cat. Lusso come indicato nel programma;
Pullman Deluxe dal trasferimento in
arrivo il 1º giorno al trasferimento in partenza
il 12º giorno; 11 prime colazioni (American
Breakfast), 5 pranzi, 4 cene; visita orientativa
delle città di Montréal, Québec, Ottawa, Toronto,
con assistenza di guide professioniste locali
parlanti italiano; escursione guidata nella
natura con uso anche di canoe “rabaska”e possibilità
di osservare orsi neri; vista a museo
dedicato alla cultura dei Nativi; escursione per
l’avvistamento delle balene; visita al Grand
Canyon ed alle Cascate di Ste-Anne; visita alle
Montmorency Falls; visita a “La Sucrerie de la
Montagne” (Lumberjack Camp); vista al Parc
Oméga; crociera (1 ora) nel Parco delle 1000
Isole (Thousand Island Natl. Park); escursione
alle Cascata di Niagara con crociera a bordo
della “Maid of the Mst”; tasse; facchinaggio
negli hotel (un collo a testa).
Le quote non comprendono: tasse aeroportuali
(circa € 390 per persona), pasti e bevande
non indicati in programma, mance ed extra in
genere, tutto quanto non espressamente indicato
ne “Le quote comprendono”.
Partenze da altri aeroporti su richiesta, quota
soggetta a riconferma.
In caso di arrivi e rientri con operativi volo differenti
da quelli previsti per l’intero gruppo
non sono inclusi i trasferimenti da e per gli
hotel di arrivo e di partenza.
16 CANADA

minitour - 3 giorni | 2 notti
LA “TRENDY”
TORONTO
E LE CASCATE
minitour - 4 GIORNI | 3 NOTTI
TORONTO,
“FALLS, CASTLE
& SHOPPING”
TORONTO, CITTA’ MODERNA, DINAMICA, VERTICALE, “TEATRALE”. LA PIU’ NORDAMERICANA DELLE CITTà CANADESI è UNA METROPOLI LANCIATA
VERSO IL FUTURO IN GRADO DI RACCONTARE ATTRAVERSO GLI ARREDI URBANI, LE VETRINE DEI NEGOZI, I RISTORANTI, GLI ALBERGHI, I PARCHI, E
LE GENTI CHE LA ABITANO, IL SUO RECENTE PASSATO, IL SUO PRESENTE E, COME DETTO, IL FUTURO VERSO CUI SI PROTENDE. QUESTI MINI TOUR
SONO UN’OPPORTUNITÀ PER IMPARARE A SCOPRIRLA, PER CONOSCERLA ED AMARLA.
Con guida multilingue parlante italiano
1º giorno TORONTO
Arrivo all’aeroporto di Toronto e trasferimento al Delta Chelsea Hotel o similare. Pernottamento.
2º giorno TORONTO / NIAGARA FALLS / TORONTO (130 km + 130 km)
Prima colazione in hotel e partenza per la “Penisola” di Niagara. All’arrivo a Niagara Falls breve
crociera a bordo del battello “Maid-of-the-Mist” che conduce ai piedi delle famose cascate del
Niagara. Pranzo in un ristorante panoramico con vita sulle cascate. Durante il rientro a Toronto
si attraversa lo storico e pittoresco villaggio di Niagara-on-the-Lake, patrimonio storico del
Canada per i suoi eleganti arredi urbani in stile Vittoriano. Arrivo a Toronto nel tardo pomeriggio.
Pernottamento.
3º giorno TORONTO
Prima Colazione. Tempo a disposizione per scoprire individualmente la città fino al trasferimento,
libero, in aeroporto.
■ DATE DI PARTENZA
Maggio 31
Giugno 05 07 12 14 19 21 26 28
Luglio 03 05 10 12 17 19
24 26 28 31
Agosto 04 07 09 11 14 16 18
21 23 28 30
Settembre 04 06 11 13 18 20 25
Ottobre 02
Quote per persona in Euro
■ TRATTAMENTO COME
DA PROGRAMMA
YYZ 7000
3 giorni/2 notti
A2 Camera doppia standard 534
A1 singola 685
A3 doppia uso tripla 523
Quota bambini (5-11 anni)
in camera con 2 adulti
212
Servizi facoltativi: trasferimento privato hotel/
aeroporto a Toronto (1-3 persone) € 100
Le quote comprendono: assistenza in arrivo in
aeroporto e trasferimento (autista parlante
inglese/francese), 2 pernottamenti 2 prime
colazioni, 1 pranzo, escursione alle cascate di
Niagara e crociera a bordo della “Maid-of-the-
Mist”con guida locale parlante italiano o italiano/spagnolo.
Le quote non comprendono: tasse aeroportuali,
pasti e bevande non indicati in programma,
mance ed extra in genere, tutto quanto
non espressamente indicato ne “Le quote
comprendono”.
31.05-02.10
Con guida multilingue parlante italiano
1º giorno TORONTO
Arrivo all’aeroporto di Toronto e trasferimento all’hotel Hilton Toronto o similare. Pernottamento.
2º giorno TORONTO / NIAGARA FALLS / TORONTO (130 km + 130 km)
Prima colazione in hotel e partenza per la “Penisola” di Niagara. Pranzo in un ristorante panoramico
con vita sulle cascate. Dopo il pranzo ci si imbarca su una breve crociera a bordo del battello “Maidof-the-Mist”
che conduce ai piedi delle famose cascate del Niagara. Durante il rientro a Toronto si
attraversa lo storico e pittoresco villaggio di Niagara-on-the-Lake, patrimonio storico del Canada per
i suoi eleganti arredi urbani in stile Vittoriano. Arrivo a Toronto nel tardo pomeriggio. Pernottamento.
3º giorno TORONTO
Prima Colazione. In mattinata partenza per l’elegante castello costruito in stile medioevale di
Casa Loma e tempo a disposizione per una visita non guidata. Casa Loma, con le sue 98 camere,
la sua suntuosa sala principale sui cui torreggia un soffitto alto 20 metri e i suoi bellissimi
giardini è uno dei più importati “siti storici” di Toronto. Nel primo pomeriggio proseguimento per
il centro commerciale di Vaughan Mills e tempo a disposizione da dedicare allo shopping fino al
rientro a Toronto, in serata. Pernottamento.
4º giorno TORONTO
Prima Colazione. Tempo a disposizione per scoprire individualmente la città fino al trasferimento,
libero, in aeroporto.
■ DATE DI PARTENZA
Giugno 05 12 19 26
Luglio 03 10 17 24 31
Agosto 07 09 14 16 21 28
Settembre 04 11 18 25
Ottobre 02
Quote per persona in Euro
■ TRATTAMENTO COME
DA PROGRAMMA
YYZ 7015
4 giorni/3 notti
A2 Camera doppia standard 642
A1 singola 878
A3 doppia uso tripla 595
Quota bambini (5-11 anni)
in camera con 2 adulti
320
Servizi facoltativi: trasferimento privato hotel/
aeroporto a Toronto (1-3 persone) € 100
Le quote comprendono: assistenza in arrivo in
aeroporto e trasferimento (autista parlante
inglese/francese), 3 pernottamenti 3 prime
colazioni, 1 pranzo, escursione alle cascate di
Niagara e crociera a bordo della ”Maid-of-the-
Mist”, visita di Casa Loma e del centro commerciale
Vaughan Mills con guida locale
parlante italiano o italiano/spagnolo.
Le quote non comprendono: tasse aeroportuali,
pasti e bevande non indicati in programma,
mance ed extra in genere, tutto quanto
non espressamente indicato ne “Le quote
comprendono”.
05.06-02.10
CANADA 17

TOUR CON GUIDA LOCALE MULTILINGUE PARLANTE ITALIANO
panorama dell'est
9 giorni | 8 NOTTI oppure 8 giorni | 7 NOTTI oppure 7 giorni | 6 NOTTI
Partenze garantite
St. Sauveur
Québec
Ottawa Montréal
Toronto
Niagara Falls
Un itinerario fra le storiche e vibranti città dell’ONTARIO e del QuéBEC: TORONTO, MONTRéAL, QuéBEC e la capitale federale
OTTAWA. Un cockTAIL perfetto se lo si accompagna ai paesaggi da cartolina incastonati nella natura della regione delle
LAURENTIDES. VIVRETE l’ESPERIENZA di toccare con mano la vita in un vero allevamento di bisonti e di assaporare il succo
d’ACERO fermandovi in mezzo ai boschi con i “LUMBERjACk”, i famosi taglialegna CANADESI.
1º giorno MONTRÉAL
Arrivo all’aeroporto di Montréal e trasferimento
all’hotel Delta Centre-Ville o similare. Pernottamento.
2º giorno MONTRÉAL / QUÉBEC (256 km)
Dopo la prima colazione partenza per un giro orientativo
della città che tocca i punti principali quali
Mount Royal, il Business District e la Vieux Montréal.
Nel pomeriggio partenza per Québec, l’unica
città fortificata di tutto il Nord America. Pernottamento
presso l’hotel Hilton Québec o similare.
Pernottamento.
3º giorno QUÉBEC
Dopo la prima colazione visita orientativa della
città. Resto della giornata a disposizione. Pernottamento.
4º giorno QUÉBEC / ST-SAUVEUR (310 km)
Prima colazione. Partenza per lo storico villaggio di
St-Sauveur, nel cuore della regione delle Laurentides,
ricca di foreste lussureggianti, laghi e vallate
punteggiate da villaggi caratteristici. Sosta per il
pranzo a “La Bisonnière” caratteristica fattoria per
l’allevamento di bisonti. Sistemazione presso l’hotel
Manoir St-Sauveur o similare e pernottamento.
5º giorno ST-SAUVEUR / OTTAWA (200 km)
Prima colazione. Partenza attraverso le gentili
colline che caratterizzano il paesaggio delle Laurentides,
scolpite e modellate dai ghiacciai più di
10.000 anni fa. Prima di giungere nella Capitale
Federale sosta a “La Sucrerie de la Montagne”
per pranzo tipico in un atmosfera folkloristica.
All’arrivo ad Ottawa tour orientativo della città.
Sistemazione presso l’hotel Lord Elgin o similare
e pernottamento.
6º giorno OTTAWA / TORONTO (400 km)
Prima colazione e partenza per il suggestivo Thousand
Islands National Park, chiamato dagli antichi
nativi che abitavano queste terre “Il Giardino
del Grande Spirito”; mini crociera sul fiume San
Lorenzo (1 ora ca.) per ammirare la bellezza del
paesaggio. Pranzo. Proseguimento per Toronto e
visita orientativa della città. Sistemazione presso
l’hotel Hilton Toronto o similare e pernottamento.
7º giorno TORONTO / NIAGARA FALLS /
TORONTO (130 KM + 130 km)
OPZIONE A (7 giorni/6 notti): è possibile terminare
il tour il 7º giorno a Toronto, separandosi
dal gruppo dopo la prima colazione.
Prima colazione e partenza per la “Penisola” di
Niagara. Pranzo in un ristorante panoramico con
vista sulle cascate. Breve crociera a bordo del
battello “Maid of the Mist”. Durante il rientro a Toronto
sosta per la visita dello storico e pittoresco
villaggio di Niagara-on-the-Lake costruito in stile
Vittoriano. Arrivo a Toronto nel tardo pomeriggio.
Pernottamento.
8º giorno TORONTO
OPZIONE B (8 giorni/7 notti): è possibile terminare
il tour l’8º giorno a Toronto, separandosi
dal gruppo dopo la prima colazione.
Prima Colazione. In mattinata partenza per la
visita dell’elegante castello costruito in stile
medioevale di Casa Loma e tempo a disposizione
per una visita non guidata. Casa Loma, con le sue
98 camere, la sua suntuosa sala principale sui cui
torreggia un soffitto alto 20 metri e i suoi bellissimi
giardini è uno dei più importati siti storici nei
dintorni di Toronto. Nel primo pomeriggio proseguimento
per il centro commerciale di Vaughan Mills
e tempo a disposizione fino al rientro a Toronto.
Pernottamento.
9º giorno TORONTO
Prima Colazione. Tempo a disposizione fino al trasferimento
libero in aeroporto.
■ DATE DI PARTENZA
Maggio 31
Giugno 07 14 21 28
Luglio 05 12 19 26
Agosto 02 09 11 16 23 30
Settembre 06 13 20 27
Quote per persona in Euro
■ TRATTAMENTO COME
DA PROGRAMMA
YUL 7023
9 giorni/8 notti
A2 Camera doppia standard 1.497
A1 singola 1.942
A3 doppia uso tripla 1367
Quota bambini (5-11 anni) * 762
YUL 7021
OPZIONE A 7 giorni/6 notti
A2 Camera doppia standard 1.077
A1 singola 1.494
A3 doppia uso tripla 985
Quota bambini (5-11 anni) * 570
YUL 7022
OPZIONE B 8 giorni/7 notti
A2 Camera doppia standard 1.292
A1 singola 1.780
A3 doppia uso tripla 1.185
Quota bambini (5-11 anni) * 666
*in camera con 2 adulti
NOTTE EXTRA PRE/POST
YUL 300 DELTA CENTRE-VILLE*/MONTRÉAL
a partire da € 127 (per persona in doppia)
YYZ 301 HILTON TORONTO*/TORONTO
a partire da € 129 (per persona in doppia)
Servizi facoltativi: trasferimento privato
hotel/aeroporto a Toronto (1-3 persone) € 100
31.05-27.09
Le quote comprendono: Assistenza di Tour Director
parlante italiano o italiano/spagnolo, 6,
7, 8 pernottamenti (in base alla durata del tour
prescelta) in alberghi di 1ª categoria come indicato
nel programma, Pullman Deluxe (o Regular
o Minivan in base al numero di
partecipanti) dal trasferimento in arrivo il 1º
giorno al al 6º, 7º o 8º giorno,, 6, 7 o 8 prime
colazioni (American Breakfast), 3 o 4 pranzi,
visita delle città di Montréal, Québec, Ottawa,
Toronto, visita alla fattoria di bisonti “La Bisonniere”,
visita a “La Sucrerie de la Montagne”
(Lumberjack Camp), escursione alle
Cascata di Niagara con crociera a bordo della
“Maid-of-the-Mist” (escursione non inclusa
nell’Opzione A di 7 giorni|6 notti), visita di Casa
Loma, tasse, e centro commerciale Vaughan
Mills (attività non incluse nelle Opzioni A di 7
giorni|6 notti e B di 8 giorni|7 notti), tasse, facchinaggio
negli hotel (un collo a testa).
Le quote non comprendono: voli e tasse aeroportuali,
pasti e bevande non indicati in programma,
mance ed extra in genere, tutto
quanto non espressamente indicato ne “Le
quote comprendono”.
18 CANADA

TOUR CON GUIDA LOCALE MULTILINGUE PARLANTE ITALIANO
IL CAMMINO DEI PIONIERI
9 giorni | 8 NOTTI oppure 8 giorni | 7 NOTTI
Partenze garantite
Lac Beauport
Montréal
Ottawa
Toronto
Niagara Falls
Québec
Saguenay
Un itinerario tra il QuéBEC e l’ONTARIO che propone la visita delle più importanti città: TORONTO, OTTAWA, la CAPITALE
FEDERALE, MONTRéAL e QuéBEC, e visite naturalistiche e culturali di enorme interesse. un’INTERA giornata nella RISERVA
FAUNISTICA delle LAURENTIDES con un’ESCURSIONE a bordo di CANOE “RABASka”, con pic-NIC in riva al lago, l’AVVISTAMENTO
DELLE balene, la visita di un tipico campo di taglialegna e di un allevamento di bisonti, l’AVVISTAMENTO di orsi neri.
1º giorno MONTRÉAL
Arrivo all’aeroporto di Montréal e trasferimento
all’hotel Delta Centre-Ville o similare. Pernottamento.
2º giorno MONTRÉAL
Dopo la prima colazione partenza per un giro
orientativo della città che tocca i punti principali
quali Mount Royal, il Business District e la vecchia
Montréal. Resto della giornata a disposizione.
Pernottamento.
3º giorno MONTRÉAL / LAC BEAUPORT (285 km)
Prima colazione. Attraversando la regione collinare
degli Upper Appalachian si raggiunge un vero campo
di taglialegna dove, dopo un’approfondita visita,
si potrà assistere ad una dimostrazione della
leggendaria abilità del taglio dei tronchi. Pranzo
a base di prodotti locali in un’atmosfera da tempi
passati. Nel pomeriggio proseguimento per Lac
Beauport All’arrivo sistemazione all’hotel Manoir
Saint Castin. Cena e pernottamento
4º giorno LAC BEAUPORT / SAGUENAY (195 km)
Prima colazione. La giornata è dedicata ad un’indimenticabile
escursione nella Riserva faunistica
delle Laurentides. La visita ha inizio con un’interessante
introduzione alla storia dei Nativi e alla
conoscenza delle molte specie di animali selvaggi
che popolano l’area. Successivamente una guida
naturalistica vi accompagna in una piacevole passeggiata
seguita da un’emozionante escursione a
bordo di canoe “Rabaska” che termina con un pranzo
al sacco ai bordi del lago. Al tramonto un’altra
entusiasmante esperienza vi aspetta: la possibilità
di osservare l’orso nero nel suo ambiente naturale.
Al termine della visita, partenza per Saguenay e
pernottamento presso il Delta Saguenay o similare.
5º giorno SAGUENAY / QUÉBEC (385 km)
Dopo la prima colazione, di buon mattino, costeggiando
il lungo fiordo del Saguenay si raggiunge
Tadoussac per la crociera che, se fortunati, permette
di osservare numerose specie di mammiferi
marini tra le quali anche le candide balene Beluga.
Al termine si prosegue in direzione sud attraversando
la regione di Charlevoix, riconosciuta dall’U-
NESCO Riserva Mondiale della Biosfera. Sosta per
il pranzo all’hotel Manoir Richelieu. Nel pomeriggio
si prosegue lungo la Beaupré Coast per la visita
delle Montmorency Falls. Arrivo a Québec in serata
sistemazione presso l’hotel Delta Québec o similare.
Pernottamento.
6º giorno QUÉBEC / OTTAWA (475 km)
In mattinata, dopo la prima colazione, giro orientativo
della città e partenza per St-Prospèr dove si
trova un allevamento di bisonti. Pranzo tipico e visita
della fattoria. Nel pomeriggio partenza per Ottawa.
Arrivo nel tardo pomeriggio, sistemazione e
pernottamento presso l’hotel Lord Elgin o similare.
7º giorno OTTAWA / TORONTO (400 km)
Prima colazione e visita orientativa della Capitale
Federale del Canada. Partenza per il suggestivo
Thousand Islands National Park che si ammira a
bordo di un battello sul fiume San Lorenzo (1 ora
circa). In serata arrivo a Toronto e visita orientativa
della città. Sistemazione presso l’hotel Delta
Chelsea o similare e pernottamento.
8º giorno TORONTO / NIAGARA FALLS /
TORONTO (130 km + 130 km)
OPZIONE A (8 giorni/7 notti): è possibile terminare
il tour l’8º giorno a Toronto, separandosi
dal gruppo dopo la prima colazione.
Prima colazione in hotel e partenza per la “Penisola”
di Niagara. Sosta per il pranzo in un ristorante
panoramico e breve crociera a bordo del battello
“Maid-of-the-Mist” che conduce ai piedi delle
famose cascate di Niagara. Durante il rientro a
Toronto si attraversa lo storico e pittoresco villaggio
di Niagara-on-the-Lake costruito in stile
Vittoriano. Arrivo a Toronto nel tardo pomeriggio.
Pernottamento.
9º giorno TORONTO
Prima Colazione. Tempo a disposizione fino al trasferimento
libero in aeroporto.
■ DATE DI PARTENZA
Maggio 25
Giugno 01 08 15 22 29
Luglio 06 13 20 22 27 29
Agosto 03 05 10 12 17 24 31
Settembre 07 14
Quote per persona in Euro
■ TRATTAMENTO COME
DA PROGRAMMA
YUL 7025 - YUL 7027
9 giorni/8 notti
A2 Camera doppia standard 1.615
A1 singola 2.225
A3 doppia uso tripla 1.492
Quota bambini (5-11 anni)* 795
YUL 7004 - YUL 7026
OPZIONE A 8 giorni/7 notti
A2 Camera doppia standard 1.401
A1 singola 1.940
A3 doppia uso tripla 1.293
Quota bambini (5-11 anni)* 699
*in camera con 2 adulti
Possibilità di iniziare il tour con l’arrivo a Montréal
il secondo giorno. Quote su richiesta.
25.05 -14.09
NOTTE EXTRA PRE/POST
YUL 300 DELTA CENTRE-VILLE*/MONTRÉAL
a partire da € 127 (per persona in doppia)
YYZ 300 DELTA CHELSEA HOTEL*/TORONTO
a partire da € 112 (per persona in doppia)
*prima colazione inclusa
Servizi facoltativi: trasferimento privato
hotel/aeroporto a Toronto (1-3 persone) € 100
Le quote comprendono: Assistenza di Tour Director
parlante italiano o italiano/spagnolo, 7
o 8 pernottamenti (in base alla durata del tour
prescelta) in alberghi di 1ª categoria come indicato
nel programma, Pullman Deluxe (o Regular
o Minivan in base al numero di
partecipanti) dal trasferimento in arrivo il 1º
giorno al 7º o 8º giorno, 7 o 8 prime colazioni
(American Breakfast), 4 o 5 pranzi, 1 cena, visita
delle città di Montréal, Québec, Ottawa,
Toronto, visita al “Lumberjack Camp”, multiattività
al Manoir Saint Castin, (possibilità di
usufruire delle numerose attività messe a disposizione
dall’hotel quali: piscina, canoa, kayak,
pedalò, campo da pallavolo, bicicletta,
sentieri, etc.), escursione guidata nella natura
con uso anche di canoe “rabaska”, possibilità
di osservare castori ed orsi bruni, escursione
per l’avvistamento delle balene, visita alle
Montmorency Falls, visita alla fattoria di bisonti
“La Bisonniere”, crociera (1 ora) nel Parco
delle 1000 Isole (Thousand Island Natl.
Park), escursione alle Cascata di Niagara con
crociera a bordo della “Maid of the Mst”
(escursione non inclusa nell’Opzione A di 8
giorni|7 notti), tasse, e facchinaggio negli hotel
(un collo a testa).
Le quote non comprendono: voli e tasse aeroportuali,
pasti e bevande non indicati in programma,
mance ed extra in genere, tutto
quanto non espressamente indicato ne “Le
quote comprendono”.
CANADA 19

TOUR CON GUIDA LOCALE MULTILINGUE PARLANTE ITALIANO
EST, CULTURA E NATURA
13 giorni | 12 NOTTI oppure 12 giorni | 11 NOTTI oppure 11 giorni | 10 NOTTI
Partenze garantite
Toronto
La Malbaie
Lac Taureau
Wendake
St. Sauveur
Québec
Montréal
Ottawa
Niagara Falls
Un tour disegnato appositamente per far apprezzare al meglio la ricchezza culturale e “STORICA” delle grandi città del
CANADA ORIENTALE e l'ESPERIENZA di vivere alcuni giorni a contatto con una rigogliosa natura. ACCANTO a tutto ciò questo
ITINERARIO consente di venire a contatto con le tradizioni e le culture più vicine ai nostri giorni come la vita dei “LUMBERjACk”,
i famosi taglialegna CANADESI, la vita in una fattoria di bisonti, l’ESPERIENZA dei CERCATORI d’ORO in un PROSPECTOR’s CAMP.
1º giorno MONTREAL
Arrivo all’aeroporto di Montreal e trasferimento in
hotel. Sistemazione presso l’hotel Delta Centre-
Ville o similare. Pernottamento.
2º giorno MONTREAL
Prima colazione e partenza per un giro orientativo
della cittàResto della giornata a disposizione.
Pernottamento.
3º giorno MONTREAL / LAC TAUREAU (180 km)
Prima colazione e partenza per Lac Taureau. All’arrivo
sistemazione presso il bellissimo Auberge du
Lac Taureau, lambito dalle acque cristalline di un
grande lago. Con l’assistenza di una guida dell’Auberge,
ci si avventura in un’escursione in canoa
“Rabaska” sul lago e poco prima del tramonto, in
un emozionante camminata fra i boschi per osservare
gli orsi neri. Cena e pernottamento.
4º giorno LAC TAUREAU / WENDAKE
(QUÉBEC AREA) (395 km)
Prima colazione e partenza per il primo Hotel-
Museo del Canada, situato nel cuore del villaggio
di Wendake. Si tratta di una costruzione dal design
originale, che combina la struttura di un hotel con
quella di un museo dove è esposta una collezione
rara della ricca cultura dei nativi di quest’area, gli
Huroni-Wendat. Dopo il check-in, tempo a disposizione
per visitare liberamente il museo e godere del
bellissimo paesaggio attraverso escursioni a piedi.
Cena tradizionale e pernottamento.
5º giorno WENDAKE (QUÉBEC AREA) /
LA MALBAIE (300 km)
Prima colazione e partenza per Tadoussac, all’interno
del Parco Marino di Saguenay. Fermata per
il pranzo nello storico hotel Tadoussac. Dopo il
pranzo ci si imbarca su una crociera per l’avvistamento
delle balene. Proseguimento per La Malbaie
e sistemazione presso il rinomato Fairmont Manoir
Richelieu hotel, una struttura che unisce il fascino
e la tranquillità della campagna della regione di
Charlevoix con una squisita raffinatezza degli ambienti.
Tempo a disposizione. Pernottamento.
6º giorno LA MALBAIE / QUEBEC CITY (145 km)
Prima colazione e partenza per Québec City. Durante
il tragitto è prevista la visita allo spettacolare
Grand Canyon con le cascate di Ste-Anne. Si prosegue
lungo la Beaupré Coast e breve visita alle
20 CANADA
cascate Montmorency. Arrivo nel tardo pomeriggio
a Québec e resto della giornata a disposizione. Sistemazione
presso l’hotel Hilton Québec o similare
e pernottamento.
7º giorno QUÉBEC
Prima colazione. Visita orientativa dell'unica città
fortificata del Nord America. Tempo a disposizione
per lo shopping o per continuare in modo autonomo
l’esplorazione della città. Pernottamento.
8º giorno QUEBEC / ST-SAUVEUR (310 km)
Prima colazione e tempo a disposizione. A metà
mattina si parte verso la regione delle Laurentides
con fermata e visita di un vero allevamento di
bisonti, dove viene servito un tipico pranzo. Proseguimento
per St-Sauveur, uno storico villaggio
ricco di piccoli negozi di artigianato, ristorantini
e cafè. Sistemazione presso l’hotel Manoir St-
Sauveur o similare e pernottamento.
9º giorno ST-SAUVEUR / OTTAWA (200 km)
Prima colazione e partenza per Ottawa. Durante il
percorso sosta per un pranzo folcloristico presso
"La Sucrerie de la Montagne”. All’arrivo a Ottawa,
giro orientativo della città e sistemazione presso
l’hotel Lord Elgin o similare. Pernottamento.
10º giorno OTTAWA / TORONTO (430 km)
Prima colazione e partenza per il suggestivo Thousand
Islands National Park; mini crociera sul fiume
San Lorenzo (1 ora di crociera circa) per ammirare
la bellezza del suo paesaggio. Pranzo, proseguimento
per Toronto e visita orientativa della città.
Sistemazione presso l’hotel Hilton Toronto o similare
e pernottamento.
11º giorno TORONTO / NIAGARA FALLS /
TORONTO (130 km + 130 km)
OPZIONE A (11 giorni/10 notti): è possibile terminare
il tour l’11º giorno a Toronto, separandosi
dal gruppo dopo la prima colazione.
Prima colazione in hotel e partenza per la “Penisola”
di Niagara. Pranzo in un ristorante panoramico
con vista sulle cascate. Dopo il pranzo ci si
imbarca su una breve crociera a bordo del battello
“Maid-of-the-Mist” che conduce ai piedi delle famose
cascate del Niagara. Durante il rientro a Toronto
si attraversa lo storico e pittoresco villaggio
di Niagara-on-the-Lake costruito in stile Vittoriano.
Arrivo a Toronto. Pernottamento.
12º giorno TORONTO
OPZIONE B (12 giorni/11 notti): è possibile terminare
il tour l’12º giorno a Toronto, separandosi
dal gruppo dopo la prima colazione.
Prima Colazione. In mattinata partenza per la
visita dell’elegante castello costruito in stile
medioevale di Casa Loma e tempo a disposizione
per una visita, non guidata. Casa Loma, con le sue
98 camere, la sua suntuosa sala principale sui cui
torreggia un soffitto alto 20 metri e i suoi bellissimi
giardini è uno dei più importati siti storici nei
dintorni di Toronto. Nel primo pomeriggio proseguimento
per il centro commerciale di Vaughan Mills
e tempo a disposizione fino al rientro a Toronto.
Pernottamento.
13º giorno TORONTO
Prima Colazione. Tempo a disposizione fino al trasferimento
libero in aeroporto.
Quote per persona in Euro
■ TRATTAMENTO COME
DA PROGRAMMA
YUL 7036 - YUL 7039
13 giorni/12 notti
A2 Camera doppia standard 2.346
A1 singola 3.282
A3 doppia uso tripla 2.160
Quota bambini (5-11 anni)* 1.010
YUL 7035 - YUL 7037
OPZIONE A 11 giorni/10 notti
A2 Camera doppia standard 1.927
A1 singola 2.727
A3 doppia uso tripla 1.778
Quota bambini (5-11 anni)* 818
YUL 7034 - YUL 7038
OPZIONE B 12 giorni/11 notti
A2 Camera doppia standard 2.141
A1 singola 3.012
A3 doppia uso tripla 1.977
Quota bambini (5-11 anni)* 914
*in camera con 2 adulti
Possibilità di iniziare il tour con l’arrivo a Montréal
il secondo giorno. Quote su richiesta.
27.05-23.09
■ DATE DI PARTENZA
Maggio 27
Giugno 03 10 17 24
Luglio 01 08 15 22 29
Agosto 05 07 12 19 26
Settembre 02 09 16 23
NOTTE EXTRA PRE/POST
YUL 300 DELTA CENTRE-VILLE*/MONTRÉAL
a partire da € 127 (per persona in doppia)
YYZ 301 HILTON TORONTO*/TORONTO
a partire da € 129 (per persona in doppia)
*prima colazione inclusa
Servizi facoltativi: trasferimento privato
hotel/aeroporto Toronto (1-3 persone) € 100
Le quote comprendono: Assistenza di Tour Director
locale parlante italiano (o italiano/spagnolo);
10, 11 o 12 pernottamenti (in base alla
durata del tour prescelta) in alberghi di 1ª categoria
come indicato nel programma, Pullman
Deluxe (o Regular o Minivan in base al
numero di partecipanti) dal trasferimento in
arrivo il 1º giorno al 10º, 11º o 12º giorno, 10, 11
o 12 prime colazioni (American Breakfast), 4 o
5 o 6 pranzi, 2 cene, visita orientativa delle città
di Montréal, Québec, Ottawa, Toronto,
escursione guidata nella natura con uso anche
di canoe “rabaska”, possibilità di osservare
castori ed orsi bruni, vista a museo dedicato
alla cultura dei Nativi, escursione per l’avvistamento
delle balene, visita al Grand Canyon
ed alle Cascate di Ste-Anne, visita alle Montmorency
Falls, visita alla fattoria di bisonti “La
Bisonniere”, visita a “La Sucrerie de la Montagne”
(Lumberjack Camp), crociera (1 ora) nel
Parco delle 1000 Isole (Thousand Island Natl.
Park), escursione alle Cascata di Niagara con
crociera a bordo della “Maid-of-the-Mist”
(escursione non inclusa nell’Opzione A di 11
giorni|10 notti), visita di Casa Loma, tasse, e
centro commerciale Vaughan Mills (attivià non
incluse nelle Opzioni A di 11 giorni |10 notti e B
di 12 giorni|11 notti), tasse, facchinaggio negli
hotel (un collo a testa).
Le quote non comprendono: voli e tasse aeroportuali,
pasti e bevande non indicati in programma,
mance ed extra in genere, tutto
quanto non espressamente indicato ne “Le
quote comprendono”.

TOUR CON GUIDA LOCALE MULTILINGUE PARLANTE ITALIANO
I SENTIERI DELLA NATURA
14 giorni | 13 NOTTI oppure 13 giorni | 12 NOTTI oppure 12 giorni | 11 NOTTI
Partenze garantite
Saguenay
Lac St. Jean
Regione di Charlevoix
St. Sauveur
Québec
Montréal
Ottawa
Toronto
Niagara Falls
Un tour completo, nelle province del QuéBEC e dell’ONTARIO. OLTRE alla visita delle metropoli canadesi, TORONTO e MONTRéAL,
DELLA capitale OTTAWA e della bellissima QuéBEC, l’ITINERARIO attraversa paesaggi rurali, laghi e foreste. VISITERETE la RISERVA
FAUNISTICA di SAINT FéLICIEN, sul lago SAINT Jean. In questa immensa area convivono moltissime specie animali: foche, lupi,
LONTRE, castori, puma e orsi. UNA crociera sul SAN LORENZO vi darà l’OPPORTUNITÀ di avvistare differenti specie di balene.
1º giorno MONTRÉAL
Arrivo all’aeroporto di Montréal, incontro con nostro
assistente locale e trasferimento all’hotel
Delta Centre-Ville. Pernottamento.
2º giorno MONTRÉAL
In mattinata, dopo la prima colazione, visita orientativa
di questa dinamica città. Pomeriggio
a disposizione. Pernottamento.
3º giorno MONTRÉAL / LAC ST. JEAN (500 km)
Prima colazione. Partenza lungo la riva nord del
fiume San Lorenzo. Tempo a disposizione per un
escursione in idrovolante (facoltativa). Sosta per
il pranzo nella regione della Mauricie. Si prosegue
lungo il fiume St-Maurice fino all’arrivo a Lac St-
Jean. Sistemazione e pernottamento all’Hotel du
Jardin.
4º giorno LAC ST. JEAN / SAGUENAY (70 km)
Prima colazione. Mattinata dedicata alla scoperta
della Riserva Faunistica di St-Félicien. Nel pomeriggio,
si prosegue verso il Village Val-Jalbert, storico
villaggio industriale di inizio XX sec. ora sito
storico. Arrivo a Saguenay e sistemazione presso
l’hotel Delta Saguenay o similare e pernottamento.
5º giorno SAGUENAY
Prima colazione. Intera giornata dedicata alla scoperta
della natura del Québec. Osservazione dei
salmoni; camminata lungo un sentiero fino ad un
campo di un vero “Coureur du Bois” con dimostrazione
di tecniche di sopravvivenza. Pranzo sulle
rive di un lago in un rusrico chalet che si raggiunge
in canoa “Rabaska”. Nel pomeriggio possibile osservazione
di castori ed orsi. Rientro in hotel, cena
e pernottamento.
6º giorno SAGUENAY / REGIONE DI CHARLEVOIX
(320 km)
Dopo la prima colazione, di buon mattino, partenza
per Tadoussac. All’arrivo imbarco su un battello e
crociera per l’osservazione delle balene. Al termine
si parte in direzione sud attraversando la pittoresca
regione di Charlevoix. Dopo un breve tratto in
traghetto si raggiunge l’Ile-aux-Coudres e l’Hotel
Cap-aux-Pierres, tipica dimora del 18º secolo. Sistemazione,
cena e pernottamento.
7º giorno REGIONE DI CHARLEVOIX / QUÉBEC
(140 km)
Prima colazione. Passaggio in traghetto e proseguimento
in direzione Québec. Sosta per ammirare
le Montmorency Falls. Nel tardo pomeriggio arrivo
a Québec. Sistemazione all’hotel Hilton Québec.
Pernottamento.
8º giorno QUÉBEC
Dopo la prima colazione partenza per la visita orientativa
di questa storica città fortificata. Pomeriggio
a disposizione. Pernottamento.
9º giorno QUÉBEC / ST-SAUVEUR (310 km)
Prima colazione e tempo a disposizione fino alla
partenza verso la regione delle Laurentides, sosta
e visita di un allevamento di bisonti. Pranzo. Proseguimento
per St-Sauveur, uno storico villaggio ricco
di piccoli negozi di artigianato, ristorantini e cafè.
Sistemazione presso l’hotel Manoir St-Sauveur o
similare e pernottamento.
10º giorno ST-SAUVEUR / OTTAWA (420 km)
Dopo la prima colazione, partenza per Ottawa.
Prima di giungere nella Capitale Federale sosta a
“La Sucrerie de la Montagne”per pranzo tipico in un
atmosfera folkloristica. All’arrivo ad Ottawa tour
orientativo della città. Sistemazione presso l’hotel
Lord Elgin o similare e pernottamento.
11º giorno OTTAWA / TORONTO (430 km)
Prima colazione e partenza per il suggestivo Thousand
Islands National Park che si ammira a bordo
di un battello (1 ora ca.). Pranzo. In serata arrivo
a Toronto e visita orientativa della città. Sistemazione
e pernottamento presso l’hotel Hilton Toronto
o similare.
12º giorno TORONTO / NIAGARA FALLS /
TORONTO (130+130 km)
OPZIONE A (12 giorni/11 notti): è possibile terminare
il tour il 12º giorno a Toronto, separandosi
dal gruppo dopo la prima colazione.
Prima colazione e partenza per la “Penisola” di
Niagara. Pranzo in un ristorante panoramico vista
cascate. Breve crociera a bordo del battello “Maid
of the Mist”. Durante il rientro a Toronto sosta per la
visita dello storico e pittoresco villaggio di Niagaraon-the-Lake
costruito in stile Vittoriano. Rientro a
Toronto nel tardo pomeriggio. Pernottamento.
13º giorno TORONTO
OPZIONE B (13 giorni/|12 notti): è possibile terminare
il tour l’13º giorno a Toronto, separandosi
dal gruppo dopo la prima colazione.
Prima Colazione. In mattinata partenza per la visita
dell’elegante castello costruito in stile medioevale
di Casa Loma e tempo a disposizione per una
visita non guidata. Nel primo pomeriggio proseguimento
per il centro commerciale di Vaughan Mills
e tempo a disposizione fino al rientro a Toronto.
Pernottamento.
14º giorno TORONTO
Dopo la prima colazione resto della giornata a disposizione.
Trasferimento libero in aeroporto.
Quote per persona in Euro
■ TRATTAMENTO COME
DA PROGRAMMA
YUL 7029 - YUL 7032
14 giorni/13 notti
A2 Camera doppia standard 2.463
A1 singola 3.401
A3 doppia uso tripla 2.265
Quota bambini (5-11 anni)* 1.070
YUL 7005 - YUL 7030
OPZIONE A 12 giorni/11 notti
A2 Camera doppia standard 2.043
A1 singola 2.845
A3 doppia uso tripla 1.886
Quota bambini (5-11 anni)* 878
YUL 7028 - YUL 7031
OPZIONE B 13 giorni/12 notti
A2 Camera doppia standard 2.258
A1 singola 3.131
A3 doppia uso tripla 2.085
Quota bambini (5-11 anni)* 974
*in camera con 2 adulti
Possibilità di iniziare i il tour con l’arrivo a Montréal
il secondo giorno. Quote su richiesta.
26.05-22.09
■ DATE DI PARTENZA
Maggio 26
Giugno 02 09 16 23 30
Luglio 07 14 21 28
Agosto 04 06 11 18 25
Settembre 01 08 15 22
NOTTE EXTRA HOTEL
YUL 300 DELTA CENTRE-VILLE*/MONTRÉAL
a partire da € 127 (per persona in doppia)
YYZ 301 HILTON TORONTO*/TORONTO
a partire da € 129 (per persona in doppia)
*prima colazione inclusa
Servizi facoltativi: escursione in idrovolante
€ 80; trasferimento privato hotel/aeroporto
Toronto (1-3 persone) € 100
Le quote comprendono: Assistenza di Tour Director
locale parlante italiano (o italiano/spagnolo);
11 o 12 o 13 pernottamenti (in base alla
durata del tour prescelta) in alberghi di 1ª categoria
o di categoria Turistica/Turistica Sup. come
indicato nel programma, Pullman Deluxe (o
Regular o Minivan in base al numero di partecipanti)
dal trasferimento in arrivo il 1º giorno al
all’11º, 12º o 13º giorno, 11, 12 o 13 prime colazioni
(American Breakfast), 5 o 6 pranzi, 2 cene,
visita orientativa delle città di Montréal, Québec,
Ottawa, Toronto, visita alla Riserva Faunistica
di St-Félicien, visita al villaggio di
Val-Jalbert, Escursione “Survival Island”,
escursione per l’avvistamento delle balene, visita
alle Montmorency Falls; visita a “La Sucrerie
de la Montagne” “Lumberjack Camp”,
crociera (1 ora) nel Parco delle 1000 Isole
(Thousand Island Natl. Park), escursione alle
Cascata di Niagara con crociera a bordo della
“Maid of the Mst” (escursione non inclusa
nell’Opzione A di 12 giorni|11 notti), visita di Casa
Loma e centro commerciale Vaughan Mills
(attività non incluse nelle Opzioni A di 12 giorni|11
notti e B di 13 giorni|12 notti), tasse, facchinaggio
negli hotel (un collo a testa).
Le quote non comprendono: voli e tasse aeroportuali,
pasti e bevande non indicati in programma,
mance ed extra in genere, tutto
quanto non espressamente indicato ne “Le quote
comprendono.
CANADA 21

TOUR CON GUIDA LOCALE PARLANTE ITALIANO
DAL LAGO ONTARIO AL SAN LORENZO
13 giorni | 12 NOTTI oppure 6 giorni | 5 NOTTI oppure 10 giorni | 9 NOTTI
Partenze garantite
Tadoussac
Ottawa
Québec
Montréal
Toronto
Kingston
Niagara Falls
Matane
Rimouski
Percé
dal LAGO ONTARIO al FIUME SAN LORENZO. Dopo aver ammirato, TORONTO, e le CASCATE di NIAGARA, ci si inoltra verso est nel
SUGGESTIVO PARCO NAZIONALE delle 1000 isole FINO ALLA capitale, OTTAWA. Il benvenuto nel QuéBEC viene dato dal PARC OméGA e da
MOLTEPLICI specie di animali che vi abitano. POI MONTRéAL e la capitale della PROVINCIA: QuéBEC FINO ALLA regione del “QuéBEC
MARITIME” in un susseguirsi di villaggi di pescatori, fari, foreste, parchi, balene, uccelli e testimonianze storiche del passato.
1º giorno TORONTO
Arrivo all'aeroporto di Toronto e trasferimento
libero in hotel. Sistemazione all’Hotel Delta Chelsea.
Pernottamento.
2º giorno TORONTO / NIAGARA FALLS /
TORONTO (130 km + 130 km)
Dopo la prima colazione, breve visita della città di
Toronto prima di proseguire in direzione di Niagara
Falls. Pranzo in ristorante panoramico con spettacolare
vista sulle cascate. Nel pomeriggio imbarco
sulla “Maid-of-the-Mist” per una breve “crociera”
nel cuore tumultuoso delle cascate. Rientro nel
tardo pomeriggio a Toronto. Pernottamento.
3º giorno TORONTO / KINGSTON / OTTAWA
(465 km)
Prima colazione e partenza per Kingston, antica capitale
dell’Upper Canada. Visita della storica città
ed imbarco per una crociera tra le isole del Thousand
Islands National Park. dove le sue 1000 isole
coperte da boschi emergono dalle tranquille acque
cristalline del fiume San Lorenzo. Pranzo. Proseguimento
per Ottawa. All’arrivo sistemazione all’hotel
Delta Ottawa Hotel & Suites. Pernottamento.
4º giorno OTTAWA / QUÉBEC CITY (450 km)
OPZIONE B (10 giorni/9 notti): è possibile iniziare
il tour il 4º giorno arrivando ad Québec in
giornata per unirsi al gruppo in serata dopo il
loro arrivo.
Dopo la prima colazione mattinata dedicata alla
visita di Ottawa, la Capitale Federale del Canada
conosciuta anche come la “Città dei Tulipani”.
Dopo il pranzo, si entra nel “Canada francofono”:
il Québec. Arrivo nel tardo pomeriggio alla città
di Québec e sistemazione all’hotel Delta Québec.
Pernottamento.
5º giorno QUÉBEC CITY
Subito dopo la prima colazione, visita della storica
Capitale della Provincia del Québec, unica città
fortificata del Nord America. Pomeriggio a disposizione.
Pernottamento.
6º giorno QUÉBEC / RIMOUSKI (316 km)
OPZIONE A (6 giorni|5 notti): è possibile terminare
il tour il 6º giorno a Québec, separandosi
dal gruppo dopo la prima colazione.
Prima colazione. Visita alle vicine Montmorency
Falls e proseguimento lungo la riva sud del fiume
San Lorenzo fino a raggiungere, in serata, la pittoresca
località di Rimouski. Durante il tragitto è prevista
una sosta al sito storico di De La Pointe-Au-Père.
Pernottamento presso l’hotel Rimouski Suites.
7º giorno RIMOUSKI / PERCÉ (440 km)
Prima colazione. Giornata di trasferimento lungo
una strada particolarmente panoramica che conduce
nella bella cittadina di Percé con le sue spettacolari
coste. Pernottamento presso l’hotel Le Mirage.
8º giorno PERCÉ
Prima colazione. Escursione in battello per ammirare
la famosa Rocher Percé e l’Ile-Bonaventure,
conosciute per la loro sorprendente storia geologica.
Possibilità di esplorare liberamente l’isola
di Bonaventure che ospita la più grande colonia di
uccelli marini di tutto il Nord Atlantico. Al termine
ci si imbarcherà nuovamente per un’escursione indimenticabile
dedicata all’avvistamento delle balene.
Rientro in hotel e pernottamento.
9º giorno PERCÉ / MATANE (380 km)
Dopo la prima colazione visita del Parco Nazionale
di Forillon. L’area in cui sorge il parco infatti è abitata
da oltre 9000 anni, prima dalle tribù aborigene
della regione e successivamente dagli esploratori
e coloni europei. Pranzo al sacco. Proseguimento
per Matane e sistemazione presso l’Hotel Motel
Belle Plage.
10º giorno MATANE / TADOUSSAC (262 km)
Prima colazione. Ed imbarco sul traghetto che consente
di raggiungere la costa nord del fiume San
Lorenzo all’altezza di Godbout e da lì raggiungere
la graziosa cittadina di Tadoussac, noto punto di
partenza per effettuare l’osservazione della flora
e fauna della regione circostante. Cena e pernottamento
presso l’Hotel Tadoussac.
11º giorno TADOUSSAC / MONTREAL (466 km)
Prima colazione e partenza verso Montréal, la più
grande città del Québec e la seconda città francofona
al mondo dopo Parigi. Durante il tragitto si
attraverseranno le piccole comunità sorte lungo le
sponde del San Lorenzo oltre che Québec. All’arrivo
sistemazione presso l’Hotel Delta Centre-Ville.
12º giorno MONTRÉAL
Prima colazione. In mattinata giro panoramico della
città: Vieux Montréal, McGill University, Mont
Royal e le affollate via del centro. Pranzo di arrivederci.
Pomeriggio a disposizione. Pernottamento.
13º giorno MONTRÉAL
Dopo la prima colazione tempo a disposizione fino
al trasferimento libero in aeroporto.
■ DATE DI PARTENZA
Giugno 23° 26+
Luglio 21°* 24+ 28°* 31+
Agosto 04° 07+ 11° 14+
° Date di partenza previste da Toronto per il 13 giorni/12
notti e per l’OPZIONE A - 06 giorni/05 notti
+ Date di partenza previste da Québec per l’OPZIONE B
10 giorni/09 notti
* Partenze sul tour di 13 giorni/12 notti combinabili con le
partenze del 04 e del 12 agosto del tour “Gran Tour
dell’Ovest”
Quote per persona in Euro
■ TRATTAMENTO COME
DA PROGRAMMA
YYZ 7002
13 giorni/12 notti
A2 Camera doppia standard 2.140
A1 singola 3.038
A3 doppia uso tripla 1.939
Quota bambini (5-11 anni)* 1.135
YYZ 7021
OPZIONE A 6 giorni/5 notti
A2 Camera doppia standard 856
A1 singola 1.252
A3 doppia uso tripla 766
Quota bambini (5-11 anni)* 442
YQB 7022
OPZIONE B 10 giorni/9 notti
A2 Camera doppia standard 1.669
A1 singola 2.362
A3 doppia uso tripla 1.500
Quota bambini (5-11 anni)* 927
*in camera con 2 adulti
23.06-11.08
NOTTE EXTRA PRE/POST
YYZ 302 DELTA CHELSEA/TORONTO
a partire da € 83 (per persona in doppia),
prima colazione (Continental Breakfast) € 20
YUL 301 DELTA CENTRE-VILLE/MONTRÉAL
a partire da € 100 (per persona in doppia),
prima colazione (Continental Breakfast) € 23
YQB 300 DELTA QUÉBEC/QUÉBEC
a partire da € 100 (per persona in doppia),
prima colazione (Continental Breakfast) € 19
Servizi facoltativi:
- Trasferimento aeroporto/hotel a Toronto
(per persona - minimo 2) € 74
- Trasferimento aeroporto/hotel a Québec per
l'Opzione B (10 giorni|9 notti), (per persona -
minimo 2) € 76
- Trasferimento in treno (VIA Rail) da Québec a
Montréal solo per l'Opzione A (6 giorni|5 notti),
Economy Class € 80
Business Class € 169
- Trasferimento hotel/aeroporto a Montréal
(per persona - minimo 2) € 27
Le quote comprendono: Assistenza di Tour Director
locale parlante italiano; 5, 9 o 12 pernottamenti
(in base alla durata del tour
prescelta) in alberghi di 1ª categoria, di categoria
Turistica o Turistica Sup. come indicato
nel programma (o similari); Pullman Gran Turismo
dal 2º giorno al 12º giorno; 5, 9 o 12 prime
colazioni, 2 o 4 pranzi, 1 cena (non prevista
durantel’Opzione A di 6 giorni|5 notti); attività,
visite ed escursioni come da programma; traghetto
da Matane a Godbult; tasse e facchinaggio
negli hotel (un collo a testa).
Le quote non comprendono: voli e tasse aeroportuali;
pasti e bevande non indicati in programma,
mance ed extra in genere; tutto
quanto non espressamente indicato ne “Le
quote comprendono”.
22 CANADA

