Scarica il catalogo in formato PDF - Travel Operator Book

Cuba • Costa Rica • Panama •

Indice 

CUBA 

COSTARICA 

PANAMA 

POLINESIA FRANCESE 

indice 

Cuba • 6 

Costa Rica • 16 

Panama • 26 

Informazioni Utili • 114 

Condizioni Generali • 116 

Assicurazione • 117

CINA 

GIAPPONE 

N E PA L 

EMIRATI 

ARABI 

UNITI 

INDIA 

HONG KONG 

MYANMAR 

THAILANDIA 

LAOS 

VIETNAM 

MALDIVE 

SRI LANKA 

CAMBOGIA 

M A 

L 

A Y 

S I 

SINGAPORE 

A 

I 

N 

D 

O 

N 

E 

S 

I A 

FIJI 

AUSTRALIA 

NUOVA 

ZELANDA

Legenda 

legenda: 

località balneari 

Questo simbolo indica tutte le località che Yara Tours ritiene valide 

destinazioni per una vacanza al mare indimenticabile. 

località storico/artistiche 

Questo simbolo indica i punti di maggiore interesse storico/ 

artistico e/o luoghi patrimonio dell’Unesco. 

località naturalistiche 

Punti di maggiore interesse naturalistico e/o luoghi patrimonio 

dell’Unesco o parchi dove è possibile avvistare rare specie 

di animali, piante e uccelli. 

aeroporti 

Questo simbolo indica gli aeroporti internazionali e nazionali. 

immersioni 

Questo simbolo indica la possibilità di effettuare immersioni 

laddove sono presenti centri diving locali o facenti parte di 

strutture alberghiere. 

shopping 

Questo simbolo indica luoghi di particolare interesse per lo 

shopping di articoli locali o di elettronica e quant’altro. 

divertimento 

Questo simbolo indica luoghi di intrattenimento serali quali 

ristoranti, pub, discoteche. 

viaggi di nozze 

Con questo simbolo contrassegnamo i tour particolarmente indicati 

per le coppie in viaggio di nozze. 

repeaters 

Ai Vostri clienti che hanno già viaggiato con noi offriamo un buono sconto 

di € 50 a persona su un secondo viaggio personale o di un loro parente. 

4

assistenza clienti 

Yara Tours assiste i clienti in viaggio in tutte le destinazioni proposte 

24 ore su 24 sia dall’Italia che all’estero. Alla consegna dei documenti 

i Vostri clienti riceveranno i numeri telefonici da utilizzare in caso di 

necessità, nonché i numeri dei nostri fornitori in loco, che si avvalgono 

quasi ovunque di personale parlante italiano. 

note 

Le sistemazioni alberghiere da abbinare alle proposte che seguono nelle 

pagine successive sono tutte indicate sul nostro sito www.yaratours.com 

Le sistemazioni alberghiere previste nelle nostre proposte di viaggio sono 

sempre di categoria 4 stelle, tranne dove diversamente indicato. 

Le quote indicative riportate in calce ad ogni proposta non prevedono 

i supplementi di alta stagione previsti nei mesi di Luglio/Agosto e a 

Capodanno. 

Yara Tours collabora con le migliori compagnie aeree: 

5

Cuba 

L’Avana 

Varadero 

Cayo Blanco 

Viñales 

Soroa 

San Cristobal 

Candelaria 

Las Terrazas 

Matanzas 

Cárdenas 

Remedios 

Ca 

Pinar del Rio 

Parque Nacional 

Cienaga de Zapata 

Cayo Blanco del Sur 

Playa Larga 

Playa Giron 

Cienfuegos 

Santa Clara 

C a n a l e 

Maria la Gorda 

Isla de la 

Juventud 

Nueva Gerona 

Cayo Largo 

Topes de 

Collantes 

Trinidad 

d i Y u c a t a n 

M a r d e i C a r a i b i 

Isole Cayman 

6

A r c i p e l a g o 

yo Fragoso 

d e l l e B a h 

Cayo S. Maria 

Cayo Guillermo 

Cayo Coco 

Sancti Spiritus 

Cayo Romano Cayo Sabinal 

Ciego de Ávila 

a m a s 

Camagüey 

Nuevitas 

Playa Santa Lucia 

Santa Cruz del Sur 

Las Tunas 

Puerto Padre 

Guardalavaca 

Gibara 

Banes 

Holguin 

Mayarí 

Cayo Saetía 

Moa 

Los Jardines de la Reina 

Cabo Cruz 

Niquero 

Manzanillo 

Bayamo 

El Cobre 

Santiago 

de Cuba 


Alejandro 

de Humboldt 

Guantánamo 

Baracoa 

C a n a l e S o p r a v e n t o 

HAITI 

Cuba 

Cuba è la più grande isola dei Caraibi. Il notevole sviluppo costiero presenta 

una straordinaria gamma di paesaggi marini ed un’enorme distesa di 

spiagge coralline dalla sabbia a volte granulosa ma spesso finissima e 

bianca. La barriera corallina, con i suoi 400 km di estensione, è la seconda 

al mondo dopo quella australiana. Ampie e profonde insenature hanno 

formato bacini portuali naturali dove sono sorti i porti e le storiche città de 

L’Avana, Cienfuegos e Santiago. Apertosi al turismo alla fine degli anni ‘90, 

il paese vanta una buona struttura alberghiera in grado di soddisfare le 

esigenze di ogni singolo viaggiatore. 