TOUR CON GUIDA LOCALE PARLANTE ITALIANO
Incanto dell’Est
11 giorni | 10 notti oppure 13 giorni | 12 NOTTI da montréal
Partenze garantite - minimo 2 - massimo 30 partecipanti
Québec
Montréal
Ottawa
Kingston
Toronto
Corning
Niagara Falls
Harrisburg
Lancaster
Washington D.C.
New York
Philadelphia
Annapolis
Un itinerario unico nel suo genere, disegnato per consentire di visitare, tutte in una volta, le grandi città dell'EST
NORDAMERICANO comprese le CAPITALI FEDERALI di CANADA e STATI UNITI. CONOSCERNE la loro storia, la loro cultura, le loro
TRADIZIONI. Ad arricchire il tutto visite ed escursioni che si alternano alle città e che portano a conoscere il "COUNTRY SIDE"
DELLE PROVINCE e degli STATI attraversati e dare una visione completa di questo angolo del NORD AMERICA!
1º giorno MONTRÉAL
Arrivo all’aeroporto di Montréal, incontro con l’
nostro assistente locale e trasferimento all’hotel
Le St-Martin. Pernottamento.
2º giorno MONTRÉAL / QUÉBEC (256 km)
Prima colazione e partenza per Québec. Lungo
percorso visita di un tradizionale villaggio di Nativi
della tribù degli Huron. All'arrivo a Québec e vista
della città, capitale della Provincia del Québec. Cena.
Pernottamento presso l’Hotel Manoir Victoria.
3º giorno QUÉBEC / MONTRÉAL (256 km)
Dopo la prima colazione rientro a Montréal, dove,
è prevista la visita dei suoi luoghi principali tra i
quali la Vieux Montréal e il Mont Royal. Cena in una
folkloristica fattoria dove viene prodotto il famoso
succo d'acero. Sistemazione presso l’hotel Le St-
Martin. Pernottamento.
4º giorno MONTRÉAL / OTTAWA / KINGSTON
(393 km)
Prima colazione e partenza per Ottawa, la Capitale
Federale del Canada, Visita della città che permette
di vedere anche Parliament Hill. Proseguimento
per Kingston. Sistemazione presso il Courtyard by
Marriott Kingston o similare pernottamento.
5º giorno KINGSTON / 1000 ISLANDS NATL.
PARK / TORONTO (259 km)
Prima colazione. Partenza lungo il San Lorenzo
per l'arcipelago delle 1000 Isole. Facoltativa la
crociera che vi permetterà ammirare da vicino il
Thousand Islands National Park. Si prosegue per
Toronto dove è prevista la cena. Sistemazione al
Bond Place Hotel. Pernottamento.
OPZIONE B (7 giorni/6 notti da Toronto) ed
OPZIONE C (9 giorni/8 notti): è possibile iniziare
il tour il 5º giorno arrivando a Toronto. Trasferimento
dall’aeroporto all’hotel. Incontro con
il resto del gruppo in serata dopo il loro arrivo.
6º giorno TORONTO / NIAGARA FALLS (157 km)
Prima colazione e visita della città di Toronto per
scoprire gli edifici più caratteristici e le aree che
la contraddistinguono: la CN Tower, il City Hall, la
cattedrale di Saint Micheal e il quartiere finanziario.
Proseguimento per la regione di Niagara. Crociera a
bordo del "Maid-of-the-Mist". Pranzo. Resto della
giornata a disposizione per conoscere Niagara Falls
("viaggio dietro le cascate" o la "funicolare spagnola").
Cena in ristorante panoramico con vista cascate.
Pernottamento al Marriott Gateway on the Falls.
7º giorno NIAGARA FALLS / CORNING /
HARRISBURG / LANCASTER (646 km)
Prima colazione e partenza per Corning. Tempo a
per visita facoltativa della vetreria-museo Corning
Glass Center. Si prosegue verso Harrisburg e breve
visita della città. Arrivo a Lancaster. Cena e pernottamento
al Marriott at Penn Square.
OPZIONE D (5 giorni/4 notti) ed OPZIONE E (7 giorni/6
notti da Washington): è possibile iniziare il
tour il 7º giorno con arrivo a Washington e trasferimento
in arrivo. Pernottamento a Washington
all’Hotel Omni Shoreham. Incontro con il resto
del gruppo il giorno successivo il loro arrivo.
8º giorno LANCASTER / WASHINGTON D.C.
(188 km)
Prima colazione e partenza per Washington DC. Lungo
il tragitto sosta nella contea abitata dagli Amish,
un gruppo di religiosi tedeschi che si trasferirono in
quest’area all’epoca dei primi coloni. Visita guidata
ad una fattoria e ad alcune case Amish. Arrivo a Washington
DC per l’ora di pranzo (non incluso). Nel pomeriggio
visita della Capitale degli Stati Uniti. Cena.
Pernottamento all’Hotel Omni Shoreham.
9º giorno WASHINGTON D.C. / ANNAPOLIS /
PHILADELPHIA (260 km)
Prima colazione e partenza per Philadelphia. Sosta
ad Annapolis, una delle più antiche città del paese.
Nel pomeriggio si prosegue per Philadelphia. All’arrivo
visita di questa importante città nella storia
degli Stati Uniti. Cena. Pernottamento al Radisson
Plaza Warwick.
10º giorno PHILADELPHIA / NEW YORK (167 km)
Dopo la prima colazione partenza per New York dove,
dopo l'arrivo, si visitano i distretti di Brooklyn e
della scintillante Manhattan. Resto della giornata
a disposizione. Cena in un ristorante giapponese.
Pernottamento al New Yorker Hotel - Ramada Plaza.
11º giorno NEW YORK
OPZIONE A (11 giorni|10 notti): è possibile terminare
il tour l’11º giorno a New York dopo la
prima colazione con tempo a disposizione fino
al trasferimento in aeroporto in coincidenza con
il vostro volo (Termine anche dell’OPZIONE A e
dell’OPZIONE C)
Prima colazione. In mattinata escursione ad Ellis
Island con vista della Statua della Libertà. Nel
pomeriggio è la volta del Top of the Rock, l’osservatorio
inaugurato nel 1933 che offre una impareggiabile
vista panoramica a 360° sulla città. Resto
della giornata a disposizione. Cena in un ristorante
a Times Square. Pernottamento.
12º giorno NEW YORK
Prima Colazione. Visita della parte nord di Manhattan:
Cloisters Museum ed Harlem con il tempio del
jazz, l’Apollo Theater e St.John the Divine. Pomeriggio
a disposizione. Cena e pernottamento.
13º giorno NEW YORK
Prima colazione. Tempo a disposizione fino al trasferimento
in aeroporto in coincidenza con il vostro volo.
■ DATE DI PARTENZA
Luglio 25*
Agosto 02° 04+ 05* 09° 11+ 12* 16° 18+
Settembre 09* 13° 15+
*Date di partenza previste da Montréal per il
13 giorni/12 notti e per l’OPZIONE A - 11 giorni/10 notti
° Date di partenza previste da Toronto per l’OPZIONE B
7 giorni/6 notti e per l’OPZIONE C - 9 giorni/8 notti
+ Date di partenza previste da Washington per
l’OPZIONE D - 5 giorni/4 notti e per l’OPZIONE E
7 giorni/6 notti.
Le quote comprendono: Assistenza di Tour Director
locale parlante italiano (nel caso di gruppi di 18 persone,
o meno, il conducente, di lingua italiana, sarà anche
Tour Director); Pullman Gran Turismo per gruppi
di 19 o più persone o Minibus climatizzato di 24 posti
per gruppi di 18 o meno persone; 10 o 12 pernottamenti
(6 o 8 pernottamenti per le partenze da Toronto, 4 o 6
pernottamenti per le partenze da Washington) in alberghi
di 1ª categoria, di categoria Turistica o Turistica
Sup. come indicato nel programma; fino ad un massimo
di 12 prime colazioni (American Breakfast) in base
alla durata dell’itinerario prescelto; fino ad un massimo
di 11 cene in base alla durata dell’itinerario prescelto;
visite attivià ed escursioni come da programma
(in base alal durata prescelta) tasse e facchinaggio
negli hotel (un collo a testa).
Le quote non comprendono: voli e tasse aeroportuali;
pasti e bevande non indicati in programma;
mance ed extra in genere; tutto quanto non espressamente
indicato ne “Le quote comprendono”.
Quote per persona in Euro
■ TRATTAMENTO COME
DA PROGRAMMA
YUL 7020
da Montréal 13 giorni/12 notti
A2 Camera doppia standard 3.486
A1 singola 4.877
A3 doppia uso tripla 3.207
A4 doppia uso quadrupla 3.023
Quota bambini (5-11 anni)* 2.663
YUL 7008
OPZIONE A da Montréal 11 giorni/10 notti
A2 Camera doppia standard 2.797
A1 singola 3.886
A3 doppia uso tripla 2.579
A4 doppia uso quadrupla 2.434
Quota bambini (5-11 anni)* 2.152
YYZ 7023
OPZIONE B da Toronto 7 giorni/6 notti
A2 Camera doppia standard 1.764
A1 singola 2.480
A3 doppia uso tripla 1.621
A4 doppia uso quadrupla 1.526
Quota bambini (5-11 anni)* 1.342
YYZ 7024
OPZIONE C da Toronto 9 giorni/8 notti
A2 Camera doppia standard 2.454
A1 singola 3.471
A3 doppia uso tripla 2.250
A4 doppia uso quadrupla 2.115
Quota bambini (5-11 anni)* 1.855
WAS 7000
OPZIONE D da Washington 5 giorni/4 notti
A2 Camera doppia standard 1.670
A1 singola 2.386
A3 doppia uso tripla 1.527
A4 doppia uso quadrupla 1.432
Quota bambini (5-11 anni)* 1.249
WAS 7001
OPZIONE E da Washington 7 giorni/6 notti
A2 Camera doppia standard 2.361
A1 singola 3.378
A3 doppia uso tripla 2.157
A4 doppia uso quadrupla 2.022
Quota bambini (5-11 anni)* 1.762
*in camera con 2 adulti
CANADA 23
25.07-15.09

TOUR CON GUIDA LOCALE PARLANTE INGLESE O INGLESE/TEDESCO
LE PROVINCE ATLANTICHE
13 giorni | 12 notti oppure 8 giorni | 7 NOTTI oppure 7 giorni | 6 NOTTI
Partenze garantite
Charlottetown
Moncton
Saint John
St-Andrews-by-the-Sea
Digby
Baddeck
Louisbourg
Halifax
Lunenburg/Oak Island
Aria fresca salata, spiagge sabbiose, calette rocciose, città cosmopolite, fari remoti, una ricca storia, profonde tradizioni,
una calda ospitalità, pittoreschi villaggi di pescatori, squisiti e succulenti frutti di mare, una natura incontaminata… Tutto
questo fa delle Province Marittime canadesi una delle destinazioni più affascinanti del Nord America. il tour percorre le
province della Nova Scotia, del New/Nouveau Brunswick e di Prince Edward Island facendovene innamorare!
1º giorno HALIFAX
Arrivo all’aeroporto di Halifax e trasferimento
libero al Cambridge Suites Hotel o similare. Pernottamento.
2º giorno HALIFAX / MONCTON (261 km)
Prima colazione. Partenza per la Baia di Fundy,
famosa per i suoi imponenti flussi e riflussi d’acqua:
le maree. Si prosegue con la visita del Joggins
Fossil Cliffs, patrimonio Mondiale dall’ UNESCO.
Pranzo durante il percorso. Si prosegue fino a
Moncton nel New/Nouveau Brunswick. All’arrivo
sistemazione presso l’hotel Crowne Plaza Moncton
Downtown. Cena a bordo di una imbarcazione per
la pesca delle aragoste. Rientro in hotel e pernottamento.
3º giorno MONCTON / SAINT JOHN (157 km)
Prima colazione e partenza in direzione del Hopewell
Rocks Ocean Tidal Exploration Site. Possibile
camminare sul fondale della Baia di Fundy
durante la bassa marea. Proseguimento per Saint
John Pranzo. All’arrivo giro orientativo della città
che include anche le Reversing Falls. Sistemazione
presso l’hotel Hilton Saint John. Cena e pernottamento.
4º giorno SAINT JOHN / ST-ANDREWS-BY-THE-
SEA / SAINT JOHN (100 km + 100 km)
Prima colazione. Partenza per St-Andrews-by-the-
Sea, una graziosa ed elegante località di villeggiatura.
Escursione in barca per l’avvistamento delle
balene (condizioni meteorologiche permettendo).
Resto della giornata a disposizione. Rientro a Saint
John, cena a pernottamento.
5º giorno SAINT JOHN / DIGBY
(11 km + TRAGHETTO)
Prima colazione. Tempo a disposizione. Con una
traversata in traghetto si torna in Nova Scotia, al
villaggio di Digby, che sorge in una insenatura della
Bay of Fundy. Sistemazione presso l’hotel Digby
Pines Golf Resort & Spa, cena e pernottamento.
6º giorno DIGBY / ANNAPOLIS VALLEY /
HALIFAX (272 km)
Prima colazione e partenza attraverso la lussureggiante
Annapolis Valley dove gli Acadiani Francesi
stabilirono il loro primo insediamento. Durante il
percorso visita di una cantina locale con degustazione
di vini. Arrivo a Halifax e sistemazione presso
il Cambridge Suites Hotel e pernottamento.
OPZIONE A (8 giorni/7 notti): è possibile iniziare
il tour il 6º giorno arrivando ad Halifax in giornata
per unirsi al gruppo in serata dopo il loro arrivo.
7º giorno HALIFAX / PEGGY’S COVE /
LUNENBURG / OAK ISLAND (170 km)
OPZIONE B (7 giorni/6 notti): è possibile terminare
il tour il 7º giorno ad Halifax, separandosi
dal gruppo dopo la prima colazione.
Partenza di prima mattina lungo la “South Shore”
fino al villaggio di pescatori di Peggys’ Cove e colazione.
Proseguimento per il villaggio di Lunenburg,
Patrimonio Mondiale dell’Umanità. Dopo la sua
visita proseguimento per Mahone Bay divenuto
famoso ai tempi del “proibizionismo” quando da
qui partivano le barche che portavano illegalmente
l’alcool negli Stati Uniti. Arrivo a Western Shore e
sistemazione presso l’hotel Atlantica Hotel & Marina
Oak Island. Cena e pernottamento.
8º giorno OAK ISLAND / CHARLOTTETOWN
(379 km)
Prima colazione e partenza per Prince Edward
Island che si raggiunge attraverso il Confederation
Bridge. All’arrivo sistemazione presso l’hotel Rodd
Charlottetown. Cena a base di aragosta in un tipico
ristorante locale. Pernottamento.
9º giorno CHARLOTTETOWN
Prima colazione. Mattinata libera. Pranzo. Nel
pomeriggio visita di Charlottetown e dell’isolaprovincia
compreso il Prince Edward Island Natl.
Park che oltre ad avere uno straordinario ecosistema
marino ospita una casa padronale del 19º
secolo che ha ispirato il romanzo di “Anna dai Capelli
Rossi” (in inglese “Anne of the Green Gables”)
ora museo. In serata si potrebbe assistere ad uno
spettacolo teatrale (soggetto a riconferma in base
al calendario degli spettacoli). Pernottamento.
10º giorno CHARLOTTETOWN / BADDECK
(302 km)
Prima colazione e partenza in traghetto per la Nova
Scotia e proseguimento per Cape Breton Island.
Arrivati a Baddeck visita dell’Alexander Bell Natl.
Historic Site. Sistemazione presso Inverary Resort.
Cena e pernottamento.
11º giorno “CABOT TRAIL” (143 km+143 km)
Prima colazione e partenza per il panoramico Cabot
Trail che consente di attraversare ed ammirare il
Cape Breton Highlands Natl. Park. Pranzo al sacco.
Nel pomeriggio escursione per l’avvistamento delle
balene (solo durante le partenze di luglio, agosto
e settembre - condizioni del tempo permettendo).
Rientro a Baddeck. Cena e pernottamento.
12º giorno BADDECK / HALIFAX (389 km)
Dopo la prima colazione visita al Fortress Louisbourg
Heritage Site, ricostruzione del più maestoso
forte francese costruito nelle Americhe e
risalente al 1744. Nel primo pomeriggio partenza
per Halifax. Arrivo in serata e sistemazione presso
il Cambridge Suites Hotel. Pernottamento.
13º giorno HALIFAX
Prima colazione. Tempo a disposizione fino al trasferimento
libero in aeroporto.
■ DATE DI PARTENZA
Maggio 21° 26+
Giugno 04°* 09+* 18° 23+
Luglio 02° 07+ 16°* 21+* 30°
Agosto 04+ 13° 18+ 27°
Settembre 01+ 10°* 15+* 24° 29+
Ottobre 08° 13+
* Partenze con accompagnatore bilingue inglese/tedesco
° Date di partenza previste da Halifax per
13 giorni/12 notti e per l’opzione B - 07 giorni/06 notti
+ Date di partenza previste da Halifax per l’opzione A
08 giorni/07 notti
Quote per persona in Euro
■ TRATTAMENTO COME
DA PROGRAMMA
YHZ 7000
13 giorni/12 notti
A2 Camera doppia standard 3.217
A1 singola 4.112
A3 doppia uso tripla 2.974
A4 doppia uso quadrupla 2.692
YHZ 7009
OPZIONE A 8 giorni/7 notti
A2 Camera doppia standard 1.840
A1 singola 2.376
A3 doppia uso tripla 1.695
A4 doppia uso quadrupla 1.684
YHZ 7010
OPZIONE B 7 giorni/6 notti
A2 Camera doppia standard 1.655
A1 singola 2.125
A3 doppia uso tripla 1.538
A4 doppia uso quadrupla 1.527
Le quote comprendono: Assistenza di un Tour
Director locale parlante inglese (o inglese/tedesco
nelle date indicate) dalla sera del 1º
giorno alla sera del 12º giorno; 6, 7, 12 pernottamenti
(in base alla durata del tour prescelta)
in alberghi di categoria Turistica/Turistica
Sup. come indicato nel programma (o similari);
Pullman Deluxe, Mini Bus o Minivan (in base
al numero dei partecipanti); 1 “Welcome
Reception”; 6, 7 o 12 prime colazioni 1, 2 o 3
pranzi, 1 pranzo al sacco, 4 o 8 cene; attività,
visite ed escursioni come da programma; traghetto
da Saint John (NB) a Digby (NS), pedaggio
del Confederation Bridge; traghetto da
Wood Islands (PEI) a Pictou (NS); tasse e facchinaggio
negli hotel (un collo a testa).
Le quote non comprendono: voli e tasse aeroportuali;
pasti e bevande non indicati in programma;
mance ed extra in genere; tutto
quanto non espressamente indicato ne “Le
quote comprendono”.
21.05-13.10
24 CANADA

TOUR CON GUIDA LOCALE PARLANTE INGLESE O INGLESE/TEDESCO
NEWFOUNDLAND & LABRADOR
13 giorni | 12 NOTTI
Partenze garantite
L'Anse au Clair St. Anthony
Port au Choix
Cow Head Gander
Port-Aux-Basques
Clarenville
St. John's
North Sydney
Halifax
UN TOUR UNICO CHE CONDUCE AllA SCOPERTA DI UNA DELLE TERRE MENO CONOSCIUTE AL MONDO. UN’opportunità PER AmmirAre LE
strAordinArie RICCHezze NAturAli DELL’isolA DI NEWFOUNDLAnd (terrAnovA) E DeL LAbrAdor. DAL PUNTO DI VISTA STORICO QUESTA
provinciA NON È SECONDA A NESSUNO; BAsterebbe RICORDAre L’Anse-AUX-meAdows NAtionAL Historic SITE, DOVE si AmmirAno I RESTI
di UN INSEDIAmento CREAto DAI VICHingHI, E RISAlente All’Anno 1000. UN VIAggio NELLA STORIA e NELLA NAturA!
1º giorno HALIFAX
Arrivo all’aeroporto di Halifax e trasferimento libero
al Cambridge Suites Hotel. In serata incontro
di benvenuto con il vostro accompagnatore locale.
Pernottamento.
2º giorno HALIFAX /NORTH SYDNEY / MARINE
ATLANTIC FERRY (431 km + FERRY)
Prima colazione e partenza verso nord-est via
Truro e Antigonish. Sosta per pranzo lungo il
percorso. Raggiunta l’isola di Cape Breton, si
oltrepassa il Canso Causeway per proseguire
fino a North Sydney dove ci si imbarca in serata
sul traghetto della Marine Atlantic Ferry diretto a
Port-Aux-Basques, porto d’accesso dell’isola di
Newfoundland. Pernottamento a bordo. (Gli orari
dei traghetti cambiano di anno in anno e potrebbe
rendersi necessario il pernottamento a Port-aux-
Basques).
3º giorno PORT-AUX-BASQUES / PORT-AU-
CHOIX (FERRY + 495 km)
Prima colazione. Sbarco e partenza per Corner
Brook. Breve visita della città e proseguimento
attraverso il Gros Morne National Park. Pranzo.
Il viaggio continua fino al villaggio di pescatori di
Port-au-Choix e visita dell’omonimo National Historic
Site. Sistemazione presso il Sea Echo Motel.
Cena e pernottamento.
4º giorno PORT-AU-CHOIX / L’ANSE-AU-CLAIR
(56 km)
Prima colazione. Imbarco sul traghetto a St. Barbe
per attraversare lo stretto di Belle Isle e raggiungere
L’Anse-au-Clair, nel Labrador. Visita al Red
Bay National Historic Site che ospita un’autentica
“Whaling Station” (Stazione di avvistamento delle
balene) del XVIº secolo. Sistemazione presso il
Northern Light Inn. Cena e pernottamento.
5º giorno L’ANSE-AU-CLAIR / ST. ANTHONY
(130 km)
Dopo la prima colazione si ritorna in traghetto nel
Newfoundland e si raggiunge L’Anse-aux-Meadows
National Historic Site, primo insediamento al
mondo a ricevere il riconoscimento dell’UNESCO
come World Heritage Site, dove si possono ascoltare
le storie e racconti sui vichinghi che arrivarono
qui oltre un migliaio di anni fa. Sistemazione
presso The Heaven Inn. Cena e pernottamento.
6º giorno ST. ANTHONY / COW HEAD (283 km)
Prima colazione. In mattinata, se il tempo lo
consente, escursione per l’avvistamento delle balene,
(da giugno alla prima metà di luglio avvistabili
anche gli iceberg). Partenza alla volta di Cow
Head. Sistemazione presso il Shallow Bay Motel.
Cena e pernottamento.
7º giorno COW HEAD
Prima colazione. Giornata dedicata alla visita del
Gros Morne National Park dove tra l’altro è possibile
ammirare il Broom Point ed il faro di Lobster
Cove. Pranzo al sacco. Se le condizioni del tempo
lo consentono è prevista una escursione in barca
durante la quale viene spiegata la geologia e l’ecosistema
del parco. Ritorno a Cow Head, cena e
pernottamento.
8º giorno COW HEAD / GANDER (420 km)
Prima colazione. Partenza verso la regione centrale
dell’isola fino a raggiungere il villaggio di
Gander. Sistemazione presso il Sinbad’s Hotel &
Suites. Cena e Pernottamento.
9º giorno GANDER
Prima colazione. Giornata dedicata alla scoperta
di Twillingate e dei suoi dintorni (Notre Dame Bay,
Long Point Lighthouse, North Atlantic Aviation
Museum). Pranzo lungo il percorso.
Cena e pernottamento.
10º giorno GANDER / CLARENVILLE (143 km)
Dopo la prima colazione si parte lungo la Trans-
Canada Highway fino a raggiungere il Terra Nova
National Park. Sosta nel parco e visita del Cape
Bonavista Provincial Historic Site. Pranzo. Nel pomeriggio
visita della cittadina di Trinity con i suoi
edifici storici. All’arrivo a Clarenville sistemazione
presso il St. Jude Hotel. Pernottamento.
11º giorno CLARENVILLE / ST. JOHN’S (180 km)
Prima colazione. Visita del Hawthorne Cottage
National Historic Site di Brigus e proseguimento
verso Bay Bulls dove, se il tempo lo permette, è
prevista un’escursione in barca per raggiungere
la riserva naturalistica di Witless Bay, un vero
santuario degli uccelli. Proseguimento verso Cape
Spear National Historic Site, punto più ad est
del Nord America. Arrivo in serata nella città di
St. John’s, Capitale della Provincia. Sistemazione
presso il Delta Hotel St. John’s. Cena e pernottamento.
12º giorno ST. JOHN’S
Prima colazione. Mattinata dedicata alla visita
della città dalla ricca architettura Vittoriana: la
caotica zona portuale, la Cattedrale di St. John de
Baptist, il Confederation Building e la vista panoramica
da Signal Hill. Pomeriggio a disposizione
per continuare la scoperta della città. Pernottamento.
13º giorno ST. JOHN’S
Tempo a disposizione. Trasferimento libero in
aeroporto in tempo utile per il disbrigo delle formalità
d’imbarco.
■ DATE DI PARTENZA
Maggio 31
Giugno 14* 28
Luglio 12 26*
Agosto 09 23*
Settembre 06
* Partenze con accompagnatore bilingue inglese/tedesco
Quote per persona in Euro
■ TRATTAMENTO COME
DA PROGRAMMA
YHZ 7001
13 giorni/12 notti
A2 Camera doppia standard 2.728
A1 singola 3.457
A3 doppia uso tripla 2.520
A4 doppia uso quadrupla 2.400
Le quote comprendono: Assistenza di un Tour
Director locale parlante inglese (o inglese/tedesco
nelle date indicate); 11 pernottamenti in
hotel di categoria Turistica/Turistica Sup. come
indicato nel programma (o similari); 1 pernottamento
in traghetto; passaggio in
traghetto della Marine Atlantic; Pullman Deluxe,
Mini Bus o Minivan (in base al numero dei
partecipanti); 1 “Welcome Reception”; 11 prime
colazioni (10 American Breakfast 1 Continental
Breakfast), 4 pranzi, 1 snack box, 8
cene; ingressi, visite ed attività come da programma
(Corner Brook, Gros Morne National
Park, Lobster Cove Lighthouse, Port-au-Choix
National Historic Site, traghetto “Strait of Belle
Isle” da/per Labrador, Red Bay National Historic
Site, L‘Anse-aux-Meadows National
Historic Site, Grenfell Historic Properties,
escursione in barca per l’avvistamento delle
balene, escursione in barca “Sea Bird”
Watching, escursione panoramica in barca a
Gros Morne, North Atlantic Aviation Museum,
Twillingate, Long Point Lighthouse, Terra Nova
National Park, Bonavista & Trinity, visita
guidata di St. John’s, Signal Hill National Historic
Site, Cape Spear National Historic Site,
“Screech Inn” Ceremony); tasse e facchinaggio
negli hotel (un collo a testa).
Le quote non comprendono: voli e tasse aeroportuali;
pasti e bevande non indicati in programma;
mance ed extra in genere; tutto
quanto non espressamente indicato ne “Le
quote comprendono”.
13.05-06.09
CANADA 25

TOUR CON GUIDA LOCALE MULTILINGUE PARLANTE ITALIANO
panorama dell'ovest
8 giorni | 7 NOTTI oppure 7 giorni | 6 NOTTI
Partenze garantite
Jasper
Shuswap Lake Banff Drumheller
Vancouver
Calgary
Victoria
Un viaggio alla scoperta dell’ovest Canadese, dove la natura regna ancora sovrana. Si potranno ammirare i due gioielli della Provincia
dell’Alberta: i Parchi Nazionali di Banff e Jasper. C’è anche la possibilità di visitare la regione intorno a Drumheller, nell’Alberta,
conosciuta come la Valle dei Dinosauri. si prosegue verso la costa fino all’isola di Vancouver, ricca di cultura dei Nativi e pittoreschi
villaggi, visita di Victoria, la capitale della British Columbia e di Vancouver considerata, a ragione una delle città più belle del Canada.
1º giorno CALGARY
Arrivo all’aeroporto di Calgary e trasferimento
presso l’hotel Delta Bow Valley o similare.
2º giorno CALGARY / DRUMHELLER
(150 + 150 km)
OPZIONE A (7 giorni/6 notti): è possibile
iniziare il tour il 2º giorno arrivando a Calgary
nel pomeriggio aggregandosi al gruppo
in serata.
Prima colazione. In mattinata partenza per
le “Badlands”, nella provincia dell’Alberta,
un vasto altipiano sconfinato, dove una volta
correvano liberi i bisonti e vivevano i Nativi.
Si prosegue per il villaggio di Drumheller,
nel cuore della Valle dei Dinosauri, dove sono
stati ritrovati numerosi fossili di questi
animali preistorici. Visita del famoso Museo
di Paleontologia Tyrrell Museum. Si percorre
anche il North Dinosaur Trail per ammirare
il maestoso paesaggio circostante. Durante
il rientro a Calgary sosta alla Ghost Town di
Wayne dove si trova un autentico “wild west
saloon” del diciannovesimo secolo. Arrivo a
Calgary in serata. Pernottamento.
3° girono CALGARY / LAKE LOUISE / BANFF
(240 km)
Prima colazione. In mattinata visita orientativa
della città e partenza per il Banff National
Park. Durante il trasferimento sosta in un
ranch per il pranzo (possibilità di effettuare
una passeggiata a cavallo, facoltativa). Dopo
un pranzo dai sapori western si prosegue per
Lake Louise e Moraine Lake da dove si possono
ammirare i Wenchemntka Peaks. Arrivo a
Banff nel tardo pomeriggio. Breve visita del
villaggio. Sistemazione presso l’hotel Cedar
Court o similare. Pernottamento.
4º giorno BANFF / JASPER N.P. / BANFF
(190+190 km)
Di prima mattina colazione nel vicino ristorante
e partenza verso il Jasper National Park
che si raggiunge percorrendo la suggestiva e
panoramica “Icefields Parkway”. Escursione
sull’incredibile Atabaska Glacier a bordo degli
“snowcoach - Ice Explorer”. Dopo pranzo
durante il rientro a Banff soste per la visita al
Peyto Lake ed al Bow Lake. Arrivo a Banff nel
tardo pomeriggio. Pernottamento.
5º giorno BANFF / SHUSWAP LAKE (385 km)
Prima colazione nel vicino ristorante. Si parte
verso la provincia della British Columbia attraversando
quattro parchi Nazionali. Si prosegue
verso la regione del Roger Pass sulle
Montagne Selkirk. Sosta per una passeggiata
nella foresta pluviale del Mount Revelstoke
Natl. Park. Arrivo in serata nella regione
del Shuswap Lake e sistemazione presso il
Quaoout Lodge o similare e pernottamento.
6º giorno SHUSWAP LAKE / VICTORIA
(470 km + FERRY)
Prima colazione e partenza per Victoria. Dal
porto di Tsawwassen, a sud di Vancouver,
imbarco sul traghetto della BC Ferries per
Swartz Bay sull’isola di Vancouver. In navigazione
si attraversa il Georgia Straight e le Gulf
Islands. All’arrivo visita ai bellissimi Butchart
Gardens prima di raggiungere e visitare la
città Capitale della British Columbia. Sistemazione
presso l’hotel Marriott Inner Harbour
o similare. Pernottamento.
7º giorno VICTORIA / VANCOUVER
Dopo la prima colazione partenza per il porto
di Swartz Bay e proseguimento a bordo del
traghetto della BC Ferries per Tsawwassen
per poi proseguire fino a Vancouver. Pranzo
d’arrivederci. Nel pomeriggio visita orientativa
della città (Downtown, Stanley Park,
Prospect Point e il quartiere di Gastown).
Sistemazione presso il Metropolitan Hotel.
Pernottamento.
8º giorno VANCOUVER
Dopo la prima colazione tempo a disposizione
fino al trasferimento libero in aeroporto.
■ DATE DI PARTENZA
Giugno 01 08 15 22 29
Luglio 06 13 20 27
Agosto 03 10 12 17 24 31
Settembre 07
Quote per persona in Euro
■ TRATTAMENTO COME
DA PROGRAMMA
YYC 7015
8 giorni/7 notti
01.06-07.09
A2 Camera doppia 1.529
A1 Singola 2.149
A3 Doppia uso tripla 1.399
Quota bambini (5-11 anni)* 769
YYC 7014
OPZIONE a 7 giorni/6 notti
A2 Camera doppia standard 1.293
A1 singola 1.832
A3 doppia uso tripla 1.185
Quota bambini (5-11 anni) * 646
*in camera con 2 adulti
NOTTE EXTRA PRE/POST
YYC 300 DELTA BOW VALLEY*/CALGARY
a partire da € 129 (per persona in doppia)
YVR 300 METROPOLITAN HOTEL*/VANCOUVER
a partire da € 142 (per persona in doppia)
*prima colazione inclusa
Servizi facoltativi: trasferimento privato hotel/
aeroporto a Vancouver (1/3 persone) € 121
Le quote comprendono: Assistenza di Tour Director
parlante italiano o italiano/spagnolo; 6 o 7
pernottamenti in alberghi di 1ª categoria o cat.
Turistica Sup. come indicato nel programma (o
similari); Pullman Deluxe (o Regular o Minivan in
base al numero dei partecipanti) dal trasferimento
in arrivo il 1º giorno al 7º giorno; passaggio
in traghetto da Tsawwassen a Swartz Bay e
viceversa, 6 o 7 prime colazioni (American Breakfast),
3 pranzi; visita orientativa delle città di
Calgary, Victoria e Vancouver e del villaggio di
Banff; visita Museo di Paleontologia Tyrrell Museum
(escursione non inclusa nell’Opzione A di
8 giorni|7 notti); escursione a bordo di “Ice Explorer”
sull’Atabaska Glacier; passeggiata nella
foresta pluviale del Mount Revelstoke Natl.
Park; visita dal Burchart Gardens vicino Victoria,
tasse e facchinaggio negli hotel (un collo a testa).
Le quote non comprendono: voli e tasse aeroportuali,
pasti e bevande non indicati in programma,
mance ed extra in genere, tutto quanto
non espressamente indicato ne “Le quote comprendono”.
26 CANADA

TOUR CON GUIDA LOCALE MULTILINGUE PARLANTE ITALIANO
GRAN TOUR DELL’OVEST
13 giorni | 12 NOTTI
Partenze garantite
Smithers
Prince Rupert
Port Hardy
Quadro Island
Victoria
Prince George
Jasper
Banff
Calgary
Vancouver
DEDICAto A TUTTI COLORO CHE VOGLIONO VENIRE A CONTAtto CON CULTURA, TRAdizioni E RICCHezze NAturAli DELLE DUE PROVINCE DELL’ovest
CANAdese: AlbertA E BRITISH COLUMBIA. SI VIAggiA TRA I PArcHI NAzionAli DI BAnff E JAsper, CATApultAti NELL’epopeA DEI PIONIERI E DEI
CAcciAtori DI PELLI, TRA LE “cittAdine DI FRONTIERA” LUNGO LA YellowHEAD HigHWAY E LA COSTA FRAstAgliATA, AttrAverso IL FAmoso “inside
PAssAge” FINO A VAncouver ISLAnd, RICCA DI TESTIMONIAnze DEI NAtivi E RICOPERTA DA UNA RIGOGLIOSA FLORA E CONCLUDERE A VAncouver.
1º giorno CALGARY
Arrivo all’aeroporto di Calgary e trasferimento
libero all’hotel Delta Bow Valley o similare.
Pernottamento.
2º giorno CALGARY / BANFF (135 km)
Prima colazione. Visita panoramica della
città. Partenza verso le Montagne Rocciose e
Banff. Lungo il percorso pranzo in stile westrn
al Boundary Ranch. Proseguimento per
il Banff Natl. Park dove è possibile ammirare
alci, caribou, volpi, scoiattoli e a volte orsi.
All’arrivo sistemazione presso l’Hotel Mount
Royal. Pernottamento.
3º giorno BANFF
Prima colazione. Giornata dedicata alla scoperta
del parco e dei suoi dintorni. Possibilità
di effettuare escursioni facoltative (giro in
elicottero o un tour nella natura selvaggia
con tragitto in funivia fino alla sommità della
Sulphur Mountain). Pomeriggio a disposizione.
Cena in ristorante. Pernottamento.
4º giorno BANFF / JASPER (283 km)
Dopo la prima colazione partenza per il Parco
Nazionale di Jasper percorrendo la panoramica
“Icefield Parkway”. Durante il percorso visita
di Lake Louise, escursione all’Athabasca
Glacier (parte del Columbia Icefield) a bordo
degli “Ice Explorer”. Arrivo al villaggio di Jasper
e sistemazione presso l’hotel Chateau
Jasper. Pernottamento.
5º giorno JASPER / PRINCE GEORGE (375 km)
Prima colazione. Partenza alla volta di Maligne
Lake dove è prevista una breve gita in
battello fino a raggiungere Spirit Island. Si
prosegue per Prince George con sosta per
ammirare il Mount Robson la vetta più alta
delle Montagne Rocciose Canadesi. Sistemazione
presso l’hotel Coast Inn of the North.
Pernottamento.
6º giorno PRINCE GEORGE / SMITHERS
(381 km)
Prima colazione. Il viaggio prosegue in direzione
ovest lungo la Yellowhead Highway, attraversando
boschi e piccoli villaggi. In serata si raggiunge
Smithers. Sistemazione presso l’hotel
Hudson Bay Lodge. Pernottamento.
7º giorno SMITHERS / PRINCE RUPERT
(350 km)
Dopo la prima colazione si prosegue verso la
costa del Pacifico lungo la Skeena River Valley.
Visita al ’Ksan Historcal Village dove si
può entrare in contatto con la tribù indiana
degli Gitxsan e ammirare i totem. Arrivo a
Prince Rupert e sistemazione presso l’hotel
Pacific Inn. Pernottamento.
8º giorno PRINCE RUPERT / PORT HARDY
(TRAGHETTO)
Intera giornata a bordo del traghetto della
BC Ferries che collega Prince Rupert a Port
Hardy lungo il famoso “Inside Passage”, una
delle vie d’acqua più spettacolari del Canada,
dove la natura regna sovrana. Arrivo a Port
Hardy e sistemazione presso l’hotel Port
Hardy Inn o similare. Pernottamento.
9º giorno PORT HARDY / QUADRA ISLAND
(CAMPBELL RIVER) (470 km)
Prima colazione e partenza in direzione sud
verso Campbell River. Lungo il tragitto sosta
nella pittoresca insenatura di Telegraph
Cove. Arrivo a Campbell River. 10 minuti di
traghetto la collegano all’isola di Quadra
Island, dove è previsto il pernottamento presso
il Tsa-Kwa-Luten Lodge. Serata con cena
anche a base di salmone. Pernottamento.
10º giorno QUADRA ISLAND (CAMPBELL
RIVER) / VICTORIA (285 km)
Prima colazione. In mattinata si continua a
sud attraverso i tranquilli villaggi e la natura
selvaggia che contraddistinguono l’isola
di Vancouver, fino a Victoria, capitale della
British Columbia. All’arrivo, previsto nel pomeriggio,
sistemazione presso l’Inn at Pointe
Resort|Laurel Point. Resto della giornata a
disposizione. Pernottamento.
11º giorno VICTORIA
Prima colazione e mattinata dedicata alla visita
della città, capitale elegante e raffinata,
che include il suo delizioso porto Inner Harbor,
ed il centro storico. Possibilità di effettuare
escursioni facoltative (giro panoramico in
idrovolante o escursione in battello o in
“zodiac”, per l’avvistamento delle balene).
Pernottamento.
12º giorno VICTORIA / VANCOUVER
(135 km + TRAGHETTO)
Prima colazione. In mattinata visita dei famosi
Butchart Gardens e imbarco sul traghetto
che, attraversando l’Arcipelago delle Gulf
Islands (1 ora e 35 minuti ca.) conduce fino
a Tsawwassen ed alla città di Vancouver.
All’arrivo visita della città: Stanley Park,
English Bay, Gastown, Chinatown ed il Capilano
Suspension Bridge. Sistemazione presso
il Georgian Court Hotel. Cena di arrivederci.
Pernottamento.
13º giorno VANCOUVER
Prima colazione e tempo a disposizione.
Trasferimento libero in aeroporto.
■ DATE DI PARTENZA
Giugno 23
Luglio 21 29
Agosto 04* 12*
* Partenze combinabili con le partenze del 21 e 28 luglio
del tour “Dal Lago Ontario al San Lorenzo” di 13
giorni/12 notti.
Quote per persona in Euro
■ TRATTAMENTO COME
DA PROGRAMMA
YYC 7002
13 giorni/12 notti
A2 Camera doppia standard 2.703
A1 singola 3.666
A3 doppia uso tripla 2.472
Quota bambini (5-11 anni)
in camera con 2 adulti
1.562
NOTTE EXTRA PRE/POST
YYC 301 DELTA BOW VALLEY/CALGARY
a partire da € 76 (per persona in doppia),
prima colazione € 28
YVR 301 GEORGIAN COURT HOTEL/
VANCOUVER a partire da € 96 (per persona in
doppia), prima colazione € 28
Servizi facoltativi:
- Trasferimento aeroporto/hotel a Calgary
(per persona - minimo 2) € 74
- Trasferimento hotel/aeroporto a Vancouver
(per persona - minimo 2) € 27
Le quote comprendono: Assistenza di Tour Director
parlante italiano; 12 pernottamenti in
alberghi di 1ª categoria/cat.Turistica Sup./cat.
Turistica come indicato nel programma (o similari);
Pullman Gran Turismo dal 2° giorno al
12° giorno; passaggio in traghetto da Prince
Rupert a Port Hardy e da Swartz bay a
Tsawwassen; 11 prime, 1 pranzo, 3 cene; visita
orientativa delle città di Calgary, Victoria e
Vancouver e del villaggio di Banff, escursione
a bordo di “Ice Explorer” sull’Atabaska Glacier,
escursione in barca sul Maligne Lake, visita
del Villaggio Storico di K’san, visita ai
Burchart Gardens vicino a Victoria; visita al
Capilano Suspention Bridge & Par; tasse e
facchinaggio negli hotel (un collo a testa).
Le quote non comprendono: voli e tasse aeroportuali,
pasti e bevande non indicati in programma,
mance ed extra in genere, tutto
quanto non espressamente indicato ne “Le
quote comprendono”.
23.06 - 12.08
CANADA 27

TOUR CON GUIDA LOCALE MULTILINGUE PARLANTE ITALIANO
CANADA MERAVIGLIOSO
15 giorni | 14 NOTTI
Partenze garantite
Un tour da costa a costa che privilegia l’aspetto naturalistico del Paese. Prima il Canada Orientale, caratterizzato
dall’alternarsi delle sue più importanti città con esperienze nella più profonda natura, il tutto arricchito da
testimonianze culturali di estremo interesse al viaggio. Si prosegue volando nella Provincia dell’Alberta con i suoi famosi
pArchi Nazionali, da Banff a Jasper, che preservano nei loro confini spettacolari panorami degli ancora intatti e selvaggi
1º giorno MONTRÈAL
Arrivo all’aeroporto di Montréal e trasferimento
all’hotel Delta Centre-Ville o similare.
Pernottamento.
2º giorno MONTRÈAL
Dopo la prima colazione partenza per un giro
orientativo della città che tocca i punti principali
quali Mount Royal, il Business District
e la vecchia Montréal. Resto della giornata a
disposizione. Pernottamento.
3º giorno MONTRÈAL / LAC BEAUPORT
(285 km)
Prima colazione. Attraversando la regione
collinare degli Upper Appalachian si raggiunge
un vero campo di taglialegna dove, dopo
un’approfondita visita, si potrà assistere ad
una dimostrazione della leggendaria abilità
del taglio dei tronchi. Pranzo a base di prodotti
locali in un’atmosfera da tempi passati. Nel
pomeriggio proseguimento per Lac Beauport
All’arrivo sistemazione all’hotel Manoir Saint
Castin. Cena e pernottamento.
4º giorno LAC BEAUPORT / SAGUENAY
(195 km)
Prima colazione. La giornata è dedicata ad
un’indimenticabile escursione nella Riserva
faunistica delle Laurentides. La visita ha
inizio con un’interessante introduzione alla
storia dei Nativi e alla conoscenza delle molte
specie di animali selvaggi che popolano l’area.
Successivamente una guida naturalistica
vi accompagna in una piacevole passeggiata
seguita da un’emozionante escursione a bordo
di canoe “Rabaska” che termina con un
pranzo al sacco ai bordi del lago. Al tramonto
un’altra entusiasmante esperienza vi aspetta:
la possibilità di osservare l’orso nero nel suo
ambiente naturale. Al termine della visita,
partenza per Saguenay e pernottamento
presso il Delta Saguenay o similare.
5º giorno SAGUENAY / QUÈBEC (385 km)
Dopo la prima colazione, di buon mattino,
costeggiando il lungo fiordo del Saguenay si
raggiunge Tadoussac per la crociera che, se
fortunati, permette di osservare numerose
specie di mammiferi marini tra le quali anche
le candide balene Beluga. Al termine si prosegue
in direzione sud attraversando la regione
di Charlevoix, riconosciuta Riserva Mondiale
della Biosfera dall’UNESCO. Sosta per il
pranzo all’hotel Manoir Richelieu. Nel pomeriggio
si prosegue lungo la Beaupré Coast per
la visita delle Montmorency Falls. Arrivo a
Québec in serata sistemazione presso l’hotel
Delta Québec o similare. Pernottamento.
6º giorno QUÈBEC / OTTAWA (475 km)
In mattinata, dopo la prima colazione, giro
orientativo della città e partenza per St-Prospèr
dove si trova un allevamento di bisonti.
Pranzo tipico e visita della fattoria. Nel pomeriggio
partenza per Ottawa. Arrivo nel tardo
pomeriggio, sistemazione e pernottamento
presso l’hotel Lord Elgin o similare.
7º giorno OTTAWA / TORONTO (400 km)
Prima colazione e visita orientativa della
Capitale Federale del Canada. Partenza per
il suggestivo Thousand Islands National Park
che si ammira a bordo di un battello sul fiume
San Lorenzo (1 ora circa). In serata arrivo a
Toronto e visita orientativa della città. Sistemazione
presso l’hotel Delta Chelsea o similare
e pernottamento.
8º giorno TORONTO / NIAGARA FALLS /
TORONTO (130 km + 130 km)
Prima colazione in hotel e partenza per la
“Penisola” di Niagara. Sosta per il pranzo in
un ristorante panoramico e breve crociera a
bordo del battello “Maid-of-the-Mist” che
conduce ai piedi delle famose cascate di Niagara.
Durante il rientro a Toronto si attraversa
lo storico e pittoresco villaggio di Niagaraon-the-Lake
in stile Vittoriano. Arrivo a Toronto
nel tardo pomeriggio. Pernottamento.
9º giorno TORONTO /CALGARY
(in volo. Non incluso nella quota)
Prima colazione. Trasferimento in aeroporto
ed imbarco sul volo per Calgary. All’arrivo
trasferimento presso l’hotel Delta Bow Valley
o similare. Pernottamento.
10º giorno CALGARY / LAKE LOUISE /
BANFF (240 km)
Prima colazione. In mattinata visita orientativa
della città e partenza per il Banff National
Park. Durante il trasferimento sosta in un
ranch per il pranzo (possibilità di effettuare
una passeggiata a cavallo, facoltativa). Dopo
un pranzo dai sapori western si prosegue per
Lake Louise e Moraine Lake da dove si possono
ammirare i Wenchemntka Peaks. Arrivo a
Banff nel tardo pomeriggio. Breve visita del
villaggio. Sistemazione presso l’hotel Cedar
Court o similare. Pernottamento.
28 CANADA

Victoria
Shuswap
Lake
Jasper
Vancouver
Banff
Calgary
CANADA
Toronto
Niagara Falls
Tadoussac
Saguenay
Lac Beauport
Ottawa
Québec
Montréal
paesaggi canadesi. Il viaggio continua nella Provincia della British Columbia caratterizzata da fertili e lussureggianti
valli fino a raggiungere le intriganti città della costa: Vancouver, con il suo fascino, i suoi parchi e le sue marine;
Victoria, con la sua piacevole atmosfera Vittoriana ed i suoi colori accesi.
11º giorno BANFF / JASPER N.P / BANFF
(190+190 km)
Di prima mattina colazione nel vicino ristorante
e partenza verso il Jasper National Park
che si raggiunge percorrendo la suggestiva
e panoramica Icefields Parkway. Escursione
sull’incredibile Atabaska Glacier a bordo degli
“snowcoach - Ice Explorer”. Dopo pranzo
durante il rientro a Banff soste per la visita al
Peyto Lake ed al Bow Lake. Arrivo a Banff nel
tardo pomeriggio. Pernottamento.
12º giorno BANFF / SHUSWAP LAKE
(385 km)
Prima colazione nel vicino ristorante. Si parte
verso la provincia della British Columbia attraversando
quattro parchi Nazionali. Si prosegue
verso la regione del Roger Pass sulle
Montagne Selkirk. Sosta per una passeggiata
nella foresta pluviale del Mount Revelstoke
Natl. Park. Arrivo in serata nella regione
del Shuswap Lake e sistemazione presso il
Quaoout Lodge o similare e pernottamento.
13º giorno SHUSWAP LAKE / VICTORIA (470
km + FERRY)
Prima colazione e partenza per Victoria. Dal
porto di Tsawwassen, a sud di Vancouver,
imbarco sul traghetto della BC Ferries per
Swartz Bay sull’isola di Vancouver. In navigazione
si attraversa il Georgia Strait e le Gulf
Islands. All’arrivo visita ai bellissimi Butchart
Gardens prima di raggiungere e visitare la
città Capitale della British Columbia. Sistemazione
presso l’hotel Marriott Inner Harbour
o similare. Pernottamento.
14º giorno VICTORIA / VANCOUVER
Dopo la prima colazione partenza per il porto
di Swartz Bay e proseguimento a bordo del
traghetto della BC Ferries per Tsawwassen
per poi proseguire fino a Vancouver. Pranzo
d’arrivederci. Nel pomeriggio visita orientativa
della città (Downtown, Stanley Park,
Prospect Point e il quartiere di Gastown).
Sistemazione presso il Metropolitan Hotel.
Pernottamento.
15º giorno VANCOUVER
Dopo la prima colazione tempo a disposizione
fino al trasferimento libero in aeroporto.
■ DATE DI PARTENZA
Maggio 25
Giugno 01 08 15 22 29
Luglio 06 13 20 27
Agosto 03 05 10 17 24 31
Quote per persona in Euro
25.05-14.09
■ TRATTAMENTO COME
DA PROGRAMMA
YUL 7006 - YUL 7024
15 giorni/14 notti
A2 Camera doppia standard 2.856
A1 Singola 3.849
A3 Doppia uso tripla 2.654
Quota bambini (5-11 anni) in camera
con 2 adulti
1.507
Possibilità di iniziare il tour con l’arrivo a Montréal
il secondo giorno. Quote su richiesta.
NOTTE EXTRA PRE/POST
YUL 300 DELTA CENTRE-VILLE*/MONTRÉAL
a partire da € 127 (per persona in doppia)
YVR 300 METROPOLITAN HOTEL*/VANCOUVER
a partire da € 142 (per persona in doppia)
* prima colazione inclusa
Servizi facoltativi: trasferimento privato hotel/
aeroporto a Vancouver (1/3 persone) € 121
Le quote comprendono: Assistenza di Tour Director
parlante italiano o italiano/spagnolo; 14
pernottamenti in alberghi di 1ª categoria o cat.
Turistica Sup. come indicato nel programma,
Pullman Deluxe (o Regular o Minivan in base al
numero di partecipanti) dal trasferimento in
arrivo il 1º giorno al trasferimento in partenza
il 9° giorno nell’Est e dal trasferimento il
9°giorno al 13°giorno; 14 prime colazioni
(American Breakfast),8 pranzi, 1 cena, visita
delle città di Montréal, Québec, Ottawa, Toronto,
Calgary, Victoria e Vancouver e del villaggio
di Banff; visita al “Lumberjack Camp”; multiattività
al Manoir Saint Castin, (possibilità di
usufruire delle numerose attività messe a disposizione
dall’hotel: piscina, canoa, kayak,
pedalò, campo da pallavolo, bicicletta, sentieri,
etc.); escursione guidata nella natura con
uso anche di canoe “rabaska”, possibilità di
osservare castori ed orsi bruni; escursione
per l’avvistamento delle balene, visita alle
Montmorency Falls; visita alla fattoria di bisonti
“La Bisonniere”; crociera (1 ora) nel Parco
delle 1000 Isole (Thousand Island Natl.
Park); escursione alle Cascate di Niagara con
crociera a bordo della “Maid-of-the-Mist”;
escursione a bordo di “Ice Explorer” sull’Atabaska
Glacier; passeggiata nella foresta pluviale
del Mount Revelstoke Natl. Park; visita ai
Burchart Gardens vicino a Victoria; tasse e
facchinaggio negli hotel (un collo a testa).
Le quote non comprendono: voli e tasse aeroportuali;
pasti e bevande non indicati in programma;
mance ed extra in genere; tutto
quanto non espressamente indicato ne “Le
quote comprendono”.
CANADA 29