Cuba è un’isola affascinante che rimane negli occhi e nel cuore di chi la 

visita, per l’armonia di suoni, colori e aromi che ne disegnano il paesaggio; 

per i contrasti che caratterizzano le sue splendide città coloniali; per i ritmi 

di una musica coinvolgente; per la vivacità e l’ospitalità dei suoi abitanti. 

Un paese da amare e da non lasciare nei tuoi sogni. 

7

Cuba 

Capitolio, L’Avana, Teatro L’Avana Nacional 

Cayo Santa Maria 

Arte, Natura e Mare 

9 giorni / 7 notti 

Partenze di gruppo a date fisse 

Pasti come da programma, guide parlanti italiano/spagnolo 

Cuba 

8 

1° giorno: Italia/L’Avana 

Partenza dall’Italia con volo di linea. Arrivo in serata a L’Avana e 

trasferimento all’hotel prenotato. Serata libera. 

2° giorno: L’Avana 

Prima colazione in hotel e incontro con la guida per visitare 

le splendide piazze del centro storico de L’Avana, Patrimonio 

dell’Umanità. Visita al Museo del Rum, con possibilità di 

degustazione, all’hotel Ambos Mundos, dove soggiornava Ernest 

Hemingway, e alla Bodeguita del Medio, storico bar che lo scrittore 

era solito frequentare. Pranzo in un locale tipico. Nel pomeriggio 

si continua visitando la parte moderna della città, con i quartieri 

Miramar e Vedado. Rientro in hotel per la cena. 

3° giorno: L’Avana/ Viñales/L’Avana 

Prima colazione in hotel, incontro con la guida e partenza per 

Viñales in bus climatizzato. Lungo il percorso sosta per visitare una 

fabbrica di tabacco, dove si potrà assistere alle fasi di lavorazione 

ed acquistare i famosi sigari. Visita ad una tipica fattoria della 

zona, alla Cueva del Indio, una grotta naturale percorsa da un 

fiume sotterraneo che si potrà navigare per un breve tratto, al 

Mural de la Prehistoria, gigantesco dipinto rupestre che raffigura 

l’evoluzione biologica dell’isola. Pranzo in un ristorante tipico con 

cucina creola. Rientro a L’Avana in serata, cena in hotel. 

4° giorno: L’Avana/Guamá/Cienfuegos/Trinidad 

Prima colazione in hotel, rilascio della camera e partenza per 

Trinidad. Lungo il percorso sosta a Guamá, nella Penisola di 

Zapata, per visitare un allevamento di coccodrilli. Pranzo in loco. 

Si prosegue per Cienfuegos, città fondata da coloni francesi, dove 

si sosta per visitare i monumenti dall’architettura neoclassica: 

il Teatro Thomas Terry e la Catedral de la Purisima Concepción. 

Arrivo a Trinidad e sistemazione nell’hotel prenotato. Cena. 

5° giorno: Trinidad 

Prima colazione in hotel. Visita all’antica città di Trinidad, 

Patrimonio dell’Umanità. Si visitano la Iglesia de la Santisima 

Trinidad, la Plaza Mayor, il Museo Romantico. Sosta al bar “La 

Canchánchara” per gustare l’omonima bevanda a base di miele, 

rum e lime. Pranzo in un ristorante tipico. Nel pomeriggio si visita 

la piantagione di Manaca Iznaga. Rientro in hotel per la cena. 

6° giorno: Trinidad/Santa Clara/Varadero 


Varadero. Lungo il percorso sosta a Santa Clara, la storica città 

che ospita le spoglie di Che Guevara. Si visitano il mausoleo, 

il treno blindato ed il centro storico della città. Pranzo in loco. 

Arrivo in serata a Varadero e sistemazione nell’hotel prenotato 

con trattamento all inclusive. 

7° giorno: Varadero 

Intera giornata a disposizione perattività balneari. 

8° giorno: Varadero/L’Avana/Italia 

Prima colazione in hotel, rilascio della camera e trasferimento 

all’aeroporto de L’Avana per l’imbarco sul volo di rientro in Italia. 

Pernottamento a bordo. Arrivo il giorno successivo. 

9° giorno: Italia 

Arrivo in mattinata. 

Quota per persona in camera doppia a partire da € 1.190 

Calendario partenze 2012: 

Maggio: 6, 20 

Giugno: 3, 17 

Luglio: 1, 15, 29 

Agosto: 12, 26 

Settembre: 9, 23 

Ottobre: 7, 21

Carretera Central 


Partenze di gruppo ogni lunedì e venerdì 

Pasti come da programma, guide parlanti italiano/spagnolo 

1° giorno: Italia/L’Avana 

Partenza dall’Italia con volo di linea. Arrivo in serata 

all’aereoporto internazionale de L’Avana e trasferimento all’hotel 

prenotato. Serata libera. 


Prima colazione in hotel, incontro con la guida e partenza per la 

visita, su base privata, del centro storico de “La Habana Vieja”, 

Patrimonio dell’Umanità. Pranzo in un ristorante tipico. Nel 

pomeriggio si prosegue visitando la parte moderna della città: 

Plaza de la Revolución, l’Università, il quartiere Miramar. Rientro 

in albergo. Serata libera. 

3° giorno: L’Avana/Cienfuegos 


Cienfuegos per l’inizio del tour di gruppo. Lungo il percorso 

sosta a Guamá per visitare un allevamento di coccodrilli e la 

ricostruzione di un antico villaggio dei “tainos”, i primi abitanti 

di Cuba. Pranzo in un ristorante locale. Arrivo a Cienfuegos e 

sistemazione nell’hotel prenotato. Cena in hotel. 

4° giorno: Cienfuegos/Trinidad 


Trinidad. Visita al centro storico della città, con le sue case 

colorate e la splendida architettura coloniale dei suoi edifici che 

le hanno valso il riconoscimento di “Patrimonio dell’Umanità”. 

Si visitano il Museo Romantico, Plaza Mayor, la Iglesia De La 

Santisima Trinidad. Pranzo in loco. Pomeriggio a disposizione. 

Cena. 

5° giorno: Trinidad/Sancti Spíritus/Camagüey/Santa Lucia 

Prima colazione in hotel, rilascio della camera e partenza per Santa 

Lucia, una località ancora non toccata dal turismo di massa e che 

presenta spiagge tra le più incantevoli di Cuba. Lungo il percorso 

sosta alla Valle de San Luís per visitare un antico zuccherificio 

ed una piantagione di canna da zucchero. Visita alle città di 

Sancti Spíritus e Camagüey. Arrivo a Santa Lucia e sistemazione 

nell’hotel prenotato con trattamento all inclusive. Cena. 

6°-7°giorno: Santa Lucia 

Intere giornate a disposizione per relax e attività balneari. 

8° giorno: Santa Lucia/Bayamo 


Bayamo. Fondata nel 1513 da Diego Velasquez, è tra le città più 

antiche di Cuba. Visita del centro storico a bordo di carrozze 

trainate da cavalli, tradizionale mezzo di trasporto in città. Cena 

in hotel. 

9° giorno: Bayamo/Santiago de Cuba 


Santiago, la seconda città del paese, impregnata di storia, cultura 

e tradizioni, dove le danze e la musica esprimono un fascino 

incantatore. Si visitano il Santuario de la Virgen del Cobre 

(Vergine del Rame), il quartiere Moncada, il Parque Céspedes, la 

casa di Diego Velasquez e il Museo della Pirateria. Pranzo in un 

ristorante tipico e successiva visita al cimitero monumentale di 

Santa Ifigenia. Cena in hotel. 


10° giorno: Santiago de Cuba 

Intera giornata a dispisizione per relax e visite individuali. Cena 


11°giorno: Santiago/L’Avana 

Prima colazione in hotel e tempo a disposizione sino al 

trasferimento all’aeroporto per il rientro a L’Avana. All’arrivo 

trasferimento all’hotel prenotato. Serata libera. 

12°giorno: L’Avana/Italia 

Prima colazione in hotel, rilascio della camera e trasferimento 

all’aeroporto internazionale per imbarco sul volo di rientro in 

Italia. Pernottamento a bordo. Arrivo il giorno successivo. 




Cuba 

9

Cuba 

Minitour con partenza da L’Avana 


Storia e Natura 


Partenza ogni mercoledì 

Pensione completa, guide parlanti italiano/spagnolo 

Fantasia Cubana 


Partenza ogni lunedì e giovedì 

Pasti come da programma, guide parlanti italiano 

Cuba 

1° giorno: L’Avana/Santa Clara/ Topes de Collantes 

Partenza per Santa Clara, storica città fondata nel 1685, e visita 

panoramica al centro storico, al mausoleo di Che Guevara e al 

treno blindato. Pranzo in un ristorante locale. Si prosegue per 

Topes de Collantes. Arrivo e sistemazione nell’hotel prenotato. 

Cena. 

2° giorno: Topes de Collantes/Trinidad/Sancti Spíritus 

Prima colazione in hotel. Visita al Parque Guanayara 

percorrendone a piedi i sentieri naturalistici. Pranzo in loco. 

Partenza per Trinidad, città simbolo dell’architettura coloniale 

cubana. Si visitano la Plaza Mayor e il Museo Romantico. Si 

prosegue per Sancti Spíritus. Lungo il percorso sosta alla Torre de 

Iznaga per una visita alle rovine, in parte restaurate, di un antico 

zuccherificio. Arrivo e sistemazione nell’hotel prenotato. Cena. 

3° giorno: Sancti Spíritus/Santa Clara 

Prima colazione in hotel.partenza per il Parco di Banao. Visita 

ad una fattoria per degustazione di frutta tropicale. Possibilità di 

partecipare ad un’escursione a cavallo per i sentieri di montagna. 

Pranzo tipico. Si prosegue per Santa Clara. Arrivo e sistemazione 

nell’hotel prenotato. Cena. 

4° giorno: Santa Clara/ Cayo Las Brujas/Santa Clara 

Prima colazione in hotel. Partenza per un’escursione a Cayo Las 

Brujas, una delle mete turistiche più affascinanrti di Cuba, per la 

natura incontaminata e per il mare dai colori intensi. Pranzo in 

loco. Tempo a disposizione per attività balneari. Lungo il percorso 

sosta a Remedios, una delle più antiche città di Cuba. Ritorno in 

hotel a Santa Clara. Cena. 

5° giorno: Santa Clara/Varadero/L’Avana 


l’Avana via Varadero. 

1° giorno: L’Avana/Guamá/Trinidad 

Partenza per Guamá, una zona lacustre situata nella Penisola di 

Zapata. Visita ad un allevamento di coccodrilli e alla riproduzione 

di un antico villaggio dei “tainos”, i primi abitanti di Cuba, 

che si raggiunge in barca attraversando la Palude del Tesoro. 

Pranzo in un ristorante tipico. Si prosegue per Trinidad. Arrivo e 

sistemazione nell’hotel prenotato. Cena. 