TOUR CON GUIDA LOCALE MULTILINGUE PARLANTE ITALIANO
Panorami canadesi
16 giorni | 15 NOTTI
Partenze garantite
Da est ad ovest: un tour per apprezzare il meglio che questo grande paese ha da offrire. Le principali città sulla costa
orientale, effervescenti, vibranti e internazionali, quali Québec, Montreal, Ottawa e Toronto, intervallate da bellissime
vallate verde, come la regione delle Laurentides, una zona collinare, dal paesaggio tranquillo fatto di lussureggianti
foreste, laghi e villaggi caratteristici, o ancora i boschi dei “LumberJAck” dove avrete la possibilità di vivere una vera
1º giorno MONTRÉAL
Arrivo all’aeroporto di Montréal e trasferimento
all’hotel Delta Centre-Ville o similare.
Pernottamento.
2º giorno MONTRÉAL /QUÉBEC CITY
(256 km)
Dopo la prima colazione partenza per un giro
orientativo della città che tocca i punti principali
quali Mount Royal, il Business District
e la Vieux Montréal. Nel pomeriggio partenza
per Québec, l’unica città fortificata di tutto il
Nord America. Pernottamento presso l’hotel
Hilton Québec o similare. Pernottamento
3° girono QUÉBEC CITY
Dopo la prima colazione visita orientativa della
città. Resto della giornata a disposizione.
Pernottamento.
4º giorno QUÉBEC CITY / ST-SAUVEUR
(310 km)
Prima colazione. Partenza per lo storico villaggio
di St-Sauveur, nel cuore della regione
delle Laurentides, ricca di foreste lussureggianti,
laghi e vallate punteggiate da villaggi
caratteristici. Sosta per il pranzo al “La Bisonnière”
caratteristica fattoria conosciuta
per l’allevamento di bisonti. Sistemazione
presso l’hotel Manoir St-Sauveur o similare
e pernottamento.
5º giorno ST-SAUVEUR / OTTAWA (200 km)
Prima colazione. Partenza attraverso le gentili
colline che caratterizzano il paesaggio delle
Laurentides, scolpite e modellate dai ghiacciai
più di 10.000 anni fa. Prima di giungere
nella Capitale Federale sosta a “La Sucrerie
de la Montagne”per pranzo tipico in un atmosfera
folkloristica. All’arrivo ad Ottawa tour
orientativo della città. Sistemazione presso
l’hotel Lord Elgin o similare e pernottamento.
6º giorno OTTAWA / TORONTO (400 km)
Prima colazione e partenza per il suggestivo
Thousand Islands National Park, chiamato
dagli antichi nativi che abitavano queste terre
“Il Giardino del Grande Spirito”; mini crociera
sul fiume San Lorenzo (1 ora ca. di crociera)
per ammirare la bellezza del suo paesaggio.
Pranzo. Proseguimento per Toronto e visita
orientativa della città. Sistemazione presso
l’hotel Hilton Toronto o similare e pernottamento.
7º giorno TORONTO / NIAGARA FALLS /
TORONTO (130 km + 130 km)
Prima colazione e partenza per la “Penisola”
di Niagara. Pranzo in un ristorante panoramico
con vista sulle cascate. Breve crociera a bordo
del battello “Maid-of-the-Mist”. Durante il rientro
a Toronto sosta per la visita dello storico
e pittoresco villaggio di Niagara-on-the-Lake
in stile Vittoriano. Arrivo a Toronto nel tardo
pomeriggio. Pernottamento.
8º girono TORONTO
Prima Colazione. In mattinata partenza per la
visita dell’elegante castello costruito in stile
medioevale di Casa Loma e tempo a disposizione
per una visita libera, non guidata. Casa
Loma, con le sue 98 camere, la sua suntuosa
sala principale sui cui torreggia un soffitto
alto 20 metri e i suoi bellissimi giardini. È
uno dei più importati siti storici nei dintorni di
Toronto. Nel primo pomeriggio proseguimento
per il centro commerciale di Vaughan Mills e
tempo a disposizione fino al rientro a Toronto.
Pernottamento.
9º giorno TORONTO / CALGARY in volo
(Non incluso nella quota)
Prima colazione. Trasferimento in aeroporto
ed imbarco sul volo per Calgary. All’arrivo
trasferimento presso l’hotel Delta Bow Valley
o similare. Pernottamento.
10º giorno CALGARY / DRUMHELLER
(150 + 150 KM)
Prima colazione. In mattinata partenza per
le Badlands, nella provincia dell’Alberta, un
vasto altipiano sconfinato, dove una volta
correvano liberi i bisonti e vivevano i Nativi.
Si prosegue per il villaggio di Drumheller,
nel cuore della Valle dei Dinosauri, dove sono
stati ritrovati numerosi fossili di questi
animali preistorici. Visita del famoso Museo
di Paleontologia Tyrrell Museum. Si percorre
anche il North Dinosaur Trail per ammirare
il maestoso paesaggio circostante. Durante
il rientro a Calgary sosta alla Ghost Town di
Wayne dove si trova un autentico “wild west
saloon” del diciannovesimo secolo. Arrivo a
Calgary in serata. Pernottamento.
11º giorno CALGARY / LAKE LOUISE /
BANFF (240 km)
Prima colazione. In mattinata visita orientativa
della città e partenza per il Banff National
Park. Durante il trasferimento sosta in un
ranch per il pranzo (possibilità di effettuare
una passeggiata a cavallo, facoltativa). Dopo
un pranzo dai sapori western si prosegue per
Lake Louise e Moraine Lake da dove si possono
ammirare i Wenchemntka Peaks. Arrivo a
Banff nel tardo pomeriggio. Breve visita del
villaggio. Sistemazione presso l’hotel Cedar
Court o similare. Pernottamento.
30 CANADA

Jasper
Shuswap Lake Banff
Drumheller
Calgary
Victoria Vancouver
CANADA
St-Sauver
Ottawa Quèbec
Toronto Montrèal
Niagara Falls
esperienza canadese. Sulla costa occidentale invece potrete ammirare la natura nella sua massima espressione, nei
parchi di Banff e Jasper e nelle lande selvagge dell’isola di Vancouver, per concludere a Vancouver, una delle città più
vivibili e belle del Nord America.
12º giorno BANFF / JASPER N.P / BANFF
(190+190 km)
Di prima mattina colazione nel vicino ristorante
e partenza verso il Jasper National Park
che si raggiunge percorrendo la suggestiva
e panoramica Icefields Parkway. Escursione
sull’incredibile Atabaska Glacier a bordo degli
“snowcoach - Ice Explorer”. Dopo pranzo
durante il rientro a Banff soste per la visita al
Peyto Lake ed al Bow Lake. Arrivo a Banff nel
tardo pomeriggio. Pernottamento.
13° giorno BANFF / SHUSWAP LAKE
(385 km)
Prima colazione nel vicino ristorante e partenza
verso la provincia della British Columbia
attraversando quattro parchi Nazionali.
Si prosegue verso la regione del Roger Pass
sulle Montagne Selkirk. Sosta per una passeggiata
nella foresta pluviale del Mount
Revelstoke Natl. Park. Arrivo in serata nella
regione del Shuswap Lake e sistemazione
presso il Quaoout Lodge o similare e pernottamento.
14º giorno SHUSWAP LAKE / VICTORIA (470
km + FERRY)
Prima colazione e partenza per Victoria. Dal
porto di Tsawwassen, a sud di Vancouver,
imbarco sul traghetto della BC Ferries per
Swartz Bay sull’isola di Vancouver. In navigazione
si attraversa il Georgia Strait e le Gulf
Islands. All’arrivo visita ai bellissimi Butchart
Gardens prima di raggiungere e visitare la
città Capitale della British Columbia. Sistemazione
presso l’hotel Marriott Inner Harbour
o similare. Pernottamento.
15º giorno VICTORIA / VANCOUVER
Dopo la prima colazione partenza per il porto
di Swartz Bay e proseguimento a bordo del
traghetto della BC Ferries per Tsawwassen
per poi proseguire fino a Vancouver. Pranzo
d’arrivederci. Nel pomeriggio visita orientativa
della città (Downtown, Stanley Park,
Prospect Point e il quartiere di Gastown).
Sistemazione presso il Metropolitan Hotel.
Pernottamento.
16º giorno VANCOUVER
Dopo la prima colazione tempo a disposizione
fino al trasferimento libero in aeroporto.
■ DATE DI PARTENZA
Maggio 31
Giugno 07 14 21 28
Luglio 05 12 19 26
Agosto 02 09 16 23 30
Quote per persona in Euro
■ Trattamento
come da programma
13.05-30.08
YUL 7033
16 giorni/15 notti
A2 Camera doppia standard 2.964
A1 Singola 4.212
A3 Doppia uso tripla 2.673
Quota bambini (5-11 anni) in camera
1.492
con 2 adulti
NOTTE EXTRA PRE/POST
YUL 300 DELTA CENTRE-VILLE*/MONTRÉAL
a partire da € 127 (per persona in doppia)
YVR 300 METROPOLITAN HOTEL*/VANCOUVER
a partire da € 142 (per persona in doppia)
* prima colazione inclusa
Servizi facoltativi: trasferimento privato hotel/
aeroporto a Vancouver (1-3 persone) € 121
Le quote comprendono: Assistenza di Tour Director
parlante italiano o italiano/spagnolo; 15
pernottamenti in alberghi di 1ª categoria o
at.Turistica Sup. come indicato nel programma;
Pullman Deluxe (o Regular o Minivan in
base al numero di partecipanti) dal trasferimento
in arrivo il 1º giorno al trasferimento in
partenza il 9° giorno nell’Est e dal trasferimento
il 9°giorno al 15°giorno; 15 prime colazioni
(American Breakfast), 7 pranzi, visita
delle città di Montréal, Québec, Ottawa, Toronto
Calgary, Victoria e Vancouver e del villaggio
di Banff; visita alla fattoria di bisonti “La Bisonniere”;
visita a “La Sucrerie de la Montagne”
(Lumberjack Camp); escursione alla
Cascata di Niagara con crociera a bordo della
“Maid-of-the-Mist”, visita di Casa Loma, tasse,
e centro commerciale Vaughan Mills; visita
Museo di Paleontologia Tyrrell Museum
(escursione non inclusa nell’Opzione A di 8
giorni|7 notti); escursione a bordo di “Ice Explorer”
sull’Atabaska Glacier; passeggiata
nella foresta pluviale del Mount Revelstoke
Natl. Park, visita ai Burchart Gardens a Victoria,
tasse e facchinaggio negli hotel (un collo a
testa).
Le quote non comprendono: voli e tasse aeroportuali;
pasti e bevande non indicati in programma;
mance ed extra in genere, tutto
quanto non espressamente indicato ne “Le
quote comprendono”.
CANADA 31

ITINErari in
AUTO
E MOTO
32 CANADA

• Nelle pagine che seguono vi proponiamo una vasta selezione di itinerari che riteniamo adatta a soddisfare le esigenze
di ogni tipo di viaggiatore, ogni sua curiosità, sempre all’insegna della massima libertà.
L’unico pensiero è quello di raggiungere in auto, o in moto, la destinazione prenotata per il pernottamento che, specie in alta stagione diventa
l’indispensabile garanzia per trovare dove dormire, senza dover perdere tempo nel cercarlo. La durata dei programmi varia da un minimo di 7
notti ad un massimo di 16 notti. Le distanze tra una tappa e l’altra sono il frutto di un attento studio volto a razionalizzare e massimizzare il
percorso per non perdere ogni minima sfaccettatura di questo splendido paese. Gli alberghi elencati (in alcuni casi vengono proposte due o
più soluzioni di diversa categoria) sono soggetti a variazione al momento della prenotazione, in base alla disponibilità e di conseguenza anche
le quote possono subire delle variazioni. In particolar modo la sistemazione nei Parchi Nazionali può rappresentare delle difficoltà a causa
della fortissima richiesta e della limitata disponibilità. Talvolta la qualità delle strutture in queste aree può essere inferiore agli standard di
categoria ed in alcuni itinerari potrebbero essere proposte alternative come i Bed & Breakfast (dove i bagni sono in comune).
Le quote comprendono
Itinerari in auto: sistemazione nelle strutture indicate o similari con il trattamento di solo pernottamento e un kit completo di informazioni, in
italiano o in inglese, circa l’itinerario con mappe dettagliate della zona.
Itinerari in moto: noleggio di Harley-Davidson, sistemazione in strutture alberghiere che verranno definite all'atto della prenotazione con
trattamento di solo pernottamento, kit completo di informazioni, in italiano o in inglese, circa l’itinerario con mappe dettagliate della zona.
Le quote non comprendono i passaggi aerei dall’Italia e/o i voli interni, il noleggio delle auto (fare riferimento alle pag. 46, 47, 48 e 49 per
il Canada - pag. 77 e 78 per l’Alaska), passaggi in traghetto, gli ingressi ai parchi e gli ingressi in genere, i pasti, salvo dove diversamente
indicato in ogni singolo itinerario. Tutto quanto non espressamente indicato ne le quote comprendono.
i Gioielli del San Lorenzo
8 giorni | 7 notti | partenze giornaliere dal 15/05 al 15/10* | in auto
*L’itinerario può essere effettuato anche in senso inverso
ITINERARIO km N. NOTTI CAT. TURISTICA SUP. CAT. PRIMA
Montréal - 1 Nouvel Hotel Delta Centre-Ville
Montréal/Québec 260 2 Clarion Ste Foy Delta Québec
Québec/Ste-Adele 320 1 Hotel Mont Gabriel Manoir St. Sauveur
Ste-Adele/Ottawa 200 1 Capital Hill Lord Elgin
Ottawa/Toronto 400 2 Comfort Hotel Delta Chelsea
Quote per persona in Euro
■ Solo PERNOTTAMENTO
15.05 - 15.10
YUL 7010 - YYZ 7003
TURISTICA SUP.
A2 Camera doppia 526
A1 Singola 1.029
A3 Doppia uso tripla 387
A4 Doppia uso quadrupla 318
prIMA
B2 Camera doppia 717
B1 Singola 1.409
B3 Doppia uso tripla 546
B4 Doppia uso quadrupla 461
Sainte-Adèle
Quebéc
Ottawa
Montréal
Toronto
In alcuni periodi dell’anno possono essere applicati
dei supplementi
Basso e alto canada
11 giorni | 10 notti | Partenze giornaliere dal 01/05 al 22/10 | in auto
Partenze dal 3/6 al 6/6 e dal 10/6 al 13/6 non disponibili a causa del Gran Premio di Formula 1 di Montréal
ITINERARIO km N. NOTTI CAT. TURISTICA CAT. TURISTICA SUP./ PRIMA
Toronto - 2 Bond Place
Holiday Inn Toronto
Downtown Centre
Toronto/Ottawa 400 1 Capital Hill Hotel & Suites Lord Elgin
Ottawa/Montréal 200 1 Travelodge Montréal Centre Montreal du Parc
Montréal/Québec 250 2 Hotel Ambassadeur Sir Wilfried Auberge Ste Foy
Québec/Saguenay 345 1 Hotel La Sagueneenne Hotel La Sagueneenne
Saguenay/
Lac St-Jean Region
140 1 Hotel du Jardin Hotel du Jardin
Lac St-Jean Region/
Mauricie Region
300 2 Pourvoire du Lac Blanc Hotel Petit Beger
Mauricie Region/Montréal 145 - - -
Possibilità di sistemazione in Categoria Auberge. Quotazioni su richiesta.
Possibilità di terminare l'itinerario tornando a Toronto (13 giorni/12 notti). YYZ 7005 - Quotazioni su richiesta.
Include: a Rockport - escursione in barca alle Thousand Natl. Park (1 ora); Lac St-Jean - Ingresso al St-Felicien Zoo.
La terra dei 1000 laghi
13 giorni | 12 notti | partenze giornaliere dal 15/05 al 15/10* | in auto
*L’itinerario può essere effettuato anche in senso inverso
ITINERARIO km N. NOTTI CAT. PRIMA
Montréal - 1 Delta Centre-Ville
Montréal/Montebello 130 2 Fairmont Chateau Montebello
Montebello/Québec 365 2 Hilton Québec
Québec/La Malbaie 140 1 Auberge des Falaises
La Malbaie/Saguenay 180 1 Delta Saguenay
Saguenay/St-Alexis-des-
Monts
570 2 Auberge du Lac Sacacomie
St-Alexis-des-Monts/Bromont 228 1 Chateau Bromont
Bromont/Montréal 98 1 Delta Centre-Ville
Quote per persona in Euro
■ Solo PERNOTTAMENTO
YYZ 7025
Quote per persona in Euro
■ Solo pernottamento
YUL 7011
01.05 - 22.10
TURISTICA
A2 Camera doppia 703
A1 Singola 1.368
A3 Doppia uso tripla 544
A4 Doppia uso quadrupla 454
TURISTICA SUP. /prIma
B2 Camera doppia 750
B1 Singola 1.453
B3 Doppia uso tripla 576
B4 Doppia uso quadrupla 481
Quota Bambini (0-11 anni) 32
15.05 - 15.10
B2 Camera doppia 1.256
B1 Singola 2.488
B3 Doppia uso tripla 951
Montebello
Mauricie Region
Québec
Ottawa
Montréal
Toronto
Montréal
Lac St. Jean
Saguenay
La Malbaie
Québec
St-Alexis-des-Monts
Bromont
Saguenay
In alcuni periodi dell’anno possono essere applicati
dei supplementi
In alcuni periodi dell’anno possono essere applicati
dei supplementi
CANADA 33

Percorrendo il Sentiero dei Fari
11 giorni | 10 notti | Partenze giornaliere dall'1/06 al 25/09 | in auto
ITINERARIO km N. NOTTI CAT. TURISTICA SUP. /PRIMA
Montréal - 1 Delta Centre-Ville
Montréal/Québec 260 1 Delta Québec
Québec/Riviere du Loup 210 1 Phare du Pot à l’Eau de Vie
Riviere du Loup/Rimouski 108 1 Mange Grenouille
Rimousky/Carleton 260 1 Hostellerie Baie Bleu
Carleton/Percé 190 2 Riotel Percé
Percé/Matane 349 1 Hotel Belle Plage
Matane/Tadoussac 242+ferry 1 Hotel Tadoussac
Tadoussac/Québec 214 1 Delta Québec
Québec/Montréal 260 -
Include: al Phare-du-Pot-de-Vie il soggiorno comprende passaggio in traghetto, accesso ai sentieri dell'isola, escursione
guidata in barca, trattamento di mezza pensione; passaggio in traghetto da Matane a Baie-Comeau.
In caso di indisponibilità di camere al Phare-du-Pot-de-Vie pernottamento in hotel di Rivière-du-Loup in solo pernottamento.
Fiordi, foreste e balene
12 giorni | 11 notti | Partenze giornaliere dal 15/05 al 15/10* | in auto
*L’itinerario può essere effettuato anche in senso inverso
ITINERARIO km N. NOTTI CAT. TURISTICA SUP. CAT. PRIMA
Montréal - 1 Nouvel Hotel Delta Centre-Ville
Montréal/Québec 260 2 Clarion St. Foy Hilton Québec
Québec/La Malbaie 142 1 Manoir Charlevoix Manoir Richelieu
La Malbaie/Saguenay 180 1 Delta Saguenay Delta Saguenay
Saguenay/St-Felicien 129 1 Hotel du Jardin Hotel du Jardin
St-Felicien/Trois-Rivières 340 1 Auberge Lac St-Pierre Auberge Lac St-Pierre
Trois-Rivières/Ste-Adéle 195 1 Hotel Mont Gabriel Madir St. Sauveur
Ste-Adéle/Ottawa 250 1 Capital Hill & Suites Lord Elgin
Ottawa/Toronto 400 2 Comfort Hotel Delta Chelsea
Resort & Lodge del Québec
12 giorni | 11 notti | Partenze giornaliere dal 15/05 al 15/10 | in auto
ITINERARIO km N. NOTTI CAT. PRIMA
Montréal - 1 Hyatt Regency
Montréal/Lac Taureau 170 2 Auberge Lac Taureau
Lac Taureau/Québec 215 2 Manoir Victoria
Québec/La Malbaie 140 1 Auberge des Falaises
La Malbaie/Saguenay 180 1 Cap au Leste
Saguenay/St Alexis des Monts 570 2 Auberge Sacacomie
St Alexis des Monts/Bromont 228 1 Chateau Bromont
Bromont/Montréal 98 1 Hyatt Regency
Quote per persona in Euro
■ Solo pernottamento
YUL 7012
A2 Camera doppia 1.230
A1 Singola 2.139
Quote per persona in Euro
■ Solo PERNOTTAMENTO
Quote per persona in Euro
■ Solo pernottamento
YUL 7015
01.06-25.09
15.05 - 15.10
YUL 7013 - YYZ 7004
TURISTICA SUP.
A2 Camera doppia 811
A1 Singola 1.587
A3 Doppia uso tripla 599
A4 Doppia uso quadrupla 494
prIMA
B2 Camera doppia 1.092
B1 Singola 2.160
B3 Doppia uso tripla 830
B4 Doppia uso quadrupla 695
15.05 - 15.10
A2 Camera doppia 1.151
A1 Singola 2.278
A3 Doppia uso tripla 874
Percé
Matane
Tadoussac Rimouski Percé
Carleton
Rivière-du-Loup
Québec
Montréal
In alcuni periodi dell'anno possono essere applicati
dei supplementi.
St. Félicien
Saguenay
Trois-Rivières La Malbaie
Sainte-Adèle
Québec
Montréal
Ottawa
Toronto
In alcuni periodi dell’anno possono essere applicati
dei supplementi.
St. Alexis des-Monts
Lac Taureau
Toronto
Montréal
La Malbaie
Québec
Bromont
Saguenay
In alcuni periodi dell’anno possono essere applicati
dei supplementi.
34 CANADA

Nella Terra degli Uroni
14 giorni | 13 notti | Partenze giornaliere dall'1/05 al 21/10 | in auto
Partenze dal 3/6 al 6/6 e dal 10/6 al 13/6 non disponibili a causa del Gran Premio di Formula 1 di Montréal
ITINERARIO km N. NOTTI CAT. TURISTICA SUP. CAT. PRIMA
Toronto - 2 Holiday inn downtown Centre Delta Chelsea
Toronto/Niagara Falls 130 1
Hilton Niagara Falls
(No view room)
Hilton Niagara Falls
(City view)
Niagara Falls/Kitchener 145 1 BW Plus Kitchener BW Kitchener
Kitchener/Midland 225 1 BW Hightland Inn Super 8 Midland
Midland/Pembroke 375 1 BW Pembroke Inn BW Pembroke Inn
Pembroke/Ottawa 150 1 Lord Elgin Delta Ottawa City Centre
Ottawa/Mont Tremblant 170 2
Les Suites Tremblant
Country Inn & Suites
Chateau Beauvallon
Mont Tremblant/Québec 390 2 Sir Wilfrid Auberge Sainte-Foy Delta Québec
Québec/Montréal 250 1 Les Suites Labelle Delta Centre-Ville
Montréal/Gananoque 365 1 Holiday Inn Express Hotel & Suites Holiday Inn Express
Gananoque/Toronto 290 - - -
Include: a Rockport - escursione in barca alle Thousand Natl. Park (1 ora); Hiking a Mont-Tremblant (non accompagnato)
Dal Lago Ontario alla Gaspésie
14 giorni | 13 notti | Partenze giornaliere dal 10/05 al 7/10 | in auto
Partenze dal 3/6 al 6/6 e dal 10/6 al 13/6 non disponibili a causa del Gran Premio di Formula 1 di Montréal
ITINERARIO km N. NOTTI CAT. TURISTICA CAT. TURISTICA SUP.
Toronto - 2 BW Primrose
Holiday Inn Toronto
Downtown Centre
Toronto/Ottawa 400 1
Capital Hill
Hotel & Suites
Ottawa /Montréal 250 1 Hotel Lord Berri
Lord Elgin
Holiday Inn Montréal
Midntown
Montréal/Roberval 400 1 Chateau Roberval Hotel du Jardin
Roberval/Tadoussac 300 1 Auberge de la Baie Hotel Georges
Tadoussac/Matane 160 1 Hotel Motel Belle Plage Riotel Matane
Matane/Carleton 145 1 Hostellerie Baie Bleue Hostellerie Baie Bleue
Carleton/Percé 190 2 Hotel Motel Le Mirage Hotel Motel Le Mirage
Percé/Rimouski 470 1 Gouverneur Rimouski Gouverneur Rimouski
Rimouski/Québec 335 2 Hotel Clarion Québec Chateau Laurier
Québec/Montréal 260 - - -
Include: a Rockport - escursione in barca alle Thousand Natl. Park (1 ora); passaggio in traghetto da Baie-Comeau a Matane.
La Natura del Québec
15 giorni | 14 notti | Partenze giornaliere dal 13/05 al 20/10 | in auto
Partenze dal 3/6 al 6/6 e dal 10/6 al 13/6 non disponibili a causa del Gran Premio di Formula 1 di Montréal
ITINERARIO km N. NOTTI CAT. TURISTICA SUP. CAT. AUBERGE
Montréal - 1 Les Suites Labelle Auberge Le Pomerol
Montréal/Québec 255 2 Hotel Pur Auberge St-Pierre
Québec/Rivière du Loup 205 1 Hotel Levesque Auberge La Solaillerie
Rivière du Loup/Baie des Chaleurs 410 1 Hostellerie Baie Bleue Hotel Le Francis
Baie des Chaleurs/Percé 120 2 Hotel Motel le Mirage Hotel Motel Le Mirage
Percé/Gaspesie 280 2 Gite du Mont Albert Gite du Mont Albert
Gaspesie/Tadoussac 285 1 Hotel Georges Auberge de La Baie
Tadoussac/Saguenay 126 1 Hotel La Sagueneenne Auberge des 21
Saguenay/Lac Saint-Jean 126 1 Hotel du Jardin Auberge des Iles
Lac Saint-Jean/St.Alexis-des-Monts 273 2 Lac à l’Eau Claire Lac à l’Eau Claire
St.Alexis-des-Monts/Montréal 150 -
Include: Montréal - 1 ora e mezza di escursione in barca da Rockport per il Thousand Natl. Park; passaggio in traghetto
da Baie-Comeau a Matane.
Quote per persona in Euro
■ Solo PERNOTTAMENTO
Quote per persona in Euro
■ Solo PERNOTTAMENTO
01.05 - 07.10
YYZ 7008
TURISTICA
A2 Camera doppia 946
A1 Singola 1.802
A3 Doppia uso tripla 692
A4 Doppia uso quadrupla 560
Quota bambini (2-11 anni) 108
TURISTICA sup.
B2 Camera doppia 1.041
B1 Singola 2.013
B3 Doppia uso tripla 808
B4 Doppia uso quadrupla 660
Quota bambini (0-11 anni) 54
Quote per persona in Euro
01.05 - 21.10
YYZ 7006
TURISTICA Sup.
B2 Camera doppia 983
B1 singola 1.944
B3 doppia uso tripla 771
B4 doppia uso quadrupla 639
prIMA
C2 Camera doppia 1.104
C1 singola 2.177
C3 doppia uso tripla 851
C4 doppia uso quadrupla 719
Quota bambini (0-12 anni) 11
13.05-10.10
■ Solo PERNOTTAMENTO
YUL 7014
TURISTICA SUP.
B2 Camera doppia 1.226
B1 Singola 2.399
B3 Doppia uso tripla 898
B4 Doppia uso quadrupla 734
Quota bambini (0-12 anni) 86
AUBERGE
C2 Camera doppia 1.458
C1 Singola 2.742
C3 Doppia uso tripla 1.178
C4 Doppia uso quadrupla 972
Quota bambini (0-12 anni) -
Forillon National Park
Mont-Tremblant
Pembroke
Ottawa
Québec
Midland Montréal
toronto Gananoque
Kitchener
toronto
Niagara Falls
Possibilità di sistemazione in hotel di Categoria
Turistica. Quotazioni su richiesta.
In alcuni periodi dell'anno possono essere applicati
dei supplementi.
Optional activity package:
Toronto - ingresso alla CN Tower; Niagara
Falls - escursione a bordo della Maid-of-the-
Mist (30 minuti); Ottawa - ingresso al Canadian
Museum of Civilization ed al War Museum;
Québec - Visita della città (2 ore - in inglese/
francese). Adulti € 111 bambini (0-12 anni) € 69.
Roberval
Tadoussac
Ottawa Québec
Montréal
Matane
Percé
Rimouski Carleton
In alcuni periodi dell'anno possono essere applicati
dei supplementi.
Optional activity package:
Niagara Falls - escursione a bordo della Maidof-the-Mist
(30 minuti); Saguenay-Chicoutimi
-"Treetop Adventure" (3 ore); Tadoussac -
escursione avvistamento balene (3 ore);
Québec - Visita della città (2 ore - in inglese/
francese). Adulti € 131 bambini (8-12 anni) € 83.
Gaspésie
Lac St. Jean
Tadoussac
Percé
Saguenay Baie des Chaleurs
Saint-Alexis-des-Monts
Rivière-du-Loup
Québec
Montréal
Possibilità di sistemazione in hotel di Categoria
Turistica. Quotazioni su richiesta.
In alcuni periodi dell'anno possono essere applicati
dei supplementi.
Optional activity package:
Percé - crociera alla Rocher Percé ed all'Ile-Bonaventure;
Tadoussac - escursione avvistamento
balene (3 ore); Lac St-Jean - Ingresso al St-Felicien
Zoo. Adulti € 111 bambini (8-12 anni) € 69.
CANADA 35

I Grandi Parchi dell’Est
15 giorni | 14 notti | Partenze giornaliere dall'1/05 al 11/10 | in auto
Partenze dal 3/6 al 6/6 e dal 10/6 al 13/6 non disponibili a causa del Gran Premio di Formula 1 di Montréal
ITINERARIO km N. NOTTI CAT. TURISTICA SUP CAT. PRIMA
Toronto - 1 Holiday Inn Toronto Delta Chelsea
Toronto/Midland 145 1 BW Highland Inn Super 8 Midland
Midland/Huntsville 185 2 Colonial Bay Deerhurst Resort
Huntsville/Ottawa 350 1 Lord Elgin Delta Ottawa C.C.
Ottawa/Mont-Tremblant 200 2 Chateau Beauvallon Westin Resort
Mont-Tremblant/Québec 380 2 Sir Wilfried Auberge Ste Foy Delta Québec
Québec/St-Michel-Des-Saints 180 2 Auberge du Lac Taureau Auberge du Lac Taureau
St-Michel-Des-Saints/Montréal 160 1 Holiday Inn Delta Montréal
Montréal/Kingston 290 1 Comfort Inn Four Points Sheraton
Kingston/Niagara Falls 390 1
Hilton Niagara Falls
(No view room)
Hilton Niagara Falls
(City view)
Niagara Falls/Toronto 130 -
Include: Auberge du Lac Taureau - durante il soggiorno uso di canoe, kayak, mountain bike (1 ora) o barche a vela (1 ora), uso
della spiaggia, della piscina al coperto e della jacuzzi; Niagara Falls - escursione a bordo della Maid-of-the-Mist (30 minuti).
Est di "Charme"
14 giorni | 13 notti | Partenze giornaliere dal 9/05 al 19/10* | in auto
*L’itinerario può essere effettuato anche in senso inverso
ITINERARIO km N. NOTTI CAT. PRIMA SUP.
Niagara-on-the-Lake 100 1 Pillar and Post Inn
Niagara-on-the-Lake/Toronto 142 2 Soho Metropolitan
Toronto/Gananoque 297 1 Gananoque Inn
Gananoque/Ottawa 170 1 Fairmont Château Laurier
Ottawa/Tremblant 162 2 Ermitage du Lac
Tremblant/Québec 386 2 Auberge St-Pierre
Québec/La Malbaie 141 1 Fairmont Manoir Richelieu
La Malbaie/St-Alexis-des-Monts 388 2 Auberge du Lac Sacacomie
St-Alexis-des-Monts/Montréal 130 1 Hotel Nelligan
Include: 5 prime colazioni; a Québec - Visita della città (2 ore - in inglese/francese).
Quote per persona in Euro
■ Solo PERNOTTAMENTO
01.05-11.10
YYZ 7007
TURISTICA SUP.
B2 Camera doppia 1.157
B1 Singola 2.293
B3 Doppia uso tripla 856
B4 Doppia uso quadrupla 703
Quota bambini (0-12 anni) 11
prIMA
C2 Camera doppia 1.495
C1 Singola 2.953
C3 Doppia uso tripla 1.120
C4 Doppia uso quadrupla 946
Quota bambini (0-12 anni) 11
Quote per persona in Euro
■ Solo pernottamento
(con 5 prime colazioni)
09.05 - 19.10
YYZ 7026
A2 Camera doppia 1.701
A1 Singola 3.354
Midland
Toronto
Niagara Falls
Mont-Tremblant
Gatineau National Park
St-Michel-des-Saints
Ottawa
Québec
Huntsville
Montréal
Kingston
Possibilità di sistemazione in hotel di Categoria
Turistica. Quotazioni su richiesta.
In alcuni periodi dell'anno possono essere applicati
dei supplementi.
Optional activity package:
Midland - crociera alle 30.000 isole ed alla Georgian
Bay (2 ore e mezza); Montebello -
Ingresso al Parc Oméga; Mont-Tremblant
- escursione in canoa (non guidata); Rockport
- escursione in barca alle Thousand Natl. Park
(1 ora). Adulti € 100 bambini (6-12 anni) € 79.
St. Alexis des Monts
Tremblant Québec
Ottawa
Montréal
Toronto Gananoque
Niagara on the Lake
La Malbaie
In alcuni periodi dell'anno possono essere applicati
dei supplementi.
Optional activity package:
Escursione in barca alle Thousand Natl. Park
(1 ora); Mont-Tremblant - salita in funivia; Tadoussac
- escursione avvistamento balene in
"Zodiac". Adulti € 104 bambini € 85
Cocktail Nord Americano
14 giorni | 13 notti | Partenze giornaliere dall'1/05 al 19/10 | in auto
ITINERARIO km N. NOTTI CAT. TURISTICA SUP. CAT. PRIMA
Toronto - 2 Holiday Inn Delta Chelsea
Toronto/Montréal 550 2 Maritime Plaza Delta Centre Ville
Montréal/Québec 250 2 Chauteau Laurier Delta Quebec
Québec/Bar Harbour 440 1
Wonder View Inn
& Suites
Bluenose Inn
Bar Harbour/Boston 415 2 Red Roof Inn Doubletree
Boston/Plymouth 64 2 John Carver Inn & Spa John Carver Inn & Spa
Plymouth/New York 375 2 Holiday Inn Midtown 57th St. Novotel Times Square
Include: a Montréal - visita orientativa della città (3 ore).
Possibilità di terminare l'itinerario tornando a Toronto (16 giorni/15 notti). YYZ 7009 - Quotazioni su richiesta.
36 CANADA
Quote per persona in Euro
■ Solo PERNOTTAMENTO
01.05-25.08
26.08-19.10
YYZ 7010
TURISTICA SUP.
A2 Camera doppia 1.205 1.305
A1 Singola 2.367 2.568
A3 Doppia uso tripla 919 988
A4 Doppia uso quadrupla 771 819
Quota bambini (0-12 anni) 32 32
prIMA
B2 Camera doppia 1.654 1.791
B1 Singola 3.270 3.534
B3 Doppia uso tripla 1.263 1.358
B4 Doppia uso quadrupla 1.072 1.141
Quota bambini (0-12 anni) 32 32
Toronto
Montréal
Boston
New York
Québec
Bar Harbour
Plymouth
In alcuni periodi dell'anno possono essere applicati
dei supplementi.
Optional activity package:
Toronto - ingresso alla CN Tower; Québec - Crociera
di 1 ora e mezza; Boston - Pass Turistico di 2
giorni; Ingresso all'Osservatorio dell'Empire State
Building. Adulti € 127 bambini (0-12 anni) € 53.

Canada Atlantico
14 giorni | 13 notti | Partenze giornaliere dal 20/05 al 10/10 | in auto
ITINERARIO km N. NOTTI CAT. TURISTICA CAT. PRIMA
Halifax - 1 Atlantica Hotel The Prince George Hotel
Halifax/White Point Bridge 160 1 White Point Beach Resort Mersey Lodge
White Point Bridge/Caledonia-
Kempt
160 2 Mersey River Chalets Digby Pines Golf Resort
Caledonia-Kempt/Wolfville 140 1 Blomidon Inn Victoria’s Historic Inn
Wolfville/Parrsboro 175 1 The Parrsboro Mansion Inn Gillespi e House Inn
Parrasboro/Little Shemogue 160 2 Little Shemogue C.I. Little Shemogue Country Inn
Little Shemogue/Alberton 170 1 Hunter House Inn Rodd Mill River Resort (O’Leary)
Alberton/Charlottetown 160 1 Hotel on Pownal Great George
Charlottetown/Margaree Valley 340 1 Normaway Inn
Glenora Inn & Distillery
Resort (Mabou)
Margaree Valley/Sydney 300 1 Cambridge Suites Cambridge Suites
Sydney/Charlos Cove 260 1 Suites Seawind Landing C.I. Liscombe Lodge (Liscomb Mills)
Charlos Cove/Halifax 200 - - -
Include: ad Annapolis - Grand Pre Winery Tour con degustazione di vini.
Quote per persona in Euro
■ Solo PERNOTTAMENTO
YHZ 7004
NOVA SCOTIA FACILE
8 giorni | 7 notti | Partenze giornaliere dal 20/05 al 15/10 | in auto
ITINERARIO km N. NOTTI CAT. TURISTICA CAT. PRIMA
Halifax - 1 Atlantica Hotel The Prince George Hotel
Halifax/Caledonia-Kempt 175 1 Mersey River Chalets Mersey Lodge
Caledonia Kempt/Wolfville 160 1 Blomidon Inn Victorial's Historic Inn
Wolfville/Margaree Valley 400 1 Normaway Inn
Glenora Inn & Distillery
Resort (Mabou)
Margaree Valley/Sydney 300 1 Delta Hotel Sydney Cambridge Suites
Syndey/Charlos Cove 200 1
Seawind Landing
Country Inn
Liscombe Lodge
(Liscomb Mills)
Charlos Cove/Halifax 200 1 Atlantica Hotel Westin Nova Scotian
Include: ad Halifax - visita della città (1 ora).
Il Sapore delle Marittime
11 giorni | 10 notti | Partenze giornaliere dal 25/05 al 30/9 | in auto
20.05 - 10.10
TURISTICA
A2 Camera doppia 1.106
A1 Singola 2.007
A3 Doppia uso tripla 844
A4 Doppia uso quadrupla 719
prIMA
B2 Camera doppia 1.313
B1 Singola 2.431
Possibilità di sistemazione in Bed&Breakfast.
Quotazioni su richiesta.
Quote per persona in Euro
■ Solo PERNOTTAMENTO
20.05 - 15.10
YHZ 7008
TURISTICA
A2 Camera doppia 674
A1 Singola 1.159
A3 Doppia uso tripla 506
A4 Doppia uso quadrupla 441
Quota bambini (0-12 anni) 27
prIMA
B2 Camera doppia 818
B1 Singola 1.444
B3 Doppia uso tripla 609
Quota bambini (0-12 anni) 54
Little Shemogue
Parrsboro
Wolfville
Halifax
Alberton
Charlottetown Margaree Valley
Kempt
Halifax
White Point
Bridge
Sydney
Charlos Cove
In alcuni periodi dell'anno possono essere applicati
dei supplementi.
Optional activity package:
ingresso nei Parchi Nazionali di Kejimkujik,
Fundy e Cape Breton Highlands; Digby-Brier
Island - escursione avvistamento balene (3
ore); Shediac - Lobster Tour; Charlottetown -
Island Discovery, avvistamento delle foche e
dimostrazione di pesca delle aragoste. Adulti
€ 191 bambini € 144.
Wolfville
Kempt
Margaree Valley
Sydney
Halifax
Charlos Cove
Possibilità di sistemazione in Bed&Breakfast.
Quotazioni su richiesta.
In alcuni periodi dell'anno possono essere applicati
dei supplementi.
Tatamagouche
Moncton
Baddeck
ITINERARIO km N. NOTTI CAT. TURISTICA
Halifax - 1 Atlantica Hotel
Halifax/Western Shore 130 1 Atlantica Hotel & Marina Oak Island
Western Shore/Caledonia-Kempt 160 1 Whitman Inn
Caledonia-Kempt/Wolfwille 140 1 Blomindon Inn
Wolfwille/Moncton 170 2 Chateau Moncton
Moncton/Tatamagouche 120 1 Train Station Inn
Tatamagouche/Baddeck 150 1 Cabot Trail Motel
Baddeck/Halifax 350 2 Atlantica Hotel
Include: ad Annapolis - Grand Pre Winery Tour con degustazione di vini.
Quote per persona in Euro
■ Solo pernottamento
YHZ 7003
25.05 - 30.09
A2 Camera doppia 858
A1 Singola 1.498
A3 Doppia uso tripla 645
A4 Doppia uso quadrupla 540
Wolfville
Kempt
Western
Shore
Halifax
In alcuni periodi dell'anno possono essere applicati
dei supplementi.
Optional activity package:
Kejimkujik Natl. Park - escursione in canoa (1
ora); Shediac - Lobster Tour; Cheticamp -
escursione avvistamento balene (3 ore). Adulti
€ 105 bambini € 54.
CANADA 37

Country Inns
14 giorni | 13 notti | Partenze giornaliere dal 20/05 al 10/10 | in auto
ITINERARIO km N. NOTTI CAT. PRIMA
Halifax - 1 The Halliburton
Halifax/Charlos Cove 300 1 Seawind Landing Country Inn
Charlos Cove/Louisbourg 240 2 Point of View Suites
Louisbourg/Mabou 300 1 Glenora Inn & Distillery Resort
Mabou/Charlottetown 330 2 Heritage Harbour House Inn
Charlottetown/Little Shemogue 200 1 Little Shemogue Country Inn
Little Shemogue/St. Martins 230 1 Tidal Watch Inn
St. Martins/Digby 100+ferry 1 Harbourview Inn
Digby/Mahone Bay 200 2 Bayview Pines Country Inn B&B
Mahone Bay/Halifax 150 1 The Halliburton
Include: 7 prime colazioni; passaggio in traghetto da Saint John a Digby.
The Acadia Country
15 giorni | 14 notti | Partenze giornaliere dal 20/05 al 15/10 | in auto
ITINERARIO km N. NOTTI CAT. TURISTICA SUP.
Halifax - 1 Atlantica Hotel
Halifax/Milton-Liverpool 160 1 White Point
Milton-Liverpool/Digby 150 1 Harbourview Inn
Digby/Fredericton 120+ferry 1 Delta Fredericton
Fredericton/Riviere-du-Loup 375 1 Hotel Levesque
Riviere-du-Loup/Sainte-Anne-des-Monts 300 1 Gite Du Mont-Albert
Sainte-Anne-des-Monts/Percé 290 2 Riotel Perce (Bonaventure sur Mer)
Percé/Dalhousie 250 1 BW Manoir Adelaide
Dalhousie/Little Shemogue 350 1 Little Shemogue Country Inn
Little Shemogue/Charlottetown 100 1 Heritage Harbour House Inn
Charlottetown/Margaree Valley 350 1 Normaway Inn
Margaree Valley/Sydney 300 1 Cambridge Suites
Sydney/Charlos Cove 300 1 Seawind Landing Country Inn
Charlos Cove /Halifax 200 - -
Quote per persona in Euro
■ Solo pernottamento
(con 7 prime colazioni)
I PARCHI DELLA NOVA SCOTIA
10 giorni | 9 notti | Partenze giornaliere dal 15/05 al 10/10 | in auto
YHZ 7006
A2 Camera doppia 1.386
A1 Singola 2.473
Include: passaggio in traghetto da Digby a Saint John.
Quote per persona in Euro
■ Solo pernottamento
YHZ 7005
25.05 - 10.10
20.05 - 15.10
A2 Camera doppia 1.304
A1 Singola 2.342
A3 Doppia uso tripla 970
Quota bambini (0-11 anni) 100
Possibilità di sistemazione in hotel di Categoria
Turistica. Quotazioni su richiesta.
Little Shemogue
St. Martins
Digby
Sainte-Anne-des-Monts
Riviere-du-Loup
Fredericton
Charlottetown
Halifax
Mahone Bay
Digby
Percé
Dalhousie
Charlottetown
Little
Shemogue
Mabou
Halifax
Milton-Liverpool
Louisbourg
Charlos Cove
In alcuni periodi dell'anno possono essere applicati
dei supplementi.
Margaree Valley
Sydney
Charlos Cove
In alcuni periodi dell'anno possono essere applicati
dei supplementi.
ITINERARIO km N. NOTTI CAT. STANDARD
Halifax 1 Cambridge Suites
Halifax/South Shore-Liverpool 160 2 Mariner King Inn
South Shore-Liverpool/Digby 160 2 Harbourview Inn
Digby/Wolfville 140 1 Blomidon Inn
Wolfville/Parrsboro-Economy 250 1 Gillespie House
Parrsboro-Economy/Baddeck 400 2 Auberge Gisele’s Inn
Baddeck/Charlos Cove-Liscomb 225 1 St. Mary’s River Lodge
Charlos Cove-Liscomb/Halifax 180 - -
Include: 10 prime colazioni; Brier Island - escursione avvistamento balene (3 ore).
Quote per persona in Euro
■ Pernottamento e prima
colazione
20.05 - 15.10
YHZ 7011
A2 Camera doppia 1.034
A1 Singola 1.755
Quota bambini (0-11 anni) 28
Possibilità di sistemazione in hotel di Categoria
Turistica. Quotazioni su richiesta.
Parrsboro/ Economy
Baddeck
Wolfville
Charlos Cove/
Digby
Liscomb
Halifax
South Shore/Liverpool
In alcuni periodi dell'anno possono essere applicati
dei supplementi.
38 CANADA

Amethyst Lake
British Columbia & Montagne Rocciose
8 giorni | 7 notti | Partenze giornaliere dall'1/06 al 15/09* | in auto
*L’itinerario può essere effettuato anche in senso inverso
ITINERARIO km N. NOTTI CAT. TURISTICA CAT. PRIMA
Calgary - 1 Sandman Downtown Delta Bow Valley
Calgary/Banff 128 2 Charlton Cedar Court Delta Banff
Banff/Jasper 285 1 Lobstick Lodge Château Jasper
Jasper/Sun Peaks 439 1 Coast Sundance Lodge Delta
Sun Peaks/Vancouver 355 2 Quality Downtown Metropolitan Hotel
SCOPERTA dell’Ovest
10 giorni | 9 notti | Partenze giornaliere dall'1/06 al 30/09* | in auto
*L’itinerario può essere effettuato anche in senso inverso
ITINERARIO km N. NOTTI CAT. TURISTICA CAT. PRIMA
Calgary - 1 Sandman Inn Delta Bow Valley
Calgary/Banff 150 2 Cedar Court Lodge Delta Banff
Banff/Shushwap Lake 385 1 Quaaout Lodge Prestige Harbour Front
Shushwap Lake/Victoria 470+ferry 1 Sandman Marriott Inner Harbour
Victoria/Quadra Island 266+ferry 2 Tsa-Kwa-Luten Lodge April Point Lodge
Quadra Island/Vancouver 153+ferry 2 Quality Downtown Metropolitan Hotel
Lodge dell'ovest
13 giorni | 12 notti | Partenze giornaliere dall'1/06 al 30/09
ITINERARIO km N. NOTTI CAT. PRIMA
Vancouver - 1 Metropolitan Hotel
Vancouver/Shushwap area 450 1 Quaaout Lodge
Shushwap area/Banff 500 2 Delta Banff
Banff/Jasper 300 2 Château Jasper
Jasper/100 Mile House 450 1 Hills Health Ranch
100 Mile House/Whistler 335 1 Delta Whistler Village
Whistler/Campbell River 230+ferry 2 Painter’s Lodge
Campbell River/Victoria 300 1 Marriott Inner Harbour
Victoria/Vancouver 70+ferry 1 Metropolitan Hotel
Quote per persona in Euro
■ Solo PERNOTTAMENTO
YYC 7004 - YVR 7002
Quote per persona in Euro
■ Solo PERNOTTAMENTO
YYC 7005 - YVR 7003
Quote per persona in Euro
■ Solo pernottamento
YVR 7004
01.06 - 15.09
TURISTICA
A2 Camera doppia 679
A1 Singola 1.320
A3 Doppia uso tripla 515
A4 Doppia uso quadrupla 432
prIMA
B2 Camera doppia 886
B1 Singola 1.748
B3 Doppia uso tripla 673
B4 Doppia uso quadrupla 566
01.06 - 30.09
TURISTICA
A2 Camera doppia 826
A1 Singola 1.600
A3 Doppia uso tripla 625
prIMA
B2 Camera doppia 1.129
B1 Singola 2.220
B3 Doppia uso tripla 853
01.06 - 30.09
A2 Camera doppia 1.364
A1 Singola 2.677
A3 Doppia uso tripla 1.040
A4 Doppia uso quadrupla 873
Campbell River
Victoria
Quadra Island
Victoria
Sun Peaks
Vancouver
100 Mile House
Whistler
Victoria
Vancouver
Shuswap Lake
Vancouver
Vancouver
Jasper
Jasper
Shuswap Lake
Banff
In alcuni periodi dell'anno possono essere applicati
dei supplementi.
Banff
Calgary
Calgary
In alcuni periodi dell'anno possono essere applicati
dei supplementi.
Banff
In alcuni periodi dell'anno possono essere applicati
dei supplementi.
CANADA 39