2° giorno: Trinidad 

Prima colazione in hotel e visita al centro storico della città, 

dichiarata dall’UNESCO “Patrimonio dell’Umanità”, che con le 

sue case colorate e gli edifici dall’antica architettura coloniale, 

sembra essersi fermata nel tempo. Si visitano la Plaza Mayor, il 

Museo Romantico, la Iglesia de la Santisima Trinidad. Sosta al bar 

“La Canchanchara” per gustare la tipica bevanda a base di miele, 

rum e lime. Pranzo in loco. Pomeriggio a disposizione. Cena in 

hotel. 

3° giorno: Trinidad/Cienfuegos/Varadero/L’Avana 

Prima colazione in hotel e rilascio della camera. Partenza per 

Cienfuegos, denominata “La Perla del Sur”, che si affaccia su una 

splendida baia nei cui fondali si trova il corallo nero di Cuba, 

conosciuto con il nome di “Notre Dame”, a ricordare la presenza 

dei coloni francesi che fondarono la città nel 1745. Si visitano il 

Teatro Thomas Terry, la Catedral de la Purisima Concepcion, la 

Casa de Bienes Culturales. Pranzo in loco. Al termine partenza 

per L’Avana via Varadero. 

Quota per persona in camera doppia a partire da € 185 

10 

Quota per persona in camera doppia a partire da € 295

Palacio del Valle, Cienfuegos 

Topes de Collantes 

Colori e Aromi di Cuba 


Partenza ogni lunedì 


Possibilità di estensione a Varadero o in altre località di Cuba 

Pincelada Cubana 


Partenza ogni lunedì e venerdì 


Possibilità di estensione in qualsiasi località di Cuba 

1° giorno: L’Avana/Cienfuegos 

Partenza per Cienfuegos, conosciuta come “la Perla del Sur”. I 

suoi edifici presentano un’architettura neoclassica che testimonia 

una cultura influenzata dalla presenza francese. Arrivo e 

sistemazione nell’hotel prenotato. Pranzo in un ristorante locale. 

Visita del Teatro Thomas Terry, il Palacio de Valle, la Catedral de 

la Purisima Concepción. Cena in hotel. 

2° giorno: Cienfuegos/Trinidad/Sancti Spíritus 


Trinidad, città fondata dagli spagnoli nel XVII secolo, Patrimonio 

dell’Umanità. L’acciottolato delle strade, i colori pastello delle case 

tipiche, l’architettura coloniale delle chiese e dei palazzi nobiliari 

fanno sì che la città sembri sospesa nel tempo. Si visitano la Plaza 

Mayor, il Museo Romantico, la Iglesia de la Santisima Trinidad. 

Pranzo in un ristorante tipico. Il viaggio prosegue per Sancti 

Spíritus. Arrivo e sistemazione nell’hotel prenotato. Cena. 

3° giorno: Sancti Spíritus/Santa Clara 

Prima colazione in hotel e rilascio della camera. Partenza per Santa 

Clara. Lungo il percorso si attraversa il massiccio di Escambray 

passando per Manicaragua, centro dove si coltivano il famoso 

tabacco cubano ed il delizioso caffè. Sosta al Lago Hanabanilla, 

unico lago di montagna a Cuba. Pranzo in loco. Arrivo a Santa 

Clara e sistemazione nell’hotel prenotato. Cena. 

4° giorno: Santa Clara/Varadero/L’Avana 

Prima colazione in hotel. Al mattino visita della città, fondata nel 

1685. Percorso panoramico nel centro storico e visita al mausoleo 

e al Memorial di Che Guevara, il cosiddetto “treno blindato”. 

Pranzo in un ristorante locale. Nel pomeriggio partenza per 

L’Avana transitando per Varadero. 

1° giorno: L’Avana/Viñales 

Partenza per la valle di Viñales, situata nella provincia di 

Pinar del Rio, nella parte occidentale dell’isola, dove si coltiva 

uno dei migliori tabacchi al mondo. Si visitano una fabbrica di 

tabacco e il Mural de la Prehistoria, un enorme dipinto rupestre 

che rappresenta l’evoluzione biologica dell’isola dai dinosauri 

all’uomo moderno. Visita opzionale alla Cueva del Indio, una 

grotta naturale al cui interno scorre un fiume sotterraneo che 

si percorre per un breve tratto in barca. Pranzo in un ristorante 

locale. Nel pomeriggio visita ad una piantagione di tabacco per 

conoscerne il processo di raccolta e lavorazione della pianta. 

Sistemazione nell’hotel prenotato. Cena. 

2° giorno: Viñales/Cayo Levisa/Soroa 


l’imbarcadero di Palma Rubia, da cui ci si imbarca per attraversare 

il braccio di mare che separa la terraferma da cayo levisa, una 

piccola isola incontaminata dalle spiaggie di sabbia bianchissima 

e splendidi fondali corallini. Tempo a disposizione per attività 

balneari. Pranzo in loco. Nel pomeriggio trasferimento a Soroa. 

Sistemazione nell’hotel prenotato. Cena. 

3° giorno: Soroa/L’Avana 

Prima colazione in hotel e rilascio della camera. Visita alla 

cascata di Soroa e al giardino delle orchidee, che ospita 250 specie 

endemiche dell’isola, e oltre 700 provenienti da tutto il mondo. Si 

prosegue per Las Terrazas, parco naturale situato nella Sierra del 

Rosario, a 58 km da L’Avana. Dichiarata dall’UNESCO “Riserva 

della Biosfera”, il luogo affascina per la bellezza del paesaggio, 

le piscine naturali, la valle del fiume San Juan. Si pranza in un 

ristorante tipico. Al termine rientro a L’Avana e proseguimento 

per l’Italia o per una destinazione successiva. 

Cuba 



11

Cuba 

Cuba in libertà 

Itinerari Fly & Drive 

Costruiamo insieme il tuo viaggio fai da te! 