Ovest Meraviglioso
14 giorni | 13 notti | Partenze giornaliere dal 09/05 al 19/10 | in auto
ITINERARIO km N. NOTTI CAT. TURISTICA SUP.
Vancouver - 2 Coast Plaza Hotel
Vancouver/Penticton 395 1 Ramada Inn & Suites
Penticton/Revelstoke 260 1 The Sutton Place Hotel
Revelstoke/Banff 280 2 Tunnel Mountain Resort
Banff/Jasper 285 2 Lobstick Lodge
Jasper/100 Mile House 465 2 108 Resort
100 Mile House/Whistler 300 2 Crystal Lodge
Whistler/Vancouver 125 1 Delta Vancouver Airport
Include: a Vancouver - giro turistico della città in filobus.
La Via dei Totem
15 giorni | 14 notti | Partenze plurisettimanali dal 9/05 al 20/09 | in auto
(maggio e agosto nei giorni dispari, giugno, luglio e settembre nei giorni pari)
ITINERARIO km N. NOTTI CAT. TURISTICA SUP.
Vancouver - 2 Century Plaza Hotel & Spa
Vancouver/Penticton 395 1 Ramada Inn & Suites
Penticton/Revelstoke 260 1 The Sutton Place Hotel
Revelstoke/Banff 280 2 Mount Royal Hotel
Banff/Jasper 285 1 Lobstick Lodge
Jasper/Prince George 375 1 Ramada Prince George
Prince George/Smithers 370 1 Hudson Bay Lodge
Smithers/Prince Rupert 350 1 Hotel Prince Rupert
Prince Rupert/Port Hardy ferry 1 Port Hardy Inn
Port Hardy/Campbell River 240 1 Coast Discovery Inn
Campbell River/Victoria 270 1 Coasy Harborside
Victoria/Vancouver 70+ferry 1 Delta Vancouver Airport Hotel
Include: passaggio in traghetto della BC Ferries nell' "Inside Passage" da Prince Rupert a Port Hardy (15 ore) e
da Swartz Bay a Tsawwassen (1 ora e 35 minuti).
Western Wonders
14 giorni | 13 notti | Partenze giornaliere dall'1/05 al 19/10* | in auto
*L’itinerario può essere effettuato anche in senso inverso
ITINERARIO km N. NOTTI CAT. PRIMA
Calgary - 1 Westin
Calgary/Kananaskis 90 2 Delta Lodge at Kananaskis
Kananaskis/Banff 55 2 Buffalo Mountain Lodge
Banff/Jasper 285 2 Sawridge Inn
Jasper/Sun Peaks 440 1 Delta Sun Peaks
Sun Peaks/Harrison Hot Springs 400 2 Ramada Hotel Harrison
Harrison Hot Springs/Victoria 290+ferry 1 Inn at Laurel Point
Victoria/Vancouver 70+ferry 2 Coast Coal Harbour
Include: passaggi in traghetto della BC Ferries da Horseshoe Bay a Nanaimo/Departure Bay (1 ora e 35 minuti) e
da Swartz Bay a Tsawwassen (1 ora e 35 minuti).
40 CANADA
Quote per persona in Euro
■ Solo PERNOTTAMENTO
Quote per persona in Euro
■ Solo pernottamento
01.05 - 19.10
YVR 7005
TURISTICA SUP.
B2 Camera doppia 1.099
B1 singola 2.150
B3 doppia uso tripla 840
B4 doppia uso quadrupla 713
Quota Bambini (0-12 anni) 16
prIma SUP./LUSSO
C2 Camera doppia 1.854
C1 singola 3.571
C3 doppia uso tripla 1.918
C4 doppia uso quadrupla 1.527
Quota Bambini (0-12 anni) 16
YVR 7007
B2 Camera doppia 1.622
B1 Singola 2.990
B3 Doppia uso tripla 1.242
B4 Doppia uso quadrupla 1.051
Quota Bambini (0-12 anni) 000
Possibilità di sistemazione in hotel di Categoria
Turistica. Quotazioni su richiesta.
Quote per persona in Euro
■ Solo pernottamento
09.05 - 20.09
01.05-19.10
YVR 7006 - YYC 7006
TURISTICA SUP.
A2 Camera doppia 1.279
A1 singola 2.531
A3 doppia uso tripla 977
A4 doppia uso quadrupla 798
Quota Bambini (0-12 anni) 27
prIma SUP./LUSSO
B2 Camera doppia 1.432
B1 singola 2.832
B3 doppia uso tripla 1.088
B4 doppia uso quadrupla 956
Quota Bambini (0-12 anni) 27
Smithers
Prince Rupert
Campbell River
Vancouver
Port Hardy
Victoria
100 Mile House
Whistler
Prince George
Victoria
Sun Peaks
Vancouver
Vancouver
Jasper
Penticton
Jasper
Penticton
Jasper
Banff
Revelstoke
Possibilità di sistemazione in hotel di Categoria
Turistica. Quotazioni su richiesta.
In alcuni periodi dell'anno possono essere applicati
dei supplementi.
Optional activity package (01.06 - 19.09):
Banff - cavalcata al 'Sundance Loop' (2 ore);
Jasper - Spirits Island Cruise su Maligne Lake
(1 ora e mezza); Whistler - escursione in canoa
(3 ore). Adulti € 243 bambini (0-12 anni) € 158
Banff
Revelstoke
In alcuni periodi dell'anno possono essere applicati
dei supplementi.
Optional activity package:
Vancouver - "Coastal Rainforest Adventure" (4
ore); Banff - rafting sul Kananaskis River (4
ore); Columbia Icefield - Esursione sull'Athabasca
Glacier a bordo dell'Ice Explorer; Victoria
- escursione avvistamento balene in barca
coperta (3 ore). Adulti € 312 bambini (0-12 anni)
€ 217
Calgary
Banff
Kananaskis
Harrison Hot Springs
In alcuni periodi dell'anno possono essere applicati
dei supplementi.
Optional activity package (13.05 - 24.09):
Banff - 'Wildlife Safari" serale (2 ore); Jasper
- rafting sull'Athabasca River (2 ora e mezza);
Victoria - escursione avvistamento balene in
barca coperta (3 ore). Adulti € 180 bambini (0-
12 anni) € 106

Western Parks Adventure
14 giorni | 13 notti | Partenze: 8, 15, 22, 29 giugno; 6, 13, 20, 27 luglio; 3, 10, 17, 24, 31 agosto | in auto
ITINERARIO km N. NOTTI CAT. TURISTICA SUP./PRIMA
Calgary - 1 Calgary Downtown International Hotel
Calgary/Banff 130 2 Brewster Mountain Lodge
Banff/Jasper 280 2 Coast Tekarra Lodge
Jasper/Clearwater-Wells Gray Park 300 1
Trophy Mountain Buffalo Ranch
o Clearwater Lodge
Clearwater/Wells Gray Park-Kleena Kleene 410 2 Clearwater Lake Lodge
Kleena Kleene/Bella Coola 230 1 Eagle Lodge o Bella Coola Valley Inn
Bella Coola/Port Hardy ferry 1 Quarterdeck Inn
Port Hardy/Quadra Island 240+ferry* 1 Tsa Kwa Luten Lodge
Quadra Island/Campbell River-Victoria 270 1 BW Inner Harbor
Victoria/Vancouver 110+ferry* 1 Georgian Court Hote
Include: Jasper - Spirits Island Cruise su Maligne Lake (1 ora e mezza); Passaggio in traghetto della BC Ferries nell'
"Inside Passage" da Bella Coola a Port Hardy.
L’Ovest e l’”Inside Passage”
14 giorni | 13 notti | Partenze plurisettimanali dall'1/05 al 19/10* | in auto
*In base allla partenza dei traghetti BC ferries da Port Hardy a Prince Rupert. L’itinerario può essere effettuato anche in senso inverso.
ITINERARIO km N. NOTTI CAT. TURISTICA SUP. CAT. PRIMA
Vancouver - 2 Quality Downtown Metropolitan
Vancouver/Victoria 70+ferry 1 Sandman Hotel Marriott Inner Harbour
Victoria/Tofino 318 2 BW Tin Wis BW Tin Wis
Tofino/Campbell River 274 1 BW Austrian Chalet Painter’s Lodge
Campbell River/Port Hardy 238 1 Port Hardy Inn Port Hardy Inn
Port Hardy/Prince Rupert ferry (650) 1 Highliner Inn Highliner Inn
Prince Rupert/Smithers 350 1 Hudson Bay Lodge Hudson Bay Lodge
Smithers/Prince George 365 1 Coast Inn of the North Coast Inn of the North
Prince George/Jasper 350 1 Lobstick Lodge The Sawridge Hotel
Jasper/Banff 300 1 Charlton Cedar Court Delta Banff
Banff/Calgary 150 1 Sandman Delta Bow Valley
Include: Passaggio in traghetto della BC Ferries nell' "Inside Passage" da Port Hardy a Prince Rupert (15 ore) o viceversa.
Quote per persona in Euro
■ Solo pernottamento
YYC 7011
Vancouver Island, Orsi & Balene
9 giorni | 8 notti | Partenze giornaliere dal 18/05 al 7/10* | in auto
*Itinerario non disponibile per le partenze dal 19 al 25 luglio
08.06 - 15.06
16.06 - 31.08
A2 Camera doppia 1.753 1.890
A1 singola 3.167 3.440
A3 doppia uso tripla 1.431 1.525
A4 doppia uso quadrupla 1.353 1.425
Quota Bambini (0-12 anni) 361 361
Quote per persona in Euro
■ Solo PERNOTTAMENTO
01.05 - 19.10
YYC 7008 - YVR 7009
TURISTICA SUP.
A2 Camera doppia 1.789
A1 singola 2.995
A3 doppia uso tripla 1.449
A4 doppia uso quadrupla 1.281
prIMA
B2 Camera doppia 1.966
B1 singola 3.368
B3 doppia uso tripla 1.595
B4 doppia uso quadrupla 1.410
Bella
Coola area
Kleena
Kleene
Clearwater
Wells Gray P. Park
Port Hardy
Quadra Island
Smithers
Prince Rupert
Port Hardy
Campbell River
Tofino
Vancouver
Victoria
Prince George
Vancouver
Victoria
Lake Louise
Jasper
Banff
Calgary
In alcuni periodi dell'anno possono essere applicati
dei supplementi.
Jasper
Banff
Calgary
In alcuni periodi dell'anno possono essere applicati
dei supplementi.
Knight Inlet
ITINERARIO km N. NOTTI CAT. TURISTICA SUP. CAT. PRIMA
Vancouver - 1
Coast Plaza Hotel &
Suites
Coast Coal Harbour
Vancouver/Victoria 70+ferry 2 BW Plus Carlton Plaza Inn at Laurel Point
Victoria/Tofino 320 2 Schooner Motel BW Tin Wis
Tofino/Campbell River 290 1 Heron’s Landing Hotel Heron’s Landing Hotel
Campbell River/Knight Inlet Idrovolante 1 Knight Inlet Lodge Knight Inlet Lodge
Knight Inlet/Vancouver
Idrovolante
+ 160 ferry
1
Coast Plaza Hotel &
Suites
Coast Coal Harbour
Include: passaggio in traghetto della BC Ferries da Tsawwassen a Swartz Bay (1 ora e 35 minuti) e da Nanaimo a Horseshoe
Bay (1 ora e 35 minuti); Victoria e Tofino - escursione avvistamento balene a bordo dello Zodiac (3 ore); Campbell
River - trasferimento in idrovolante per/da il Knight Inlet Lodge; Il soggiorno al Knight Inlet include 1 colazione, 1
pranzo ed 1 cena (vino incluso a cena) e tutte le attività ed escursioni offerte dal Lodge.
Quote per persona in Euro
■ Solo PERNOTTAMENTO
18.05 07.10
YVR 7008
TURISTICA SUP.
A2 Camera doppia 1.897
A1 singola 3.165
A3 doppia uso tripla 1.611
A4 doppia uso quadrupla 1.463
Quota Bambini (0-11 anni) 945
prIMA
B2 Camera doppia 2.034
B1 singola 3.466
B3 doppia uso tripla 1.712
B4 doppia uso quadrupla 1.574
Quota Bambini (0-11 anni) 945
Campbell River
Tofino
Vancouver
Victoria
In alcuni periodi dell'anno possono essere applicati
dei supplementi.
CANADA 41

Gemme dell’Ovest
11 giorni | 10 notti | Partenze giornaliere dall'1/06 al 30/09 | in auto
ITINERARIO km N. NOTTI CAT. PRIMA/PRIMA sup
Vancouver - 1 Metropolitan Hotel
Vancouver/Pender Island 35+ferry 2 Poets Cove Resort
Pender Island/Victoria 25+ferry 1 Marriott Inner Harbour
Victoria/Campbell River 300 2 Painters Lodge
Campbell River/Egmont 100+ferry 2 West Coast Wilderness Lodge
Egmont/Halfmoon Bay 45 1 Rockwater Secret Cove
Halfmoon Bay/Vancouver 60+ferry 1 Metropolitan Hotel
Quote per persona in Euro
■ Solo PERNOTTAMENTO
01.06 - 30.09
YVR 7010
B2 Camera doppia 1.301
B1 Singola 2.579
In alcuni periodi dell'anno possono essere applicati
dei supplementi.
Egmont
Campbell River
Halfmoon Bay
Pender Island Vancouver
Victoria
In alcuni periodi dell'anno possono essere applicati
dei supplementi.
GULF ISLAND ESCAPE in B&B
12 giorni | 11 notti | Partenze giornaliere dal 01/05 al 04/10 | in auto
ITINERARIO km N. NOTTI bed & bREAkfAST.
Vancouver - 2 The Sands of Morning Beach B&B
Vancouver/Galiano Island 32 + traghetto
(90 minuti)
2 Tinkers B&B
Galiano Island/Mayne Island traghetto (35 minuti) 2 Corbett House B&B
Mayne Island/Pender Island traghetto (20 minuti) 2 Heron’s Landing Hotel
Pender Island/
Salt Springs Island
traghetto
(40 minuti)
2 Quarrystone B&B
Salt Springs Island/Victoria traghetto (45 minuti) 2 Abbeymoore Inn B&B
Include: 12 colazioni; passaggio in traghetto della BC Ferries da Tsawwassen a Sturdies Bay (1 ora e 30 minuti), da
Srurdies Bay a Village Bay (35 minuti), da Village Bay a Otter bay (20 minuti), da Otter Bay a Long Harbour (40 minuti),
da Fulford Harbour a Swartz Bay (45 minuti).
Quote per persona in Euro
■ Pernottamento e Prima
Colazione
YVR 7019
A2 Camera doppia 1.009
A1 singola 1.971
01.05 - 04.10
Galiano Island
Mayne Island
Victoria
Vancouver
Pender Island
Salt Springs Island
In alcuni periodi dell'anno possono essere applicati
dei supplementi.
Optional activity package:
Vancouver - Trolley Tour; Victoria - escursione
avvistamento balene in barca coperta o in 'zodiac'
(3 ore). Adulti € 134
PROFUMO DELL'OVEST in B&B
13 giorni | 12 notti | Partenze giornaliere dall'1/05 al 03/10 | in auto
ITINERARIO km N. NOTTI bed & bREAkfAST.
Vancouver - 2 West End Guest House B&B
Vancouver/Sechelt 50 + traghetto (40 minuti) 2
A Place by the Sea B&B
o Sechelt Inlet B&B
42 CANADA
160 + traghetto
(50 + 120 minuti)
Sechelt /Campbell River
2 Holly House B&B
Campbell River/Nanaimo 155 2
The White House onn Long Lake B&B
o Long Lake Waterfront B&B
Nanaimo/Ucluelet
(Pacific Rim Natl. Park)
182 2 Bostroms on the Bay B&B
Ucluelet (Pacific Rim Natl. Park)/
Salt Springs Island
227 + traghetto
(20 minuti)
2 Quarrystone Inn B&B
Salt Springs Island/Victoria 50 + traghetto (35 minuti) 2 Abbeymoore Inn B&B
Quote per persona in Euro
■ Pernottamento e Prima
Colazione
YVR 7018
A2 Camera doppia 1.041
A1 singola 2.045
01.05 - 03.10
Include: 13 colazioni; passaggio in traghetto della BC
Ferries da Horseshoe Bay a Langdale (40 minuti), da Earls
Cove (50 minuti), da Powell River a Comox (2 ore), da
Crofton a Vesuvius (20 minuti), da Fulford Harbour a
Swartz Bay (45 minuti).
Campbell River
Nanaimo Sechelt
Ucluelet
Vancouver
Victoria
In alcuni periodi dell'anno possono essere applicati
dei supplementi.
Optional activity package:
Vancouver - Trolley Tour; Campbell River - escursione
in barca avvistamento della flora e della
fauna (3 ore); Tofino - escursione avvistamento
orsi in barca coperta (2 ore); Victoria - visita della
città e die Butchart Gardens (5 ore). Adulti € 300

LODGE & RANCH DELL'OVEST
14 giorni | 13 notti | Partenze giornaliere dall'01/05 al 01/10 | in auto
ITINERARIO km N. NOTTI CAT. TURISTICA SUP.
Vancouver - 2 Coast Plaza Hotel & Suites
Vancouver/Ashcroft 337 2 Tod Mountain Ranch o Sundance Guest Ranch
Helmcken Falls Lodge
Ashcroft/Clearwater 219 2
o Trophy Mountain Buffalo Ranch
Clearwater/Jasper 318 2
Tekarra Lodge o Bear Hill Lodge
o Pyramid Lake Resort
Jasper/Banff 289 2
Buffalo Mountain Lodge
o Brewster’s Mountain Lodge
Banff/Seebe 52 2 Rafter Six Ranch
Seebe/Salmon Arm 436 1
Quaaout Lodge
o Prestige Harbourfront Resort
Salmon Arm/Manning Prov. Park 365 1 Manning Park Resort
Manning Prov. Park/Vancouver 215 - -
Include: 4 colazioni, 2 pranzi e 4 cene; 2 uscite a cavallo guidate a cavallo.
Yukon & Alaska Explorer
14 giorni | 13 notti | Partenze giornaliere dal 22/5 al 23/8 da WhiteHorse
e dal 19/5 al 20/8 da Anchorage | in auto | L'itinerario può essere effettuato anche da/per Anchorage
ITINERARIO km N. NOTTI CAT. TURISTICA SUP.
Whitehorse - 2 Westmark Whitehorse Hotel
Whitehorse/Dawson City 535 2 Westmark Inn Dawson City
Dawson City/Fairbanks 570 2 Westmark Fairbanks
Fairbanks/Denali NP 265 2 Denali Grizzly Bear Resort
Denali NP/Anchorage 379 3 Westmark Anchorage
Anchorage/Tok 520 1 Westmark Tok
Tok/Whitehorse 640 1 Westmark Whitehorse Hotel
Include: Denali Natl. Park - Escursione all''interno del parco (6-7 ore), Anckorage - trekking guidat sul Matanuska
Glacier (3 ore).
Quote per persona in Euro
■ Solo pernottamento (con 4
colazioni 2 pranzi e 4 cene)
Quote per persona in Euro
■ Solo pernottamento
01.05 - 01.10
YVR 7020
B2 Camera doppia 1.712
B1 singola 3.032
B3 doppia uso tripla 1.675
B4 doppia uso quadrupla 1.432
Quota Bambini (0-11 anni) 415
22.05 - 23.08
YXY 7004 - ANC 7021
B2 Camera doppia 1.654
B1 singola 3.048
B3 doppia uso tripla 1.294
B4 doppia uso quadrupla 1.099
Quota Bambini (8-12 anni) 183
Denali NP
Fairbanks
Anchorage
Tok
Jasper
Banff
Seebe
Salmon Arm
Vancouver Manning Pr. Park
Aschcroft
Clarwater
In alcuni periodi dell'anno possono essere applicati
dei supplementi.
Optional activity package (27.05/24.09):
Vancouver - "Sewell's Sea Safari" (2 ore); Clearwater
"The Spirit of Wells Gray" (6 ore); Blue
River - jetboat tour sul Thompson River (1 ora);
Seebe - uscita a cavallo (2 ore). Adulti € 343
bambini (0-12 anni) € 274
Dawson City
Whitehorse
In alcuni periodi dell'anno possono essere applicati
dei supplementi.
The Northern Patrol
14 giorni | 13 notti | Partenza giornaliere dall'1/6 al 31/8 | in auto
ITINERARIO km N. NOTTI CAT. TURISTICA
Yellowknife - 1 Chateau Nova
Yellowknife/Fort Providence 308 1 Snowshoe Inn
Fort Providence/Fort Simpson 321 2 Deh Cho Suites
Fort Simpson/Fort Liard 284 1 Fort Liard Motel
Fort Liard/Fort Nelson 203 1 Ramada Limited Fort Nelson
Fort Nelson/Dawson Creek 460 1 George Dawson
Dawson Creek/High Level 566 1 Super 8 Motel
High Level/Fort Smith 560 2 Pelican Rapids
Fort Smith/Hay River 331 1 Ptarmigan Inn
Hay River/Yellowknife 484 2 Chateau Nova
Attenzione: la percorribilità delle strade dipende dalle condizioni climatiche. Per questo motivo è vivamente raccomandato
il noleggio di un 4x4
Quote per persona in Euro
■ Solo pernottamento
01.06 - 31.08
YZF 7000
A2 Camera doppia 1.429
A1 singola 2.749
A3 doppia uso tripla 1.191
A4 doppia uso quadrupla 966
Fort Simpson
Fort Providence
Fort Liard
Fort Nelson
Hay River
Dawson Creek
Yellowknife
High Level
Fort Smith
In alcuni periodi dell'anno possono essere applicati
dei supplementi.
CANADA 43

Great Slave Lake & Wood Buffalo N.P.
8 giorni | 7 notti | Partenze giornaliere dall'1/6 al 31/8 | in auto
ITINERARIO km N. NOTTI CAT. TURISTICA
Yellowknife - 1 Chateau Nova
Yellowknife/Hay River 484 1 Ptarmigan Inn
Hay River/Fort Smith 333 3 Pelican Rapids
Fort Smith/Hay River 333 1 Ptarmigan Inn
Hay River/Yellowknife 484 1 Chateau Nova
Attenzione: la percorribilità delle strade dipende dalle condizioni climatiche. Per questo motivo è vivamente raccomandato
il noleggio di un 4x4
Quote per persona in Euro
■ Solo pernottamento
01.06 - 31.08
YZF 7001
A2 Camera doppia 670
A1 singola 1.323
A3 doppia uso tripla 480
A4 doppia uso quadrupla 385
Hay River
Yellowknife
Fort Smith
In alcuni periodi dell'anno possono essere applicati
dei supplementi.
Yukon, Northern B.C. e l’Inside Passage
15 giorni | 14 notti | Partenze dal 22/5 al 28/8 | in auto
L’itinerario indicato è previsto con partenza di mercoledì (suscettibile di variazioni in base agli operativi dei traghetti).
ITINERARIO km N. NOTTI CAT. TURISTICA
Whitehorse - 1 Westmark Whitehorse
Whitehorse/Watson Lake 438 1 Big Horn Motel
Watson Lake/Cassiar Highway 320 1 Bell II Lodge
Cassiar Highway/Stewart 161 2 Ripley Creek Inn
Stewart/Prince Rupert 454 1 Prince Rupert Crest Hotel
Prince Rupert/Inside Passage ferry (13 ore) 1 a bordo
Inside Passage/Wrangell ferry (29 ore) 1 Alaskan Sourdough Lodge
Wrangell/Inside Passage ferry 1 a bordo
Inside Passage /Juneau ferry (12 ore) 2 Westmark Baranof Hotel
Juneau/Skagway ferry (6,5 ore) 2 Westmark Inn Skagway
Skagway/Whitehorse 175 1 Westmark Whitehorse
Include: passaggio in traghetto della Alaska Marine Highway Ferry da Prince Rupert a Wrangell, da Wrangell a Juneau e da
Juneau a Skagway (operativi e tappe possono variare a causa della non giornaliera operatività dei traghetti); sistemazione in
cabina privata quando prevista.
EXPLORE SOUTH YUKON & NORTHERN B.C.
15 giorni | 14 notti | Partenze dal 22/5 al 28/8 | in auto
L’itinerario indicato è previsto con partenze di lunedì, mercoledì e venerdì (suscettibile di variazioni in base agli operativi dei traghetti).
ITINERARIO km N. NOTTI CAT. TURISTICA
Whitehorse - 1 Westmark Whitehorse
Whitehorse/Watson Lake 454 1 Big Horn Motel
Watson Lake/Muncho Lake 285 2 Northern Rockies Lodge
Muncho Lake/Fort St. John 631 1 Quality Northern Grand
Fort St. John/Prince George 459 1 Coast Inn of the North
Prince George/Smithers 371 1 Sandman Inn Smithers
Smithers/Prince Rupert 352 1 Prince Rupert Crest Hotel
Passaggio in traghetto - 1 Alaska Marine Highway Ferry
Juneau - 1 Westmark Baranof
Juneau/Haines 1 ferry (7 ore 30 min. ca.) - Captain’s Choice
Haines/Haines Junction 240 2 Alcan Motor Inn
Haines Junction/Whitehorse 165 1 Westmark Whitehorse
44 CANADA
Quote per persona in Euro
■ Solo pernottamento
Quote per persona in Euro
■ Solo pernottamento
22.05 - 28.08
YXY 7001
A2 Camera doppia 1.870
A1 singola 3.346
A3 doppia uso tripla 1.451
A4 doppia uso quadrupla 1.199
Quota Bambini (8-12 anni) 485
22.05 - 28.08
YXY 7003
A2 Camera doppia 1.903
A1 Singola 3.477
A3 Doppia uso tripla 1.454
A4 Doppia uso quadrupla 1.215
Quota Bambini (8-12 anni) 324
In alcuni periodi dell'anno possono essere applicati
dei supplementi.
Haines Junction
Whitehorse
Watson lake
Skagway
Dease Lake
Juneau
Wrangell
Stewart
Prince Rupert
In alcuni periodi dell'anno possono essere applicati
dei supplementi.
Whitehorse
Watson Lake
Juneau Muncho Lake
Haines
Fort St. John
Smithers
Prince Rupert Prince George
Include: passaggio in traghetto della Alaska Marine Highway
Ferry da Prince Rupert a Juneau e da Juneau ad Haines (operativi
e tappe possono variare a causa della non giornaliera operatività
dei traghetti); sistemazione in cabina privata quando
prevista; Kluane Natl. Park - escursione guidata a piedi (hiking
- 4 ore); Whitehorse - crociera sulla MV Schwatka (2 ore).

Vancouver Pacific Coast
3 giorni | 2 notti | Partenze giornaliere dal 01/05 al 31/10 | in MOTO
Lytton
ITINERARIO km N. NOTTI
Vancouver - -
Vancouver/Victoria
193
(con
traghetto)
1
Victoria/Lytton
306
(con 1
traghetto)
Lytton/Vancouver 314 -
I nominativi degli alberghi verranno comunicati alla conferma
dell'itinerario.
Quote per persona in Euro
■ Solo PERNOTTAMENTO
YVR 7014
01.04 - 31.10
A2
1 moto + guidatore + passggero
in Camera doppia
659
A1 1 moto + 1 guidatore in singola 1.275
B2 2 moto + 2 guidatori in doppia 1.029
Include: noleggio di Harley-Davidson, Honda o BMW (solo
su richiesta); chilometraggio illimitato; Assicurazione SLI
e EVIP.
Vancouver
Victoria
In alcuni periodi dell'anno possono essere applicati
dei supplementi.
VANCOUVER ISLAND & CANADIAN ROCKIES
8 giorni | 7 notti | Partenze giornaliere dal 01/05 al 31/10| in MOTO
ITINERARIO km N. NOTTI
Vancouver - 1
Vancouver/Penticton 403 1
Penticton/Kamloops 290 1
Kamloops/Golden 370 1
Golden/Jasper 322 1
Jasper/McBride 145 1
McBride/Quesnel 354 1
Quesnel/Cache Creek 322 1
Cache Creek/Whistler 225 1
Whistler/Nanaimo 129 1
Nanaimo/Victoria 113 1
Victoria/Vancouver 81 1
I nominativi degli alberghi verranno comunicati alla conferma
dell'itinerario.
Quote per persona in Euro
■ Solo PERNOTTAMENTO
YVR 7021
BRITISH COLUMBIA & BANFF
14 giorni | 13 notti | Partenze giornaliere dal 01/05 al 31/10| in MOTO
01.04 - 31.10
A2
1 moto + guidatore + passggero
in Camera doppia
2.424
A1 1 moto + 1 guidatore in singola 4.590
B2 2 moto + 2 guidatori in doppia 3.615
Include: noleggio di Harley-Davidson, Honda o BMW (solo su
richiesta); chilometraggio illimitato; Assicurazione SLI e EVIP.
Cache Creek
Whistler
Nanaimo
Victoria
Quesnel
Vancouver
Kamloops
McBride
Jasper
Osoyoos
Golden
In alcuni periodi dell'anno possono essere applicati
dei supplementi.
Golden
Banff
ITINERARIO km N. NOTTI
Kamloops - 1
Kamloops/Golden 370 1
Golden/Banff 161 1
Banff/Radium Hot Springs 145 1
Radium Hot Springs/Nelson 370 1
Nelson/Kelowna 386 1
Kelowna/Kamloops 177 1
I nominativi degli alberghi verranno comunicati alla conferma
dell'itinerario.
Quote per persona in Euro
■ Solo PERNOTTAMENTO
01.04 - 31.10
YKA 7003
A2
1 moto + guidatore + passggero in
Camera doppia
1.372
A1 1 moto + 1 guidatore in singola 2.614
B2 2 moto + 2 guidatori in doppia 2.032
Include: Noleggio di Harley-Davidson, Honda o BMW (solo
su richiesta); chilometraggio illimitato; Assicurazione SLI
e EVIP.
Kamloops
Kelowna
Radium Hot Springs
Nelson
In alcuni periodi dell'anno possono essere applicati
dei supplementi.
CANADA 45

NOLEGGIO AUTO
Condizioni generali di noleggio
Età minima: l’età minima richiesta è di 20 anni; tutti i guidatori dai 20 ai 24 anni dovranno pagare un
supplemento che varia da Provincia a Provincia in base alla categoria di auto prescelta.
Guidatori aggiunti: è richiesto un supplemento per i guidatori aggiunti (che dovranno comunque
avere un minimo di 20 anni) di CA$ 13 al giorno. Questi dovranno essere obbligatoriamente registrati
al momento del ritiro del veicolo.
Patente: la patente di guida italiana è accettata in tutti le Province e deve essere sempre esibita al
momento del ritiro dell’auto. È comunque consigliata la patente internazionale.
Deposito: è obbligatorio il possesso di una delle maggiori carte di credito (Visa, MasterCard, American
Express) al momento del ritiro dell’auto (con il nome dell’intestatario della prenotazione). Non
sono più accettati depositi cauzionali in contanti né carte di credito elettroniche. La politica dei depositi
può subire variazioni da parte di Hertz senza preavviso.
Minimi di noleggio: 48 ore sia per noleggi con ritiro e consegna nella stessa città che per noleggi
“one way”.
Ritiro e riconsegna: è consentita la riconsegna in una località diversa da quella del ritiro (noleggio
“one way”) solo per le auto di categoria C/F/G/I/L/R/Q4 (le stazioni di noleggio licenziatarie consentono
il noleggio “one way” solo alle auto di categoria C/F a fronte di un supplemento da pagarsi in
loco (più eventuali tasse locali). Il noleggio con la formula “Never Lost” è possibile solo nelle località
di Toronto, Montréal, Ottawa, Québec City, Halifax, Vancouver, Calgary, Edmonton e Victoria.
È inoltre possibile noleggiare un’auto di cat. C e F in Canada e rilasciarla negli Stati Uniti per i seguenti
tragitti e con i seguenti supplementi da pagare in loco:
• Calgary - Detroit CA$ 600
• Calgary - Seattle CA$ 300
• Calgary - New York CA$ 1.000
• Calgary - Los Angeles e San Francisco CA$ 895
• Halifax - Detroit e Seattle CA$ 995
• Halifax - New York CA$ 895
• Halifax - Los Angeles e San Francisco CA$ 1495
• Montréal - New York CA$ 695
• Montréal - Boston CA$ 495
• Québec - New York CA$ 795
• Toronto - Detroit CA$ 450
• Toronto - New York CA$ 795
• Toronto - Boston CA$ 450
• Vancouver - Seattle CA$ 100
• Vancouver - Los Angeles CA$ 995
• Vancouver - San Francisco CA$ 895
Le auto noleggiate in Canada possono essere guidate negli Stati Uniti, ma non in Messico.
Assicurazioni incluse: Le polizze assicurative normalmente incluse sono la copertura standard
contro la responsabilità civile (LDW) entro i limiti minimi previsti dalla legge che solleva il noleggiante
e ogni altro guidatore aggiunto autorizzato dalla responsabilità finanziaria in caso di perdita o
danni alla vettura noleggiata.
La franchigia è di CA$ 500 (ad eccezione della stazione di Whitehorse dove è di CA$ 1500). Tale
franchigia può essere eliminata completamente pagando un supplemento in loco. Le assicurazioni
non danno copertura in caso la perdita o i danni alla vettura noleggiata derivino da un utilizzo vietato
dal contratto di noleggio. Possono essere stipulate e pagate in loco polizze aggiuntive come la PAI
(Personal Accident Insurance) che è la protezione infortuni che copre i danni del guidatore e di terzi
occupanti l’auto e la PEC (Personal Effect Coverage). Le coperture PAI e PEC non possono essere
stipulate in alcuna delle stazioni dell’Alberta. è inoltre possibile stipulare la PERS (Premium Emergency
Roadside Service) che copre spese dovute ad incidenti, perdita delle chiavi, mancanza di benzina
e altri servizi (costo CA$ 3.99 al giorno). Qualsiasi assicurazione aggiuntiva è soggetta a tasse
locali e supplementi.
Struttura tariffaria: i prezzi da noi proposti prevedono tre tipi di struttura tariffaria: la tariffa
SILVER che prevede l’assicurazione LDW (Loss Damage Waiver), il chilometraggio illimitato, GST/PST
(tasse aeroportuali e tasse di stato) CFR (oneri di riconsegna), VLCR (Vehicle Licensing Cost Recovery),
ACSR (Air Conditioning Surcharge Recovery). La tariffa GOLD include tutto quanto specificato per
la tariffa SILVER più il supplemento per un guidatore aggiuntivo, il primo pieno di carburante, PVRT
(Passenger Vehicle Rental Tax) e TFFC (Tax For Fuel Conservation). La tariffa NEVER LOST comprende
tutto quanto incluso nella tariffa GOLD oltre al sistema di navigazione HERTZ NEVERLOST
Le seguenti stazioni di noleggio non applicano il chilometraggio illimitato, ma condizioni differenti
che verranno comunicate in fase di prenotazione: Red Deer e Jasper (Alberta), St John’s, e Deer Lake
(Newfoundland), Thunder Bay (Ontario), Whitehorse (Yukon), Fredericton e Moncton (New Brunswick).
Importante: ogni ricevuta riguardante addebiti locali firmata dal cliente, non potrà più essere
contestata in Italia. I supplementi per richieste di auto di categoria superiore rispetto a quanto
prenotato non sono soggetti a rimborso. Per qualsiasi servizio accessorio prenotato localmente
(carburante, assicurazioni facoltative, drop off) vengono applicate le relative tasse locali.
Non sono consentiti rimborsi per noleggi usufruiti solo parzialmente o per eventuali prolungamenti.
Informiamo inoltre, che l’uso dei seggiolini per bambini in Canada è obbligatorio per
legge e che questi vanno prenotati in anticipo insieme al noleggio dell’auto, ma verranno saldati
localmente.
46 CANADA

A - Economy B - Compact C - Mid size
D - Standard F - Full size G - Premium
Q4 - Mid Size -SUV 4x4
I - Luxury
L - Standard SUV 4x4
R - Minivan
U - Cabrio
Bassa stagione
Alta stagione
QUOTE (in euro) 01/04-25/06, 07/09-31/10 e 01/01-31/03 26/06-06/09 e 21/12-31/12
Silver 2-4 gg.* e gg. extra 5-7 gg.** 2-4 gg.* e gg. extra 5-7 gg.**
A - Economy
2 porte/2 posti
78 351 103 465
B - Compact
2-4 porte/4 posti
79 359 105 473
C - Mid size
2-4 porte/4 posti
87 393 113 507
D - Standard
2-4 porte/2 posti
92 416 117 530
F - Full size
4 porte/5 posti
95 424 120 538
G - Premium
4 porte/5 posti
124 555 149 669
Q4 - Mid size - SUV 4x4
4 porte/4 posti
116 525 142 639
I - Luxury
4 porte/5 posti
136 611 161 725
L - Standard SUV 4x4
4 porte/5 posti
136 611 161 725
R - Minivan
4 porte/7 posti
136 611 161 725
U - Cabrio
2 porte/2 posti
136 611 161 725
Gold 2-4 gg.* e gg. extra 5-7 gg.** 2-4 gg.* e gg. extra 5-7 gg.**
A - Economy
2 porte/2 posti
86 386 111 500
B - Compact
2-4 porte/4 posti
87 393 113 507
C - Mid size
2-4 porte/4 posti
95 427 121 541
D - Standard
2-4 porte/2 posti
100 459 127 573
F - Full size
4 porte/5 posti
102 459 127 573
G - Premium
4 porte/5 posti
134 601 159 715
Q4 - Mid size - SUV 4x4
4 porte/4 posti
125 563 150 677
I - Luxury
4 porte/5 posti
146 657 172 771
L - Standard SUV 4x4
4 porte/5 posti
146 657 172 771
R - Minivan
4 porte/7 posti
146 657 172 771
U - Cabrio
2 porte/2 posti
146 657 172 771
NeverLost ® 2-4 gg.* e gg. extra 5-7 gg.** 2-4 gg.* e gg. extra 5-7 gg.**
C - Mid size
2-4 porte/4 posti
112 503 137 617
F - Full size
4 porte/5 posti
118 535 145 649
G - Premium
4 porte/5 posti
150 677 176 791
L - Standard SUV 4x4
4 porte/5 posti
163 733 188 848
Q4 - Mid size - SUV 4x4
4 porte/4 posti
142 639 167 753
R - Minivan
4 porte/7 posti
163 733 188 848
* quota giornaliera per veicolo
** quota per periodo per veicolo
n.b. La flotta di auto con NeverLost ® può cambiare a seconda della località di noleggio.
Tratte “one-way”tra le principali città/gateway aeroportuali canadesi (in CA$):
Da: a: Calgary Edmonton Halifax Montréal Québec Toronto Vancouver Victoria
Calgary Gratuito 75 900 700 700 650 650 350
Edmonton 75 Gratuito 695 695 695 695 695 400
Halifax 900 695 Gratuito 595 595 695 695 995
Montréal 700 700 225 Gratuito 125 Gratuito Gratuito 750
Québec 700 700 595 125 Gratuito 200 200 700
Toronto 650 695 695 50 200 Gratuito Gratuito 795
Vancouver Gratuito 150 695 595 595 795 795 100
Victoria 250 350 695 595 595 595 595 Gratuito
Gli importi nella tabella sono espressi in dollari canadesi e non includono le tasse ed eventuali supplementi locali.
CANADA 47

NOLEGGIO AUTO
Condizioni generali di noleggio
Età minima: l’età minima richiesta è di 21 anni; tutti i guidatori dai 21 ai 24 anni dovranno pagare un
supplemento di CA$ 25 al giorno.
Guidatori aggiunti: in tutte le Province è richiesto un supplemento giornaliero di CA$ 10 al giorno
per il guidatore aggiuntivo che dovrà essere in possesso di patente e carta di credito.
Patente: la patente di guida italiana è accettata in tutte le Province e deve essere sempre esibita al
momento del ritiro dell’auto insieme al passaporto. È comunque consigliata la patente internazionale.
Deposito: suggeriamo vivamente il possesso di una delle maggiori carte di credito (Visa, Master-
Card, American Express) che, oltre a permettervi il pagamento dei costi locali, eviterà il versamento
in contanti del deposito cauzionale. I depositi in contanti non sono accettati per Noleggi one way e in
alcune stazioni di noleggio.
Ritiro e riconsegna: è possibile il rilascio in una località diversa da quella del ritiro a fronte di un
supplemento da pagarsi in loco che varia a seconda delle località (tra alcune località è gratuito) e che
verrà comunicato all’atto della prenotazione. Non è possibile il rilascio nell’auto in nessuna stazione
negli Stati Uniti. Le auto noleggiate in Canada possono essere guidate negli Stati Uniti ma non in
Messico.
Assicurazioni incluse: le polizze assicurative normalmente incluse sono la copertura standard
contro la responsabilità civile (CDW) entro i limiti minimi previsti dalla legge che solleva il noleggiante
e ogni altro guidatore aggiunto autorizzato dalla responsabilità finanziaria in caso di perdita o
danni alla vettura noleggiata. La franchigia, non eliminabile, è di CA$ 300, se il guidatore ha già
compiuto i 25 anni di età, di CA$ 500 se il guidatore ha dai 21 ai 24 anni.
Le assicurazioni non danno copertura in caso la perdita o i danni alla vettura noleggiata derivino da
un utilizzo vietato dal contratto di noleggio.
Possono essere stipulate e pagate in loco polizze aggiuntive come la PAI (Personal Accident Insurance)
che è la protezione infortuni che copre i danni del guidatore e di terzi occupanti l’auto e la PEC
(Personal Effect Coverage). È inoltre possibile stipulare la RP/RSP (Roadside Protection) che copre
spese dovute ad incidenti, perdita delle chiavi, mancanza di benzina e altri servizi.
Tutte le condizioni relative alle assicurazioni possono subire delle modifiche senza preavviso e sono
soggette al pagamento di tasse locali.
Struttura tariffaria: la tariffa Fully include il chilometraggio illimitato, l’assicurazione CDW (Collision
Damage Waiver) e le tasse aeroportuali statali. La tariffa GOLD prevede il chilometraggio illimitato,
l’assicurazione CDW (Collision Damage Waiver), GST/PST (tasse aeroportuali e tasse di
stato), il supplemento per il guidatore aggiuntivo ed il primo pieno di carburante; con la tariffa GOLD
+ GPS è previsto in quota il sistema di navigazione satellitare. In alcune stazioni minori il chilometraggio
illimitato non è applicato (informazioni su richiesta).
Importante: ogni ricevuta riguardante addebiti locali firmata dal cliente, non potrà più essere
contestata in Italia. I supplementi per richieste di auto di categoria superiore rispetto a quanto
prenotato non sono soggetti a rimborso. Per qualsiasi servizio accessorio prenotato localmente
(carburante, assicurazioni facoltative, drop off) vengono applicate le relative tasse locali.
Non sono consentiti rimborsi per noleggi usufruiti solo parzialmente o per eventuali prolungamenti.
Informiamo inoltre, che l’uso dei seggiolini per bambini in Canada è obbligatorio per
legge e che questi vanno prenotati in anticipo insieme al noleggio dell’auto, ma verranno saldati
localmente.
48 CANADA

E4 - Economy C4 - Compact I4 - Intermediate S4 - Full size L4 - Luxury LW 4x4 SUV
LX - Minivan
QUOTE (in euro) Fully Gold Navigatore satellitare
Gruppo Durata
Bassa stagione
01/04-31/05
01/10-31/03
Media stagione
01/06-30/06
01/09-30/09
Alta stagione
01/07-31/08
Bassa stagione
01/04-31/05
01/10-31/03
Media stagione
01/06-30/06
01/09-30/09
Alta stagione
01/07-31/08
Bassa stagione
01/04-31/05
01/10-31/03
Media stagione
01/06-30/06
01/09-30/09
E4-Suzuki Swift 1 gg/ggextra
67
68
85
76
77
93
89
90
4 porte/4 posti 1 settimana
335
340
426
378
384
469
443
449
C4-Nissan Versa 1 gg/ggextra
70
71
88
78
79
97
91
92
4 porte/4 posti 1 settimana
347
352
440
390
396
484
455
461
I4-Dodge Caliber 1 gg/ggextra
83
84
101
91
92
110
104
105
4 porte/4 posti 1 settimana
411
416
506
454
460
550
519
525
S4-Chevrolet Impala 1 gg/ggextra
88
89
108
97
98
116
110
111
4 porte/5 posti 1 settimana
440
447
536
484
490
579
549
555
L4-Lincoln Town 1 gg/ggextra
109
110
130
120
121
141
133
134
4 porte/5 posti 1 settimana
543
549
654
598
603
708
663
668
LW-Ford Explorer 1 gg/ggextra
116
117
139
127
128
150
140
141
4 porte/5 posti 1 settimana
582
588
694
637
642
749
702
707
LX-Dodge Caravan
4 porte/7 posti
1 gg/ggextra
1 settimana
116
582
117
588
139
694
Dal 01/07 al 31/08 viene richiesto un supplemento di € 25 la settimana e di € 5 al giorno per il ritiro dell’auto nelle località di Vancouver, Halifax, Halifax railway station, Sydney, Charlottetown.
127
637
128
642
150
749
140
702
141
707
Alta stagione
01/07-31/08
106
535
110
549
123
615
129
644
154
774
163
814
163
814
Tratte “one-way”tra le principali città/gateway aeroportuali canadesi (in CA$):
Da: a:
Calgary
Airport
Calgary
Downtown
Montréal
Airport
Montréal
Downtown
Toronto
Airport
Toronto
Downtown
Vancouver
Airport
Vancouver
Downtown
Calgary Airport Free Free * * * * 150 300
Calgary Downtown Free Free * * * * 300 300
Montréal Airport * * Free Free Free * * *
Montréal Downtown * * Free Free * * * *
Toronto Airport * * Free * Free Free * *
Toronto Downtown * * * * Free Free * *
Vancouver Airport Free * * * * * Free Free
Vancouver Downtown * * * * * * Free Free
Gli importi nella tabella sono espressi in dollari canadesi e non includono le tasse ed eventuali supplementi locali.
Il rilascio tra tutte le combinazioni indicate con asterisco (*) è possibile a fronte del pagamento di un supplemento da pagarsi in loco e varia a seconda della distanza come da tabella seguente.
Il rilascio tra città non presenti è su richiesta e soggetto a riconferma.
INTERCITY FEES
DISTANCE IN
KILOMETRES
FEE (CA$)
0 - 50 50
51 - 300 199
301 - 800 300
801 - 1.600 500
1.601 - 2.500 750
2.501+ 1.000
CANADA 49

NOLEGGIO CAMPER
DVC Deluxe Camper Van
SVC Super Camper Van
TC-A Maxi Travel Camper
MH-A Maxi Motorhome
Condizioni generali di noleggio
Età minima: L’età minima richiesta è di 21 anni.
È sufficiente la patente italiana in corso di validità
anche se viene suggerito il possesso di
quella internazionale. Il contratto prevede un
solo titolare/guidatore, eventuali guidatori aggiunti
sono da richiedersi e regolarsi in loco, con
un supplemento di CA$ 5 + tasse al giorno. È
indispensabile inoltre avere la carta di credito
per il versamento del deposito cauzionale dal
momento del ritiro del veicolo (CA$ 750, CA$
1.500 se di età tra i 21 ed i 24 anni) che verrà
totalmente rimborsato se il veicolo viene consegnato
pulito e non danneggiato.
Stazioni di noleggio:
Calgary
Edmonton
Vancouver
Toronto
Montreal
Halifax
Whitehorse
Tasse locali, orari, modalità di ritiro e riconsegna
del veicolo:
Tutte le stazioni applicano le tasse federali
(GST) del 5% ad eccezione di Halifax e Toronto.
Le tasse provinciali sono applicate nelle seguenti
stazioni di noleggio:
Vancouver PST 7%
Toronto HST 13%
Montreal QST 10%
Halifax HST 15%
Calgary, Edmonton e Whitehorse non applicano
tasse provinciali.
50 CANADA
Le tasse vengono applicate al totale lordo del
noleggio inclusi tutti gli extra.
Orari di apertura:
dall’1/10 al 30/04: lun-sab 8.00-17.00
dall’1/05 al 30/09: lun-sab 8.00-18.00
Le stazioni di noleggio restano chiuse nei giorni
festivi che variano da provincia a provincia.
Ritiro del veicolo dalle 13.00 alle 16.00.
Rilascio del veicolo dalle 8.00 alle 10.00
Ritiro e rilascio del veicolo possibile alla domenica,
previo appuntamento e supplemento di
CA$ 375.
Al momento del ritiro del veicolo è necessario un
breve giro orientativo per una familiarizzazione
con il mezzo. Per ogni ora di ritardo rispetto
all’orario previsto per la riconsegna (h. 10.00),
sarà applicato un supplemento di CA$ 75+tasse.
Nessun rimborso è previsto per la riconsegna
anticipata.
Convenience kit
Obbligatoria. Include l’attrezzatura da cucina e
biancheria da letto, € 70 per km.
Noleggi “one way”
È possibile noleggiare un veicolo e rilasciarlo in
un località diversa da quella di ritiro (noleggio
one way) con il pagamento di CA$ 750.
Assicurazioni
Il noleggio comprende l’assicurazione per la copertura
della responsabilità civile e danni con
un massimale pari a CA$ 5.000.000 ad esclusione
di tutti i casi derivanti da utilizzo improprio o
contrario del veicolo a termini di contratto. In
caso di sinistro è prevista una franchigia che
varia in base al tipo di danno.
Restrizioni
Viene applicato un supplemento di CA$ 500 per
noleggi originanti da Vancouver, Victoria, Kelowna,
Edmonton, Calgary, Toronto, Montréal e
Halifax per l’autorizzazione a transitare sulle
seguenti strade:
• Alaska Highway a nord di Fort St. John, BC;
• Cassiar Highway (#37) a nord di Meziadin Junction,
BC;
• Highway 35 a nord di Peace River, AB;
• Northwest Territories, Newfoundland, Labrador,
Québec a nord Cad Est di Sept-Iles e per i
viaggi in Alaska, Yukon e nel Nunavut.
Per viaggi che prevedano il transito in territorio
USA richiesto un supplemento da regolare al
momento della riconsegna di CA$ 10 per ogni
notte trascorsa negli USA.
Sostituzioni
La compagnia di noleggio si riserva sempre il
diritto di sostituire il veicolo prenotato con uno
di equivalente categoria, di offrire un veicolo di
categoria superiore senza maggiorazioni o in
caso di macanza di disponibilità anche di categoria
inferiore, provvedendo direttamente al
rimborso della differenza.
Cancellazioni e modifiche
In caso di cancellazione della prenotazione verranno
applicate penali che differiscono da quelle
applicabili alle “Condizioni generali di vendita
di pacchetti turistici”.
Pagamenti
La compagnia di noleggio richiede un deposito
alla conferma pari a € 500 e il saldo totale del
noleggio 30 giorni prima del ritiro del veicolo.
Modelli
• DVC Deluxe Camper Van
max. 2 adulti.
• TC-A Maxi Travel Camper
max. 2 adulti + 1 bambino.
• SVC Super Camper Van
max. 2 adulti + 2 bambini.
• MH-B Midi Motorhome
max. 4 adulti + 2 bambini.
• MH-A Maxi Motorhome
max. 4 adulti + 2 bambini.
CANADREAM ha introdotto un sistema innovativo per la di quotazione del noleggio dei Camper
e dei Motorhome adottando delle Tariffe denominate FLEXY, cioè flessibili.
La flessibilità è data dal fatto che CANADREAM aggiorna settimanalmente le tariffe consentendoci
di applicare le migliori tariffe disponibili al momento della richiesta in base alla disponibilità
del veicolo desiderato.
Vi invitiamo pertanto a contattare le migliori agenzie di viaggio e far loro richiedere in tempo
reale le condizioni a voi più favorevoli.

NOLEGGIO CAMPER
Condizioni generali di noleggio
Età minima: L’età minima richiesta è di 21 anni.
È sufficiente la patente italiana in corso di validità
anche se viene suggerito il possesso di quella
internazionale. NON c’è supplemento per
eventuali guidatori aggiunti. È indispensabile
inoltre avere la carta di credito per il versamento
del deposito cauzionale dal momento del ritiro
del veicolo che verrà totalmente rimborsato se il
veicolo viene consegnato pulito e non danneggiato.
Non sono accettati depositi in contanti.
Stazioni di noleggio, tasse locali, orari, modalità
di ritiro e riconsegna del veicolo
Calgary (Alberta) GST 5%,
Vancouver (British Col.) HST 12%,
Whitehorse (Yukon) GST 5%,
Toronto (Ontario) HST 13%,
Halifax (N. Scotia) HST 15%.
Le tasse vengono applicate al totale lordo del
noleggio inclusi tutti gli extra, obbligatori e facoltativi.
lun-ven 8.30-17.00
sab 8.30-16.00
Le stazioni di noleggio restano chiuse nei giorni
festivi (domeniche incluse) che variano da provincia
a provincia. Solo la stazione di Vancouver
rimane aperta la domenica dalle 9.00 alle 15.00
dal 01/05 al 30/09.
Ritiro del veicolo dalle 9.00 alle 15.00 (dal lunedì
al sabato).
Rilascio del veicolo dalle 9.00 alle 12.00 (dal
lunedì al sabato)
Per ogni ora di ritardo rispetto all’orario previsto
per la riconsegna (h. 10.00), sarà applicato un
supplemento di CA$ 30 + tasse.
Nessun rimborso è previsto per la riconsegna
anticipata.
Preparation fees e Convenience kit
Entrambi obbligatori. Le prime includono la
messa a punto del camper, il pieno di propano e
soluzioni chimiche, € 98 per veicolo. Il secondo
include l’attrezzatura da cucina e biancheria da
letto, € 81 per persona (per i bambini inferiori ai
12 anni è gratuito).
Noleggi “one way”
È possibile noleggiare un veicolo e rilasciarlo in
un località diversa da quella di ritiro (noleggio
one way) con i seguenti supplementi:
Vancouver/Calgary € 500
Calgary/Vancouver € 700
Toronto/Halifax e viceversa € 900
Per noleggi “one way” è richiesto un minimo di
14 giorni.
Assicurazioni
Il noleggio comprende l’assicurazione per la copertura
della responsabilità civile e danni con
un massimale pari a CA$ 5.000.000 ad esclusione
di tutti i casi derivanti da utilizzo improprio o
contrario del veicolo a termini di contratto. In
caso di sinistro è prevista una franchigia che
varia in base al tipo di danno.
In loco è possibile stipulare l’assicurazione integrativa
CDR (Collision Deductible Reducer) al
costo di CA$ 22 al giorno per un massimo di CA$
660+tasse.
Restrizioni
È consentito, previo avviso al noleggiatore, il
transito in Yukon, Alaska, North Western Territories
e Nunavut. Il transito negli USA è consentito
ed è gratuito. È proibito l’ingresso in Messico.
Sostituzioni
La compagnia di noleggio si riserva sempre il
diritto di sostituire il veicolo prenotato con uno
di equivalente categoria, di offrire un veicolo di
categoria superiore senza maggiorazioni o in
caso di macanza di disponibilità anche di categoria
inferiore, provvedendo direttamente al
rimborso della differenza.
Cancellazioni e modifiche
In caso di cancellazione della prenotazione verranno
applicate penali che differiscono da quelle
applicabili alle “Condizioni generali di vendita
di pacchetti turistici”.
Pagamenti
La compagnia di noleggio richiede un deposito
alla conferma di € 500 e il saldo totale del noleggio
30 giorni prima del ritiro del veicolo.
Modelli
• TC Truck Camper
max. 2/3 adulti
• TC-S Truck Camper
max. 2 adulti + 2 bambini
• TC-B Truck Camper
max. 3 adulti + 2 bambini
• MH19 Motorhome
max. 3 adulti
• MH22 Motorhome
max. 5 adulti
• MH23-S/25-S Motorhome
max. 5 adulti
• MH29-S/31-S Motorhome
max. 6 adulti
• MH27-SW Motorhome
max. 5 adulti
TC Truck Camper
TC-S o TC-B Truck Camper
MH 19 Motorhome
MH 22 Motorhome
MH 23-S/25-S Motorhome
MH 29-S/31-S Motorhome
MH 27-SW Motorhome per disabili
QUOTE noleggio camper & motorhome in euro al giorno per veicol
Modelli
01/04 - 31/05
e 01/01- 31/03
01/06 - 07/07 08/07 - 24/08 25/08 - 14/09 15/09 - 31/12
Vancouver e Calgary
TC 41 85 130 100 52
TC-S o TC-B 49 92 138 109 60
MH19 41 85 130 100 41
MH22 54 96 167 113 54
MH23/25-S 63 106 180 125 63
MH29/31-S 63 109 205 130 63
MH27-SW 84 134 213 142 84
A29 ACE 104 138 234 159 104
Toronto e Halifax
TC 41 77 130 96 60
TC-S o TC-B 49 84 138 104 69
MH19 41 77 130 96 60
MH22 54 88 167 109 71
MH23/25-S 63 98 180 121 79
MH29-31-S 63 100 205 125 84
Whitehorse
TC 41 109 134 109 41
TC-S o TC-B 49 117 142 117 49
MH19 41 109 134 109 41
MH22 54 121 167 121 54
La quota giornaliera comprende: il noleggio del veicolo,assicurazione LDW con franchigia,
il trasferimento da e per l’aeroporto di arrivo o hotel in zona centrale (a Toronto solo da/per hotel
nell’area dell’aeroporto).
La quota giornaliera NON comprende: Chilometraggio, Tasse Canadesi (Federali e Provinciali) tutto
quanto non indicato ne “La Quota Comprende”.
Supplemento All inclusive: € 37 al giorno, minimo 7 giorni, comprende “preparation fees”, “convenience
Kit” e assicurazione integrativa CDR.
Supplemento Chilometraggio illimitato: € 67 al giorno (minimo 14 giorni di noleggio).
Supplemento Full All inclusive: € 104 al giorno, minimo 7 giorni, comprende chilometraggio illimitato,
“preparation fees”, “convenience Kit” e assicurazione integrativa CDR.
Note sui modelli
TC: la sua misura può variare da 8’6” a 10’.
TC-S: equipaggiato con “dinette” nello “slide-out”.
TC-B: equipaggiato con letto a castello.
MH27-SW: modello accessibile a disabili con sedie a rotelle e disponibile solo nelle stazioni di noleggio
di Vancouver e Calgary.
CANADA 51

Viaggiare in treno
Via RAIL CANADA
WINDSON CORRIDOR QUEBEC CITY - MONTREAL - OTTAWA - KINGSTON - TORONTO -
NIAGARA FALLS - KITCHENER - STRATFORD - LONDON - (SARNIA) WINDSOR
Un eccellente soluzione per viaggiare nel centrale “Canadian Corridor” che collega alcune delle
più importanti città del Canada Orientale da Québec City a Windsor. Un viaggio che alterna i centri
abitati al panoramico “countryside”. Scegliete tra la comoda “Comfort Class” e la elegante
“VIA 1 Class”. Quest’ ultima include, oltre all’aperritivo dopo la partenza, anche un pasto con
menu a scelta di portate.
THE CANADIAN TORONTO - SUDBURY - SIOUX LOOKOUT - WINNIPEG - SASKATOON - ED-
MONTON - JASPER - KAMLOOPS - VANCOUVER
Il treno simbolo della VIA Rail che da Toronto a Vancouver attraversa le regioni delle Northern
Ontario Lakelands, le vaste praterie e le Montagne Rocciose Canadesi.Un’esperienza unica che
coniuga spettacolari panorami con la romantica eleganza ed il comfort delle rinnovate carrozze
in stile “art-deco”. Accanto alla “Comfort Class” VIA Rail propone la “Silver & Blue Class” dove
viaggiare significa godere del privilegio di deguatare l’accurata cucina oltre alla possibilità di
scegliere tra differenti soluzioni di cuccette e cabine letto. Esclusivo l’uso delle carrozze panoramiche
“Park & Skyline” dotate di lounge.
THE OCEAN MONTREAL - CHARNY - RIVIERE DU LOUP - RIMOUSKI - MONT JOLI - MATA-
PEDIA - CARLETON - MONCTON - AMHREST - TRURO - HALIFAX
Un viaggio nel comfort della Easterly Class lungo la costa sud del Fiume San Lorenzo fino ad
attraversare le foreste del New Brunswick fino a Moncton per poi entrare in Nova Scotia.
THE CHALEUR MONTREAL - CARLETON - PERCÈ - GASPÈ
Segue lo stesso itinerario del “THE OCEAN” fino alla Matapedia Valley per poi deviare lungo la
Baia di Chaleurs fino a raggiungere l’estemità della penisola della Gaspésie.
THE SAGUENAY MONTREAL - JONQUIERE
Un viaggio nel Nord del Québec attraversando foreste, laghi, colline per poter scoprire meglio la
bellezza della natura Québecoise. Montréal/Jonquière il lunedì, mercoledì e venerdì; Jonquière/
Montréal il martedì, giovedì, sabato.
THE SKEENA JASPER - PRINCE GEORGE - PRINCE RUPERT
Dalle Montagne Rocciose Canadesi alla costa Nord della British Columbia.
THE HUDSON BAY WINNIPEG - THE PAS (PUKATAWANAG) - THOMPSON - CHURCHILL
Dalle Praterie fino al cuore del Canada Artico nel “Regno del Orso Polare”.
THE ABITIBI MONTRÉAL - SENNETERRE
Un viaggio nel cuore del Québec.
THE MALAHAT VICTORIA -NANAIMO - COURTENAY
Una piacevole e panoramica escursione giornaliera lungo la costa di Vancouver Island.
Dettaglio su tutte le stazioni servite, gli orari, la durata e le quote, comprese le sistemazioni in
cuccetta ed in carrozza letto, su richiesta.
52 CANADA

Viaggiare in treno
Rocky Mountaineer
“The most spectacular Train Trips in the World”
Un’indimenticabile esperienza, che consente di scoprire la natura delle province della British
Columbia e dell’Alberta nel comfort del servizio di alta qualità messo a vostra disposizione sul
Rocky Mountaineer.
Un’esaltante occasione che consente di ammirare la costa dell’Oceano Pacifico ed i panorami
delle Coastal Mountains facendo l’escursione giornaliera che da Vancouver a Whistler e/o viceversa
oppure trascorrendo due giorni in treno, con sosta per il pernottamento in hotel lungo il
percorso, e godere degli straordinari scenari mozzafiato offerti dalle Montagne Rocciose Canadesi,
dalla Caribou Valley, e dalle regioni interne dell’ovest canadese.
Le condizioni di cancellazione sono differenti rispetto a quanto indicato nelle “Condizioni generali
di contratto di vendita” presenti su questo catalogo.
SEA TO SKY CLIMB
Partenze giornaliere, eccetto il martedì ed il mercoledì, dal 18.05 Al 26.09. Opera anche il 25.09.
YVR 4100 - YWS 4104
Da Vancouver a Whistler (o viceversa)
ANDATA
ANDATA E RITORNO
Adulti 151 256
Bambini (2-11 anni) 98 176
Le quote comprendono: viaggio di 3 ore (6 ore andata e ritorno) sul Whistler Sea o Sky Climb tra Vancouver e Whistler
e/o viceversa, pranzo leggero, bevande gratuite in classe Whislter Dome servite a bordo, trasferimenti in pullman dal
centro di Vancouver (punto d’incontro presso alcuni specifici hotel) alla stazione ferroviaria di North Vancouver e/o
viceversa e dalla stazione ferroviaria di Whistler al centro del villaggio (presso alcuni specifici hotel) e/o viceversa,
tasse di servizio.
Le quote non comprendono: mance, bevande (vedi specifica sopra indicata) e tutto quanto non indicato
ne “Le quote comprendono”.
RAINFOREST TO GOLD RUSH
Da Whistler a Jasper YWS 7001 Da Jasper a Whistler YJA 7001
1º giorno da Whistler 07:10
a Quesnel 19:30
2º giorno da Quesnel 07:10
a Jasper 20:30
2 giorni/1 notte
Doppia
uso tripla
Doppia
REDLEAF
Singola
1º giorno da Jasper 06:55
a Quesnel 18:30
2º giorno da Quesnel 07:30
a Whistler 19:30
Bambini
Doppia
(2-11 anni) 2 giorni/1 notte uso tripla
Doppia
REDLEAF
Singola
Bambini
(2-11 anni)
20 e 27 maggio 834 852 928 778 16, 23 e 30 maggio 872 892 971 778
Giugno-Settembre 1.014 1.042 1.128 998 Giugno-Settembre 1.062 1.091 1.182 988
GOLDLEAF
GOLDLEAF
20 e 27 maggio 1.687 1.705 1.781 1.675 16, 23 e 30 maggio 1.770 1.790 1.870 1.675
Giugno-Settembre 1.867 1.896 1.981 1.886 Giugno-Settembre 1.960 1.990 2.080 1.886
Date di partenza WHISTLER - JASPER JASPER - WHISTLER
MAGGIO 20, 27 15, 22, 29
GIUGNO 3, 10, 17, 24 5, 12, 19, 26
LUGLIO 1, 8, 15, 22, 29 3, 10, 17, 24, 31
AGOSTO 12, 19, 26 14, 21, 28
SETTEMBRE 2, 9, 16, 23 4, 11, 18
Le quote comprendono: trasferimenti gratuiti da alcuni specifici hotel (Whistler: Fairmont Chateau
Whistler, Delta Whistler, Summit Lodge, Hilton Whistler – Jasper: Fairmont Jasper Park Lodge, Sawridge,
Inn, Marmot Lodge, Lobstick Lodge, Whistlers Inn, passaggio sul Rocky Mountaineer tra Whistler e
Jasper o viceversa, 2 colazioni e 2 pranzi a bordo, 1 pernottamento in hotel a Quesnel, trasferimenti a
Quesnel dalla stazione ferroviaria all’hotel e viceversa, tasse di servizio.
Le quote non comprendono: mance, bevande e tutto quanto non indicato ne “Le quote comprendono”.
Prince Ruppert
Journey through the Clouds
Vancouver - Kamloops - Jasper
First Passage to the West
Vancouver - Kamloops - Banff - Calgary
Whistler Sea to Sky Climb
Vancouver - Whistler
Rainforest to Gold Rush
Whistler - Quesnel - Jasper
Prince George
Quesnel
Whistler
Vancouver
Kamloops
Jasper
Banff
Lake Louise
Calgary
FIRST PASSAGE TO THE WEST & JOURNEY THROUGH THE CLOUDS
FIRST PASSAGE TO THE WEST YVR 7012 - YVR 7011
Da Vancouver a Banff o Calgary
1º giorno da Vancouver 07:30
a Kamloops 17:40
2º giorno da Kamloops 06:30
a Banff 19:00
o da Kamloops 06:30
a Calgary 21:45
Da Vancouver a Banff / da Vancouver a Jasper o viceversa
JOURNEY THROUGH THE CLOUDS YVR 7013
Da Vancouver a Jasper
1º giorno da Vancouver 07:30
a Kamloops 17:40
2º giorno da Kamloops 07:50
a Jasper 17:45
Da Vancouver a Calgary o viceversa
Doppia
2 giorni/1 notte uso tripla
Doppia Singola
Bambini
Doppia
(2-11 anni) 2 giorni/1 notte uso tripla
Doppia Singola
Bambini
(2-11 anni)
REDLEAF
REDLEAF
Aprile-Maggio 834 852 928 778 Aprile-Maggio 938 957 1.032 887
Giugno-Ottobre 1.014 1.042 1.128 998 Giugno-Ottobre 1.117 1.146 1.232 1.097
SILVERLEAF*
SILVERLEAF*
Aprile-Maggio 1.355 1.374 1.449 1.326 Aprile-Maggio 1.478 1.497 1.573 1.457
Giugno-Ottobre 1.478 1.516 1.602 1.486 Giugno-Ottobre 1.611 1.640 1.725 1.616
GOLDLEAF
GOLDLEAF
Aprile-Maggio 1.687 1.705 1.781 1.615 Aprile-Maggio 1.829 1.848 1.924 1.825
Giugno-Ottobre 1.867 1.896 1.981 1.886 Giugno-Ottobre 2.010 2.037 2.123 2.036
* solo da Vancouver a Banff/Calgary o viceversa
FIRST PASSAGE TO THE WEST & JOURNEY THROUGH THE CLOUDS
FIRST PASSAGE TO THE WEST YYC 7009 - YBA 7000
Da Banff a Vancouver / da Calgary a Vancouver
1º giorno da Calgary 05:55
a Kamloops 19:00
o da Banff 08:30
a Kamloops 19:00
2º giorno da Kamloops 07:30
JOURNEY THROUGH THE CLOUDS YJA 7000
Da Jasper a Vancouver
1º giorno da Jasper 08:15
a Kamloops 17:00
2º giorno da Kamloops 07:30
a Vancouver 17:30
a Vancouver 17:30
Da Banff a Vancouver /da Jasper a Vancouver / da Calgary a Vancouver
2 giorni/1 notte Doppia uso tripla Doppia Singola Bambini (2-11 anni)
REDLEAF
Aprile-Maggio 938 957 1.032 887
Giugno-Ottobre 1.117 1.146 1.232 1.097
SILVERLEAF*
Aprile-Maggio 1.478 1.497 1.573 1.457
Giugno-Ottobre 1.611 1.640 1.725 1.616
GOLDLEAF
Aprile-Maggio 1.829 1.848 1.924 1.825
Giugno-Ottobre 2.010 2.037 2.123 2.036
* solo da Calgary/Banff a Vancouver
Date di partenza “First Passage to the West”
VANCOUVER - BANFF/CALGARY
CALGARY/BANFF - VANCOUVER
APRILE 23*,30* 25*
MAGGIO 3*, 6, 7*, 10*, 13, 14*, 17*, 20, 21*, 24*, 27, 28*, 31* 2*, 5*, 8, 9*, 12*, 15, 16*, 19*, 22, 23*, 29,30*
GIUGNO 3, 7*, 10, 14*, 17, 21*, 24, 28* 2*, 5, 9*, 12, 16*, 19, 23*, 26, 30*
LUGLIO 1, 5*, 8, 12*, 15, 19*, 22, 26*, 29 3, 7*, 10, 14*, 17, 21*, 24, 28*, 31
AGOSTO 9*, 12, 16*, 19, 23*, 26, 30* 11*, 14, 18*, 21, 25*, 28
SETTEMBRE 2, 6*, 9, 13*, 16, 17*, 20*, 27* 1*, 4, 8*, 11, 15*, 18, 19*, 22*, 29*
OTTOBRE 1* 3*
* termina a Banff
Date di partenza “Journey through the Clouds”
VANCOUVER - JASPER
JASPER - VANCOUVER
APRILE 23, 30 25
MAGGIO 3, 7, 10, 14, 17, 21, 24, 28, 31 2, 5, 9, 12, 16, 19, 23, 26, 30
GIUGNO 4, 7, 11, 14, 18, 21, 25, 28 2, 6, 9, 13, 16, 20, 23, 27, 30
LUGLIO 2, 5, 9, 12, 16, 19, 23, 26, 30 4, 7, 11, 14, 18, 21, 25, 28
AGOSTO 9, 13, 16, 20, 23, 27, 30 1, 11, 15,18, 22, 25, 29
SETTEMBRE 3, 6, 10, 13, 17, 20, 27 1, 5, 8, 12, 15, 19, 22, 29
OTTOBRE 1 3
Le quote comprendono: trasferimenti gratuiti da alcuni specifici hotel, passaggio sul Rocky Mountaineer
tra Whistler e Jasper o viceversa, 2 colazioni e 2 pranzi a bordo, 1 pernottamento in hotel a Quesnel,
trasferimenti a Quesnel dalla stazione ferroviaria all’hotel e viceversa, tasse di servizio.
Le quote non comprendono: mance, bevande tutto quanto non indicato ne “Le quote comprendono”.
CANADA 53

PER I CANADESI I PARCHI NAZIONALI SONO SACRI. CENTINAIA DI VOLONTARI AFFIANCANO I RANGER
E NON SI CONTANO LE RACCOLTE DI FONDI DESTINATE A FINANZIARE NUOVE AREE PROTETTE. È STATO
ADDIRITTURA ISTITUITO UN “PARKS DAY”, CHE SI CELEBRA TUTTI GLI ANNI INTORNO ALLA METÀ
DI LUGLIO. IL CAPOSTIPITE È STATO IL BANFF NATIONAL PARK, APERTO NEL 1885, SECONDO NEL MONDO
SOLO A YELLOWSTONE. OGGI I PARCHI DEL CANADA SI CONTANO A DECINE
I GRANDI PARCHI
DEL CANADA
Giunse l’estate. Gli uomini e i cani traversarono con la zattera
i laghi blu delle montagne, risalirono e discesero fiumi sconosciuti,
nelle fragili barche tagliate negli alberi delle foreste circostanti.
Jack London
Prenotazioni Vi consigliamo di farle con un
certo anticipo. I parchi nazionali dispongono di
poche strutture alberghiere di piccole e medie
dimensioni, pertanto risulta sempre molto difficoltoso
accontentare le richieste rivolte ad alberghi
specifici. Suggeriamo quindi di affidarvi a
richieste generiche.
Tempi di risposta Se la richiesta di prenotazione
viene effettuata a stagione avanzata, la ricerca
della disponibilità spesso comporta tempi
di risposta più lunghi rispetto alle altre località
canadesi.
Stagionalità Consigliamo di pianificare le visite
in gran parte dei parchi canadesi preferibilmente
nei mesi di maggio, giugno e settembre,
periodi nei quali è spesso possibile visitare il
parco prescelto in tranquillità senza l’elevata
affluenza di luglio e agosto, quando è più difficile
entrare a contatto con la natura in modo totale.
Alberghi Gran parte degli alberghi presenti nei
parchi, o nelle loro immediate vicinanze, sono
rappresentati da strutture che prendono il nome
di “lodge”, spesso spartane, architettonicamente
studiate per non provocare traumi al paesaggio
ed alla natura che le circonda. Per alcuni
parchi si suggerisce di pernottare in alberghi nei
loro pressi poiché la disponibilità di camere al
loro interno, quando possible, è veramente limitata
ed i costi sono più elevati.
Camper e Motorhome Costituiscono il mezzo
migliore per la visita dei parchi. Tutti i parchi
infatti dispongono, al loro interno o nelle loro
vicinanze, di parcheggi attrezzati, a volte situati
in prossimità dei punti più interessanti.
Auto Come sopra, costituisce uno dei mezzi
migliori per la visita dei parchi grazie alla mobilità
che ne consente la scoperta. Ovviamante il
suo utilizzo va abbinato a soggiorni alberghieri.
Camere Le sistemazioni sono spesso spartane,
anche se sono sufficientemente accoglienti. Nel
caso in cui il comfort ed il lusso fosse motivo
fondamentale per la pianificazione del soggiorno,
consigliamo, tranne alcune eccezioni le zone
circostanti i parchi che, in alcuni casi, possono
offrire questi requisiti. Si prega di specificarlo
all’atto della richiesta.
Penalità Gli alberghi che si trovano all’interno
o in prossimità dei parchi hanno spesso delle
penali di annullamento molto restrittive, e differenti
dalle “Condizioni Generali” presenti su
questo catalogo soprattutto nei periodi di alta
stagione.
54 CANADA

LE MERAVIGLIE CANADESI I ALBERTA
BANFF NATIONAL PARK
Il Banff National Park è il primo parco nazionale
costruito in Canada. Fu costruito nel
1885 e si estende su una superficie di 6641
kmq. Il suo vasto territorio racchiude 25 montagne
che superano i 3000 metri di altezza,
bellissimi laghi di origine glaciale, rigogliosi
fiumi e un’ampia varietà di specie animali. Tra
i numerosi mammiferi che popolano il parco è
possibile ammirare grizzly, alci, cervi e wapity.
Nell’area del parco è situato anche l’omonimo
villaggio di Banff, con lo splendido lago
di Lake Louise.
Quote per persona in Euro a partire da
■ SOLO PERNOTTAMENTO
BANFF
YBA 0129 BANFF Rocky MouNTAin RESORT ***
A2 Camera doppia standard 68
A1 singola 137
A3 doppia uso tripla 55
YBA 0108 Carlton’s CedAR CouRT ***
A2 Camera doppia run of the house 115
A1 singola 223
A3 doppia uso tripla 90
YBA 0125 BANFF PTARMigAN Inn ***
A2 Camera doppia standard 67
A1 singola 134
A3 doppia uso tripla 53
YBA 0106 BANFF CariBOu Lodge ***
A2 Camera doppia standard 64
A1 singola 128
A3 doppia uso tripla 51
Riduzione bambini 100% fino a 16 anni in camera
con 2 adulti.
YBA 0105 Buffalo Mountain Lodge ****
A2 Camera doppia lodge 110
A1 singola 221
A3 doppia uso tripla 84
Riduzione bambini 100% fino a 17 anni in camera
con 2 adulti.
YBA 0111 FaiRMONT BANFF SPRings *****
A2 Camera doppia standard 253
A1 singola 493
A3 doppia uso tripla -
Riduzione bambini 100% fino a 18 anni in camera
con 2 adulti.
LAKE LOUISE
YYC 0130 Deer Lodge ***
A2 Camera doppia lodge 70
A1 singola 140
A3 doppia uso tripla -
Riduzione bambini 100% fino a 17 anni in camera
con 2 adulti.
YYC 0131 FaiRMONT ChATEAu Lake LouiSE *****
A2 Camera doppia standard 249
A1 singola 484
A3 doppia uso tripla -
Riduzione bambini 100% fino a 18 anni in camera
con 2 adulti.
Gli hotel qui elencati applicano supplementi in
alcuni periodi dell’anno.
LE MERAVIGLIE CANADESI I ALBERTA
JASPER NATIONAL PARK
Selvaggio, vasto e tranquillo, il Jasper National
Park è il più grande delle Montagne Rocciose,
e si estende a sud fino al Jasper Natl
Park. Il suo territorio è caratterizzato dalla
presenza di numerose cascate, ghiacciai,
montagne, foreste e vallate. Per scoprire le
meraviglie naturali del parco sono a disposizione
numerosi sentieri che permettono
di scoprire gli angoli più nascosti del luogo.
Tra i percorsi più belli vi sono una camminata
lungo il Maligne Canyon e una visita al Maligne
Lake. Non meno attrattiva è la fauna del
luogo, che include lupi, alci,wapity, grizzly e
puma.
Quote per persona in Euro a partire da
■ SOLO PERNOTTAMENTO
JASPER
YJA 0102 AMAThyst Lodge***
A2 Camera doppia standard 114
A1 singola 228
A3 doppia uso tripla 83
Riduzione bambini 100% fino a 15 anni in camera
con 2 adulti.
YJA 0110 MALigne Lodge ***
A2 Camera doppia 69
A1 singola 138
A3 doppia uso tripla 51
Riduzione bambini 100% fino a 17 anni in camera
con 2 adulti.
YJA 0111 MARMOT Lodge ***
A2 Camera doppia standard 105
A1 singola 210
A3 doppia uso tripla 77
Riduzione bambini 100% fino a 15 anni in camera
con 2 adulti.
YJA 0108 BW JASPER Inn ***
A2 Camera doppia standard 125
A1 singola 249
A3 doppia uso tripla 90
Riduzione bambini 100% fino a 17 anni in camera
con 2 adulti.
YJA 0105 ChATEAu JASPER ***
A2 Camera doppia standard 122
A1 singola 245
A3 doppia uso tripla 85
Riduzione bambini 100% fino a 15 anni in camera
con 2 adulti.
YJA 0109 LOBSTick Lodge***
A2 Camera doppia standard 113
A1 singola 226
A3 doppia uso tripla 83
Riduzione bambini 100% fino a 15 anni in camera
con 2 adulti.
YJA 0117 SAWRidge Inn & Conference ****
A2 Camera doppia standard 124
A1 singola 249
A3 doppia uso tripla 93
Riduzione bambini 100% fino a 12 anni in camera
con 2 adulti.
YJA 0107 FaiRMONT JASPER PARk Lodge *****
A2 Camera doppia standard 253
A1 singola 494
A3 doppia uso tripla -
Riduzione bambini 100% fino a 18 anni in camera
con 2 adulti.
Gli hotel qui elencati applicano supplementi in
alcuni periodi dell’anno.
CANADA 55

LE MERAVIGLIE CANADESI I ALBERTA
WATERTON LAKES NATIONAL PARK
Il Waterton Lakes National Park è caratterizzato
da paesaggi alpini, boschi e vaste distese
verdi. Costruito nel 1895, e dichiarato, successivamente,
patrimonio mondiale dell’umanità,
dall’UNESCO, occupa circa 525 kmq
ed è relativamente piccolo rispetto agli altri
parchi del Nord America. Situato nelle regioni
sud-occidentali dello stato dell’Alberta e unito
al Glacier Natl Park, costituisce il Waterton –
Galcier Internatinal Peace Park. All’interno del
parco si possono visitare i laghi di Maskinonge
e di Lower, Middle e Upper Waterton, ed ammirare
splendidi paesaggi creati dall’incontro tra
montagne,praterie, laghi,e vallate.
LE MERAVIGLIE CANADESI I BRITISH COLUMBIA
YOHO NATIONAL PARK
Lo Yoho National Park, situato nel British
Columbia, deve il suo nome alla parola nativa
Cree Yoho, il cui significato è “ Stupore”.
Stupore che ogni visitatore prova ammirando
la bellezza dei suoi paesaggi, che vantano
laghi, cascate e scenari montani fra i più
spettacolari.
Il parco racchiude i segreti antiche dell’oceano,
la potenza dell’acqua e del ghiaccio e
le leggende su animali e piante che ancora
coinvolgo no i visitatori.
Quote per persona in Euro a partire da
■ SOLO PERNOTTAMENTO
WATERTON LAKES
YQL 0104 ASPEN ViLLAge Inn***
A2 Camera doppia standard 70
A1 singola 165
A3 doppia uso tripla 60
YQL 0105 Bayshore Inn ***
A2 Camera doppia standard 73
A1 singola 147
A3 doppia uso tripla 59
Riduzione bambini 100% fino a 12 anni in camera
con 2 adulti.
Quote per persona in Euro a partire da
■ PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE
FIELD
YYC 0134 CathedRAL MouNTAin Lodge *** *
A2 Camera doppia deluxe 119
A1 singola 291
A3 doppia uso tripla -
YQL 0106 CrandELL MouNTAin Lodge ***
A2 Camera doppia standard 102
A1 singola 208
A3 doppia uso tripla 70
YJA 0108 WATERTON LakES RESORT ***
A2 Camera doppia lodge room 115
A1 singola 219
A3 doppia uso tripla 79
Riduzione bambini 100% fino a 12 anni in camera
con 2 adulti.
Quote per persona in Euro a partire da
■ SOLO PERNOTTAMENTO
FIELD
YYC 0135 EMERALd Lake Lodge ****
A2 Camera doppia 214
A1 singola 428
A3 doppia uso tripla 154
Riduzione bambini 100% fino a 17 anni in camera
con 2 adulti.
Gli hotel qui elencati applicano supplementi in
alcuni periodi dell’anno.
Gli hotel qui elencati applicano supplementi in
alcuni periodi dell’anno.
LE MERAVIGLIE CANADESI I BRITISH COLUMBIA
PACIFIC RIM NATIONAL PARK
Il Pacific Rim National Park sorge sulla costa
pacifica di Vancouver Island ed è suddiviso in tre
zone distinte: la Long Beach Unit, tra i villaggi
di Tofino ad Uncleulet, offre bellissime spiagge
e sentieri panoramici per scoprire la ricchezza
naturalistica e le biodiversità del luogo, il Broken
Group Islands Unit, racchiude 100 piccole isolette
rocciose che sorgono a sud di Uncluelet, e il
West Coast Trail Unit, la zona più a sud, dove si
sviluppano 75 km di uno dei sentieri escursionistici
più famosi del Nord America.
56 CANADA
Quote per persona in Euro a partire da
■ Pernottamento
e priMA cOLAZiONE
TOFINO
YAZ 0105 Long BEAch Lodge RESORT ****
A2 Camera doppia 136
A1 singola 334
A3 doppia uso tripla 125
Minimo richiesto 2 notti durante il fine settimana.
Riduzione bambini 100% fino a 5 anni in
camera con 2 adulti.
Quote per persona in Euro a partire da
■ SOLO PERNOTTAMENTO
TOFINO
YAZ 0101 BW Tin Wis RESORT ***
A2 Camera doppia standard 156
A1 singola 419
A3 doppia uso tripla 114
YAZ 0111 WickANinnish Inn *****
A2 Camera doppia 305
A1 singola 610
A3 doppia uso tripla 222
Riduzione bambini 100% fino a 12 anni in camera
con 2 adulti.
Ucluelet
YQQ 0102 BLAck Rock Oceanfront RESORT ****
A2 Camera doppia studio 137
A1 singola 274
A3 doppia uso tripla 112
Riduzione bambini 100% fino a 12 anni in camera
con 2 adulti.
Gli hotel qui elencati applicano supplementi in
alcuni periodi dell’anno.

LE MERAVIGLIE CANADESI I BRITISH COLUMBIA
WELLS GRAY PROVINCIAL PARK
Selvaggio, vasto e tranquillo, il Jasper National
Park è il più grande delle Montagne Rocciose,
e si estende a sud fino al Jasper Natl
Park. Il suo territorio è caratterizzato dalla
presenza di numerose cascate, ghiacciai,
montagne, foreste e vallate. Per scoprire le
meraviglie naturali del parco sono a disposizione
numerosi sentieri che permettono di
scoprire gli angoli più nascosti del luogo. Tra i
percorsi più belli vi sono una camminata lungo
il Maligne Canyon e una visita al Maligne Lake.
Non meno attrattiva è la fauna del luogo,
che include lupi, alci,wapity, grizzly e puma.
LE MERAVIGLIE CANADESI I ONTARIO
ALGONQUIN PROVINCIAL PARK
Il più grande parco dell’Ontario con un’estensione
di 7800 kmq di territorio incontaminato.
Un luogo incantato, in cui estese foreste si
alternano a grandi laghi e fiumi dalle acque
limpide, e dove abitano numerosi animali tra
cui alci, cervi, lupi, lontre, castori e visoni,
spesso avvistabili in canoa o percorrendo a
piedi uno dei numerosi sentieri del parco.
LE MERAVIGLIE CANADESI I ONTARIO
ST. LAWRENCE ISLAND NATIONAL PARK
Il parco racchiude un’area protetta, pittoresca
e tranquilla, composta da 17 isole, dislocate
in un tratto di fiume di 80 km. Le isole appartengono
alle 1800 che popolano una parte
del fiume San Lorenzo, tra la costa canadese
e quella statunitense. L’aspetto naturalistico
del territorio è impreziosito da sontuose dimore
e castelli, costruiti da ricchi magnati tra
il XIX e il XX secolo.
La visita del parco è possibile solo con crociere
che partono giornalmente da Rockport.
Quote per persona in Euro a partire da
■ Pernottamento e priMA cOLAZiONE
CLEARWATER
YKA 0118 cLEARWATER Lodge ***
A2 Camera doppia standard 77
A1 singola 138
A3 doppia uso tripla 56
Riduzione bambini 100% fino a 12 anni in camera
con 2 adulti.
■ SOLO Pernottamento
YKA 0119 The HelmckEN falls Lodge ***
A2 Camera doppia standard 90
A1 singola 181
A3 doppia uso tripla 69
Riduzione bambini 100% fino a 11 anni in camera
con 2 adulti.
Quote per persona in Euro a partire da
■ ■ SOLO Pernottamento
HUNTSVILLE/MUSKOKA
YYZ 0186 HidEN VALLEy RESORT ***
A2 Camera doppia standard 94
A1 singola 189
A3 doppia uso tripla 63
Riduzione bambini 100% fino a 17 anni in camera
con 2 adulti.
YYZ 0185 DeerhuRST RESORT ****
A2 Camera doppia run of the house 141
A1 singola 283
A3 doppia uso tripla 99
Riduzione bambini 100% fino a 18 anni in camera
con 2 adulti.
Quote per persona in Euro a partire da
■ SOLO PERNOTTAMENTO
GANANOQUE
XGW 0101 gLEN HouSE RESORT***
A2 Camera doppia standard 95
A1 singola 191
A3 doppia uso tripla 69
Riduzione bambini 100% fino a 12 anni in camera
con 2 adulti. L’hotel è chiuso dall’1 novembre
al 28 giugno.
Quote per persona in Euro a partire da
■ Pernottamento e priMA cOLAZiONE
YKA 0120 ALPiNE MEAdOWS RESORT ***
A2 Camera doppia 89
A1 singola 179
A3 doppia uso tripla -
Riduzione bambini 100% fino a 6 anni in camera
con 2 adulti.
■ SOLO Pernottamento
YKA 0121 WELLS Gray GuEST RANch ***
A2 Camera doppia standard 77
A1 singola 155
Riduzione bambini 100% fino a 14 anni in camera
con 2 adulti.
Quote per persona in Euro a partire da
■ MEZZA PENSIONE (1 a colazione e cena)
YYZ 0187 POW WOW PoiNT Lodge ***
A2 Camera doppia standard 176
A1 singola 229
A3 doppia uso tripla 168
Riduzione bambini 100% fino a 3 anni in camera
con 2 adulti.
L’hotel è chiuso dal 16 ottobre al 07 maggio.
Gli hotel qui elencati applicano supplementi in
alcuni periodi dell’anno.
XGW 0102 GANANOQUE INN & SPA****
A2 Camera doppia standard 128
A1 singola 256
A3 doppia uso tripla 95
Riduzione bambini 100% fino a 12 anni in camera
con 2 adulti. L’hotel è chiuso dal 31 dicembre
al 30 aprile.
KINGSTON
YGK 0101 AMBASSAdOR Hotel ***
A2 Camera doppia 59
A1 singola 119
A3 doppia uso tripla 47
Riduzione bambini 100% fino a 16 anni in camera
con 2 adulti.
Gli hotel qui elencati applicano supplementi in
alcuni periodi dell’anno.
Quote per persona in Euro a partire da
■ PENSIONE cOMPLETA
YYZ 0184 AROWhON PiNES RESORT ****
A2 Camera doppia standard 363
A1 singola 455
A3 doppia uso tripla 322
Riduzione bambini 100% fino a 18 anni in camera
con 2 adulti.
L’hotel è chiuso dal 13 ottobre al 31 maggio.
YGK 0109 RadiSSON Hotel KingSON HarbouRT ***
A2 Camera doppia standard 88
A1 singola 176
A3 doppia uso tripla 58
Riduzione bambini 100% fino a 17 anni in camera
con 2 adulti.
Gli hotel qui elencati applicano supplementi in
alcuni periodi dell’anno.
CANADA 57

LE MERAVIGLIE CANADESI I QUÉBEC
LA MAURICIE NATIONAL PARK
Costituito nel 1970 è uno dei parchi più frequentati
dell’est canadese, grazie anche alla
sua organizzazione. Il parco ospita foreste
sempre verdi a nord, foreste di latifoglie nella
sua regione meridionale e numerosi laghetti.
Alci, orsi e strolaghe sono alcuni dei numerosi
animali che si possono ammirare scoprendo il
parco in canoa o percorrendo alcuni dei suoi
numerosi sentieri.
LE MERAVIGLIE CANADESI I QUÉBEC
Saguenay National PARK
Alla foce del Saguenay River s’incontra questo
spettacolare parco che si estende su entrambe
le sponde dell’omonimo fiume nel punto in cui
forma il Saguenay Fjord, fiancheggiato da rocce
alte fino a 500 metri, e che è parte del parco per
quasi tutta la sua lunghezza. Nel punto d’immissione
delle sue acque nel fiume San Lorenzo c’è
un’elevata concentrazione di krill, base alimentare
delle balene che qui si concentrano numerose
da aprile/maggio a settembre/ottobre e che si
possono ammirare in escursioni in battello ed in
‘zodiac’ da Tadoussac e da Ste-Catherine. Grazie ai
suoi numerosi sentieri panoramici (più di 100 km)
è ritenuto un paradiso per chi ama fare trekking.
LE MERAVIGLIE CANADESI I QUÉBEC
forillon NATIONAL PARK
Situato nell’estrema punta nord-orientale della
penisola della Gaspésie è costituito da una costa
rastagliata e protegge una natura selvaggia
seconda a nessuno. I suoi boschi sono popolati
da orsi bruni, volpi, cervi, alci mentre le aspre
scogliere a strapiombo sono un forte richiamo
per numerosi uccelli marini. Al largo delle sue
coste è facile avvistare foche e balene.
58 CANADA
Quote per persona in Euro a partire da
■ SOLO PERNOTTAMENTO
Saint-Alexis-dES-MONTS
QC1 0204 POURVOIRIE DU LAC BLANC ***
A2 Camera doppia standard 74
A1 singola 149
A3 doppia uso tripla 65
Riduzione bambini 100% fino a 10 anni in camera
con 2 adulti.
Gli hotel qui elencati applicano supplementi in
alcuni periodi dell’anno.
Quote per persona in Euro a partire da
■ SOLO PERNOTTAMENTO
Tadoussac
YBG 0111 HOTEL MOTEL LE BELugA ***
A2 Camera doppia standard 68
A1 singola 122
A3 doppia uso tripla 56
Riduzione bambini 100% fino a 6 anni in camera
con 2 adulti.
L’hotel è chiuso dall’1 novembre al 30 aprile.
YBG 0112 HOTEL MOTEL GEORGES ***
A2 Camera doppia run of te house 71
A1 singola 129
A3 doppia uso tripla 57
L’hotel è chiuso dal 22 ottobre al 30 aprile.
Quote per persona in Euro a partire da
■ SOLO PERNOTTAMENTO
Gaspé
YGP 0101 HOTEL MOTEL ADAMS ***
A2 Camera doppia standard 74
A1 singola 135
A3 doppia uso tripla 54
Riduzione bambini 100% fino a 14 anni in camera
con 2 adulti.
Gli hotel qui elencati applicano supplementi in
alcuni periodi dell’anno.
QC1 0183 AUBERGE DU LAC A’ L’EAU CLAIRE ****
A2 Camera doppia standard 91
A1 singola 183
A3 doppia uso tripla 70
Riduzione bambini 100% fino a 3 anni in camera
con 2 adulti.
QC1 0207 AUBERGE DU LAC SACACOMIE ****
A2 Camera doppia forest view 103
A1 singola 206
A3 doppia uso tripla 78
Riduzione bambini 100% fino a 12 anni in camera
con 2 adulti.
YBG 0113 HOTEL TADOUSSAC ****
A2 Camera doppia standard 95
A1 singola 190
A3 doppia uso tripla 81
Riduzione bambini 100% fino a 17 anni in camera
con 2 adulti.
L’hotel è chiuso dal 13 ottobre al 10 maggio.
La Malbaie
YBG 0114 AUBERGE DES FALAISES ***
A2 Camera doppia deluxe 112
A1 singola 224
A3 doppia uso tripla 87
Riduzione bambini 100% fino a 10 anni in camera
con 2 adulti.
L’hotel è chiuso dall’1 novembre al 30 aprile.
Percè
XFG 0101 HOTEL LA NORMANDIE ***
A2 Camera doppia standard 75
A1 singola 150
A3 doppia uso tripla 54
Riduzione bambini 100% fino a 12 anni in camera
con 2 adulti.
L’hotel è chiuso dall’1 novembre al 30 aprile.
XFG 0104 AUBERGE LES TROIS SOEURS ***
A2 Camera doppia standard 38
A1 singola 76
A3 doppia uso tripla 33
Riduzione bambini 100% fino a 9 anni in camera
con 2 adulti.
L’hotel è chiuso dal 3 settembre al 14 maggio
Quote per persona in Euro a partire da
■ MEZZA PENSIONE
(non disponibile di sabato)
Saint-Paulin
QC1 0146 AUBERGE LE BALuchON ****
A2 Camera doppia standard 87
A1 singola 160
A3 doppia uso tripla 65
Riduzione bambini 100% fino a 4 anni in camera
con 2 adulti.
YBG 0118 FAIRMONT LE MANOIR RichELIEU *****
A2 Camera doppia 125
A1 singola 251
A3 doppia uso tripla 98
Riduzione bambini 100% fino a 18 anni in camera
con 2 adulti.
Gli hotel qui elencati applicano supplementi in
alcuni periodi dell’anno.
XFG 0102 RIOTEL PERCE’ ***
A2 Camera doppia 50
A1 singola 100
A3 doppia uso tripla 38
Riduzione bambini 100% fino a 17 anni in camera
con 2 adulti.
L’hotel è chiuso dal 13 ottobre al 13 maggio.

SPECCHI DELLE DIVERSE IDENTITÀ DI CUI SI COMPONE IL PAESE, LE GRANDI CITTÀ DEL CANADA
RAPPRESENTANO ALTRETTANTI STILI DI VITA. ECCO, ALLORA, TORONTO, L’ANGLOAMERICANA,
CHE GUARDA AGLI STATES ED ECCO MONTRÉAL, LA FRANCESE, CHE NON FA CERTO MISTERO
DELLE SUE AFFINITÀ CON LA VECCHIA EUROPA. POI C’È OTTAWA, LA CAPITALE POLITICA,
FRUTTO DEL COMPROMESSO TRA LE DUE CULTURE, CHE SI OFFRE COME EFFICACE SINTESI
LE GRANDI
CITTÀ
Avvertiamo che siamo qualcuno che continua, che ha una storia,
che ha un futuro, ma non lo puoi provare.
David Paul Cronenberg
CANADA 59

LE CANTLIE
SUITES HOTEL
CHATEAU
VERSAILLES
Montréal
POSTA su un'ISOLA del fiume san
LORENZO, LA CITTÀ È IL PRINCIPALE SNODO
COMMERCIALE DEL PAESE. L’IMPORTANZA
CHE OGGI RIVESTE È TUTTAVIA LEGATA
AL RUOLO DI CAPITALE CULTURALE CHE
SVOLGE, AL DI LÀ DELLA PROPRIA IDENTITÀ
FRANCOFONA. SOLCATA DA VIUZZE STRETTE
E LASTRICATE, SPECIE NELLA ZONA
PORTUALE, ESIBISCE al mondo NOTRE-
DAME-DE-MONTRÉAL, SONTUOSA BASILICA
CATTOLICA LE CUI VETRATE PROVENGONO
NIENTEMENO CHE DA LIMOGES.
TRASFERIMENTI
ESCURSIONI
■ Trasferimento privato dall’aeroporto all’hotel
(min. 2 persone), per persona € 75
■ Trasferimento privato dall’hotel all’aeroporto
(min. 2 persone), per persona € 50
■ Visita della città 3 ore
in italiano/spagnolo, per persona - ogni sabato, domenica,
lunedì e martedì dal 27maggio al 23 settembre € 120
■ Escursione in Bateau Mouche 1 ora
in inglese/francese, per persona € 29
■ Jet Boating a Montréal 1 ora e 25 minuti ca. € 57
■ Escursione nelle Laurentides 8 ore
in italiano (privata min. 4 persone), per persona € 46
■ Escursione a Québec 12 ore
in italiano (privata min. 2 persone), per persona € 331
■ Escursione a Ottawa 12 ore
in italiano (privata min. 2 persone), per persona € 352
1110 Sherbrooke Street WeST / CAT. TURISTICA SUP.
Situato nel cuore della città, Le Cantlie Suites offre una vista
spettacolare sullo skyline di Montreal e sul fiume San Lorenzo.
Tutte le camere sono spaziose, arredate con gusto e dotate di
ogni comfort. A disposizione degli ospiti anche una piscina sul
tetto, un bar e una palestra situata al 26° piano e dalla quale si
gode di una bellissima vista sulla città.
Quote per persona in Euro a partire da
■ SOLO pernottamento
YUL 0110
A2 Camera doppia studio 70
singola 140
doppia uso tripla 56
Riduzione bambini 100% fino a 13 anni in camera con 2 adulti.
DELTA
MONTREAL
475 PreSIdent Kennedy Avenue - CAT. PRIMA
Siamo nel cuore di Montreal, nel vivace quartiere noto come Le
Quartier des Spectacles, a pochi passi dalla McGill University e
dai bei negozi e dai ristoranti della Rue Sherbrooke e dalla Rue
Ste-Catherine. Le camere sono arredate in maniera confortevole,
a disposizione degli ospiti ci sono una piccola piscina, una
palestra e una SPA, ovvero tutto ciò che serve a rilassarsi dopo
una giornata a spasso per la città.
1659 RUE SherbrooCke OUEST / CAT. TURISTICA SUP.
Posizionato nella zona centrale vicino alle maggiori attrazioni
della città il Chateau Versailles dispone di 65 camere dotate
di aria condizionata, tv, telefono, accesso internet, lettore cd,
macchina per caffè americano, minibar e asciugacapelli. L’hotel
dispone di ristorante, bar palestra, sauna e servizio di baby
sitter (a pagamento). A pagamento è possibile usufruire di un
parcheggio privato.
Quote per persona in Euro a partire da
■ PERNOTTAMENTO e
priMA cOLAZiONE cONTiNENTALE
YUL 0111
A2 Camera doppia standard 96
singola 178
doppia uso tripla -
Riduzione bambini 100% fino a 16 anni in camera con 2 adulti.
DELTA
CENTRE-VILLE
777 UNIverSITY STreeT / CAT. PRIMA
Situato a pochi passi dalla Vieux Montrèal, l’Hotel Delta Centre
Ville si sviluppa tra l’area antica e la zona nuova della
città. Dispone di 71 camere spaziose ed eleganti con aria condizionata,
televisore, telefono, macchina per caffè americano,
ferro da stiro e asciugacapelli. Gli ospiti hanno a disposizione
un ristorante e un bar principale, una piscina coperta, una
sauna, una palestra e un parcheggio a pagamento.
60 CANADA
Quote per persona in Euro a partire da
■ SOLO pernottamento
YUL 0119
A2 Camera doppia standard 92
Singola 200
Doppia uso tripla 77
Riduzione bambini 100% fino a 17 anni in camera con 2 adulti.
Quote per persona in Euro a partire da
■ SOLO pernottamento
YUL 0118
A2 Camera doppia standard 97
singola 193
doppia uso tripla 74
Riduzione bambini 100% fino a 18 anni in camera con 2 adulti.