A Cuba è possibile combinare tante alternative di viaggio per 

coloro che desiderano girare il paese autonomamente. Una 

volta costruito l’itinerario, dall’Italia si prenotano i seguenti 

servizi: 

1) Voli intercontinentali ed eventuali settori domestici 

laddove le distanze sono troppo lunghe da raggiungere in 

auto. 

2) Noleggio auto con ritiro in città o in aeroporto, con 

possibilità di rilascio in un punto differente dal ritiro. In 

base all’itinerario prescelto è possibile richiedere il tipo di 

auto più adatto. 

E’ bene sapere che: la durata complessiva del noleggio ed il tipo 

di auto dovranno essere prenotati dall’Italia anticipatamente 

specificando il punto di ritiro e rilascio della stessa. Al 

momento del noleggio è richiesto un deposito cauzionale 

pagabile con carta di credito appartenente alla persona che 

noleggia l’auto. Non sono accettate carte di credito emesse da 

istituti di credito americani (es. American Express). 

Per il noleggio di un auto a Cuba è sufficiente la patente 

italiana. 

Navigatori Satellitari: i sistemi di navigazione satellitare GPS 

sono illegali a Cuba e pertanto non sono disponibili per il 

noleggio. 

Cuba 

12 

Open Voucher 

A Cuba è possibile noleggiare un’auto utilizzando il sistema 

di prenotazione open voucher, un carnet di buoni che 

consentono il pernottamento presso alberghi convenzionati 

sparsi in tutto il territorio. La durata complessiva delle notti 

in hotel con il sistema open voucher, dovrà essere prenotata 

dall’Italia. La prima notte va comunicata in anticipo 

dall’Italia, mentre per le notti successive è necessario 

avvisare gli hotel almeno 24 ore prima dell’arrivo. 

Segnaliamo che le strutture disponibili con il sistema 

open voucher sono di categoria turistica e sono pertanto 

sconsigliate ad una clientela esigente.

Cayo Blanco 

Cayo Esquivel 

Cayo Fragoso 

Cayo Las Brujas 

Cayo Ensenachos 

Cayo Santa María 

Cayo Guillermo 

Cayo Coco 

Cayo Romano 

Cayo Sabinal 

Cayo Largo del Sur 

I Cayos 

L’arcipelago cubano è formato da oltre 4.000 “cayos” e isolette, per la maggior parte 

incontaminate e disabitate; una vasta rete di natura vergine che circonda la costa 

dell’arcipelago con un dispiego di colori, spiagge bianchissime e mare trasparente. Tra 

quelli che sono stati aperti al turismo, i più noti e con buone attrezzature alberghiere 

sono Cayo Coco, Cayo Guillermo e Cayo Santa Maria, che formano la “cayeria del norte” 

nell’arcipelago de Los Jardines del Rey, mentre nell’arcipelago de Los Canarreos, a sud 

dell’isola maggiore, si trova Cayo Largo, che offre candide spiagge, mare cristallino e 

incantevoli fondali ideali per lo snorkeling. 

Cayo Santa Maria 

Si raggiunge da L’Avana in aereo oppure via terra, percorrendo 

un terrapieno di circa 40 km che lo separa dalla terraferma. Lo 

caratterizzano natura incontaminata, spiagge bianchissime, mare 

color turchese. E’ in pieno sviluppo alberghiero. Le strutture più 

note sono: 

Meliá Cayo Santa Maria*****: Resort all inclusive che si estende 

per 12 ettari, con una spiaggia di 400 metri. A disposizione degli 

ospiti tre piscine, un ristorante buffet e ristoranti a la carte. 

Meliá Buenavista*****: Resort all inclusive a 5 stelle aperto nel 

novembre del 2010. Conta 104 eleganti suite, oltre all’esclusiva 

villa “Zaida del Rio”. Si trova nell’angolo occidentale dell’isola 

circondato da spiaggette e insenature. Ammessi solo ospiti dai 18 

anni in su. Perfetto per le coppie in viaggio di nozze. 

Barceló Cayo Santa Maria*****: Con 1300 camere distribuite in 21 

edifici a tre piani il resort si compone di due hotel: Barceló Cayo 

Santa Maria e Barceló Cayo Santa Maria Colonial. 

Villa Las Brujas***: 21 bungalows confortevoli e ben arredati, 

immersi nel verde e costruiti su una altura che permette una 

vista che si perde nei colori di un mare incontaminato. A pochi 

metri una splendida baia dalle spiagge bianchissime ed un centro 

nautico. E’ comunque adatto ad una clientela non troppo esigente. 

Cayo Ensenachos 

Un piccolo isolotto a ovest di Cayo Santa Maria. Possiede due 

splendide spiagge, Playa Megano e Playa Ensenachos, ed un unico 

resort cinque stelle lusso. 

Iberostar Ensenachos*****: lussuoso resort con 506 camere 

distribuite in 3 sezioni: Park Suites, Spa Suites e Grand Village. 

La struttura sorge su una area di incontaminata bellezza naturale 

con spiagge che si estendono per più di due chilometri. 

Cayo Coco e Cayo Guillermo 

Raggiungibili da havana via aerea o via terra percorrendo un 

terrapieno di 27 km che li unisce alla terraferma. Spiagge candide, 

mare dal colore turchese circondato da una natura rigogliosa. 

Nugoli di fenicotteri rosa caratterizzano il paesaggio. Tra le 

principali strutture segnaliamo: 

Meliá Cayo Coco*****: Resort con 250 camere divise in edifici a 

due piani circondati da una natura tropicale. Struttura dotata di 

tutti i conforts. 

Sol Club Cayo Guillermo****: Situato a circa 30 km dall’aeroporto, 

questo resort all inclusive presenta 264 camere in edifici colorati 

e situati all’interno di una vasta area verde. 

Cayo Largo del Sur 

Un autentico paradiso per gli appassionati delle immersioni e 

del mare incontaminato. Da non perdere le splendide spiagge 

Playa Sirena e Playa Paraiso. Si raggiunge da L’Avana in circa 40 

minuti con voli giornalieri. Non vi si trovano tuttavia strutture di 

altissimo livello. Tra le migliori segnaliamo: 

Sol Club Cayo Largo****: Hotel 4 stelle dotato di 296 camere, di cui 

52 con vista mare. Ristorante a buffet e à la carte. E’ senza dubbio 

il miglior resort dell’isola. 

Gran Caribe Playa Blanca****: Hotel all inclusive con 306 camere 

divise in standard, bungalow e suite. Dispone di tre bar, piscina e 

ristoranti anche à la carte. 

Cuba 

13

Cuba 

Cuba 

Yara Tours Selection 

L’Avana 

Santa Isabel*****: eleganza sontuosa e raffinata per questa lussuosa 

residenza situata nel cuore del centro storico, direttamente sulla 

bellissima Plaza de Armas. E’ stata dimora del Conte di Santoventa 

e nel suo interno conserva pezzi d’antiquariato, fregi ed opere 

d’arte del periodo coloniale. 

Palacio De San Felipe Y Santiago De Bejucal*****: storia e modernità 

si fondono in questo hotel di sole 27 camere. Aperto di recente, 

si trova in uno storico edificio del XVIII secolo nella piazza di S. 

Francesco d’Assisi, di fronte al terminal delle navi da crociera e a 

pochi passi dalle maggiori attrazioni del centro storico. 

Hotel Nacional*****: Uno dei migliori hotel della città. Fu costruito 

nel dicembre del 1930 ed è stato dichiarato monumento nazionale 

per la sua storia e per la superba architettura. Qui sono passate le 

figure più rappresentative dell’arte, della musica, della letteratura 

e della politica del xx secolo. L’albergo sorge su un promontorio 

di fronte all’oceano circondato da un ampio e splendido giardino. 

Melia Cohiba*****: grande e lussuoso hotel in stile europeo, sorge 

all’inizio del Paseo, nel quartiere del Vedado, prospiciente il 

“Malecón”, il lungomare più famoso di Cuba. 22 piani con camere 

ben arredate, buoni ristoranti, bar, cabaret e galleria per lo 

shopping. 

Varadero 

Mansion Xanadu*****: dimora di gran lusso trasformata in 

un raffinato albergo. Fu costruita nel 1930 dal miliardario 

americano Irenée Dupont. Dispone di sei camere finemente 

arredate con pavimenti di marmo antico, soffitti intarsiati 

e decorati, spiaggia privata, bar panoramico ed un elegante 

ristorante di cucina internazionale. Club house per il Varadero 

Golf Club. 

Paradisus Princesa del Mar*****: Massimo confort in questo 

lussuoso resort all inclusive che sorge di fronte ad una delle 

più belle spiagge di Varadero. Dispone di 436 camere divise in 

junior suite, royal e presidential suite. 

Meliá Varadero*****: Resort all inclusive situato di fronte al 

mare e nei pressi del nuovo centro commerciale e conferenze 

e del golf club. 490 camere ben arredate divise tra standard, 

ocean view e suite ocean view. 

Iberostar Tainos****: Resort all inclusive inserito in un vasto 

giardino tropicale di fronte al mare con una spiaggia dalla 

sabbia candida. 272 ampie camere ben arredate divise tra 

bungolaws ed un edificio centrale costruiti nel tradizionale 

stile caraibico. 

Cuba 

14 

Conde de Villanueva****: una dimora del XVIII secolo che conserva 

il fascino coloniale di un luogo tranquillo e rilassato. L’albergo ha 

solo nove stanze distribuite attorno al patio interno. Qui si possono 

acquistare e gustare raffinati sigari Havana preparati su misura. 

Ambos Mundos****: è uno degli storici hotel della capitale, nel cuore 

del centro antico. Dal 1932 al 1933 vi soggiornò il grande scrittore 

americano Ernest Hemingway, la cui camera, ancora intatta, è 

aperta al pubblico. Le 49 camere sono arredate semplicemente. La 

colazione viene servita sul terrazzo, che offre un’impagabile vista 

panoramica di Habana Vieja. Ottima la posizione.

Appunti di Viaggio 

L’Avana 

Il periodo migliore: suggeriamo i mesi da marzo a giugno e da ottobre a 

dicembre. La temperatura varia dai 20 ai 30 gradi tutto l’anno con punte di 

umidità pari al 70% nei mesi estivi. 

Come spostarsi: la cronica mancanza di mezzi pubblici obbliga a spostarsi in 

taxi, numerosi ed efficienti. Per soggiorni lunghi si consiglia di noleggiare 

un’auto. 

Festività: le feste cubane sono più che altro legate ad eventi storico-politici, 

pertanto si celebrano la festa della liberazione, che si tiene il 1° gennaio; la 

festa del lavoro il 1° maggio; la celebrazione della rivolta nazionale il 26 e 

27 luglio; il Giorno dei Martiri della Rivoluzione il 30 luglio; l’Anniversario 

della morte di Che Guevara l’8 ottobre. Con la visita di Papa Giovanni Paolo 

II a Cuba nel 1997 furono reintrodotte le feste cristiane: Il Natale e la Pasqua. 