OPUS HOTEL
HOTEL ST. PAUL
HOTEL
le NELLIGAN
10 RUE Sherbrooke QUEST. / CAT. PRIMA SUP.
Un originale hotel composto da due edifici: un ex residenza in stile
Art Nouveau affiancata da un “monolite” in mattoni grigi ed una
copertura in alluminio che genera un forte contrasto, ma ben riuscito.
Il vetro, la pietra e il metallo caratterizzano gli interni dell’albergo.
Il contrasto esterno viene ripreso anche nelle camere che si
differenziano nei due edifici, dal tipico stile Art Nouveau all’estrema
modernità. Il Suco Lounge è ideale per una cena veloce o per un
aperitivo pregustando l’atmosfera della Montréal by night.
Quote per persona in Euro a partire da
■ SOLO PERNOTTAMENTO
YUL 0161
A2 Camera doppia standard 120
singola 240
doppia uso tripla -
Riduzione bambini 100% fino a 13 anni in camera con 2 adulti.
355 McGILL / CAT. PRIMA
Alle porte della Vecchia Montreal, l’Hotel St. Paul è un boutique
hotel di 120 camere, situato in posizione ideale a pochi
passi dal centro e dalle sue principali attrazioni. Situato su
McGill Street, senza dubbio uno degli indirizzi più alla moda
della città, e all’interno di un edificio storico straordinariamente
elegante, ora sapientemente trasformato in un hotel
dal design moderno e ricercato.
Quote per persona in Euro a partire da
■ SOLO pernottamento
YUL 0179
A2 Camera doppia superior 127
singola 253
doppia uso tripla -
Riduzione bambini 100% fino a 12 anni in camera con 2 adulti.
106 RUE SAINT PAUL OUEST / CAT. PRIMA SUP.
Il Nelligan si presenta con la tradizionale architettura della
“Vieux Montréal”: muri in pietra e mattoni si accompagnano
allo stile sobrio e contemporaneo con il quale sono arredate
tutte le 63 camere, con mobili di legno scuro e biancheria di
lino in un’atmosfera piacevole e rilassante. È possibile degustare
una deliziosa cena nell’adiacente Verses Restaurant,
specializzato in cucina contemporanea francese.
Quote per persona in Euro a partire da
■ SOLO pernottamento
YUL 0157
A2 Camera doppia lodge 142
singola 284
doppia uso tripla 118
Riduzione bambini 100% fino a 11 anni in camera con 2 adulti.
LE SAINT-SULPICE
HOTEL
W MONTREAL
FAIRMONT THE
QUEEN ELIZABETH
414 RUE SAINT SULPICE / CAT. PRIMA SUP.
All’ombra della Basilica di Notre-Dame ed in prossimità del
Vecchio Porto, l’hotel è situato proprio nel cuore della città ed
offre l’esperienza e il comfort di un servizio a 360 gradi nell’atmosfera
suggestiva che si respira nella “Vieux Montréal”. Lo
charme dell’hotel traspare nelle 108 suite che si divise in superior,
deluxe ed executive, arredate con gusto europeo.“Le Restaurant”,
accoglie gli ospiti in un ambiente finemente decorato.
907 SQUAre VictorIA / CAT. LUSSO
Vincitore dell’ambito premio come “Best New Hotel” conferito da
Condé Nast Traveller UK, il W Montréal è un lussuoso hotel situato
all’interno dello storico edificio della Banque du Canada. A pochi
passi dalla pittoresca città vecchia e da tutto quello che
Montreal può offrire, questo hotel dallo stile inconfondibile saprà
soddisfare ogni vostro capriccio, rendendo il vostro soggiorno ancora
più indimenticabile.
900 RENE LeveSQUE BLvd OVEST / CAT. LUSSO
Nel cuore della romantica e cosmopolita Montrèal, situato
sopra la stazione ferroviaria, la metropolitana e la “città sotterranea”,
dispone di 1039 camere dotate di ogni confort. Tra i
servizi dell’hotel sono inclusi due ristoranti, un bar, una piscina
coperta, una sauna, un centro fitness, un salone di bellezza
e un servizio in camera. La struttura ha un accesso
facilitato per disabili e un parcheggio (a pagamento).
Quote per persona in Euro a partire da
■ PERNOTTAMENTO e
priMAcOLAZiONE cONTiNENTALE
YUL 0180
A2 Camera doppia superior loft suite 126
singola 252
doppia uso tripla 102
Riduzione bambini 100% fino a 12 anni in camera con 2 adulti.
Quote per persona in Euro a partire da
■ SOLO pernottamento
YUL 0184
A2 Camera doppia wonderful 156
singola 313
doppia uso tripla -
Riduzione bambini 100% fino a 12 anni in camera con 2 adulti.
Quote per persona in Euro a partire da
■ SOLO pernottamento
YUL 0114
A2 Camera doppia standard 131
singola 262
doppia uso tripla 106
Riduzione bambini 100% fino a 18 anni in camera con 2 adulti.
CANADA 61

HOTEL CHATEAU
BELLEVUE
HOTEL
CHAMPLAIN
QuÉbEc
SE MONTRÉAL HA UNA MATRICE FRANCESE,
QUÉBEC È IN PRATICA UN PEZZO DI FRANCIA
TRAPIANTATO SULLE RIVE DEL FIUME
SAN LORENZO. QUI TUTTO SI MUOVE SULLE
NOTE DELLA MARSIGLIESE: L’ATMOSFERA
È PARIGINA, SI PARLA QUASI
ESCLUSIVAMENTE COME ALL’OMBRA
DELLA TOUR EIFFEL E L’IMPRONTA
URBANISTICO-ARCHITETTONICA TENDE
AD ASSIMILARLA ALLE CITTÀ EUROPEE.
PICCOLA, GRAZIOSA E MOLTO CURATA,
È DOMINATA DALLA MOLE DEL CHATEAU
FRONTENAC ED È CINTA DA FORTIFICAZIONI
DEL XVIII SECOLO.
TrasferimENTi
ESCursiONI
16 de la PORTE RUE / CAT. TURISTICA
In posizione strategica nel cuore della Old Quebec, vicino Dufferin
Terrace e la Cittadella, con vista sul Parc des Gouverneurs
e il possente fiume San Lorenzo. In questo hotel
troverete 48 camere accoglienti ed una calda atmosfera familiare,
che abbinati alla cortesia del personale, sapranno rendere
il vostro soggiorno molto piacevole.
Quote per persona in Euro a partire da
■ Pernottamento e
prima colazione continentale
YQB 0147
A2 Camera doppia standard 55
singola 103
doppia uso tripla -
Riduzione bambini 100% fino a 15 anni in camera con 2 adulti.
MANOIR
VICTORIA
115 SAINTE ANNE RUE / CAT. TURISTICA
Situato nel cuore della vecchia Quebec, a pochi passi dallo
Château Frontenac, dall'Allée Grande, dal Parlamento e dai
musei. Questo hotel offre camere spaziose completamente
rinnovate e dall’arredamento piacevolmente contemporaneo,
con grandi finestre che offrono una splendida vista
sulla città.
Quote per persona in Euro a partire da
■ Pernottamento e
prima colazione continentale
YQB 0149
A2 Camera doppia standard 100
singola 200
doppia uso tripla -
Riduzione bambini 100% fino a 12 anni in camera con 2 adulti.
DELTA HOTEL
■ Trasferimento privato dall’aeroporto all’hotel
o viceversa
(min. 2 persone), per persona € 54
■ Visita della città 2 ore
in inglese/francese, per persona € 42
in italiano (privata min. 2 persone), per persona € 200
■ Visita della città con crociera 4 ore
in inglese/francese, per persona € 83
■ Escursione Québec, Beaupré Coast & Ile d’Orleans
8 ore ca.
in inglese/francese, per persona € 80
■ Escursione nella Regione di Charlevoix e crociera per
l’avvistamento delle balene 10 ore
in inglese/francese, per persona € 139
44 COTE DU PALAIS / CAT. PRIMA
Sviluppato all’interno di un edificio storico della Vecchia
Quèbec, l’hotel Manoir Victoria, si trova al centro della città.
La struttura dispone di 156 camere dotate di aria condizionata,
tv, accesso internet, macchina per caffè americano, ferro
da stiro e asciugacapelli. A disposizione della clientela vi sono
un ristorante, un bar, una piscina coperta, un fitness center,
una sauna, una spa e un parcheggio (a pagamento).
690 RENÈ LAVESQUE BLVD EAST / CAT. PRIMA
Posizionato nel centro della città, il Delta Hotel si trova a
poca distanza dal Parco Battlefields e dalla Cittadella Universitaria.
La struttura dispone di camere moderne, decorate con
colori caldi e dotate di TV, radiosveglia e necessario per tè/
caffè americano. A disposizione degli ospiti un ristorante Bistro,
un bar e una piscina all’aperto.
62 CANADA
Quote per persona in Euro a partire da
■ Solo pernottamento
YQB 0118
A2 Camera doppia standard 95
singola 189
doppia uso tripla 75
Riduzione bambini 100% fino a 17 anni in camera con 2 adulti.
Quote per persona in Euro a partire da
■ Solo pernottamento
YQB 0144
A2 Camera doppia standard 104
singola 208
doppia uso tripla 78
Riduzione bambini 100% fino a 18 anni in camera con 2 adulti.

QUÉBEC HILTON
71 HOTEL
HOTEL LE GERMAIN-
DOMINION
1100 RENÈ LEVESQUE BLVD EST / CAT. PRIMA
L’hotel Quèbec si trova a pochi passi dalle maggiori attrazioni
turistiche della città, sulla Parliament Hill. Si compone di 571
camere, arredate con aria condizionata, tv, accesso internet,
macchina per il caffè americano, minibar e asciugacapelli.
Gli ospiti hanno a disposizione un bar, un ristorante, una piscina
scoperta riscaldata, una palestra e una sauna.
Quote per persona in Euro a partire da
■ Solo pernottamento
YQB 0111
A2 Camera doppia regular 99
Singola 198
Doppia uso tripla 78
Riduzione bambini 100% fino a 17 anni in camera con 2 adulti.
71 RUE SAINT-PIERRE / CAT. PRIMA
Creato all’interno della vecchia sede principale della National
Bank, l’Hotel 71, rappresenta un chiaro esempio dell’architettura
neoclassica del XIX secolo. La struttura si compone di
40 camere in stile moderno con splendida vista sul fiume San
Lorenzo.
Quote per persona in Euro a partire da
■ Pernottamento e
prima colazione continentale
YQB 0146
A2 Camera doppia superior 145
singola 266
doppia uso tripla -
Riduzione bambini 100% fino a 6 anni in camera con 2 adulti.
126, RUE SAINT-PIERRE / CAT. PRIMA SUP.
Piccolo e confortevole boutique hotel posizionato nel cuore
del vecchio porto e caratterizzato da uno stile inconfondibile
che unisce ferro, vetro, legno e pietra. L’hotel Le Germain-
Dominion coniuga l’atmosfera classica dell’edificio con il design
moderno degli arredi interni. Dispone di 60 camere molto
accoglienti, affacciate su San Lorenzo o sulla Vecchia Città
Bassa, tutte non smoking.
Quote per persona in Euro a partire da
■ pernottamento e
prima colazione continentale
YQB 0148
A2 Camera doppia German One Queen 154
singola 305
doppia uso tripla 114
Riduzione bambini 100% fino a 17 anni in camera con 2 adulti.
LOEWS
LE CONCORDE
FAIRMONT LE
CHATEAU FRONTENAC
AUBERGE
SAINT-ANTOINE
1225 COURSE du GENERAL de MONTCALM / CAT. PRIMA SUP.
406 camere e 19 suite lussuosamente arredate che offrono
una splendida vista sullo skyline della città. Questo hotel in
posizione strategica sulla Grande Allee e i suoi caffè alla moda
e i tanti bistrot, vi farà raggiungere in pochi passi l’affascinante
Old Quebec. Non perdetevi inoltre una cena raffinata
presso l’Astral, il ristorante girevole dal quale potrete godere
di una vista a 360° della città sotto di voi.
1, RUE DES CARRIERES / CAT. LUSSO
L’hotel simbolo della città, situato nel cuore della zona vecchia,
all’interno delle mura. Dispone di 618 camere con aria
condizionata, televisore, telefono, ferro da stiro, asciugacapelli
e minibar. Tra i numerosi servizi della struttura sono inclusi
tre ristoranti, bar, una piscina coperta, health club,
sauna e spa. A pagamento è possibile usufruire del parcheggio
privato.
1190, RUE SAINT-JEAN / CAT. LUSSO
Punto di partenza perfetto per l’esplorazione della città, situato
a pochi minuti dalle mura, dai musei e dalle vie principali.
Dispone di 95 camere e suites, dotate di ogni confort e
curate in ogni dettaglio. Ogni sistemazione dispone di accesso
internet, doppia linea telefonica, Bose Sound System. All’interno
è situato un rinomato ristorante a livello internazionale,
il La Panache.
Quote per persona in Euro a partire da
■ Pernottamento e
prima colazione continentale
YQB 0116
A2 Camera doppia ground floor 99
singola 199
doppia uso tripla 75
Riduzione bambini 100% fino a 17 anni in camera con 2 adulti.
Quote per persona in Euro a partire da
■ Solo PERNOTTAMENTO
YQB 0142
A2 Camera doppia standard 134
singola 268
doppia uso tripla 103
Riduzione bambini 100% fino a 18 anni in camera con 2 adulti.
Quote per persona in Euro a partire da
■ Solo PERNOTTAMENTO
YQB 0145
A2 Camera doppia confort 147
singola 295
doppia uso tripla -
Riduzione bambini 100% fino a 13 anni in camera con 2 adulti.
CANADA 63

BOND PLACE
HOTEL
HOLIDAY INN TORONTO
DOWNTOWN
TORONTO
AFFACCIATA SUL lago ONTARIO, È LA PIÙ
AMERICANA città DEL CANADA. DEL RESTO
IL CONFINE È PROPRIO LÌ A DUE PASSI,
VISTO CHE SULLA RIVA OPPOSTA DEL LAGO
GIÀ SVENTOLA LA BANDIERA A STELLE
E STRISCE. FORSE PER QUESTO TORONTO
È LA CITTÀ DEI GRATTACIELI, A PARTIRE
DALLA FILIFORME CN TOWER CON I SUOI
553 METRI DI ALTEZZA. ALTRI RECORD?
UNA ECCEZIONALE CONCENTRAZIONE
DI ETNIE, SE È VERO CHE NEI SUOI
QUARTIERI CONVIVONO IN PACE PERSONE
DI più di 90 LINGUE DIVERSE.
60 DUNDAS STREET EAST / CAT. TURISTICA
Ubicato al centro della città di Toronto, il Bond Palace gode di
una posizione ottimale a 5 minuti da Dundas Square. L’hotel
offre moderne sistemazioni, dotate di TV, frigorifero e macchina
per il caffè americano. I servizi includono un banco
concierge, un centro business e fitness e un servizio reception
attivo 24 ore.
Quote per persona in Euro a partire da
■ Solo pernottamento
YYZ 0105
A2 Camera doppia standard 67
singola 134
doppia uso tripla 51
Riduzione bambini 100% fino a 17 anni in camera con 2 adulti.
30 CARLTON STREET / CAT. TURISTICA SUP.
In posizione strategica l'Holiday Inn Centre Downtown Toronto,
rinnovato di recentemente, mette a disposizione dei suoi ospiti
513 camere e suite dotate dei maggiori comfort oltre che al
collegamento Internet gratuito. The Carlton, il ristorante situato
nella hall dell’albergo, è arredato con gusto in stile contemporaneo.
Thirty Bar & Lounge è il bar d’atmosfera posizionato
nella lobby.
Quote per persona in Euro a partire da
■ Solo pernottamento
YYZ 0189
A2 Camera doppia standard 71
singola 143
doppia uso tripla 56
Riduzione bambini 100% fino a 17 anni in camera con 2 adulti.
TrasferimENTi
ESCursiONI
■ Trasferimento privato dall’aeroporto all’hotel
(min. 2 persone), per persona € 99
■ Trasferimento privato dall’hotel all’aeroporto
(min. 2 persone), per persona € 51
■ Visita della città 2 ore
in inglese, per persona € 46
in italiano (privata min. 2 persone), per persona € 148
■ Visita della città e crociera sul Lago Ontario 3 ore
in inglese, per persona € 59
■ Cena presso ristorante panoramico della CN Tower
(3 portate) € 97
■ Biglietto d’ingresso CN Tower € 28
■ Escursione a Niagara Falls 10 ore
in inglese, per persona € 138
in italiano/spagnolo, per persona -
ogni giovedì e sabato, dal 01 giugno al 01 ottobre € 270
■ Escursione Deluxe Niagara Winery Tour 10 ore
In inglese, per persona € 234
■ Escursione in elicottero (8 minuti) € 107
MARRIOTT
EATON CENTRE
525 Bay STREET / CAT. PRIMA
Situato nel cuore della città in posizione strategica per CN
Tower, Rogers Centre, Toronto University, Toronto General Hospital,
Ryerson University e per l’Eaton Centre. L’hotel dispone
di 459 camere su 18 piani e tutte dotate dei maggiori
comfort. Piscina al 18° piano, vasca idromassaggio, sauna,
Fitness Centre. La cucina, di alto livello, è servita presso il
ristorante “casual” Trios Bistro.
THE SUITES
AT 1 KING WEST
1 KING StREET WEST / CAT. PRIMA
Un'oasi di ospitalità caratterizzata da un calore genuino e da
un servizio personalizzato. Situato in posizione ideale, il One
King West è un hotel moderno dall’ eleganza senza tempo.
Nonostante la sua posizione in un contesto storico, l’hotel si
distingue per il suo stile moderno e per il grande comfort offerto
a tutti i suoi ospiti.
64 CANADA
Quote per persona in Euro a partire da
■ Solo pernottamento
YYZ 0148
A2 Camera doppia 89
singola 179
doppia uso tripla -
Riduzione bambini 100% fino a 6 anni in camera con 2 adulti.
Quote per persona in Euro a partire da
■ Solo PERNOTTAMENTO
YYZ 0190
A2 Camera doppia superior suite 85
singola 170
doppia uso tripla 57

DELTA CHELSEA
HOTEL
HILTON TORONTO
HOTEL LE GERMAIN
TORONTO
33 GERRARD STREET / CAT.PRIMA
L’hotel più grande della città, situato in posizione centrale, a
due minuti dall’Eaton Centre e dal Theatre District. Dispone di
1591 camere dotate di ogni confort, tre ristoranti, 3 bar, piscine
coperte, fitness center, sauna, idromassaggio, sala giochi
e parcheggio (a pagamento).
145 RIChMOND STREET WEST / CAT. PRIMA
A pochi passi dall’Entertainment District, dal Financial District e
dalle vie della moda, l’Hilton Toronto è uno dei migliori alberghi
della città della sua categoria. Dispone di 600 camere arredate
con gusto classico-contemporaneo e dotate di tutti i comfort.
Due i ristoranti: il Ruth's Chris Steak House ed il Tundra Restaurant.
Piscina e Fitness Centre.
30 MERCER STREET / CAT. PRIMA SUP.
Boutique in cui nessun dettaglio è trascurato per assicurare il
comfort degli ospiti e soddisfare le loro esigenze. Le 122 camere,
suite e appartamenti sono arredate sui toni caldi del
marrone e dispongono tra l’altro di televisore a schermo piatto,
stereo Bose e lettore DVD.
A disposizione degli ospiti il Victor Restaurant and Lounge e la
libreria con bar e camino. Fitness Centre aperto 24 ore con
"massage room".
Quote per persona in Euro a partire da
■ Solo pernottamento
YYZ 0125
A2 Camera doppia deluxe 91
singola 181
doppia uso tripla 70
Riduzione bambini 100% fino a 17 anni in camera con 2 adulti.
Quote per persona in Euro a partire da
■ Solo pernottamento
YYZ 0135
A2 Camera doppia standard 111
singola 220
doppia uso tripla 83
Riduzione bambini 100% fino a 17 anni in camera con 2 adulti.
Quote per persona in Euro a partire da
■ Pernottamento e
prima colazione continentale
YYZ 0147
A2 Camera doppia superior 153
singola 307
doppia uso tripla 121
Riduzione bambini 100% fino a 12 anni in camera con 2 adulti.
FAIRMONT
ROYAL YORK
THE
RITZ-CARLTON
THOMPSON
TORONTO
100 FRONT STREET WEST / CAT. LUSSO
A pochi minuti dalla zona portuale, in posizione centrale, lo
storico ed elegante Fairmont Royal York hotel, dispone di 1365
camere con aria condizionata, televisore, internet access,
minibar, macchina per il caffè americano,ferro da stiro ed
asciugacapelli. A disposizione 5 ristoranti, 4 bar, piscina coperta,
fitness center, sauna, idromassaggio, spa, business
center con negozi e parcheggio (a pagamento).
Quote per persona in Euro a partire da
■ Solo pernottamento
YYZ 0118
A2 Camera doppia standard 137
singola 274
doppia uso tripla 104
Riduzione bambini 100% fino a 18 anni in camera con 2 adulti.
181 WELLINGTON STREET WEST / CAT. LUSSO
Nelle vicinanze delle più famose attrazioni, è un’icona dell’architettura
moderna che sta impreziosendo la città. Le 267 camere e suite,
eleganti e raffinate con finestre panoramiche sulla città. A disposizione
degli ospiti: attrezzata Spa con piscina interna, saune, palestra
e centro yoga. Rinomato il ristorante TOCA che offre un classico menu
“canadese”. Il TOCA Bar è invece il luogo ideale per un drink dopo il
lavoro o un cocktail prima di cena. Presso il DEQ invece si può ascoltare
della buona musica e gustare prelibati snack oltre che la pizza.
Quote per persona in Euro a partire da
■ Solo pernottamento
YYZ 0167
A2 Camera doppia deluxe cityview 131
singola 262
doppia uso tripla 103
Riduzione bambini 100% fino a 18 anni in camera con 2 adulti.
550 WELLINGTON STREET WEST / CAT. LUSSO
Inaugurato nel 2010 è un hotel di lusso di nuova generazione che
sorge nell’eclettico e artistico King West Village a poca distanza
dalla zona finanziaria. Dispone di 102 camere eleganti ed arredate in
stile moderne e sono tutte dotate dei maggiori comfort. Tre i ristoranti:
il Thompson Diner, Scarpetta e Sushi Wabora. L’1812 Lounge è
l’elegante e moderno lobby bar.
Quote per persona in Euro a partire da
■ Solo pernottamento
YYZ 0181
A2 Camera doppia king superior 148
singola 296
doppia uso tripla -
Riduzione bambini 100% fino a 12 anni in camera con 2 adulti.
CANADA 65

ALBERT AT BAY
SUITE HOTEL
LORD ELGIN
HOTEL
OTTAWA
TRA I DUE LITIGANTI, IL TERZO GODE.
OTTAWA COME CAPITALE DEL CANADA
FU UN COMPROMESSO TRA “FRANCESI”
E “INGLESI”. IL RISULTATO È CHE LEI,
LA TRANQUILLA CITTÀ DEI PARCHI E DEI
TULIPANI, SI È RITAGLIATA UNA IDENTITÀ
PROPRIA E OGGI È MOLTO PIÙ DI UN
SIMBOLO POLITICO-ISTITUZIONALE.
È UNA SPLENDIDA REALTÀ CHE, CON
LE SUE ATTRATTIVE e i suoi ricchi musei,
ACCOGLIE OGNI ANNO BEN 6 MILIONI
DI VISITATORI.
435 ALBERT STREET / CAT. TURISTICA
Centrale e a pochi passi da tutte le maggiori attrazioni,
come Parliament Hill e il National Arts Center, questo hotel
si distingue soprattutto per la spaziosità delle sue
camere e per i loro comfort, tra cui quello di avere una
cucina completamente attrezzata e la connessione internet
ad alta velocità gratuita.
Quote per persona in Euro a partire da
■ Solo pernottamento
YOW 0123
A2 Camera doppia standard 86
singola 172
doppia uso tripla 57
Riduzione bambini 100% fino a 17 anni in camera con 2 adulti.
100 ELGIN STREET / CAT. PRIMA
Ubicato nel cuore di Ottawa, tra il Confederation Park e il National
Arts Center, l’hotel Lord Elgin, riflette luci di eleganza
e lusso. Dispone di 355 camere dotate di aria condizionata,
macchina per il caffè americano, asciugacapelli e accesso ad
internet. Nella struttura sono a disposizione un fitness center,
una sauna e un idromassaggio.
Quote per persona in Euro a partire da
■ Solo pernottamento
YOW 0112
A2 Camera doppia standard 79
singola 157
doppia uso tripla 62
Riduzione bambini 100% fino a 18 anni in camera con 2 adulti.
TrasferimENTi
ESCursiONI
■ Trasferimento privato dall’aeroporto all’hotel
(min. 2 persone), per persona € 77
■ Trasferimento privato dall’hotel all’aeroporto
(min. 2 persone), per persona € 61
■ Visita della città 2 ore
in inglese, per persona € 35
■ Ingresso al Canadian Museum of Civilization € 11
DELTA OTTAWA
CITY CENTRE
FAIRMONT
CHATEAU LAURIER
101 LyON STREET N / CAT. PRIMA
La sua posizione privilegiata nel centro di Ottawa, fa sì che
tutte le maggiori attrazioni della città siano a portata di mano:
il Palazzo del Parlamento, l’affascinante Piazza della
Confederazione e, per gli appassionati di arte, la Galleria Nazionale
del Canada. Le camere sono spaziose, ben arredate e
dotate di ogni comfort; a disposizione degli ospiti anche un
attrezzato fitness center.
1 RIDEAU STREET / CAT. LUSSO
Un hotel elegante, che riflette lo style dinamico della capitale,
posizionato a poca distanza dalle più importanti attrazioni turistiche.
La struttura è composta da 429 camere con aria condizionata,
accesso internet, tv, minibar, macchina per il caffè
americano, ferro da stiro e asciugacapelli. Gli ospiti possono
usufruire dei numerosi servizi dell’albergo, tra cui ristoranti,
piscina coperta, bar, fitness center, business center e negozi.
66 CANADA
Quote per persona in Euro a partire da
■ Solo pernottamento
YOW 0118
A2 Camera doppia 78
singola 155
doppia uso tripla 56
Riduzione bambini 100% fino a 17 anni in camera con 2 adulti.
Quote per persona in Euro a partire da
■ Solo pernottamento
YOW 0104
A2 Camera doppia 129
singola 258
doppia uso tripla 104
Riduzione bambini 100% fino a 18 anni in camera con 2 adulti.

QUALITY INN
DOWNTOWN
INN AT LAUREL
POINT
VICTORIA
CUORE POLITICO-AMMINISTRATIVO DELLA
BRITISH COLUMBIA, VICTORIA È FAMOSA
PER LA SUA ATMOSFERA DI CITTADINA DI
MARE “OLD ENGLAND”. SOPRANNOMINATA
“CITY OF GARDENS”, È IN PRATICA UN
GRANDE GIARDINO FIORITO. IL CENTRO
CITTADINO SI ESTENDE ATTORNO ALL’INNER
MARBOUR, LA ZONA PIÙ INTERNA DEL
PORTO. SPLENDIDI I DINTORNI, DAI
NUMEROSI PUNTI PANORAMICI, IN PRIMO
LUOGO SULLE OLYMPIC MOUNTAINS
CHE SI STAGLIANO MAESTOSE
DALL’ALTRA PARTE DELLO STRETTO.
850 BLANShARD STREET – CAT. TURISTICA
A pochi passi dal Victoria Harbour e dal centro città, questo
hotel è la scelta perfetta per chi cerca una sistemazione confortevole
tenendo d’occhio il budget. Per chi lo desiderasse,
sono a disposizione anche delle camere dotate di angolo cottura,
oltre che un centro fitness, una piscina ed un ristorante.
Quote per persona in Euro a partire da
■ Solo pernottamento
YYJ 0138
A2 Camera doppia standard 71
singola 143
doppia uso tripla 55
Riduzione bambini 100% fino a 14 anni in camera con 2 adulti.
680 MONTRéAL STREET / CAT. PRIMA
Un hotel moderno ed elegante affacciato sulla baia di Victoria.
Dispone di 200 camere, spaziose e luminose,dotate di tv,
aria condizionata e balcone. All’interno dell’hotel vi sono un
ristorante, una piscina interna,, una sauna, una jacuzzi e un
parcheggio (a pagamento).
Quote per persona in Euro a partire da
■ Solo pernottamento
YYJ 0120
A2 Camera doppia standard 69
singola 138
doppia uso tripla 57
Riduzione bambini 100% fino a 18 anni in camera con 2 adulti.
TrasferimENTi
ESCursiONI
■ Trasferimento privato dall’aeroporto all’hotel
o viceversa (min. 2 persone), per persona € 54
■ Visita della città 1 ora e 30 minuti ca.
in inglese, per persona € 33
■ Visita della Città e Butchart Gardens Tour 3 ore € 66
■ Sorvolo in idrovolante 30 minuti (20 min. di volo) € 124
■ Escursione per l’avvistamento delle balene 3 ore
In battello € 96
■ ”Wine Tour” in bicicletta nella Saanich Peninsula
7-8 ore - 55 km € 150
MAGNOLIA
HOTEL & SPA
FAIRMONT
EMPRESS HOTEL
623 COURTHNEY STREET / CAT. PRIMA SUP.
L’hotel Magnolia è un boutique hotel in stile europeo situato
in posizione centrale, a poca distanza dall’Inner Harbour. Dispone
di 63 camere con aria condizionata, tv, minibar e macchina
per caffè. La struttura dispone di un ristorante, un
cocktail lounge e un parcheggio (a pagamento).
721 GOVERNMENT STREET / CAT. LUSSO
Un hotel storico in posizione centralissima sull’Inner Harbour.
Una struttura maestosa con 477 camere dotate di ventilatore
a pale, televisore, telefono, accesso ad internet e minibar. I
servizi dell’hotel includono: due ristoranti, bar, piscina coperta,
sauna, idromassaggio, health club e spa. A disposizione un
parcheggio a pagamento.
Quote per persona in Euro a partire da
■ Pernottamento e
prima colazione continentale
YYJ 0137
A2 Camera doppia superior 98
singola 196
doppia uso tripla 75
Riduzione bambini 100% fino a 11 anni in camera con 2 adulti.
Quote per persona in Euro a partire da
■ Solo pernottamento
YYJ 0112
A2 Camera doppia 156
singola 382
doppia uso tripla 118
Riduzione bambini 100% fino a 18 anni in camera con 2 adulti.
CANADA 67

QUALITY HOTEL INN
AT FALSE CREEK
BW plus VANCOUVER
DOWNTOWN
VANCOUVER
NATA DAL FUOCO, DA UN INCENDIO CHE
NEL 1886 AVEVA DISTRUTTO LA PRECEDENTE
CITTADINA DI GRANVILLE, VANCOUVER
RAPPRESENTA LA SPERANZA,
LA RINASCITA, LA VITA CHE CONTINUA
OLTRE QUALSIASI SCIAGURA. GRAZIE
ALLA SUA POSIZIONE RIPARATA, FRUTTO
DELL’INCONTRO TRA UNA CALDA CORRENTE
MARINA E LA NATURALE PROTEZIONE
DAI VENTI DEL NORD OFFERTA DALLE COAST
MOUNTAINS, LA STAR DEL BRITISH
COLUMBIA ASSICURA QUASI SEMPRE
UN CLIMA TEMPERATO E GRADEVOLE.
1335 Howe StREET / CAT. TURISTICA
Un hotel dall'arredamento elegante e dal servizio cordiale,
posizionato proprio nel centro di Vancouver. 157 camere e
suite, tutte dotate di ogni comfort, un ristorante, una lounge
e una piscina esterna stagionale, tutto quello che occorre per
trascorrere un piacevole soggiorno nella vivace Vancouver.
Quote per persona in Euro a partire da
■ Solo pernottamento
YVR 0157
70 Camera doppia standard 70
140 singola 140
52 doppia uso tripla 52
Riduzione bambini 100% fino a 18 anni in camera con 2 adulti.
718 DRAKE STREET / CAT. TURISTICA
Ubicato in posizione centrale, a poca distanza dal centro della
città e da Granville Island. L’hotel Best Western Vancouver dispone
di 143 camere dotate di aria condizionata,televisore, telefono e
accesso internet. I servizi dell’hotel includono un ristorante, un
louge, un fitness center, una sauna e un idromassaggio. A pagamento
è possibile usufruire del parcheggio riservato.
Quote per persona in Euro a partire da
■ Solo pernottamento
YVR 0107
A2 Camera doppia standard 88
singola 177
doppia uso tripla 68
Riduzione bambini 100% fino a 12 anni in camera con 2 adulti.
TrasferimENTi
ESCursiONI
■ Trasferimento privato dall’aeroporto all’hotel
o viceversa (min. 2 persone), per persona € 58
■ Visita della città 4 ore
In inglese, per persona € 77
■ Escursione a Victoria e Butchart Gardens
12 ore e 30 minuti
In inglese, per persona € 204
■ Avventura nella costa Nord 5 ore
in inglese, per persona € 156
■ Sorvolo in idrovolante 30 minuti (20 min. di volo) € 133
■ Sunset Dinner Cruise - Crociera con cena
2 ore e 30 minuti ca. € 101
■ Fly & Dine - Trasferimento in idrovolante, cena
(Dinner Voucher del valore di 50 CAD)
e trasferimento in limousine € 290
Ingresso al Capilano Suspension Bridge € 40
CENTURY PLAZA
HOTEL & SPA
1015 BURRARD STREET / CAT. TURISTICA SUP.
Il design innovativo e contemporaneo della hall rispecchia senza
dubbio la modernizzazione di questo splendido hotel situato nel
centro di Vancouver. I colori, le camere confortevoli, i trattamenti
offerti dalla sua SPA e la filosofia “green” seguita fedelmente dai
suoi proprietari, rendono il Century Plaza la scelta perfetta per il
vostro soggiorno.
Quote per persona in Euro a partire da
■ Solo pernottamento
YVR 0183
A2 Camera doppia standard 87
singola 175
doppia uso tripla 72
Riduzione bambini 100% fino a 17 anni in camera con 2 adulti.
GEORGIAN
COURT HOTEL
773 BEATTy STREET / CAT. PRIMA
Un boutique hotel recentemente ristrutturato e in posizione
strategica per visitare la città. Le sue camere sono state progettate
dal premiato interior designer canadese Robert Ledingham,
e sono luminose, con alti soffitti e dotate di ogni
comfort, tra cui Internet ad alta velocità e prodotti da bagno
Aveda.
Quote per persona in Euro a partire da
■ Solo pernottamento
YVR 0128
A2 Camera doppia standard 112
singola 224
doppia uso tripla 88
Riduzione bambini 100% fino a 17 anni in camera con 2 adulti.
68 CANADA

DELTA VANCOUVER
SUITES HOTEL
SHERATON WALL
CENTRE HOTEL
OPUS HOTEL
550 WEST HASTING STREET / CAT. PRIMA
A pochi passi dalle maggiori attrazioni turistiche della città,
l’hotel Delta Vancouver propone spaziose e moderne sistemazioni.
Ognuna dispone di area giorno e notte separate, con
ampie finestre, macchina per il caffè, mini-frigor e accesso
internet veloce. Gli ospiti possono usufruire di un centro fitness,
aperto 24 ore, e di un’attrezzata spa.
1088 BURRARD STREET / CAT. PRIMA SUP.
Un hotel di ottimo livello costruito al centro della città e a
poca distanza da Robson Street e Yaletown. La struttura si
compone di 733 camere con vista panoramica sulla città. Ogni
sistemazione dispone di aria condizionata, telefono e televisore.
L’hotel si completa con due ristoranti, una piscina
coperta,una sauna, una jacuzzi e un parcheggio (a pagamento)
322 DAVIE STREET / CAT. PRIMA
Al centro della vivacità notturna della città, tra locali e ristoranti,
l’Opus Hotel è il luogo ideale per una vacanza alla scoperta
della Vancouver “by nigth”. L’hotel si compone di 96
camere, caratterizzate da ampie finestre e dotate di ogni
confort. A completare i servizi della struttura vi sono la Brasserie
francese Elixir e l0eclettico Opus Bar.
Quote per persona in Euro a partire da
■ Solo pernottamento
YVR 0120
A2 Camera doppia suite 129
singola 258
doppia uso tripla 100
Riduzione bambini 100% fino a 17 anni in camera con 2 adulti.
Quote per persona in Euro a partire da
■ Solo pernottamento
YVR 0171
A2 Camera doppia traditional 116
singola 232
doppia uso tripla 92
Riduzione bambini 100% fino a 17 anni in camera con 2 adulti.
Quote per persona in Euro a partire da
■ Solo pernottamento
YVR 0146
A2 Camera doppia run of the house 128
singola 255
doppia uso tripla -
THE FAIRMONT
HOTEL VANCOUVER
The FAIRMONT
WATERFRONT HOTEL
FAIRMONT
PACIFIC RIM
900 WEST GEORGIA STREET / CAT. LUSSO
In posizione ottimale al centro della città, l’hotel The Fairmont
permette di raggiungere in pochi minuti le maggiori attrazioni
della città. Si compone di 556 camere, spaziose ed eleganti, dotate
di ogni confort. La struttura dispone anche di due ristoranti, un
lounge, una piscina coperta con idromassaggio e sauna, un health
club e un parcheggio (a pagamento).
Quote per persona in Euro a partire da
■ Solo pernottamento
YVR 0114
A2 Camera doppia standard 170
singola 341
doppia uso tripla 128
Riduzione bambini 100% fino a 18 anni in camera con 2 adulti.
900 CANADA PLACE / CAT. LUSSO
Hotel contemporaneo, sorge in posizione invidiabile, adiacente al
Canada Place e affacciato sul Burrard Inlet. Le 489 camere, eleganti
e raffinate, sono dotate di aria condizionata, televisore, telefono,
minibar. Inoltre, ristorante, lounge, piscina scoperta
riscaldata, idromassaggio, health club, spa. Camere con accesso
facilitato per disabili. Parcheggio a pagamento.
Quote per persona in Euro a partire da
■ Solo pernottamento
YVR 0115
A2 Camera doppia 174
singola 347
doppia uso tripla 130
Riduzione bambini 100% fino a 18 anni in camera con 2 adulti.
1038 CANADA PLACE / CAT.LUSSO
Un’oasi moderna nel cuore di Vancouver, situato tra le montagne
della costa dell’Oceano Pacifico, il Fairmont Pacific è
ideale per chi vuole scoprire la città in piena comodità. Dispone
di 377 lussuose camere, un cenytro benessere, un centro
fitness, una piscina sul tetto e ottimi ristoranti.
Quote per persona in Euro a partire da
■ Solo pernottamento
YVR 0125
A2 Camera doppia standard 205
singola 409
doppia uso tripla 150
Riduzione bambini 100% fino a 18 anni in camera con 2 adulti.
CANADA 69

NOTIZIE UTILI
INFORMAZIONI DA SAPERE PRIMA E DURANTE IL VIAGGIO
N
Acqua
Confine
e nome Stato
Terra
Stato
Parchi
NOME STATO
NOME STATO INTERNO (USA)
Nome città
ALASKA
70 ALASKA
Documenti d’ingresso
L’Italia fa parte di quei paesi inseriti nel programma
di esenzione dal visto per l’ingresso o il
transito negli Stati Uniti. Tutti i passeggeri dovranno
essere in possesso del seguente documento
in corso di validità (inclusi i bambini e
neonati):
• passaporto a lettura ottica se emesso o rinnovato
sino al 25 ottobre 2005
• passaporto a lettura ottica, munito di fotografia
digitale, se emesso dal 26 ottobre 2005
• passaporto elettronico o biometrico, se emesso
dal 26 ottobre 2006 in tutti gli altri casi è
necessario richiedere il visto d’ingresso presso
l’Ambasciata o il Consolato americano
competente di zona. Vi ricordiamo che la procedura
per la richiesta del visto è piuttosto
complessa per cui è necessario provvedervi
con un buon anticipo rispetto alla data di partenza.
Il visto è in ogni caso richiesto per
soggiorni superiori ai 90 giorni e per alcune
categorie particolari di viaggiatori. I genitori
che viaggino separatamente o separati legalmente
o divorziati che intendano recarsi negli
Stati Uniti e/o transitarvi per poi proseguire
per altre destinazioni con i figli minori, sono
pregati di contattare direttamente le Ambasciate
o i Consolati di tutti i paesi interessati
per la verifica della documentazione specifica
richiesta. Vi ricordiamo che dal 30 settembre
2004 sono entrate in vigore le norme relative
all’acquisizione da parte delle autorità americane
dei dati biometrici (impronte digitali e
fotografia con apparecchiature digitali) di tutti
i passeggeri in arrivo da paesi con esenzione
dal visto di ingresso. Le autorità americane
hanno introdotto un nuovo sistema elettronico
di registrazione on-line dei dati dei cittadini
degli stati facenti parte del Visa Waiver
Program (VWP) che si recano temporaneamente
negli Stati Uniti per turismo o per motivi
di lavoro. L’Eletronic System for Travel
Authorization (ESTA) consente alle autorità
degli Stati Uniti di effettuare il controllo sulle
persone che hanno intenzione di entrare in
territorio statunitense prima del loro imbarco.
La nuova procedura esecutiva ed obbligatoria
dal 12 gennaio 2009 è da effettuare a pagamento
(USD 14,00) registrandosi, sul seguente
sito: https://esta.cbp.dhs.gov
Il modulo “ESTA” può essere compilato in qualsiasi
momento ma si consiglia comunque non
meno di 72 ore prima della partenza. Un’autorizzazione
“ESTA” (come già avviene attualmente
in base al Visa Waiver Program) non garantirà
un’automatica ammissione in territorio americano
che sarà lasciata alla discrezionalità delle
competenti autorità doganali e di frontiera. Per
maggiori informazioni riguardo il programma
“ESTA” si consiglia di consultare direttamente il
sito internet: www.cbp.gov./travel
In presenza di problematiche amministrative
derivanti da precedenti soggiorni (es. multe per
eccesso di velocità, superamento del periodo di
permanenza concesso in precedenti viaggi, ecc.)
è possibile che le autorità arrivino sino a negare
l’ingresso nel paese, con notevoli disagi per il
viaggiatore respinto che dovrà rientrare immediatamente
in Italia. Al fine di evitare il verificarsi
di tali situazioni, si raccomanda ai
connazionali che ritengano di poter avere problemi
di accesso negli Stati Uniti per i motivi di
cui sopra, di chiedere in ogni caso il visto d’ingresso.
Per ulteriori informazioni sulle normative degli
Stati Uniti in materia di visti è possibile consultare
i siti http://italy.usembassy.gov
oppure http://milan.usconsulate.gov
alla voce Visas/Visti.
Per informazioni relative ai passaporti rilasciati
dalle questure italiane è invece possibile consultare
il sito www.poliziadistato.it alla voce
Passaporto.
Viaggi all’estero di minori
Si fa presente che la normativa sui viaggi
all’estero dei minori varia anche in funzione delle
disposizioni nazionali dei singoli Paesi. La
recente normativa italiana (novembre 2009)
prevede l’obbligatorietà del passaporto individuale
anche per i minori la cui validità temporale
è differenziata in base all’età (ferma restando
la validità dei passaporti in cui i minori risultino
già iscritti). Si consiglia pertanto di assumere
informazioni aggiornate presso la propria Questura
nonché presso le Ambasciate o i Consolati
del Paese accreditati in Italia e/o il proprio
agente di viaggio.
Norme sanitarie
Non è richiesta alcuna vaccinazione. Hotelplan
prevede per tutti i suoi pacchetti turistici una
copertura base ma essendo i costi per l’assistenza
sanitaria negli Stati Uniti particolarmente
elevati vi suggeriamo di sottoscrivere la
polizza integrativa che prevede una copertura
illimitata.
Bagaglio e norme doganali
Le vigenti norme in materia di sicurezza prevedono
che il bagaglio sia sempre ispezionabile da
parte delle autorità preposte. Durante i voli interni
è vietato chiudere con lucchetti o con chiavi
a combinazione il bagaglio; eventuali
forzature con danni non sono in alcun modo rimborsabili.
Sulle tratte intercontinentali sono
previste modalità diverse a seconda della compagnia
aerea utilizzata, vi preghiamo di richiedere
specifiche informazioni al momento
dell’imbarco del bagaglio. La compilazione anticipata
del modulo che sarà consegnato durante
il volo darà la possibilità di accelerare le formalità
doganali che dovranno essere espletate nel
primo aeroporto di arrivo negli Stati Uniti. Si
possono importare, esenti da diritti doganali, gli
effetti personali, 300 sigarette, 50 sigari, 0.964
litri (un quarto di gallone) di alcolici o vino. È
assolutamente vietato importare: piante, fiori,
frutta, legumi e salumi. L’importazione o
l’esportazione di valuta è consentita fino a un
massimo di USD 10.000 ed entro tale limite non
deve essere dichiarata.
Clima
Nel Nord il clima è sostanzialmente variabile ed
imprevedibile. Il periodo più caldo dell’anno,
accompagnato da lunghe ore di sole, va da giugno
ad agosto. In Alaska (ma anche nello Yukon
Territory, Canada) le temperature diurne possono
raggiungere i 32ºC. Di norma la media giornaliera
diurna su gran parte del territorio è circa
16ºC con esclusione della sola zona artica. Le
temperature notturne sono più fredde, specialmente
ad altitudini più elevate. Le regioni costiere
tendono ad essere più fredde e più piovose
rispetto a quelle continentali. A coloro che visitano
l’Alaska suggeriamo di giungere preparati
ad affrontare un tempo variabile con giornate

In Alaska con
ALASKA
Fairbanks
STATI UNITI
Denali N.P.
Brooks Falls
Seward
Kodiak
Talkeetna
Ancorage
Copper Landing
calde e soleggiate che si alternano a giornate
fredde e piovose. In inverno le temperature possono
essere estremamente fredde fino a raggiungere
i -45ºC! In un tipico giorno invernale,
tuttavia, le temperature si attestano tra i -17º
ed i -35ºC (da Novembre a Marzo). Il clima estremamente
secco consente, anche a queste temperature,
di visitare in modo confortevole
l’Alaska, e lo Yukon Territory, anche nei mesi
invernali.
Media delle temperature estive in Cº
Apr. Mag. Giu. Lug. Ago. Sett.
Anchorage 5 13 17 18 17 12
Barrow -10 4 6 7 6 1
Fairbanks 5 15 21 22 18 12
Juneau 7 13 17 18 17 14
Kodiak 5 8 12 15 16 12
Dawson City
(Yukon T.) 3 8 15 17 15 7
Whitehorse
(Yukon T.) 1 7 13 15 14 7
Fuso orario
L’Alaska ha 2 ore in meno rispetto al Pacific Time
statunitense (es. Los Angeles meno 9 ore).
L’ora legale (Daylight Saving Time) è applicata
dalla prima domenica di aprile fino all’ultima
domenica di ottobre.
Moneta
L’unità monetaria statunitense è il dollaro, diviso
in 100 cents. Le banconote, tutte di colore
verde e della stessa misura, sono del valore di 1,
5, 10, 20, 50 e 100 dollari. Le carte di credito
sono il mezzo di pagamento più diffuso e comodo
negli Stati Uniti, e quindi anche in Alaska, e
Valdez
Gustavus
Juneau
sono accettate praticamente ovunque. L’”imprint”
della carta di credito verrà chiesto al
momento del check-in in albergo quale garanzia
delle spese extra (telefono, minibar, room service,
etc.), così pure quando si noleggiano auto e
camper/motorhome. Con la carta di credito è
inoltre possibile prelevare contante dalla maggior
parte delle banche.
Mance
Nel conto dei ristoranti, solitamente, non è incluso
il servizio. La mancia, seppure non obbligatoria,
è buona norma lasciarla nei ristoranti,
nei caffè, negli alberghi e dovrebbe essere pari
se non superiore al 15%. È inoltre d’uso lasciare
il 10%-15% di mancia sul prezzo della corsa, ai
tassisti, 1 USD a bagaglio ai facchini, 2 USD a
persona, al giorno, per ogni guida ed ogni accompagnatore,
1 USD a persona, al giorno, per
gli autisti dei pullman durante i tour ed 1 CAD al
portiere per chiamare un taxi.
Tasse
Negli Stati Uniti, a qualsiasi prezzo esposto (negozi,
ristoranti, noleggi di autovetture, etc.)
vanno aggiunte le tasse locali che variano secondo
lo Stato. In Alaska non vengono applicate
né tasse federali né tasse statali tuttavia in alcune
aree vengono applicate delle tasse locali.
Eventuali tasse possono essere introdotte ed
applicate senza preavviso.
Telefonate
Per le chiamate internazionali si consiglia l’uso
di carte telefoniche prepagate, acquistabili sia
in Italia sia in loco. Le carte telefoniche italiane
hanno il vantaggio di consentire la comunicazione
con un sistema automatico di risposta in
italiano. È possibile telefonare in Italia, direttamente
dalla camera dell’albergo (overseas call),
basterà digitare un numero (generalmente 8 o 9)
per ottenere la linea esterna, dopo di che comporre
lo 011 seguito dal prefisso italiano 39 e da
quello della città italiana richiesta, il tutto seguito
dal numero dell’abbonato desiderato. Se si
telefona attraverso il centralino di un albergo
bisogna considerare un aumento di almeno il 2%
dell’importo dovuto. L’addebito del costo delle
telefonate al ricevente è ottenibile chiedendo
all’operatore una “collect call”. Dai telefoni
pubblici è possibile chiamare con monete da 25
cents ma solo per le chiamate nazionali. In caso
di chiamate interurbane comporre 1 seguito
dall’area code (di tre cifre) e dal numero
dell’utente abbonato.
Elettricità
Il voltaggio è di 110/115 volt, 60 Hertz. È necessario
munirsi di adattatore di tipo standard a
due lamelle piatte parallele che è possibile trovare
anche in Italia e presso i negozi dei maggiori
aeroporti internazionali o presso negozi di
elettronica.
Trasporti
Il mezzo migliore per muoversi in Alaska è sicuramente
l’aereo. Con voli di linea, piccoli aeroplani
da turismo ed elicotteri, si possono
raggiungere anche molte zone remote. Tuttavia,
sia pur limitatamente alla rete stradale, non
propriamente estesa, l’uso dell’auto consente
ampia autonomia. Molto diffuso il noleggio di
camper/motorhome. Nelle poche città, oltre ai
servizi pubblici (autobus). I taxi, offrono prezzi
relativamente ragionevoli e rappresentano una
comoda alternativa.
Carburante
La benzina da usare per auto e camper è quella
“unleaded” (senza piombo) anche se si trovano
altri 2 tipi di benzina: quella normale (regular) e
quella super (highest). Sul contratto di noleggio
sarà in ogni caso indicato il tipo da usare. Il costo
può variare secondo lo Stato o il distributore;
può essere più elevato utilizzando un servizio
“full service” (l’incaricato provvederà anche
alla pulizia del vetro) rispetto ad un “self service”
dove sarete voi a provvedere al rifornimento.
Gli alberghi
Anche in Alaska, come del resto in tutti gli Stati
Uniti non esiste una classificazione ufficiale
degli alberghi, pertanto gli stessi sono stati da
noi valutati in funzione della loro qualità e delle
esigenze del mercato e sono stati divisi secondo
le seguenti categorie: turistica, turistica superiore,
prima, prima superiore e lusso. Inoltre è
necessario tenere sempre in conto che gli alberghi,
in Alaska, sono spesso strutture il cui valore
principale è il fatto di essere strategicamente
posizionati nelle vicinanze di luoghi unici, e non,
in assoluto, per il servizio. I Bed & Breakfast
sono vere e proprie abitazioni private in cui vengono
adibite delle camere per ospitare i turisti,
ma spesso con servizi in comune. Il costo del
soggiorno in questi ultimi è solitamente comprensivo
della prima colazione.
Le camere
Sono generalmente composte da un letto ad una
piazza e mezza. Attenzione, le camere triple o
quadruple (intese con tre o quattro letti) negli
Stati Uniti non esistono! Quindi per camera tripla
o quadrupla si intende l’uso della camera
sulla base del letto esistente o dei letti esistenti.
Localmente, al momento del check-in, si può
richiedere l’aggiunta di un terzo letto “rollaway
bed” (il nostro letto pieghevole o brandina) pagando
un supplemento che varia secondo la categoria
dell’hotel prescelto.
Family Plan
Il piano famiglia consiste nella possibilità che
danno alcuni hotel di ospitare gratuitamente i
bambini nella camera dei genitori (o comunque
con 2 adulti paganti), utilizzando il letto (i letti)
già esistenti. In questo caso il prezzo della camera
resta fisso qualunque sia il numero delle
persone che vi alloggiano fino ad un massimo di
quattro (due adulti e 2 bambini). L’età massima
consentita per poter applicare la tariffa ai bambini
e ragazzi è specificata nella tabella prezzi di
ogni hotel.
Rappresentanze Diplomatiche
per l'Alaska
Ambasciata italiana
Washington DC, 1601 Fuller Street, Tel. 3285500
Consolato italiano
Anchorage, 99524, AK: P.O.Box 242241
Tel. 762-7664 Fax 762-766
Hotelplan dispone in Nord America di un
proprio ufficio con base a New York, dove un
incaricato sarà raggiungibile telefonicamente
24 ore al giorno. Nei documenti di viaggio troverete
il numero verde (toll-free) che potrete
contattare da qualsiasi città degli Stati Uniti
e del Canada.
ALASKA 71

TOUR IN PULLMAN E TRENO CON GUIDA LOCALE PARLANTE INGLESE
TUTTO ALASKA
10 giorni | 9 NOTTI da Anchorage ad Anchorage | Partenze garantite
7 giorni | 6 NOTTI da Fairbanks ad Anchorage | Partenze garantite
Un tOUr che cONsENte di scOPrire in modo prOFONdo il cuore dell’Alaska in tutti i sUOI asPEtti abbINANdo la classica
escursIONE nel Denali NatIONAl Park alla crocIEra che porta al PrINce WillIAm Sound su cui si affaccIA il frONte del
ColumbIA GlacIEr.
Denali N.P.
ANCHoRAGE
Fairbanks
Valdez
1º giorno ANCHORAGE
Arrivo all’aeroporto di Anchorage, trasferimento
libero in hotel e sistemazione presso
il Millenium Alaskan Hotel, oppure il Clarion
Suites o similare. Pernottamento.
2º giorno ANCHORAGE / VALDEZ (489 km)
Prima colazione e partenza in pullman per
Valdez. Il percorso si snoda attraverso la
Matanuska Valley conosciuta anche come la
piccola Svizzera d’Alaska. Arrivo a Valdez e
sistemazione presso il Best Western Valdez
Harbor Inn, il Mountain Sky Hotel o similare.
Cena di benvenuto e pernottamento
3º giorno VALDEZ
Dopo la prima colazione ci si imbarca sulla
crociera nel maestoso Prince William Sound
con la possibilità di ammirare il fronte di
ghiaccio del possente Columbia Glacier.
Pranzo “leggero”a bordo. Resto della giornata
a disposizione. Pernottamento
4º giorno VALDEZ / FAIRBANKS (587 km)
OPZIONE A (7 giorni|6 notti da Fairbanks):
è possibile iniziare il tour il 4º giorno a
Fairbanks. All’arrivo all’aeroporto di
Fairbanks nel pomeriggio/sera e trasferimento
in albergo con lo shuttle messo a
disposizione dall’hotel.
Prima colazione e partenza in pullman verso
nord, percorrendo la panoramica Richardson
Highway fino a raggiungere Fairbanks. All’arrivo
sistemazione presso l’hotel Alpine Lodge,
oppure il River Edge Resort o similare.
72 ALASKA
5º giorno FAIRBANKS
Prima colazione. Mattinata dedicata alla visita
della città mineraria di Fairbanks che
comprende anche il Museo dell’Università
dell’Alaska e una crociera sul Chena River
a bordo di un caratteristico battello a pale.
Pomeriggio a disposizione. Pernottamento.
6º giorno FAIRBANKS / DENALI N.P.
(210 KM)
Prima colazione. In mattinata si scende lungo
la Parks Highway verso il Denali National
Park. All’arrivo sistemazione presso il Denali
Bluff Hotel o similare. Resto della giornata a
disposizione. Pernottamento.
7º giorno DENALI N.P.
Prima colazione e mattinata libera. Nel pomeriggio
partenza per il Tundra Wilderness
Tour, escursione che, a bordo di pullman tipo
scuolabus, consente di scoprire il parco. Se si
è fortunati si può ammirare il Mount McKinley
ed avvistare le numerose specie di animali in
esso ospitate tra cui orsi bruni, grizzly, alci e
caribou. Per cena è previsto uno “snack box”
in corso d’escursione. Rientro in serata e pernottamento.
8º giorno DENALI N.P. / ANCHORAGE
(370 km)
Prima colazione e partenza per Anchorage con
il treno dell’Alaska Railroad. Arrivo in serata,
trasferimento e sistemazione presso il Millenium
Alaskan Hotel, oppure il Clarion Suites o
similare. Pernottamento.
9º giorno ANCHORAGE
Prima colazione e mattinata dedicata alla
visita della città incluso l’Alaska Native Heritage
Center. Resto della giornata a disposizione.
Cena di arrivederci in un ristorante
locale. Pernottamento.
10º giorno ANCHORAGE
Trasferimento in aeroporto con lo shuttle
dell’hotel.
Quote per persona in Euro
■ TRATTAMENTO COME DA PROGRAMMA
■ DATE DI PARTENZA
MAGGIO 17 20* 24 27*
GIUGNO 14 17* 28
LUGLIO 01* 12 15* 26 29*
AGOSTO 09 12* 23 26* 30
SETTEMBRE 02* 06 09*
* date di partenza previste per l’OPZIONE 1
- 07 giorni|06 notti in partenza da Fairbanks
ATTENZIONE: alcune partenze potrebbero operare con itinerario
invertito.
17.05 e 06.09
24.05
14.06, 28.06, 12.07
26.07, 09.08, 23.08
ANC 7000
10 giorni/9 notti
A2 Camera doppia 1.795 1.976 2.387 2.085
A1 Singola 2.701 2.883 3.378 2.980
A3 Doppia uso tripla 1.638 1.807 2.157 1.910
A4 Doppia uso quadrupla 1.548 1.729 2.085 1.820
Quota bambini (5-11 anni) in camera con 2 adulti 1.021 1.167 1.397 1.257
Quote per persona in Euro
20.05 e 09.09
27.05 e 02.09
30.08
17.06, 01.07, 15.07
29.07, 12.08, 26.08
FAI 7000
7 giorni/6 notti
A2 Camera doppia 1.299 1.462 1.595
A1 Singola 1.994 2.134 2.308
A3 Doppia uso tripla 1.160 1.427 1.390
A3 Doppia uso quadrupla 1.100 1.232 1.311
Quota bambini (5-11 anni) in camera con 2 adulti 670 1.150 767
Le quote comprendono: Assistenza di Tour Director parlante inglese durante tutto l’itinerario; 6 o
9 pernottamenti (in base alla durata del tour prescelta) in alberghi di categoria Turistica/Turistica-
Sup. come indicato nel programma (o similari); trasporto in pullman dal 2° giorno al 6° giorno (dal
4° al 6°giorno durante l’Opzione A di 7giorni|6notti) e passaggio in treno da Denali ad Anchorage a
bordo dell’Alaska Railroad; 5 o 8 prime colazioni, 1 pranzo “leggero” (previsto solo durante il tour di
10 giorni|9 notti); 1 snack box, 1 o 2 cene; visite ed escursioni come da programma; tasse.
Le quote non comprendono: voli e tasse aeroportuali; pasti e bevande non indicati in programma;
mance ed extra in genere; tutto quanto non espressamente indicato ne “Le quote comprendono”.