Da non perdere: il centro storico de la Habana Vieja, i castelli del Morro e la 

Fortaleza de San Carlos, la casa di Hemingway, la cattedrale di San Cristobal 

de la Habana. La Bodeguita del medio e la Floridita, i locali preferiti da 

Hemingway. 

Dove mangiare: La maggior parte dei ristoranti è gestita dalla stato e presenta 

sia piatti della cucina creola che pietanze internazionali. Negli ultimi anni 

lo stato ha permesso a privati di aprire ristoranti propri (paladares) dove sia 

il servizio che la cucina sono presentati con maggior cura. Suggeriamo tra i 

ristoranti governativi: La Torre, situato al settimo piano offre un panorama 

mozzafiato della città. Cucina tipica ed internazionale; El Aljibe, ristorante 

all’aperto propone piatti tipici della cucina cubana. I “paladares” sono al 

momento i ristoranti di maggior successo a L’Avana. Tra questi La Cocina 

de Liliam, raffinato paladar situato in uno splendido giardino, propone una 

cucina creola fantasiosa e ben curata. La Esperanza, locale raffinato sia per 

l’ambiente e la conduzione che per la cucina. 

Vita notturna: L’Avana può offrire varie occasioni per star fuori la notte.la 

musica è onnipresente e si ascolta e si balla nei numerosi locali che caratterizzano 

la vita notturna “habanera”. I cabarets offrono spettacoli di musica e danze 

afro-cubane. Tra questi: Cabaret Le Parisien, locale famoso già negli anni ‘50, 

situato accanto all’Hotel Nacional; Cabaret tropicana, il più famoso spettacolo 

di musica e danze cubane a L’Avana. Tra i locali dove si può ascoltare musica 

dal vivo segnaliamo il Jazz Café, dove si suona musica jazz contaminata da 

ritmi afro cubani; El Gato Tuerto, affollato e famoso per la musica tradizionale 

cubana; Habana Café, ampio locale con musica e spettacoli dal vivo, a seguire 

discoteca; Casa de la Musica Miramar, uno dei posti più in voga a L’Avana per 

ballare con musica dal vivo i ritmi della musica cubana; Casa de la Musica 

Habana Centro, il locale più noto per ascoltare e ballare salsa con musica dal 

vivo; Cabaret el Turquino, situato al venticinquesimo piano dell’hotel Habana 

Libre, propone spettacoli di salsa dal vivo e discoteca internazionale. Dopo la 

mezzanotte si apre la cupola del tetto e si balla sotto le stelle. 

Shopping: Al centro storico della città si trovano varie oppurtunità per 

acquistare statuine intagliate in legno o di cartapesta, merletti, marajas, piccoli 

tamburi. Tutti i giorni accanto a Plaza de Armadores si tiene un vivacissimo 

mercato, imperdibile per chi cerca prodotti artigianali. Lungo le stradine de La 

Habana Vieja si trovano numerose gallerie di belle arti. I sigari sono pregiati e 

da acquistare nelle rivendite autorizzate (Casa del Habano) così come il rum: 

consigliati quello invecchiato sette anni oppure il Matusalem, quindici anni, 

unico e raffinato. 


15

Costarica 

Lago 

Nicaragua 

NICARAGUA 

Golfo di Papagayo 

La Cruz 


Guanacaste 

Parque Nac. 

Santa Rosa 

Upala 


Rincón de la Vieja 

Los Chiles 

Caño Negro 

Barra del Colorado 

Mar dei 

Caraibi 

Playa del Coco 

Ocotal 

Playa Potrero 

Playa Flamingo 

Playa Conchal 

Tamarindo 

Playa Flamingo 

Playa Avellana 

Nosara 

Panamá 

Nicoya 

Samará 

Liberia 


Palo Verde 

Carmona 

Paquera 

Tambor 

Montezuma 

Playa S.ta Teresa 

Mal País 

Monteverde 

Cabo Blanco 

Parque Nac. 

Arenal 

Golfo di Nicoya 

Puntarenas 

La Fortuna Arenal 

Riserva Biologica 

Monteverde 

San Miguel 

Jacó 


Carara 


Volcán Poas 

Alajuela 

Quepos 

Puerto Viejo 

de Sarapiqí 

Riserva Biologica 

La Selva 

San José 

San Gerardo 

de Dota 


Manuel Antonio 

Dominical 

Turrialba 

Tortuguero 

San Isidro 

El General 


Tortuguero 

Parismina 


Cerro Chirripó 

Buenos Aires 

Limón 

Parque 

Internacional 

La Amistad 

Puerto Viejo 

Manzanillo 

Reserva Natural 

Gandoca Manzanillo 

Oceano 

Golfo di 

Coronado 

Drake 


Corcovado 

Sierpe 

Palmar Sur 

Puerto 

Jiménez 

Carate 

Golfo Dulce 

Golfito 

Neily 

PANAMA 

Pacifico 

16

Costa Rica 

Con oltre 1.000.000 di ettari di aree protette e la più incredibile biodiversità 

del pianeta, la piccola Repubblica di Costa Rica è divenuta un simbolo 

degli sforzi che si compiono per la conservazione degli ambienti naturali. 

Sentieri che si snodano attraverso foreste tropicali antiche di milioni 

di anni, fiumi che scorrono sul fondo di spettacolari canyon, maestosi 

vulcani, candide spiagge e mari dalle acque cristalline fanno di questo 

piccolo paese dell’America Centrale un paradiso per chi cerca il contatto 

con una natura selvaggia e incontaminata. 