TOUR IN PULLMAN e TRENO CON GUIDA LOCALE PARLANTE INGLESE
IL CUORE DELL’ALASKA
8 GIORNI | 7 NOTTI
Partenze garantite
Denali N.P.
Talkeetna
ANCHoRAGE
Alyeska
Seward
Un tOUr DELUXe nel cuore dell’Alaska. PartENdo da AnchorAGE vi immerGErete nel merAVIGlIOso Denali NatIONAl Park per
ammirare la sUA incONtamINAta natura. A sEGUIre, una crocIEra tra i fiordi della Kenai PENINsula, vi permetterà di
osservare balENE, lEONI marINI, foche, lONtre e aqUIle tra ghIAcci e cIEli scONFINAti. UNA visita alla città di AnchorAGE
chIUderà qUEsto stUPENdo viaggio nella bIANca terrA misteriosa.
1º giorno ANCHORAGE
Arrivo all’aeroporto di Anchorage, trasferimento
presso l’hotel Westmark Hotel o similare.
In serata incontro con l’accompagnatore
locale. Pernottamento.
2º giorno ANCHORAGE /
TALKEETNA-TRAPPER CREEK (183 km)
Trasferimento alla stazione ferroviaria e partenza
per Talkeetna a bordo del McKinley
Explorer. Prima colazione a bordo. Arrivo in
questa città eclettica sorta alla confluenza
di tre fiumi che offre innumerevoli possibilità
di percorsi naturalistici e attività facoltative,
trasferimento in pullman al McKinley
Princess Wilderness Lodge o similare. Resto
della giornata a disposizione. Pernottamento.
3º giorno TRAPPER CREEK-TALKEETNA /
DENALI NATL. PARK (204 km)
Prima colazione in albergo e trasferimento
alla stazione ferroviaria per il proseguimento
sul McKinley Explorer fino al Denali
Natl. Park. All’arrivo sistemazione presso
il McKinley Chalet Resort o similare. Resto
della giornata a disposizione prima della cena
al Cabin Nite Dinner Theater. Pernottamento.
4º giorno DENALI NATL. PARK
Prima colazione. Partenza per il Tundra Wilderness
Tour, escursione in pullman tipo
scuola-bus alla scoperta del parco. Si potranno
ammirare il Mt. McKinley (se il tempo
è favorevole) e le numerose specie di animali
in esso ospitate. Il pranzo è previsto con uno
“snack box” in corso di escursione. Resto
della giornata a disposizione per praticare le
attività opzionali (tra cui escursione in “Jet
Boat” ed in elicottero). Pernottamento.
5º giorno DENALI NATL. PARK /
PORTAGE LAKE / ALYESKA (410 km)
Prima colazione e trasferimento in pullman al
Portage Lake per una indimenticabile crociera
a bordo della mv Ptarmigan che consente di
ammirare il Portage Glacier. Proseguimento
per il bellissimo Lake Lucille e dov’è previsto
il pranzo. Proseguimento per Alyeska e sistemazione
presso all’hotel Alyeska o similare.
Resto della giornata a disposizione per attività
individuali. Pernottamento.
6º giorno ALYESKA / SEWARD (209 km)
Prima colazione e partenza per Seward. Imbarco
per la crociera lungo le spettacolari
coste della penisola di Kenai (Parco Nazionale)
ed i suoi fiordi per l’osservazione delle
balene, leoni marini focene, lontre, aquile,
pulcinella di mare e numerosissime altre
specie di uccelli. Pranzo a bordo. Al termine
sistemazione presso il Seward Windsong Lodge
o similare.
7º giorno SEWARD / ANCHORAGE (160 km)
Prima colazione e partenza per Anchorage.
All’arrivo visita della città incluso l’Alaska
Native Heritage Center. Sistemazione presso
il Westmark Hotel o similare. Cena di arrivederci
in un tipico ristorante locale.
Pernottamento.
8º giorno ANCHORAGE
Tempo a disposizione fino al trasferimento in
aeroporto effettuato con lo shuttle dell’hotel.
■ DATE DI PARTENZA
GIUGNO 06 20
LUGLIO 18
AGOSTO 01 29
Quote per persona in Euro
■ TRATTAMENTO COME
DA PROGRAMMA
06.06 - 29.08
ANC 7001
8 giorni/7 notti
A2 Camera doppia 2.450
A1 Singola 3.351
A3 Doppia uso tripla 1.613
Le quote comprendono: Assistenza di Tour
Director parlante inglese durante tutto l’itinerario;
7 pernottamenti in alberghi di categoria
Turistica Sup./Prima come indicato nel programma
(o similari); passaggio in treno Anchorage/Talketna/Denali
a bordo del McKinley
Explorer; trasporto in pullman dal 5° al 7°
giorno; 6 prime colazioni, 2 pranzi, 1 snack
box, 2 cene; visite ed escursioni come da programma,
tasse.
Le quote non comprendono: voli e tasse aeroportuali;
pasti e bevande non indicati in programma;
mance ed extra in genere; tutto
quanto non espressamente indicato ne “Le
quote comprendono”.
ALASKA 73

ITINERARI in auto
ALASKA
E YUKON
Alaska Classica
9 giorni | 8 notti | Partenze giornaliere dal 19/5 al 5/9*, di lunedì, giovedì, sabato dal
15/08 al 5/9
ITINERARIO km N. NOTTI CAT. TuRIsTICA
Anchorage - 1 Ramada Anchorage Downtown
Anchorage/Denali 379 2 Denali Grizzly Bear Cabins
Denali/Fairbanks 200 1 River’s Edge Cottages
Fairbanks/Valdez 586 2 Mountain Sky Hotel o BW Valdez Harbor Inn
Valdez/Whittier/Seward 145+Ferry 1 Seward Windsong Lodge
Seward/Anchorage 204 1 Ramada Anchorage Downtown
*Partenze e itinerario soggetti a variazione in base all’operatività dei traghetti.
Include: Denali Natl. Park - escursione all'interno del parco (6/8 ore - con 'snack leggero'); passaggio in traghetto
della Alaska Marine Highway Ferry da Valdez a Whittier (operativi e tappe possono variare a causa della operatrività non
giornaliera dei traghetti).
Alaska Active Tour
15 giorni | 14 notti | Partenze giornaliere dal 31/5 al 20/8
ITINERARIO km N. NOTTI CAT. TuRIsTICA
Anchorage - 1 Ramada Anchorage Downtown
Anchorage/Denali Natl. Park 379 2 Denali Grizzly Bear Resort
Denali Natl./Chena Hot Springs 304 2 Chena Hot Springs Resort
Chena Hot Springs/Chitina 606 1 Gilpatricks Hotel Chitina
Chitina/Valdez 188 2 BW Valdez Harbor Inn
Valdez/Sheep Mountain Lodge 306 1 Sheep Mountain Lodge
Sheep Mountain Lodge/Seward 385 2 Breeze Inn
Seward/Homer 288 2 Homer Float Plane Lodge
Homer/Anchorage 373 1 Ramada Anchorage Downtown
Include: Denali Natl. Park - "whitewater" rafting tour (2 ore) ed escursione in “shuttle bus" all'interno del parco (7/8
ore); Chena Hot Springs - ingresso alle piscine termali ed 1 giorni di noleggio bicicletta; Valdez - escursione in kayak al
Shoup Glacier (8 ore); Matanuska Glacier - escursione a piedi (hiking - 2/3 ore); Seward - crociera nel Kenai Fjord Natl.
Park (6 ore - pranzo incluso); Homer - mezza giornata di spesca al merluzzo.
Panorami d’Alaska
15 giorni | 14 notti | Partenze giornaliere dal 26/5 all'1/9
ITINERARIO km N. NOTTI CAT. TuRIsTICA
Anchorage - 1 Inlet Tower Hotel
Anchorage/Glennallen 304 2 Caribou Hotel
Glennallen/Cooper C./Chitina/
McCarthy
104 + aereo 2 Kennicott Glacier Lodge *
McCarthy /Valdez aereo + 186 2 BW Valdez Harbor Inn
Valdez/Paxson Area 364 1 Lodge at Black Rapids
Paxson Area/Fairbanks 224 1 River's Edge Resort
Fairbanks/Denali N. P. 200 2 Denaly Grizzly Bear Resort
Denali N. P./Wasilla 312 1 BW Lake Lucille
Wasilla/Seward 272 2 BW Edgewater Hotel
Seward/Anchorage 203 1 Ramada Anchorage Downtown
* Bagno in comune. Le camere sono provviste di lavandino con acqua corrente calda e fredda.
74 ALASKA
Quote per persona in Euro
■ SOLO PERNOTTAMENTO
ANC 7003
19.05 -
05.09
TURISTICA
A2 Camera doppia 1.256
A1 singola 2.236
A3 doppia uso tripla 971
A4 doppia uso quadrupla 822
Quota bambini (8-11 anni) 162
Possibilità di sistemazione in hotel di Prima
Categoria. Quotazioni su richiesta.
Quote per persona in Euro
■ SOLO PERNOTTAMENTO
ANC 7005
19.05 -
05.09
TURISTICA
A2 Camera doppia 2.262
A1 singola 3.656
A3 doppia uso tripla 1.898
A4 doppia uso quadrupla 1.753
Quote per persona in Euro
■ SOLO PERNOTTAMENTO
ANC 7004
31.05 -
20.08
TURISTICA
A2 Camera doppia 2.102
A1 singola 3.540
A3 doppia uso tripla 1.684
A4 doppia uso quadrupla 1.502
Quota bambini (8-11 anni) 648
In alcuni periodi dell’anno possono essere applicati
dei supplementi.
Denali N.P.
Fairbanks
ANCHoRAGE
Valdez
Seward
In alcuni periodi dell’anno possono essere applicati
dei supplementi.
Chena Hot Springs
Denali Natl. Park
Sheep Mountain
ANCHoRAGE
Chitina
Valdez
Seward
Homer
In alcuni periodi dell’anno possono essere applicati
dei supplementi.
Denali Natl.Park
Fairbanks
Wasilla
ANCHoRAGE
Paxson
Glennallen
Chitina
McCarthy
Valdez
Seward
È fortemente consigliato il noleggio di SUV o 4x4 in quanto
vengono percorsi lunghi tratti di strada non asfaltata
(Denali Highway e McCarthy Road).
Include: volo in aereo da turismo ("bush plane") da Chitina
a McCarty e viceversa; Kennicott - visita guidata
dello storico villaggio minerario; Denali Natl. Park -
escursione all'interno del parco (6/8 ore - con 'snack
leggero').

Il Meglio di Alaska & Yukon
15 giorni | 14 notti | Partenze di lunedì, martedì, giovedì, venerdì e domenica dal 20/5 al 1/9
Itinerario soggetto a variazione in base all'operatività dei traghetti
ITINERARIO km N. NOTTI CAT. TuRIsTICA
Anchorage - 1 Ramada Anchorage / Inlet Tower Suites
Anchorage/Denali N.P 379 2 Denali Grizzly Bear Resort
Denali N.P/Fairbanks 200 1 River's Edge Resort
Fairbanks/Tok 330 1 Young’s Motel
Tok/Dawson City 296 2 Aurora / Westmark Inn
Dawson City/Whitehorse 533 1 Westmark
Whitehorse/Skagway/Haines 175+ ferry 1 Hotel Halsingland
Haines/Haines Junction 234 1 Raven Hotel
Haines Junction/Tok 476 1 Young’s Motel
Tok/Wasilla-Palmer area 477 1 Alaska Garden Gate
Wasilla-Palmer area/Seward 267 1 Seward Windsong Lodge
Seward/Anchorage 204 1 Ramada Anchorage / Inlet Tower Suites
Include: Denali Natl. Park - escursione all'interno del parco (6/8 ore - con 'snack leggero'); passaggio in traghetto
della Alaska Marine Highway Ferry da Skagway to Haines (operativi e tappe possono variare a causa della operatrività
non giornaliera dei traghetti).
Bellezze d’Alaska e Yukon
15 giorni | 14 notti | Partenze giornaliere dal 1/6 al 20/8
ITINERARIO km N. NOTTI CAT. TuRIsTICA
Anchorage - 1 Inlet Tower Hotel & Suites
Anchorage/Talkeetna 180 1 Talkeetna Alaskan Lodge
Talkeetna/Denali N.P. 245 2 Denali Grizzly Bear Resort
Denali N.P/Fairbanks 200 2 Alpina Lodge
Fairbanks/Tok 330 1 Young's Motel
Tok/Dawson City 296 2 Eldorado Hotel
Dawson City/Whitehorse 533 1 BW Gold Rush
Whitehorse/Skagway 175 1 Westmark Inn Skagway
Skagway/Gustavus-Glavier Bay N.P. 1 ora di volo 1 Glacier Bay Lodge
Gustavus-Glavier Bay N.P./Juneau 30 min. di volo 1 Goldbelt
Juneau/Anchorage 2 ore di volo 1 Inlet Tower Hotel & Suites
Possibilità di terminare in viaggio volando da Juneau a Seattle e pernottando all'hotel Mayflower.
Quotazioni su richiesta.
In alcuni periodi dell'anno possono essere applicati dei supplementi.
Alaska in Bed & Breakfast
15 giorni | 14 notti | Partenze giornaliere dal 20/5 al 5/9
ITINERARIO km N. NOTTI CAT. BED & BREAKFAST (o similari)
Anchorage - 2 Wildflower Inn
Anchorage/Homer 373 2 Bay Avenue
Homer/Seward 288 2 Kim’s Forest
Seward/Hatcher Pass 282 1 Hatcher Pass
Hatcher Pass/Valdez 426 2 Wild Roses by the Sea
Valdez/Fairbanks 586 2 Townsite Garden
Fairbanks/Denali-Healy 200 2 Touch of Wilderness
Denali-Healy/Anchorage 379 1 Wildflower Inn
Attenzione: alcune strutture potrebbero avere il bagno in comune; In caso di indisponibilità di B&B verranno prenotati
hotel o motel in solo pernottamento. In questo caso la quotazione è soggettaa riconferma.
Include: Denali Natl. Park - escursione all'interno del parco (6/8 ore - con 'snack leggero')
Quote per persona in Euro
■ SOLO PERNOTTAMENTO
ANC 7007 - YXY 7005
20.05 -
01.09
TURISTICA
A2 Camera doppia 1.584
A1 singola 2.918
A3 doppia uso tripla 1.213
A4 doppia uso quadrupla 1.027
Quota bambini (8-11 anni) 216
Possibilità di sistemazione in hotel di Prima
Categoria. Quotazioni su richiesta.
Quote per persona in Euro
■ SOLO PERNOTTAMENTO
ANC 7008 - ANC 7019
01.06 -
20.08
TURISTICA
A2 Camera doppia 2.575
A1 singola 4.338
A3 doppia uso tripla 2.164
A4 doppia uso quadrupla 1.962
Quota bambini (8-11 anni) 979
Quota noleggio auto AVIS Cat. Compact
- presa: Anchorage/rilascio: Skagway * 1.524
In alcuni periodi dell’anno possono essere applicati
dei supplementi.
Quote per persona in Euro
■ PERNOTTAMENTO
E PRIMA COLAZIONE
ANC 7006
20.05 -
05.09
BED & BREAKFAST
A2 Camera doppia 1.579
A1 singola 2.984
Fairbanks
Denali N.P. Tok Dawson City
Palmer
Haines
ANCHoRAGE
Junction
Whitehorse
Seward
Skagway
In alcuni periodi dell’anno possono essere applicati
dei supplementi.
Fairbanks
Denali N.P.
Talkeetna
ANCHoRAGE
Tok
Fairbanks
Denali-Healy
Hatcher Pass
ANCHoRAGE
Valdez
Seward
Homer
Dawson City
Whitehorse
Skagway
Gustavus
Include: Denali Natl. Park - escursione all'interno del
parco (6/8 ore - con 'snack leggero'); voli di linea in piccoli
aerei da Skagway a Gustavus e da Gustavus a Juneau
(sono previste restrizioni sul peso del bagaglio); Volo di
linea da Juneau ad Anchorage; Gustavus - crociera nen
Glacier Bay Natl. Park (intera giornata - pranzo incluso).
* Il noleggio auto include: 10 giorni di noleggio auto
AVIS Cat. Compact, kilometraggio illimitato, LDW, supplemento
per il rilascio dell'auto a Skagway, tasse.
(Possibilità di noleggiare altre categorie di auto. Quotazione
su richiesta).
In alcuni periodi dell’anno possono essere applicati
dei supplementi.
ALASKA 75

WILDLIFE
natura
IN ALASKA
NATURA IN ALASKA I KATMAI NATL. PARK I 2 GIORNI I 1 NOTTE
GLI ORSI DI BROOKS FALLS
Brooks Falls è conosciuta in tutto il mondo
per la presenza di una numerosa popolazione
di orsi bruni/orsi grizzly avvistabili nell’area
durante tutto il periodo estivo (primi arrivi verso
la metà di giugno e fino a tutto settembre).
Nonostante la presenza di numerosi orsi il loro
avvistamento non è garantito.
La sistemazione è prevista presso il Brooks
Lodge. Gli ospiti alloggiano in “cabin” arredate
in modo semplice con 2 coppie di letti a
castello, un lavabo, wc e doccia ed impianto di
riscaldamento. La doccia è centralizzata. Televisione,
servizio internet e linea per telefoni
cellulari.
1º giorno ANCHORAGE / BROOKS
In mattinata partenza dall’aeroporto di Anchorage,
per Brooks via King Salmon o Kulik. All’arrivo
incontro con lo staff del parco che provvede ad
una breve presentazione orientativa. Resto della
giornata dedicata all’avvistamento ravvicinato
degli orsi che avviene da 2 piattaforme appositamente
predisposte. Pernottamento.
2º giorno BROOKS / ANCHORAGE
Mattinata ancora dedicata all’avvistamento
ravvicinato degli orsi. Nel pomeriggio partenza
per Anchorage, via King Salmon o Kulik. Arrivo
ad Anchorage previsto in serata.
Quota per persona in Euro
Partenze giornaliere
■ SOLO PERNOTTAMENTO
ANC 7010
07.06 - 27.06
01.08 - 31.08
28.06 - 31.07
01.09 - 17.09
A2 “cabin” doppia 1.142 1.245
A1 singola* 1.499 1.578
A3 tripla 1.025 1.078
*non disponibile dal 28.06 al 31.07. Le sistemazioni
in singola sono possibili presso lodge di
King Salmon.
Le quote comprendono: voli da Anchorage a
Brooks e viceversa; tasse aeroportuali; 1 notte
al Brooks Lodge in solo pernottamento; tasse
ingresso al Parco; tasse di servizio.
Le quote non comprendono: tutti i pasti e le
bevande; mance ed extra in genere; tutto
quanto non espressamente indicato ne “Le
quote comprendono”.
Escursione intera giornata da Anchorage
(dal 15.06 al 18.09) € 738
Servizio facoltativo:
escursione alla Valle delle 10.000 Fumaiole, da
Brooks € 109
IMPORTANTE:
-Possibilità di effettuare soggiorni di 3 giorni/2
notti e di 4 giorni/3 notti. Quote su richiesta.
-Durante l’alta stagione la disponibilità al Brooks
Lodge è limitata. In caso di indisponibilità viene
offerto pacchetto alternativo con pernottamento
in lodge di King Salmon.
-Obbligatorio prevedere sempre una notte pre ed
una notte post ad Anchorage.
NATURA IN ALASKA I GLACIER BAY NATL. PARK I 2 GIORNI I 1 NOTTE
GLACIER BAY LODGE
Il Glacier Bay Natl. Park è accessibile solo per via
aerea o via mare ed è raggiungibile in località Gustavus
da Juneau, da Skagway o da Haines. Il parco
preserva il Glacier Bay con i suoi ghiacciai che
scendono fino a lambire l’acqua del mare, i fiordi
profondi, e le fitte foreste pluviali. Le escursioni
all’interno del parco prevedono l’avvistamento di
aquile, foche, leoni marini, orsi bruni, balene.
Il Glacier Bay Lodge è un National Park Service
Lodge e sorge nelle vicinanze di Gustavus. È di
Categoria Turistica. Le maggiori attività del lodge
sono gestite dai ranger del parco e consistono in
escursioni naturalistiche guidate e presentazioni
alla ricca flora e fauna del parco.
NATURA IN ALASKA I Kodiak island I 2 GIORNI I 1 NOTTE
KODIAK ISLAND EXPERIENCE
Un isola unica nel suo genere, con testimonianze
della sua storia e delle sue antiche origini
russe, combinate con un entusiasmante
volo per l’avvistamento degli orsi Kodiak, gli
orsi grizzly autoctoni di quest’isola. Il periodo
migliore per osservare gli orsi va dalla fine
di giugno a fine di luglio quando i salmoni
risalgono i fiumi. Durante il resto dell’estate
i piloti conducono i loro aerei lungo la Katmai
Coast per avvistare gli orsi che si nutrono di
frutti di bosco.
76 ALASKA
1º giorno JUNEAU / GUSTAVUS
In mattinata, tarda mattinata, partenza dall’aeroporto
di Juneau, per Gustavus. All’arrivo trasferimento
dall’aeroporto al lodge. Resto della
giornata a diposizione. Il lodge mette a disposizione
i programmi organizzati dai ranger del
parco. Pernottamento.
2º giorno GUSTAVUS / JUNEAU
Di mattina presto partenza in crociera per
escursione di 8 ore all’interno del Glacier Bay
Natl. Park. Pranzo a bordo. Rientro al lodge nel
tardo pomeriggio e trasferimento in aeroporto in
tempo utile per l’imbarco sul volo per l’aeroporto
di Juneau con arrivo previsto in serata.
1º giorno ANCHORAGE / KODIAK ISLAND
In mattinata partenza dall’aeroporto di Anchorage
per Kodiak. All’arrivo trasferimento in hotel con shuttle
bus. Nel pomeriggio partenza per l'escursione in
idrovolante. Rientro in hotel. Pernottamento.
2º giorno KODIAK ISLAND / ANCHORAGE
Mattinata dedicata alla visita del villaggio di Kodiak
che include l’Alutiiq Museum, la Russian Orthodox
Church, il Baranof Museum ed il Kodiak Island Wildlife
Refuge Center. Nel pomeriggio trasferimento in
aeroporto con shuttle bus. Partenza per Anchorage.
Arrivo previsto nel tardo pomeriggio, sera.
Quota per persona in Euro
Partenze giornaliere
■ SOLO PERNOTTAMENTO
JNU 7000
A2 Camera doppia standard 644
A1 singola 777
A3 doppia usa tripla 617
Quota bambini (5-11 anni) in camera con 2 adulti € 397
Le quote comprendono: voli da Juneau a Gustavus e
viceversa; tasse aeroportuali; trasferimenti a Gustavus;
crociera di 8 ore nel Glacier Bay Natl. Park con
pranzo incluso; 1 notte al Glacier Bay Lodge in solo
pernottamento; tasse ingresso al Parco e di servizio.
Le quote non comprendono: tutti i pasti e le bevande
dove non previsti; mance ed extra in genere, tutto
quanto non espressamente indicato ne “Le quote
comprendono”.
01.06 - 31.08
Quota per persona in Euro
Partenze giornaliere (minimo 2 persone)
■ SOLO PERNOTTAMENTO
ANc 7009
A2 Camera doppia standard 1.229
A1 singola 1.357
Quota bambini (5-11 anni) in camera con 2 adulti €
1.070.
Le quote comprendono: voli da Anchorage a Kodiak
e vv.; tasse aeroportuali; 1 notte in hotel di categoria
turistica in solo pernottamento; escursione in idrovolante
per l’avvistamento degli orsi; visita del villaggio
di Kodiak (3 ore - in inglese); tasse di servizio.
Le quote non comprendono: tutti i pasti e le bevande;
mance ed extra in genere; tutto quanto non espressamente
indicato ne “Le quote comprendono”.
01.06 - 20.09
IMPORTANTE:
-Possibilità di effettuare soggiorni di 3 giorni/2
notti, con anche escursione per l’avvistamento
delle balene, e di più notti. Quote su richiesta.
-Possibilità di effettuare lo stesso pacchetto
andata e ritorno da Skagway e da Haines e o di
combinare arrivi e partenze tra le 3 città (es.
partenza da Juneau con fine del pacchetto a
Skagway). Quote su richiesta.
-Obbligatorio prevedere sempre una notte pre
ed una notte post a Juneau (a Skagway o ad
Haines)
IMPORTANTE:
-Per consentire l’avvistamento degli orsi l’escursione
in idrovolante e la visita guidata
possono essere operate a giorni invertiti.
-Durante l’escursione per l’avvistamento degli
orsi i clienti dovranno camminare dall’idrovolante
al punto di osservazione (3 km. circa). Ai clienti
sono forniti stivali di gomma. Si raccomanda di
avere con se equipaggiamento da piaggia.
-Obbligatorio prevedere sempre una notte pre
ed una notte post ad Anchorage.

NOLEGGIO AUTO
Un’esperienza esaltante, ispiratrice di moltissime canzoni, poesie e film. Hertz é la più
grande compagnia di autonoleggio nel mondo. Con oltre 1000 stazioni negli Stati Uniti,
Hertz offre la possibilità di godere in auto le bellezze naturali di questo meraviglioso paese.
Per qualunque inconveniente o problema potrete contare su di un’assistenza 24 ore su
24 messa a disposizione dalla Hertz stessa per garantire che la vostra avventura “on the
road” prosegua il prima possibile.
Stazioni di noleggio
Anchorage, Fairbanks, Homer, Juneau, Seward
Condizioni generali di noleggio
Età minima L’età minima richiesta è di 20 anni, Tutti i guidatori dai 20 ai 24 anni dovranno pagare un
supplemento che varia a seconda del tipo di auto noleggiata.
Guidatori aggiunti È richiesto un supplemento giornaliero di US$ 13 al giorno fino ad un massimo di
US$ 91 a noleggio per i guidatori aggiunti, che dovranno comunque avere un minimo di 25 anni.
Patente La patente di guida italiana è accettata e deve essere sempre esibita al momento del ritiro
dell’auto. Laddove possibile è consigliabile la patente internazionale o la traduzione certificata di
quella italiana, che comunque deve essere, in entrambi i casi, sempre portata con se.
Deposito: è obbligatorio il possesso di una delle maggiori carte di credito (Visa, MasterCard, American
Express) al momento del ritiro dell’auto (con il nome dell’intestatario della prenotazione). Non
sono più accettati depositi cauzionali in contanti né carte di credito elettroniche. La politica dei depositi
può subire variazioni da parte di Hertz senza preavviso.
Ritiro e consegna Il noleggio minimo è di 1 giorno e quello massimo di 62. Le auto di categoria
B,C,D,F,Q4 e R possono essere riconsegnate in una località (in Alaska) diversa da quella del ritiro
unicamente dal 01 giugno al 30 settembre, con il pagamento in loco di US$ 150. Tutte le altre tipologie
di auto devono essere riconsegnate nella stessa località di ritiro. Le auto noleggiate in Alaska non
possono essere riconsegnate in altri stati.
Restrizioni Non è consentito il transito in strade sterrate o in cattive condizioni, tra cui ricordiamo:
The Dalton, Steese, Dempster, Elliot, Denali & Taylor Highlights. In caso di violazione, i clienti saranno
responsabili di qualsiasi danno provocato al veicolo.
Assicurazioni incluse Le polizze assicurative normalmente incluse sono la copertura standard
contro la responsabilità civile i cui massimali sono imposti dallo Stato e la LDW (Loss Damage
Waiver), che elimina ogni responsabilità sul veicolo. Eventuali assicurazioni facoltative possono essere
stipulate direttamente in loco come la PAI (Personal Accident Insurance) che copre i danni
personali del guidatore e di terzi occupanti l’auto; PEC (Personal Effect Coverage) un’ulteriore copertura
per danni ed oggetti. Le assicurazioni non danno copertura in caso la perdita o i danni alla vettura
noleggiata derivino da un utilizzo vietato dal contratto di noleggio.
È inoltre possibile stipulare la PERS (Premium Emergency Roadside Service( che copre spese dovute
ad incidenti, perdita delle chiavi, mancanza di benzina e altri servizi (costo US$ 3,99 al giorno).
Qualsiasi assicurazione aggiuntiva è soggetta a tasse locali e supplementi.
Struttura tariffaria I prezzi da noi proposti prevedono due tipi di strutture tariffarie: la tariffa
FULLY INCLUSIVE che prevede il chilometraggio illimitato, l’assicurazione LDW (Loss Damage Waiver),
l’assicurazione LIS (Liability Insurance Supplement) come copertura supplementare per la responsabilità
civile, che eleva il massimale a US$ 1.000.000, VLF (oneri di immatricolazione), tasse ed
oneri aeroportuali. La tariffa COMPLETE COVERAGE include quanto già specificato per la Fully Inclusive
un guidatore aggiuntivo ed il primo pieno di carburante. La tariffa NEVERLOST comprende quanto
previsto per la tariffa completa COVERAGE oltre al sistema di navigazione Hertz NEVERLOST.
QUOTE (in euro)
Gruppo
Durata
L - 4WD/AWD Standard SUV 1 gg/gg extra
4 porte/5 posti
1 settimana
Q4 - 4WD/AWD Midsize SUV 1 gg/gg extra
4 porte/5 posti
1 settimana
R - 2WD Minivan
1 gg/gg extra
4 porte/7 posti
1 settimana
T6 - 4WD Extra Capacity SUV 1 gg/gg extra
4 porte/8 posti
1 settimana
Fully Inclusive
102
460
87
390
102
460
170
761
SUPPLEMENTI: dal 05/07 al 31/08 e dal 15/12 al 31/12 € 54 a settimana e € 11 al giorno.
Complete Coverage
113
507
96
431
113
507
186
837
Importante: Ogni ricevuta da riguardante addebiti locali, firmata dal cliente, non potrà più essere contestata in Italia. I supplementi per richieste di auto di categoria superiore rispetto a quatno prenotato
non sono soggetti a rimborso. Per qualsiasi servizio accessorio prenotato localmente (carburante, assicurazioni facoltative, drop off), vengono applicate le relative tasse locali. Non sono consentiti
rimborsi per soggiorni non usufruiti, solo parzialmente usufruiti, o eventuali prolungamenti. Informiamo inoltre, che l’uso dei seggiolini per bambini negli Stati Uniti è obbligatorio per legge e che
questi vanno prenotati in anticipo insieme al noleggio dell’auto, ma verranno saldati in loco.
ALASKA 77

NOLEGGIO AUTO
Stazioni di noleggio
Anchorage, Fairbanks, Juneau
Condizioni generali di noleggio
Età minima L’età minima richiesta è di 21 anni. Per i guidatori dai 21 ai 24 anni è richiesto un supplemento
di US$ 25 al giorno più tasse locali, da pagare in loco.
Guidatori aggiunti È richiesto un supplemento giornaliero di US$ 10 la giorno. Il guidatore aggiunto
dovrà essere dovrà essere in possesso di patente e carta di credito.
Patente La patente di guida italiana è accettata in Alaska e deve essere sempre esibita al momento
del ritiro dell’auto. é comunque consigliata la patente internazionale.
Deposito Suggeriamo vivamente il possesso di una delle maggiori carte di credito, che oltre a permettervi
il pagamento dei costi locali, eviterà il versamento in contanti del deposito cauzionale. Ogni
stazione di noleggio ha dei requisiti diversi in caso di pagamento del deposito cauzionale in contanti
(cash). Per questo motivo è necessario segnalarlo all’atto della prenotazione. Il costo da versare
varia da stazione a stazione in base alla durata del soggiorno e del tipo di auto partendo da un minimo
di US$ 25 al giorno o di US$ 100 alla settimana. Il contratto di noleggio deve essere intestato al titolare
della carta di credito.
Ritiro e consegna È possibile il rilascio in una località dell’Alaska diversa da quella del ritiro ad
eccezione delle auto di categoria E4 che devono sempre essere rilasciate nella stazione di ritiro). La
riconsegna in altra località prevede il pagamento di un supplemento che varia a seconda del migliaggio
percorso e come riassunto nella tabella qui di seguito:
Struttura tariffaria
I prezzi da noi proposti prevedono quattro tipi di strutture tariffarie:
• “Fully Inclusive”, che prevede l’assicurazione CDW, EP, il chilometraggio illimitato, le tasse aeroportuali
e di stato;
• “Gold” che include tutto quanto specificato per la tariffa Fully Inclusive più l’assicurazione CPP
“Carefree Personal Protection”, il supplemento fino a 3 guidatori aggiuntivi ed il primo pieno di
carburante;
Miglia
Supplemento
0-200 US$ 99
201-500 US$ 150
501-1000 US$ 300
1001 e oltre US$ 500
La compagnia di noleggio concede un periodo “cuscinetto” di 29 minuti dall’ora prevista per il rilascio
e quella effettiva entro i quali nessun supplemento per ritardato rilascio verrà applicato. Dopo tale
periodo la compagnia richiederà un supplemento.
Assicurazioni incluse Le polizze assicurative normalmente incluse sono la CDW (Collision Damage
Waiver) che elimina le responsabilità sul veicolo e la EP (extended protection), che assicura il guidatore
ed i guidatori aggiuntivi regolarmente registrati contro eventuali responsabilità e danni a terzi
fino ad una copertura di US$ 1.000.000 per evento. Nella EP è inoltre inclusa la Uninsured Motorist
(UM)che assicura il guidatore,il coniuge, i familiari, figli adottivi o eventuali passeggeri con legame
di sangue, fino a US$ 100,000 per evento, in caso di incidente causato da un altro veicolo sprovvisto
di assicurazione, con assicurazione non adeguata, o da un veicolo irrintracciabile che non si è fermato
dopo aver causato il danno. Le assicurazioni facoltative che si possono stipulare in loco sono: la
“Supplemental Liability Insurance” (SLI) che copre il guidatore e/o eventuali guidatori aggiuntivi regolarmente
registrati contro la responsabilità civile fino a US$ 1,000.000. La SLI potrebbe non essere
disponibile in alcune località. La “Alamo Protection Plus” (APP) un pacchetto assicurativo
integrativo, che include la “ CDW Maxi Waier Saver” e “EP” e da diritto ad un ulteriore benefit di US$
100.000 come “Automobile Accidental Death” (AAD) per il guidatore e gli eventuali guidatori aggiuntivi
regolarmente registrati,mentre sono a bordo o al volante, e un ulteriore benefit di US$ 100.000
per ogni passeggero a bordo dell’auto. La “Carefree Personal Protection” (CCP) che assicura il conducente
ed eventuali guidatori aggiuntivi regolarmente registrati, per l’assistenza medica,trasporto
urgente ed assistenza in caso di danneggiamento o perdita di importanti effetti personali (come ad
esempio il passaporto, documenti di viaggio, ecc) al verificarsi di incidente durante il noleggio
dell’auto. Il costo di tale assicurazione è di US$ 7,99 (tasse escluse), costo che può variare da Stato
a Stato in base alle leggi e regolamentazioni locali.
QUOTE (in euro) Fully Inclusive Gold
Gruppo
E4 Economy
4 porte
C4 Compact
4 porte
I4 Intermediate
4 porte
S4 Full Size
4 porte
LX Minivan
7 posti
LW 4x4
5 porte
Durata
1 gg/gg extra
1 settimana
1 gg/gg extra
1 settimana
1 gg/gg extra
1 settimana
1 gg/gg extra
1 settimana
1 gg/gg extra
1 settimana
1 gg/gg extra
1 settimana
Bassa stagione
01/04-31/05
01/09-31/03
67
439
67
470
76
533
81
565
108
753
108
753
Alta stagione
01/06-31/08
78
549
84
588
95
667
101
706
134
941
134
941
Bassa stagione
01/04-31/05
01/09-31/03
74
482
79
516
89
579
94
625
128
828
128
???
Alta stagione
01/06-31/08
96
603
103
646
114
725
121
782
166
1.035
166
1.035
SUPPLEMENTI: dal 15 luglio al 31 agosto € 37 a settimana e € 7 al giorno.
I modelli di veicoli all’interno di una classe di vetture possono variare per caratteristiche (come nunero di
posti a sedere e capienza del bagagliaio) in base alla disponibilità.
Importante: ogni ricevuta riguardante addebiti locali firmata dal cliente, non potrà più essere contestata in Italia. I supplementi per richieste di auto di categoria superiore rispetto a quanto prenotato
non sono soggetti a rimborso. Per qualsiasi servizio accessorio prenotato localmente (carburante, assicurazioni facoltative, drop off) vengono applicate le relative tasse locali.
Non sono consentiti rimborsi per noleggi usufruiti solo parzialmente o per eventuali prolungamenti. Informiamo inoltre, che l’uso dei seggiolini per bambini in Canada è obbligatorio per legge e che
questi vanno prenotati in anticipo insieme al noleggio dell’auto, ma verranno saldati localmente.
78 ALASKA

NOLEGGIO CAMPER
Una vacanza in Camper (detto anche Motorhome o RV, Recreational Vehicle) è all’insegna
della libertà e permette di godere in prima persona la tranquillità dei luoghi e gli straordinari
spettacoli della natura, specie nei parchi e nelle aree protette. Viaggiare in camper
consente di visitare e scoprire il territorio con un’indipendenza che altri mezzi non sono in
grado di offrire, senza l’assillo di orari, e programmi prestabiliti. Tutto ciò nel pieno rispetto
dell’ambiente e degli usi ed i costumi dei popoli che si incontrano lungo il percorso.
Stazioni di noleggio
Anchorage (Alaska), Fairbanks (Alaska), Skagway (Alaska), Seattle (Washington State).
Il trasferimento, da e per la stazione di noleggio, è gratuito e viene effettuato, nei giorni di ritiro e di
rilascio dagli aeroporti e dagli hotel delle aree aeroportuali di Anchorage, Fairbanks e Skagway; a
Seattle il trasferimento gratuito è previsto solo da e per il Seattle-Tacoma Airport. Il noleggio minimo
è 4 giorni tuttavia i noleggi inferiori ai 7 gg. sono sempre soggetti a riconferma.
Condizioni generali di noleggio
Età minima e documenti L’età minima richiesta è di 25 anni. È sufficiente la patente italiana in
corso di validità anche se viene suggerito il possesso di quella internazionale. Il contratto prevede un
solo titolare/guidatore, eventuali guidatori supplementari da richiedersi e regolarsi in loco.
Tasse locali In Alaska è in vigore una tassa statale del 3%, mentre la città di Anchorage prevede su
tutti i noleggi una tasse dell’8%. Entrambe, dove applicate, sono da pagarsi in loco e calcolate sul
totale lordo, su extra extra obbligatori e facoltativi inclusi (compresi i “drop off”) fino a un massimo
di US$ 240 di tasse.
Orari, modalità di ritiro e riconsegna del veicolo Orari di apertura: generalmente tutti i giorni
dalle ore 07:00 alle 17:00. Ritiro del veicolo dalle ore 14:00 alle ore 17:00. Rilascio del veicolo dalle
ore 07:00 alle ore 09:00. Nessun rimborso è previsto per la riconsegna anticipata.
One Way Un limitato numero di veicoli è disponibile per noleggi “One Way” cioè per il rilascio in una
stazione diversa da quella di ritiro. Ciò è possibile, nelle seguenti combinazioni ed ai seguenti costi
da pagare localmente:
da a* 01/06 - 30/06 01/07 - 31/07
01/08 - 31/08
Anchorage Skagway US$ 795 US$ 995
Anchorage Fairbanks US$ 495 US$ 595
Anchorage Seattle US$ 995 US$ 1.195
Fairbanks Skagway US$ 895 US$ 1.095
Fairbanks Seattle US$ 1.095 US$ 1.295
*o viceversa
Chilometraggio La quota noleggio non include il chilometraggio.Si può scegliere tra due diverse
soluzioni: la prima prevede la possibilità di includere il chilometraggio illimitato al costo giornaliero
di € 35 per veicolo; la seconda prevede il pagamento per ciascun miglio effettuato al costo di US$
0,25 ca (più tasse).
Housekeeping Package Il “pacchetto” al costo di € 37 per persona è obbligatorio e comprende
biancheria da letto, asciugamani e attrezzatura completa da cucina. È possibile noleggiare in loco, ad
un costo extra, generatore, seggiolino per bambini/infant, sedie a sdraio, televisore/videoregistratore
o televisore/lettore DVD, attrezzatura per la pesca, attrezzatura per il barbeque e frigorifero.
Assicurazioni Le quote di noleggio includono la copertura assicurativa base per la Responsabilità
Civile verso terzi con una franchigia di US$ 1.500. La CDW (Collision Damage Waiver), assicurazione
integrativa, facoltativa, può essere sottoscritta all’atto della prenotazione, al costo di US$ 19, al
giorno; pagamento di questa assicurazione consente la riduzione della franchigia a US$ 250. La CFP
(Cancellation Fees Protection) è un’assicurazione integrativa, facoltativa, che viene sottoscritta al
momento del noleggio, Questa assicurazione copre i clienti dalle penali per una eventuale cancellazione.
Il premio equivale al 5% del costo totale di noleggio prendendo in considerazione solo la quota
giornaliera del noleggio ed eventuali supplementi per la riconsegna del veicolo in stazione diversa da
quella del ritiro. In ogni caso la cancellazione deve essere inoltrata alla compagnia di noleggio non
oltre le 72 ore prima delle 12:01 del primo giorno di noleggio e prevede sia una franchigia di € 60 sia
una quota per il rimborso spese di cancellazione. La WDP (Windshield Damage Protection) è un’assicurazione
facoltativa che copre eventuali danni causati al parabrezza del veicolo, cosa relativamente
frequente a causa delle condizioni di alcune strade. Il costo è di US$ 10 al giorno.
Deposito cauzionale US$ 500 ridotti a US$ 250 nel caso sia stata sottoscritta la CDW. Il deposito,
totalmente rimborsabile, deve essere corrisposto con carta di credito al momento del ritiro del veicolo.
Il deposito verrà totalmente rimborsato al momento del rilascio se il veicolo viene consegnato
pulito e non danneggiato.
Prepagamenti e saldo noleggio Alla conferma della prenotazione del veicolo richiesto, è richiesto
un anticipo di € 500. Il saldo dovrà avvenire secondo le seguenti modalità: 40 giorni prima della data
di partenza per noleggi con ritiro/riconsegna nella stessa stazione; 70 giorni prima della data di
partenza in caso di un noleggio “One Way”.
Cancellazioni Nel caso non sia stata sottoscritta l’assicurazione facoltativa CFP (Cancellation Fees
Protection), in caso di cancellazione vengono applicate le seguenti penali:
Per veicolo con ritiro/riconsegna nella stessa stazione di noleggio:
• dal momento dell’avvenuta conferma di prenotazione fino al 61º giorno prima dell’inizio del noleggio
verrà restituito l’importo del noleggio, se già saldato, ad eccezione di € 100 di spese operative
oltre alle Cancellation Fee Protection se applicate.
• dal 60º al 31º giorno prima dell’inizio del noleggio, € 300 di penalità;
• dal 30º al 16º giorno prima dell’inizio del noleggio, € 450 di penalità;
• dal 15º giorno al giorno di inizio del noleggio, e nel caso di No-Show, 100% di penalità.
Per veicolo con noleggio “One Way”:
• dal momento dell’avvenuta richiesta di prenotazione fino al 91º giorno prima dell’inizio del noleggio
verrà restituito l’importo del noleggio, se già saldato, ad eccezione di € 100 di spese operative oltre
alle Cancellation Fee Protaction se applicate.
• dal 90º al 61º giorno prima dell’inizio del noleggio, € 300 di penalità;
• dal 60º al 46º giorno prima dell’inizio del noleggio, € 450 di penalità;
• dal 45º giorno al giorno di inizio del noleggio, e nel caso di No-Show, 100% di penalità.
Modelli
• Standard Class Motorhome
21/24 ft. max. 2 adulti.
• Large Class Motorhome
28/31 ft. max. 4/6 adulti
Categoria
Classe C
QUOTE giornaliere (a partire da) noleggio camper in euro (minimo 4 giorni)
16/05 - 31/05 e 11/09 - 15/10 01/06 - 07/06 08/06 - 14/06 e 16/08-31/08 15/06 - 30/06 01/08-15/08 01/07 - 31/07
4-6 gg 7-20 gg. 21 e più gg. 4-6 gg. 7-20 gg. 21 e più gg. 4-6 gg. 7-20 gg. 21 e più gg. 4-6 gg. 7-20 gg 21 e più gg. 4-6 gg. 7-20 gg. 21 e più gg. 4-6 gg. 7-20 gg 21 e più gg.
STANDARD 21-24 ft 93 85 76 103 95 86 147 138 129 182 173 164 182 173 164 199 190 182
LARGE 28-31 ft 110 102 93 121 112 103 164 156 147 208 199 187 199 190 182 216 208 199
La quota giornaliera comprende: il noleggio del veicolo, il trasferimento da e per gli aeroporti di arrivo e partenza e da hotel nella zona delle città di presa e rilascio (a Seattle solo da/per hotel nell'area dell'aeroporto)
La quota giornaliera NON comprende: CWD, Tasse statali, Tasse della città di Anchiorage, tutto quanto non indicato ne "La Quota Comprende".
Speciale Anchorage: per ritiro e rilascio ad Anchorage di domenica riduzione di € 2 sulla quota giornaliera; per ritiro e rilascio ad Anchorage di domenica riduzione di € 4 sulla quota giornaliera.
Speciale skagway: per ritiro e rilascio a Skagway il sabato riduzioni di € 2 sulla quota giornaliera; per ritiro e rilascio a Skagway il sabato riduzione di € 4 sulla quota giornaliera.
ALASKA 79

Crociere TRA CANADA E AlASKA
ROYAL CARIBBEAN
e CELEBRITY CRUISES
UNA natura mAEstosa e incONtamINAta domINAta da imPONENti mONtAGNE, ghIAccIAI sPEttacolari e fiordi silENZIOsi.
ScOPrite i luoghi dove vissero gli indIANI ThINGIt e le città abbANdonate sorte durANte la corsa all’oro. L’Alaska
è la destINAZIONE per chi ama la vita all’arIA aperta. È una terra che rAPPresENta dAVVEro l’ultima frONtIEra
e scOPrirla navigando a bordo di una nave l’immENsità assoluta e l’immobilità dell’Alaska vi lascerANNO sENZA fiato.
Informazioni sulla vita di bordo
La cucina: Un’originale e gustosa offerta culinaria
ti aspetta a bordo per farti scoprire la
ricchezza di un’eccellente cucina pensata per
soddisfare anche i gusti più difficili in diversi
tipi di ristoranti. Su Celebrity Cruise inoltre
ogni sera avrete a disposizione 29 diverse
portate tra cui scegliere. Questo significa
gustare qualcosa di nuovo tutte le sere e ogni
piatto è un capolavoro che vi lascerà senza
parole, ideato dal pluripremiato chef Jacques
Van Staden. Per ambedue le compagnie una
nuova opzione di ristorazione flessibile, vi
consente di cenare quando e come preferite
perché potete prenotare in anticipo.
Intrattenimenti serali: A bordo delle navi
troverai spettacoli, concerti e musica dal vivo
per ogni gusto. Dal suono delle percussioni
della Calypso Band lungo la piscina, alle luci,
i costumi e i numeri spettacolari delle rappresentazioni
stile Broadway. Potrai assistere
a un coinvolgente spettacolo teatrale o alle
ultime uscite cinematografiche, ascoltare un
po’ di jazz e per gli amanti del gioco d’azzardo
il casinò.
Per il tuo benessere: Le più grandi Spa mai
costruite a borda di una nave, una palestra
completamente accessoriata che offre una
vasta gamma di lezioni.
Le cabine: Tutte le sistemazioni sono ricche
di comfort e di soluzioni pensate unicamente
per il riposo e il tuo relax. Tutte le cabine sono
arredate con gusto per creare un ambiente
confortevole e rilassante, sono dotate di
servizio in camera 24 ore su 24 e presentano
seguenti caratteristiche standard: due letti
singoli e un letto matrimoniale, servizi privati
80 ALASKA
con doccia, asciugacapelli, TV con scelta di
programmi di bordo, via satellite e film di prima
visione, radio e telefono per chiamare sia
a bordo che a terra. Sono disponibili quattro
categorie principali di camera che si diversificano
a seconda della nave. Cabine interne,
debitamente arredate, hanno un eccellente
rapporto qualità / prezzo; cabine esterne con
finestra; cabine con balcone per rendere la
crociera ancora più memorabile; e diverse
tipologie di suite che in alcune categorie e
classi offrono il servizio Concierge.
IMPORTANTE: Nessun minore di 21 anni
può viaggiare solo od avere una cabina
propria a meno che non sia accompagnato
da un genitore o tutore maggiore di 25
anni. Questo limite di età non si applica
alle coppie sposate se uno dei coniugi ha
più di 21 anni. I passeggeri inferiori ai 18
anni di età dovranno presentare stato di
famiglia. Non sono ammessi bambini inferiori
ai 6 mesi.
Imbarco/Sbarco
e itinerario indicativo previsto
Radiance of the Seas- Royal Caribbean
YVR 7222
Millenium - Celebrity Cruises
YVR 7221
Data di partenza
venerdì
17/5, 31/5, 14/6, 28/6, 12/7, 26/7, 9/8, 23/8
venerdì
24/5, 07/6, 21/6, 05/7, 19/7. 02/8, 16/8, 30/8
da Vancouver (British Columbia) a Seward (Alaska)
Itinerario indicativo: Inside Passage, Ketchican, Ici Strait Point, Juneau, Skagway, Hubbard Glacier
N.B. Radiance of the Seas il 6/9 effettua un itinerario di 7 notti da Vancouver a Vancouver
Radiance of the Seas - Royal Caribbean
SWD 7222
Millenium - Celebrity Cruises
SWD 7221
venerdì
24/5, 07/6, 21/6, 05/7, 19/7, 02/8, 16/8, 30/8
venerdì
10/5, 31/5, 14/6, 28/6, 12/7, 26/7, 9/8, 23/8, 6/9
Durata
8 giorni/7 notti
8 giorni/7 notti
8 giorni/7 notti
8 giorni/7 notti
da Seward ( Alaska) a Vancouver (British Columbia)
Itinerario indicativo: Hubbard Glacier, Juneau, Skagway, Icy Strait Point, Ketchikan Inside Passage
N.B. Millenium il 17/5 effettua un itinerario di 7 notti da Vancouver a Vancouver
Rhapsody of the Seas - Royal Caribbean
SEA 7222
ogni venerdì dal 31/5 al 23/8
8 giorni/7 notti
Solstice - Celebrity Cruises
SEA 7221
ogni venerdì dal 17 /5 al 6/9
8 giorni/7 notti
da Seattle a Seattle (Washington State)
Itinerario indicativo: Ketchikan, Tracy Arm Fjord, Juneau, Skagway, Inside Passage, Victoria
N.B. Rhapsody of the Seas effettua inoltre le seguenti crociere : 24/5 Vancouver/Seward e 30/8 Seward/Vancouver
Century - Celebrity Cruises
YVR 7222
ogni domenica dal 5/5 al 8/9
8 giorni/7 notti
da Vancouver (British Columbia) a Vancouver (British Columbia)
Itinerario indicativo: Inside Passage, Icy Strait Point, Hubbard Glacier, Juneau, Ketchikan, Inside Passage
N.B. Century il 15/9 effettua un itinerario di 11 notti da Vancouver a Vancouver
Possibilità di effettuare soggiorni a Seattle e nel Washington State e nel West Statunitense, a
Vancouver e nel West Canadese, oltre ad estensioni in Alaska, prima e/o dopo le crociere.
Quotazioni su richiesta.
QUOTAZIONI E PRENOTAZIONI SU RICHIESTA
Le quotazioni delle crociere sono su richiesta e soggette a variazione in corso di stagione in base
all’occupazione della nave. Le condizioni di cancellazione sono differenti rispetto a quanto indicato nelle
“Condizioni generali di contratto di vendita” presenti su questo catalogo.

Crociere TRA CANADA E AlASKA
HOLLAND AMERICA LINE
9 giorni | 8 NOTTI
L’Alaska è ancora una terra verGINE dove l’imprONta dell’UOmo è praticamENte invisibile. UNA terra
talmENte vasta da osPItare fiordi, lUNGO il famoso “Inside PassAGE” e distese di ghIAccIO insIEme a
lussurEGGIANti foreste plUVIAli. UNA rEGIONE dalla bellEZZA unica e cONsiderata una tra le più selVAGGE del mONdo. Un rIFUGIO per
FOche, delFINI e balENE, dove i grIZZly e gli orsi brUNI pescANO i salmONI e in cIElo volANO le aqUIle scANdENdo il temPO.
Informazioni sulla vita di bordo
Le cabine: A bordo delel navi della Holland
America Line è disponibile una vasta scelta
di sistemazioni che variano a seconda della
nave prescelta e che spaziano dalle cabine interne
alle esterne (con scelta do Ocean View
Staterooms e di Verandah Staterooms) alle
suite (con scelta di Verandah Suites). Tutte le
cabine sono arredate con gusto e sono dotate
di servizi privati con doccia, aria condizionata,
telefono, frigo, phon e TV.
La cucina: Da piatti classici della cucina
internazionale a piatti ispirati alla tradizione
culinaria regionale fino a preparazioni vegetariane,
la cucina Della Holland America Line
è pronta a soddisfare ogni vostro guasto. Il
programma predisposto dalla Holland America
Line, “As You Wish” inoltre consente la
massima libertà di scelta del ristorante in cui
cenare offrendo una miriade di soluzioni. Ogni
giorno si può scegliere la propria opzione, sia
che si preferisca il ristorante principale con
le cene a 5 portate o il casual e rapido spuntino
al “Lido” prima degli spettacoli teatrali,
l’atmosfera italiana del “Canaletto” o l’atmosfera
intima del “Pinnacle Grill”. È possibile
inoltre scegliere in anticipo, indicandolo
all’atto della prenotazione, il turno che si
desidera con l’orario giornaliero specifico o la
libertà di scegliere a bordo.
I servizi: ogni giorno i passeggeri possono
scegliere tra innumerevoli attività come nuotare
in piscina, partecipare a lezioni di yoga
o semplicemente rilassarsi su uno dei ponti
della nave sorseggiando un cocktail; tentare
la fortuna al casinò o assistere agli show degni
dei migliori teatri di Broadway.
Abbigliamento: Comodo ed informale.
Durante le serate nelle sale ristorazione è
richiesto l’abito scuro per l’uomo e l’abito da
sera o da cocktail per la donna.
Mance: Non sono comprese nelle quote e
non sono obbligatorie ma è consuetudine prevederle
per lo staff a bordo al termine della
navigazione.
Imbarco/Sbarco
e itinerario indicativo previsto
Data di partenza
Durata
Zuiderdam YVR 7223 ogni sabato dal 11/05 al 21/09
Volendam YVR 7223 ogni mercoledì dal 1/05 al 18/09
Zaandam YVR 7223 domenica 5/05*
8 giorni/7 notti
Statendam YVR 7223 domenica 5/5, 12/5 e 22/9
da Vancouver a Vancouver (British Columbia)
Itinerario indicativo: Inside Passage, Tracy Arm, Juneau, Skagway, Glacier Bay Natl. Park, Ketchikan, Inside Passage
*L’itinerario differisce leggermente in questa data
N.B. La partenza del 21/9 di Zuiderdam offre la possibilità di proseguire la crociera di 2 notti con sbarco a San Francisco
Zaandam YVR 7223
domenica
12/05, 26/05, 9/06, 23/06, 07/07, 21/07, 04/08, 18/08, 01/09
Statendam YVR 7223
domenica
19/05, 02/06, 16/06, 30/6, 14/07, 28/07, 11/08, 25/08, 08/09
8 giorni/7 notti
da Vancouver (British Columbia) a Seward (Alaska)
Itinerario indicativo: Inside Passage, Ketchikan, Juneau, Skagway, Glacier Bay Natl. Park
Zaandam SWD 7223
domenica
19/05, 02/06, 16/06, 30/06, 14/07, 28/07, 11/08, 25/08, 08/09
Statendam SWD 7223
domenica
26/5, 9/6, 23/6, 07/07, 21/7, 04/08, 18/08, 01/09, 15/9
8 giorni/7 notti
da Seward (Alaska) a Vancouver (British Columbia)
Itinerario indicativo: Glacier Bay Natl. Park, Haines, Juneau, Ketchikan, Inside Passage
Westerdam SEA 7223 ogni sabato dal 11/05 al 21/09
Osterdam SEA 7223 ogni domenica dal 05/05 al 22/09
8 giorni/7 notti
da Seattle a Seattle (Washington State)
Itinerari indicativi Westerdam: Juneau, Glacier Bay, Sitka, Ketchikan, Victoria
Itinerari indicativi Osterdam: Puget Sound, Tracy Arm , Juneau, Sitka, Ketchikan, Victoria
Possibilità di effettuare soggiorni a Seattle e nel Washington State e nel West Statunitense, a
Vancouver e nel West Canadese, oltre ad estensioni in Alaska, prima e/o dopo le crociere.
Quotazioni su richiesta.
QUOTAZIONI E PRENOTAZIONI SU RICHIESTA
La compagnia si riserva il diritto di introdurre ed applicare in corso di stagione il supplemento carburante.
Le condizioni di pagamento e di cancellazione sono differenti rispetto a quanto indicato nelle “Condizioni
generali di contratto di vendita” presenti su questo catalogo.
ALASKA 81

ESTRATTO DELLE CONDIZIONI
GENERALI DI ASSICURAZIONE
Riportiamo l’estratto delle Condizioni Contrattuali delle polizze
ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE relative ai prodotti:
High Protection Insurance nr. 168624, come indicato nella sezione
QUOTA ASSICURATIVA all’interno di questo catalogo;
High Protection Insurance Plus nr. 186601 per i Partecipanti
che, in alternativa, hanno sottoscritto la formula più estensiva,
come indicata nella sezione QUOTA ASSICURATIVA all’interno di
questo catalogo.
Avvertenza: prima dell’adesione, consultare le Condizioni
Contrattuali disponibili in forma integrale sul sito
di Hotelplan www.hotelplan.it e sul sito di Allianz
Global Assistance alla sezione Certificati Assicurativi:
www.allianz-assistance.it/corporate/prodotti
ANNULLAMENTO VIAGGIO
• Art. 1 - OGGETTO DELL’ASSICURAZIONE
*
Polizza High Protection Insurance nr. 168624
ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE indennizza l’Assicurato, tutti i suoi
familiari (il coniuge di diritto o di fatto purché risultante da regolare
certificazione, figli, madre, padre, patrigno, matrigna, suoceri,
fratelli, sorelle, nonni, cognati, generi, nuore, zii e nipoti fino al 3°
grado di parentela dell’Assicurato) e “uno” dei compagni di viaggio,
iscritti al medesimo viaggio ed assicurati con la polizza nr.
168624, delle somme pagate (esclusi i costi di gestione pratica) ed
a loro non rimborsabili, trattenute da Hotelplan in base alle Condizioni
di Partecipazione al viaggio, se il viaggio stesso non può essere
iniziato in seguito ad uno dei seguenti motivi documentati,
involontari e non prevedibili al momento della prenotazione:
a) malattia, infortunio o decesso dell’Assicurato o di un suo familiare;
b) in caso di iscrizione contemporanea di due persone al medesimo
viaggio, malattia, infortunio o decesso della persona iscritta contemporaneamente
e con la quale l’Assicurato doveva partecipare
al viaggio, purché assicurata, o di un suo familiare;
c) malattia, infortunio o decesso del socio/contitolare della ditta
o studio associato dell’Assicurato, o del suo diretto superiore;
d) impossibilità di usufruire delle ferie già pianificate, a seguito di
licenziamento o sospensione dal lavoro (cassa integrazione, mobilità
ecc.) dell’Assicurato o sua nuova assunzione;
e) danni materiali a seguito di incendio, furto con scasso o avverse
condizioni meteorologiche, che colpiscano i beni immobili dell’Assicurato
od i locali ove questi svolge la propria attività commerciale,
professionale od industriale, tali da rendere necessaria la
sua presenza;
f) impossibilità di raggiungere il luogo di partenza dal luogo di residenza,
a seguito di avverse condizioni meteorologiche verificatesi
nel luogo di residenza e dichiarate dalle competenti Autorità, o
di incidente al mezzo di trasporto durante il percorso verso il luogo
di partenza. Sono coperti, in questi casi, anche gli eventuali maggiori
costi sostenuti per acquistare nuovi biglietti di viaggio in
sostituzione di quelli non utilizzabili;
g)intimazione a comparire avanti l’Autorità Giudiziaria quale testimone,
o convocazione a giudice popolare, trasmesse all’Assicurato
in un momento successivo all’iscrizione al viaggio;
h) convocazione davanti alla competenti Autorità per le pratiche di
adozione di un minore;
i) furto dei documenti necessari all’espatrio, quando sia comprovata
l’impossibilità materiale per il loro rifacimento.
Non devono intendersi quali avverse condizioni meteorologiche
i fenomeni della natura espressamente previsti all’articolo
Esclusioni Comuni – lett. d).
Si precisa inoltre che, tra le malattie accettate come causa
di annullamento, devono intendersi ricomprese le recidive
imprevedibili di patologie preesistenti all’iscrizione al viaggio,
non aventi carattere evolutivo.
*
Polizza High Protection Insurance Plus nr. 186601 (condizioni
operanti esclusivamente se il Partecipante ha aderito
espressamente alla copertura)
ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE rimborsa all’Assicurato, a tutti i
suoi familiari (il coniuge di diritto o di fatto purché risultante da
regolare certificazione, figli, madre, padre, patrigno, matrigna,
suoceri, fratelli, sorelle, nonni, cognati, generi, nuore, zii e nipoti
fino al 3° grado di parentela dell’Assicurato) ed a “uno” dei compagni
di viaggio, iscritti al medesimo viaggio ed assicurati con la
polizza nr. 186601, la penale applicata contrattualmente da Hotelplan,
per rinuncia al viaggio determinata da cause o eventi imprevedibili,
documentabili ed indipendenti dalla volontà delle persone
coinvolte, che colpiscano direttamente l’Assicurato, un suo familiare,
il contitolare dell’azienda/studio associato, il cane o il gatto
di documentata proprietà dell’Assicurato stesso.
• Art. 2 - SCOPERTO (valido per la Polizza High Protection Insurance
nr. 168624 e per la Polizza High Protection Insurance Plus
nr. 186601)
Il rimborso della penale è effettuato a termini di polizza e fino alla
concorrenza del capitale assicurato:
a) senza deduzione di alcuno scoperto per rinunce a seguito di ricovero
ospedaliero o decesso;
b) per tutte le altre causali, con la deduzione di uno scoperto:
• b.1 del 15%, con un minimo in ogni caso di € 50,00, se l’Assicurato
denuncia telefonicamente o a mezzo internet il sinistro entro
le ore 24.00 del giorno immediatamente successivo al
verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio, così come
indicato al successivo art. 5 – In caso di sinistro;
• b.2 del 30%, con un minimo in ogni caso di € 100,00 in mancanza
di denuncia telefonica o internet del sinistro o se la denuncia
telefonica o internet non è stata inoltrata entro le ore 24,00 del
giorno immediatamente successivo al verificarsi dell’evento che
causa la rinuncia al viaggio;
• b.3 del 30%, con un minimo in ogni caso di € 100,00 nel caso di
rinuncia per malattia senza ricovero ospedaliero, qualora non
venga consentito ad ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE l’accertamento,
tramite medico fiduciario della compagnia, dello stato di
salute della persona la cui infermità è all’origine della rinuncia.
• Art. 3 – ESCLUSIONI (valide per la Polizza High Protection Insurance
nr. 168624 e per la Polizza High Protection Insurance
Plus nr. 186601)
Sono esclusi dall’assicurazione ogni indennizzo, prestazione, conseguenza
e/o evento derivanti direttamente od indirettamente da:
a) situazioni di conflitto armato, invasione, atti di nemici stranieri,
ostilità, guerra, guerra civile, ribellione, rivoluzione, insurrezione,
legge marziale, potere militare o usurpato, o tentativo di usurpazione
di potere;
b) atti di terrorismo in genere, compreso l’utilizzo di ogni tipo di
ordigno nucleare o chimico;
c) anche solo parzialmente da radiazioni ionizzanti o contaminazione
radioattiva sviluppata da combustibili nucleari o da scorie nucleari,
o derivanti da fenomeni di trasmutazione del nucleo
dell’atomo o da proprietà radioattive, tossiche, esplosive, o da altre
caratteristiche pericolose di apparecchiature nucleari o sue
componenti;
d) trombe d’aria, uragani, terremoti, eruzioni vulcaniche, inondazioni,
alluvioni ed altri sconvolgimenti della natura;
e) inquinamento dell’aria, dell’acqua, del suolo, del sottosuolo, o
da qualsiasi danno ambientale;
f) fallimento del Vettore o dell’agenzia di Viaggio;
g) un evento provocato dolosamente o per grave incuria dell’Assicurato;
h) nel caso di epidemie aventi caratteristica di pandemia, di gravità
e virulenza tale da comportare una elevata mortalità ovvero da
richiedere misure restrittive al fine di ridurre il rischio di trasmissione
alla popolazione civile;
i) quarantene.
Inoltre, ad integrazione delle esclusioni di cui all’Art. 3:
• Art. 3.1. Esclusioni specifiche per la polizza High Protection
Insurance nr. 168624
È esclusa dall’assicurazione ogni conseguenza derivante da:
a) un evento non espressamente previsto dall’art. 1 – Oggetto
dell’assicurazione polizza nr. 168624;
b) infortuni e malattie preesistenti all’iscrizione al viaggio (salvo
quanto previsto all’ultimo capoverso del precedente art. 1 – Oggetto
dell’assicurazione polizza nr. 168624), come pure malattie
croniche, malattie neuropsichiatriche, nervose, mentali e psicosomatiche;
c) abuso di alcolici e psicofarmaci, uso non terapeutico di stupefacenti
od allucinogeni, suicidio o tentato suicidio; stato di gravidanza;
d) patologie della gravidanza, se questa è iniziata antecedentemente
alla prenotazione;
e) motivi professionali, salvo quanto disposto al comma “d” del
precedente art.
1 – Oggetto dell’assicurazione polizza nr. 168624.
• Art. 3.2. Esclusioni specifiche per la polizza High Protection
Insurance Plus nr. 186601 (operanti esclusivamente se il Partecipante
ha aderito espressamente alla copertura alternativa)
È esclusa dall’assicurazione ogni conseguenza derivante da:
a) cause o eventi non oggettivamente documentabili;
b) cause, non di ordine medico, note all’Assicurato al momento
della prenotazione.
• Art. 4 – DISPOSIZIONI E LIMITAZIONI (valide per la Polizza
High Protection Insurance nr. 168624 e per la Polizza High Protection
Insurance Plus nr. 186601)
L’operatività della garanzia è subordinata alle seguenti disposizioni
e limiti di risarcimento, ovvero:
a) fino alla concorrenza del capitale assicurato, nel limite di
€ 100.000 per pratica;
b) qualora il viaggio venga annullato in un momento successivo al
verificarsi di uno degli eventi previsti al precedente art. 1 – Oggetto
dell’assicurazione, ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE rimborsa la
penale prevista alla data in cui tale evento si è manifestato, purché
non superiore a quella effettivamente applicata (art. 1914
C.C.). Pertanto, la maggior penale addebitata a seguito di ritardo
nella comunicazione di rinuncia al viaggio rimarrà a carico dell’Assicurato;
c) qualora l’Assicurato sia iscritto ad un medesimo viaggio con due
o più persone, non familiari, o con un gruppo precostituito o con
altri nuclei familiari, in caso di
annullamento la garanzia si intende operante, oltre che per l’Assicurato
direttamente coinvolto dall’evento e per i suoi familiari, per
“uno” dei compagni di viaggio;
d) ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE ha diritto di subentrare nel possesso
dei titoli di viaggio non utilizzati, riservandosi il diritto di
ridurre l’indennizzo di un importo pari ai recuperi effettuati
dall’Assicurato stesso;
e) in caso di malattia o infortunio di una delle persone indicate ai
predetti articoli, è data facoltà ai medici di ALLIANZ GLOBAL ASSI-
STANCE di effettuare un controllo medico.
• Art. 5 - IN CASO DI SINISTRO
Al verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio, l’Assicurato,
o chi per esso, deve:
a) annullare immediatamente il viaggio, direttamente o tramite
l’Agenzia dove è stato prenotato;
b) entro le ore 24 del giorno immediatamente successivo a
quello in cui si è verificatol’evento che causa la rinuncia al
viaggio inoltrare a ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE denuncia
telefonica al numero 02.26609.830 (attivo 24 ore su 24) o via
Internet sul sito www.ilmiosinistro.it, indicando:
• cognome, nome, indirizzo e recapito telefonico delle persone che
rinunciano al viaggio; • circostanze e motivo della rinuncia (in caso
di malattia precisare tipo di patologia, eventuale diagnosi e prognosi);
• data di partenza prevista; • costo del viaggio per persona; •
numero di polizza: High Protection Insurance nr. 168624 o, in alternativa,
High Protection Insurance Plus nr. 186601 ; • numero di
pratica Hotelplan (riportato sulla conferma di prenotazione inoltrata
da Hotelplan presso l’agenzia prima del viaggio); • in caso di rinuncia
a seguito di malattia senza ricovero ospedaliero, indicare il
luogo di reperibilità dell’assicurato e della persona la cui malattia
è all’origine della rinuncia al viaggio, per consentire l’accertamento
da parte del medico fiduciario di ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE. A
seguito della denuncia verrà rilasciato all’assicurato il numero di
sinistro che dovrà essere riportato come riferimento nelle successive
comunicazioni ad ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE.
c) successivamente alla denuncia telefonica o Internet e comunque
entro 10 giorni far pervenire ad AGA International S.A. - Rappresentanza
Generale per l’Italia - Piazzale Lodi, 3 - 20137 MILANO:
• documentazione provante la causa della rinuncia, in originale (se
di ordine medico il certificato deve riportare la patologia e l’indirizzo
ove è reperibile la persona ammalata od infortunata); • documentazione
attestante il legame tra l’Assicurato e l’eventuale
altro soggetto che ha determinato la rinuncia, in copia; • contratto
di viaggio con ricevute di pagamento, in copia; • estratto conto
di prenotazione e di penale emessi da Hotelplan, in copia.
SINTESI DELLE RESTANTI GARANZIE CONTENUTE NELLE
POLIZZE 168624 E 186601
Avvertenza: le Condizioni Contrattuali qui riportate sono da
considerarsi come “estratto” e, di conseguenza, è indispensabile
consultare prima dell’adesione le condizioni disponibili
in forma integrale sul sito di Hotelplan www.hotelplan.it
e sul sito di Allianz Global Assistance alla sezione Certificati
Assicurativi: www.allianz-assistance.it/corporate/prodotti
RIMBORSO PER INTERRUZIONE SOGGIORNO
In caso di rientro sanitario dell’assicurato o rientro anticipato a
causa del decesso o di una malattia con imminente pericolo di vita
di un familiare, autorizzati ed organizzati dalla Centrale Operativa
di ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE; rimborso del prorata del soggiorno
non usufruito a decorrere dalla data di rientro a domicilio.
ASSISTENZA IN VIAGGIO
In caso di necessità ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE provvede, mediante
la Centrale Operativa in funzione 24 ore su 24, a fornire le
seguenti prestazioni: • consulenza medica telefonica; • segnalazione
di un medico specialista all’estero; • trasporto in ambulanza;
• rientro sanitario del passeggero con il mezzo più idoneo, e
con eventuale accompagnamento Medico/infermieristico; • rientro
dei familiari o dei compagni di viaggio; • rientro salma, in caso
di decesso; • spese di viaggio di un familiare, in caso di ricovero
ospedaliero superiore a 7 giorni; • rientro dei figli minori di 15 anni;
• spese supplementari di soggiorno/rientro a domicilio dell’assicurato
convalescente; • rientro anticipato a causa di lutto in famiglia,
fino a concorrenza di € 1.300,00; • invio medicinali urgenti/
invio messaggi urgenti; • rischio in itinere; • rimborso spese telefoniche;
• interprete a disposizione; • anticipo cauzioni all’estero/
anticipo denaro; • protezione documenti.
PAGAMENTO DELLE SPESE DI CURA
*
HIGH PROTECTION INSURANCE NR. 168624 - Capitale di
€ 10.500 per rimborso o pagamento diretto delle Spese Mediche
e/o per acquisti di medicinali.
*
HIGH PROTECTION INSURANCE PLUS NR. 186601 - Capitale
di € 50.500 (€ 90.500 per viaggi negli Stati Uniti, Canada e Caraibi)
per pagamento diretto previo contatto con la centrale operativa
delle spese Ospedaliere e Chirurgiche.
Nel capitale è compreso, nel limite di € 10.500 anche il rimborso o
pagamento diretto delle Spese Mediche e/o per acquisti di medicinali.
ASSICURAZIONE BAGAGLIO FINO A € 1.000
ASSISTENZA LEGALE IN VIAGGIO
GARANZIE ASSICURATIVE PER I PARENTI NON VIAGGIANTI
INFORMAZIONI SALUTE E TURISMO
COME UTILIZZARE LE PRESTAZIONI ALLIANZ GLOBAL ASSI-
STANCE
Assistenza sanitaria - In caso di necessità durante il Vostro
viaggio/soggiorno contattate la Centrale Operativa, attiva 24 ore
su 24, ai numeri indicati sui certificati di assicurazione.
Annullamento viaggio - Si rimanda al Art. 5 del presente estratto.
Richieste di rimborso (Interruzione soggiorno, Spese mediche,
Bagaglio). Per queste richieste di rimborso scrivete, entro cinque
giorni, ad: AGA International S.A. - Rappresentanza Generale
per l’Italia - Ufficio Liquidazione Danni - Piazzale Lodi, 3 -
20137 MILANO. Fax Ufficio Sinistri 02/2665593
Nota informativa al Contraente - predisposta ai sensi dell’art.
185 D. Lgs. 7.9.2005 N. 209 ed in conformità con quanto disposto
dal regolamento Isvap n. 35 del 26 maggio 2010. - La presente
“Nota Informativa” ha lo scopo di fornire al Contraente (persona
fisica o giuridica che sottoscrive il contratto di assicurazione),
all’Assicurato e a tutti i soggetti portatori di un interesse alla copertura
assicurativa tutte le informazioni preliminari necessarie
al fine di pervenire ad un fondato giudizio sui diritti e gli obblighi
contrattuali, in conformità all’art. 185 D.Lgs. 7.9.2005 n. 209. La
presente nota è redatta in Italia in lingua italiana, salva la facoltà
del Contraente di richiederne la redazione in altra lingua.
1) Informazioni Relative alla Società
• Denominazione Sociale e forma giuridica della Società
(Impresa Assicuratrice) - L’Impresa Assicuratrice è AGA International
S.A., operante in Italia con il marchio commerciale Allianz
Global Assistance, che identifica la Società stessa.
• Sede Legale - 37, Rue Taitbout, 75009 Paris - France - Registro
delle Imprese e delle Società Francesi nr. 519490080 - Capitale
Sociale sottoscritto € 17.287.285
• Autorizzazione all’esercizio delle assicurazioni - Autorizzata
all’esercizio delle assicurazioni dall’Autorité de Contrôle
Prudentiel (ACP) il 1 febbraio 2010
• Rappresentanza Generale per l’Italia - Piazzale Lodi 3, CAP
20137, Milano ITALIA - Codice Fiscale, Partita IVA e iscrizione al
Registro delle Imprese di Milano nr. 07235560963 - Rea 1945496
• Recapito Telefonico - Sito Internet - Indirizzo e-mail - 02/23.695.1
- www.allianz-assistance.it – info@allianz-assistance.it
• Abilitazione all’esercizio delle assicurazioni - Società abilitata
all’esercizio dell’attività Assicurativa in Italia in regime di
stabilimento, iscritta il 3 novembre 2010, al nr. I.00090, all’appendice
dell’albo Imprese Assicurative, Elenco I
2) Informazioni Relative al Contratto
• Legislazione applicabile al contratto - La legislazione applicabile
al contratto è quella italiana; le Parti hanno comunque la
facoltà prima della conclusione del contratto stesso, di scegliere
una legislazione diversa. La Società propone di scegliere la
legislazione italiana. Resta comunque ferma l’applicazione di
norme imperative del diritto italiano.
• Prescrizioni dei diritti derivanti dal contratto - Ogni diritto
dell’Assicurato nei confronti di AGA International S.A. derivanti
dal presente contratto si prescrive in due anni dal giorno in cui si
è verificato il fatto su cui si fonda il diritto, ai sensi dell’art. 2952
del C.C.
• Reclami in merito al contratto - Eventuali reclami riguardanti
il rapporto contrattuale o la gestione dei sinistri devono essere
inoltrati per iscritto alla Società: Servizio Qualità, AGA
International S.A. – Rappresentanza Generale per l’Italia
- P.le Lodi 3 - 20137 MILANO (Italia) - fax: +39 02 26 624 008
- e-mail: quality@allianz-assistance.it
Qualora il contraente/assicurato non si ritenga soddisfatto
dall’esito del reclamo o in caso di assenza di riscontro nel termine
massimo di quarantacinque giorni, potrà rivolgersi all’ISVAP, Via del
Quirinale, 21 - 00187 Roma - Fax 06.42133.745 / 06.42133.353,
corredando l’esposto con copia del reclamo già inoltrato all’Impresa
ed il relativo riscontro. Resta salva, comunque, per il contraente/assicurato
che ha presentato reclamo la facoltà di adire
l’Autorità Giudiziaria. Nel caso di lite transfrontaliera, tra un contraente/assicurato
avente domicilio in uno stato aderente allo
spazio economico europeo ed un’impresa avente sede legale in un
altro stato membro, il contraente/assicurato può chiedere l’attivazione
della procedura FIN-NET, inoltrando il reclamo direttamente
al sistema estero competente, ossia quello in cui ha sede l’impresa
di assicurazione che ha stipulato il contratto (individuabile accedendo
al sito internet http://www.ec.europa.eu/fin-net), oppure, se
il contraente/assicurato ha domicilio in Italia può presentare il reclamo
all’Isvap che provvede all’inoltro al sistema estero competente,
dandone notizia al contraente/assicurato stesso.
3) Informazioni in Corso di Contratto
Qualora nel corso della durata contrattuale dovessero intervenire
variazioni inerenti alle informazioni relative alla Società e/o quella
relativa al contratto, la Società si impegna a comunicarle tempestivamente
al Contraente, nonché fornire ogni necessaria precisazione.
Avvertenze
La presente nota è un documento che ha solo valore e scopo informativo
e non già contrattuale e deve essere consegnata al Contraente
prima della sottoscrizione di ogni contratto di assicurazione
contro i danni. Si raccomanda al Contraente di chiedere sempre al
proprio intermediario assicurativo di fiducia qualsiasi ulteriore
precisazione sul contratto prescelto e di leggerlo attentamente
prima di sottoscrivere la Polizza.
CONDIZIONI GENERALI
DI CONTRATTO DI VENDITA
DI PACCHETTI TURISTICI
1. FONTI LEGISLATIVE
La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire
in territorio sia nazionale sia internazionale, è disciplinata – fino alla sua
abrogazione ai sensi dell’art. 3 del D. Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il
“Codice del Turismo”) - dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione
della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio
(CCV), firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal
Codice del Turismo (artt. 32-51) e sue successive modificazioni.
2. REGIME AMMINISTRATIVO
L’organizzatore e l’intermediario del pacchetto turistico, cui il turista si
rivolge, devono essere abilitati all’esecuzione delle rispettive attività in
base alla normativa amministrativa applicabile, anche regionale.
Ai sensi dell’art. 18, comma VI, del Cod. Tur., l’uso nella ragione o denominazione
sociale delle parole “agenzia di viaggio”, “agenzia di turismo”,
“tour operator”, “mediatore di viaggio” ovvero altre parole e locuzioni,
anche in lingua straniera, di natura similare, è consentito esclusivamente
alle imprese abilitate di cui al primo comma.
3. DEFINIZIONI
Ai fini del presente contratto s’intende per:
a) organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome proprio e
verso corrispettivo forfetario, a procurare a terzi pacchetti turistici, realizzando
la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 o offrendo
al turista, anche tramite un sistema di comunicazione a distanza, la
possibilità di realizzare autonomamente ed acquistare tale combinazione;
b) intermediario: il soggetto che, anche non professionalmente e senza
scopo di lucro, vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati
ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario;
c) turista: l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque
persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste
per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente
principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto
turistico.
4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO
La nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti turistici hanno
ad oggetto i viaggi, le vacanze, i circuiti “tutto compreso”, le crociere
turistiche, risultanti dalla combinazione, da chiunque ed in qualunque
modo realizzata, di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti
od offerti in vendita ad un prezzo forfetario: a) trasporto; b) alloggio; c)
servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio di cui all’art. 36
che costituiscano per la soddisfazione delle esigenze ricreative del turista,
parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 34 Cod. Tur.).
Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto
turistico (redatto ai sensi e con le modalità di cui all’art. 35 Cod. Tur.). Il
contratto costituisce titolo per accedere al Fondo di garanzia di cui al
successivo art. 21.
82

5. INFORMAZIONI AL TURISTA - SCHEDA TECNICA
L’organizzatore predispone in catalogo o nel programma fuori catalogo -
anche su supporto elettronico o per via telematica - una scheda tecnica.
Gli elementi obbligatori della scheda tecnica del catalogo o del programma
fuori catalogo sono:
- estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. o
S.C.I.A. dell’organizzatore;
- estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile;
- periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo;
- modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 39 Cod. Tur.);
- parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 40 Cod.
Tur.).
L’organizzatore inserirà altresì nella scheda tecnica eventuali ulteriori
condizioni particolari.
Al momento della conclusione del contratto l’organizzatore inoltre informerà
i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i , fermo quanto
previsto dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005, e della sua/loro eventuale inclusione
nella cd. “black list” prevista dal medesimo Regolamento.
6. PRENOTAZIONI
La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo
contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto
dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni
si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto,
solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a
mezzo sistema telematico, al turista presso l’agenzia di viaggi intermediaria.
L’organizzatore fornirà prima della partenza le indicazioni relative
al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli
opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, come previsto
dall’art. 37, comma 2 Cod. Tur. Ai sensi dell’art. 32, comma 2, Cod. Tur., nel
caso di contratti conclusi a distanza o al di fuori dei locali commerciali
(come rispettivamente definiti dagli artt. 50 e 45 del D. Lgs. 206/2005),
l’organizzatore si riserva di comunicare per iscritto l’inesistenza del diritto
di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. del D. Lgs. 206/2005.
7. PAGAMENTI
La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto
turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto
della richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà
essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, dall’opuscolo o da
quanto altro.
Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce
clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte
dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto.
8. PREZZO
Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento
a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli
eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo
successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni
precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di:
- costi di trasporto, incluso il costo del carburante;
- diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse
o diritti di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti;
- tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.
Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui
sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma, come riportata
nella scheda tecnica del catalogo, ovvero alla data riportata negli eventuali
aggiornamenti di cui sopra.
Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico
nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo
o programma fuori catalogo.
9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRI-
MA DELLA PARTENZA
Prima della partenza l’organizzatore o l’intermediario che abbia necessità
di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà
immediato avviso in forma scritta al turista, indicando il tipo di modifica e
la variazione del prezzo che ne consegue.
Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il turista potrà
esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o
di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e
3° comma dell’articolo 10.
Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento
dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti
previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo o da casi di
forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato.
Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso
fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti,
nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del turista
del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla,
(Art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al turista il doppio di quanto dallo
stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio.
La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio
degli importi di cui il turista sarebbe in pari data debitore secondo quanto
previsto dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare.
10. RECESSO DEL TURISTA
Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti
ipotesi:
- aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il
10%;
- modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente
configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto
turistico complessivamente considerato e proposta
dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima
della partenza e non accettata dal turista.
Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto:
- ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di
prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo
pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo;
- alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione
dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento
del ricevimento della richiesta di rimborso. Il turista dovrà dare comunicazione
della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere)
entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso
di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro
il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende
accettata.
Al turista che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle
ipotesi elencate al primo comma, o nel caso previsto dall’art. 7, comma 2,
saranno addebitati - indipendentemente dal pagamento dell’acconto di
cui all’art. 7 comma 1 - il costo individuale di gestione pratica, la penale
nella misura indicata nella scheda tecnica del Catalogo o Programma
fuori catalogo o viaggio su misura, l’eventuale corrispettivo di coperture
assicurative già richieste al momento della conclusione del contratto o
per altri servizi già resi. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno
concordate di volta in volta alla firma del contratto.
11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA
L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di
fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del turista,
una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre
soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente
e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a
quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza.
Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione
predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal turista per comprovati
e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di
prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per
il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito,
compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella
misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello
delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.
12. SOSTITUZIONI
Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che:
a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi
prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione
circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario;
b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex
art. 39 Cod. Tur. ) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti,
ai certificati sanitari;
c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati
a seguito della sostituzione;
d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute
per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata
prima della cessione.
Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento
del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del
presente articolo.
Le eventuali ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in
scheda tecnica.
13. OBBLIGHI DEI TURISTI
Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto,
ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere
generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative
agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I
cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le
loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali
informativi governativi ufficiali.
In ogni caso i turisti provvederanno, prima della partenza, a verificarne
l’aggiornamento presso le competenti Autorità (per i cittadini italiani le
locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.
viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero
06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica,
nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più turisti potrà
essere imputata all’intermediario o all’organizzatore.
I turisti dovranno informare l’intermediario e l’organizzatore della propria
cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente
di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto
individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati
dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati
sanitari che fossero eventualmente richiesti.
Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di
destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da
acquistare, il turista reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate
al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero
Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o
meno assoggettate a formale sconsiglio.
I turisti dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole di normale
prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei Paesi destinazione
del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché
ai regolamenti, alle disposizioni amministrative o legislative relative al
pacchetto turistico. I turisti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni
che l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero subire anche a causa del
mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie
al loro rimpatrio.
Il turista è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni
e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga
di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è
responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di
surrogazione.
Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della
prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto
di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti
possibile l’attuazione.
Il turista è sempre tenuto ad informare l’Intermediario e l’organizzatore di
eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze
alimentari, disabilità, ecc…) ed a specificare esplicitamente la richiesta
di relativi servizi personalizzati.
14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA
La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in
catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e
formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è
erogato.
In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche
Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce,
l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una
propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione
e conseguente accettazione della stessa da parte del turista.
15. REGIME DI RESPONSABILITÀ
L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento
totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute,
sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi
fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del
turista (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo
nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo a carattere
imprevedibile o inevitabile, da circostanze estranee alla fornitura
delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore,
ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo
la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere.
L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del
pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti
dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle
obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e, comunque, nei
limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia, salvo
l’esonero di cui all’art. 46 Cod. Tur.
16. LIMITI DEL RISARCIMENTO
I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di
prescrizione, sono disciplinati da quanto ivi previsto e comunque nei limiti
stabiliti , dalla C.C.V, .dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano
le prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli
articoli 1783 e 1784 del codice civile.
17. OBBLIGO DI ASSISTENZA
L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista secondo
il criterio di diligenza professionale con esclusivo riferimento agli
obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto.
L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle rispettive responsabilità
(artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata
od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al turista o è
dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero
è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore.
18. RECLAMI E DENUNCE
Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal
turista durante la fruizione del pacchetto mediante tempestiva presentazione
di reclamo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore
vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario il
risarcimento del danno sarà diminuito o escluso ai sensi dell’art. 1227 c.c.
Il turista dovrà altresì – a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante
l’invio di una raccomandata,con avviso di ricevimento, o altro mezzo che
garantisca la prova dell’avvenuto ricevimento, all’organizzatore o all’intermediario,
entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data di rientro
nel luogo di partenza.
19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI
RIMPATRIO
Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile,
stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore
o dell’intermediario speciali polizze assicurative contro le spese
derivanti dall’annullamento del pacchetto turistico, da eventuali infortuni
e da vicende relative ai bagagli trasportati. Sarà altresì possibile stipulare
un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di
incidenti, malattie, casi fortuiti e/o di forza maggiore. Il turista eserciterà
i diritti nascenti da tali contratti esclusivamente nei confronti delle Compagnie
di Assicurazioni stipulanti, alle condizioni e con le modalità previste
da tali polizze.
20. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE DELLE CONTESTA-
ZIONI
Ai sensi e con gli effetti di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore potrà
proporre al turista - a catalogo, sul proprio sito o in altre forme - modalità
di risoluzione alternativa delle contestazioni insorte . In tal caso l’organizzatore
indicherà la tipologia di risoluzione alternativa proposta e gli
effetti che tale adesione comporta.
21. FONDO DI GARANZIA (art. 51 Cod. Tur.).
Il Fondo Nazionale di Garanzia istituito a tutela dei turisti che siano in
possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza
o di fallimento dichiarato dell’intermediario o dell’organizzatore:
a) rimborso del prezzo versato;
b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.
Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso
di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze
imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore.
Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente
del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 e le istanze di rimborso
al Fondo non sono soggette ad alcun termine di decadenza.
L’organizzatore e l’intermediario concorrono ad alimentare tale Fondo
nella misura stabilita dal comma 2 del citato art. 51 Cod. Tur. attraverso il
pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare,
una quota del quale viene versata al Fondo con le modalità previste
dall’art. 6 del DM 349/99.
ADDENDUM - CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA
DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI
A) DISPOSIZIONI NORMATIVE
I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del
solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico,
non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione
di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle
seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da
24 a 31 (limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono
al contratto di organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni specificamente
riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. Il
venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche in via telematica, un
servizio turistico disaggregato, è tenuto a rilasciare al turista i documenti
relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata per il servizio e
non può in alcun modo essere considerato organizzatore di viaggio.
B) CONDIZIONI DI CONTRATTO
A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni
generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate:
art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 18.
L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione
dei relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La
terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico
(organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle
corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici
(venditore, soggiorno ecc.).
ESCLUSIONE AL DIRITTO DI RECESSO
L’organizzatore comunica al turista che ai sensi dell’art. 32 co. 2
del Codice del Turismo, si avvale di poter escludere il diritto di recesso
previsto dagli artt. 64 e ss. Del D. L.gs. n. 206/2005 (Codice
del Consumo), che regola la facoltà di rinuncia senza alcuna penale
a carico del turista nei casi previsti dalla normativa.
SCHEDA TECNICA
ex Art. 05 - Parte integrante delle Condizioni Generali di Contratto
• Organizzazione Tecnica Hotelplan Italia S.p.A. – Licenza: cat. A
e B Decreto N° 2205 del 04/03/1993.
• Garanzia Assicurativa Responsabilità Civile Professionale per
Agenti di Viaggio Navale Assicurazione Spa - Polizza numero
4070221A.
• Tassi di cambio - Si informa che i nostri programmi sono basati sui
cambi, sulle tariffe dei trasporti, sulle tasse aeroportuali, su eventuali
tasse di soggiorno e sul costo dei servizi a terra in vigore il
31/10/2012 (a titolo esemplificativo 1 € = 1.2972 USD). La quota del
prezzo soggetta alle variazioni di cambio è mediamente pari al 70% e,
comunque, non eccede l’80% tranne nel caso di quote riferite unicamente
a servizi a terra, nel qual caso la succitata percentuale è del
90%. Per tutte le prenotazioni, i preventivi saranno aggiornati ai
tassi di cambio correnti. Le quote comunicate all’atto della richiesta
impegnativa e/o alla conferma pratica non subiranno alcuna variazione
relativa al tasso di cambio.
• Costo di trasporto Voli ITC - In caso di viaggi effettuati con voli ITC
vi informiamo che per quanto riguarda il trasporto, i prezzi dei pacchetti
turistici eventualmente pubblicati sul presente catalogo sono
stati calcolati utilizzando i parametri medi euro/dollaro riferiti al
carburante, come pubblicato sui cataloghi monografici relativi all’effettivo
periodo di effettuazione del viaggio. Pertanto per la conseguente
regolamentazione, vi preghiamo consultare la scheda tecnica
relativa al catalogo di riferimento.
• Il nome del/i vettore/i che effettuerà/anno il/i volo/i è indicato negli
operativi o nei programmi in catalogo e sarà/anno ripetuto/i
nel foglio di conferma prenotazione e/o nella documentazione di
viaggio; eventuali variazioni verranno comunicate tempestivamente,
nel rispetto del Regolamento 2111/2005.
• Il consumatore è tenuto a corrispondere un acconto del 25%
del prezzo del pacchetto turistico secondo quanto riportato
all’art. 7 delle Condizioni Generali di Contratto, mentre il saldo
della quota del pacchetto prenotato dovrà essere versato almeno
trenta giorni prima della partenza, salvo diverse indicazioni
e accordi con il fornitore di servizi (es. alberghi, servizi in
loco, emissione anticipata di biglietteria aerea), per i quali
potrebbe essere richiesto un acconto differente.
• Qualsiasi variazione richiesta dal consumatore successivamente
alla conferma dei servizi facenti parte del pacchetto
comporta l’addebito al consumatore di € 80.
• La modifica del nominativo del cliente rinunciatario con quello del
sostituto può non essere accettata da un terzo fornitore di servizi, in
relazione ad alcune tipologie di essi, anche se effettuata entro il
termine di cui all’art 10, paragrafo a, delle condizioni generali di
contratto a fianco riportate. L’organizzatore non sarà pertanto responsabile
dell’eventuale mancata accettazione della modifica da
parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà
tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle parti interessate
prima della partenza.
• Penali di annullamento del pacchetto turistico - Al consumatore
che receda dal contratto prima della partenza, fatta eccezione per i
casi elencati al primo comma dell’articolo 8 e indipendentemente dal
pagamento dell’acconto previsto all’art. 5/1° comma e tranne ove
diversamente specificato all’interno del presente opuscolo e/o in
fase di conferma dei servizi, sarà addebitata a titolo di penale la relativa
percentuale della quota di partecipazione, a seconda del numero
di giorni che mancano alla data di partenza del viaggio,
escludendo dal computo il giorno della partenza:
- fino a 30 gg: 10%; - da 29 a 20 gg: 30%; - da 19 a 10 gg: 50%;
- da 9 a 3 gg: 75%; - 0,1 e 2 gg: 100%.
Rimangono sempre a carico del consumatore la quota individuale di
gestione pratica e il premio della copertura assicurativa, in quanto
non rimborsabili. Si precisa che alcuni servizi potrebbero prevedere
penali differenti da quelle sopra riportate, maggiori informazioni saranno
riscontrabili nella conferma di prenotazione.
• Penali di annullamento del singolo servizio - In caso di annullamento
del singolo servizio (solo servizio di trasporto o solo servizio di
soggiorno) al Cliente saranno addebitati dal Tour Operator l’importo
effettivamente corrisposto dallo stesso Tour Operator - a titolo di
penale di cancellazione - al fornitore del singolo servizio annullato,
nonché la quota individuale di gestione pratica ed il premio della copertura
assicurativa
• Copertura assicurativa - Per poter aderire ad una proposta di viaggio
Hotelplan, il consumatore è tenuto a stipulare, al momento della
prenotazione, una polizza assicurativa a copertura delle spese derivanti
sia dall’annullamento del pacchetto, che da cure mediche per
infortuni e malattie, da furto e/o danneggiamento del bagaglio, da
rimpatrio per rientro anticipato in caso di gravi incidenti o malattie
propri o dei congiunti più stretti.
• Quota individuale gestione pratica - Tale quota aggiuntiva richiesta
al consumatore oltre al prezzo del pacchetto turistico va a coprire
il c.d. costo individuale di gestione pratica, costituito appunto dai
costi della gestione dinamica della pratica stessa (corrispondenza
varia, telefono, fax, invio/spedizione documenti di viaggio, gestione
amministrativa, etc.).
• Escursioni e servizi facoltativi acquistati in loco - Le escursioni,
i servizi e le prestazioni acquistate dal consumatore in loco e non
comprese nel prezzo del pacchetto turistico, pur potendo essere illustrate
e descritte in questo opuscolo, sono estranee all’oggetto del
relativo contratto stipulato da Hotelplan nella veste di organizzatore.
Pertanto nessuna responsabilità potrà essere ascritta a Hotelplan,
a titolo di organizzatore di servizi, nell’eventualità che persone
del nostro staff, accompagnatori o corrispondenti locali possano
occuparsi della prenotazione o vendita di tali escursioni.
• Le informazioni ufficiali di carattere generale sui Paesi esteri -
ivi comprese quelle relative alla situazione di sicurezza anche sanitaria
ed ai documenti richiesti per l’accesso ai cittadini italiani - sono
fornite dal Ministero Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.
it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06 491115 e sono
pertanto pubblicamente consultabili. Poiché si tratta di dati suscettibili
di modifiche e aggiornamenti, il consumatore provvederà - consultando
tali fonti - a verificarne la formulazione ufficialmente
espressa prima di procedere all’acquisto del pacchetto di viaggio.
Per i vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti
alla Convenzione di Montreal 1999 non sussistono limiti di responsabilità
per danni da morte, ferite o lesioni personali del passeggero.
Per danni superiori a 100.000 DSP (equivalenti a circa € 120.000)
il vettore aereo può contestare una richiesta di risarcimento solo se
è in grado di provare che il danno non gli è imputabile. In caso di ritardo
nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il danno
fino ad un massimo di 4150 DSP (circa 5.000 Euro); in caso di distruzione,
perdita, danneggiamento o ritardo nella riconsegna dei bagagli,
fino a 1.000 DSP (circa 1.200 Euro). I vettori non appartenenti a
uno Stato aderente alla Convenzione di Montreal 1999 possono applicare
regimi di responsabilità differenti da quello sopra riportato.
La responsabilità del tour operator nei confronti del passeggero resta
in ogni caso disciplinata dal Codice del Consumo e dalle Condizioni
Generali di Contratto ASTOI pubblicate nel presente catalogo.
83

2
MEMBER MEMBER OF HOTELPLAN OF HOTELPLAN GROUP GROUP