17

Costarica 

Vulcano Arenal 

Il Regno Verde dei Ticos 


Partenze giornaliere 

Pasti come da programma, guide parlanti inglese/spagnolo 

Costarica 

18 

1° giorno: Italia/San José 

Partenza con volo di linea per San Jose con scalo intermedio. Pasti 

a bordo. Arrivo nel tardo pomeriggio all’aeroporto e trasferimento 


2° giorno: San Jose/Arenal 

Al mattino partenza per la zona del Vulcano Arenal, sosta ad 

alcune delle principali piantagioni di caffè del Costa Rica. 

Visita ai paesi di Sarchí, Naranjo e San Ramon. All’ arrivo nella 

cittadina di La Fortuna, il luogo piú vicino al Vulcano Arenal, 

sosta per il pranzo. Nel primo pomeriggio arrivo alle Terme del 

Tabacòn Resort, tempo a disposizione per rilassarsi nelle acque 

termali provenienti dalle falde del vulcano. Una deliziosa cena 

buffet sarà servita direttametne nel ristorante delle terme. Rientro 

in hotel e pernottamento. 

3° giorno: Arenal 

Prima colazione e partenza per il fiume Peña Blanca. Solcando 

le tranquille acque del fiume a bordo di un gommone si possono 

apprezzare i paesaggi e i suoni della foresta pluviale e avvistare 

scimmie, bradipi, iguane, coccodrilli e un’incredibile varietà di 

uccelli tropicali. Pomeriggio libero per escursioni facoltative. 

4° giorno: Arenal/Tortuguero 

Molto presto al mattino trasferimento privato dall’Arenal a 

Guapiles dove si consumerà la prima colazione prima di effettuare 

il trasferimento collettivo al molo d’imbarco di Caño Blanco. Dopo 

due ore di risalita dei canali di Tortuguero, arrivo per il pranzo al 

Lodge. Nel pomeriggio visita al villaggio di Tortuguero. Rientro al 

lodge. Cena e pernottamento al Pachira Lodge o similare. 

5° giorno: Tortuguero 

Prima Colazione. Escursione al Cerro Tortuguero, un’altura dalla 

quale si possono ammirare il caratteristico panorama del parco 

solcato dai canali, la costa del Caribe e naturalmente la fitta 

foresta pluviale. Rientro per il pranzo al lodge. Nel pomeriggio 

visita in barca ai canali del Parco Nazionale Tortuguero. Cena e 

pernottamento. 

6° giorno: Tortuguero/Limon/Puerto Viejo 

Prima colazione in hotel. Partenza in barca per Limon. All’arrivo 

trasferimento privato fino a Puerto Viejo. Pernottamento al 

Cariblue. 

7°-10° giorno: Puerto Viejo 

Intere giornate a disposizione per attività balneari. 

11° giorno: Puerto Viejo/San José/Italia 

Prima colazione in Hotel, Trasferimento collettivo in shuttle bus 

da Punta Viejo all’aeroporto di San Jose in tempo per il volo di 

rientro in Italia con scalo intermedio. Pasti e pernottamento a 

bordo. 



Quota per persona in camera doppia a partire da € 1.600

Cebo Cappuccino, Guanacaste 

Sky Trek, Bosco Nebuloso di Monteverde 

Guaria Morada 





Partenza con volo di linea per San José con scalo intermedio. Pasti 



2° giorno: San Jose/Monteverde 

Dopo la prima colazione partenza collettiva in pullman per 

Monteverde. Durata 4 ore circa. All’arrivo sistemazione nel Lodge. 

Cena e pernottamento. Nel pomeriggio escursione ai sentieri con 

ponti sospesi e piattaforme di osservazione nel cuore del Bosco 

Nebuloso per osservare dall’alto l’habitat naturale della foresta. 

Rientro al lodge, cena e pernottamento. 

3° giorno: Monteverde 

Al mattino, dopo la prima colazione, partenza per la visita alla 

Riserva del Bosco Nebuloso di Santa Elena. Una delle principali 

caratteristiche del bosco è il suo alto livello di umidità, grazie al 

quale flora e fauna sono abbondanti ed estremamente diversificate. 

Tra le varie specie di uccelli si possono ammirare il Quetzal, il 

colibrí, il pavone nero, diverse specie di tucani, e molti altri. 

Alcuni mammiferi come la scimmia congo, orsi formichieri e, piú 

dificili da osservare, il maiale selvatico di montagna, l’ocelot e il 

puma. Nella riserva si trova una piattaforma dalla quale, in una 

giornata tersa, si possono ammirare il Vulcano Arenal ed il suo 

lago. 

4° giorno: Monteverde/Guanacaste 

Dopo la colazione partenza per la provincia del Guancaste, 

la zona del Pacifico Nord che si raggiunge in 4 ore e mezza di 

viaggio. Durante il percorso si potranno ammirare bellissime 

baie, vulcani, fiumi, splendide spiagge di sabbia finissima, scura 

o bianchissima. Pernottamento presso gli alberghi situati sulle 

spiagge di Playa Tamarindo o Playa Conchal. 

5° giorno: Guanacaste 

Dopo la prima colazione partenza per l’escursione al Parco 

Nazionale Rincòn de la Vieja dove si trovano due laghi in 

altrettanti crateri vulcanici: uno dei crateri è attivo e le sue acque 

sono calde e termali, mentre il secondo, inattivo, è un lago di 

acqua fredda. Percorrendo a piedi gli oltre 3 Km di sentieri nella 

foresta di questo parco la guida vi aiuterà nell’avvistamento dei 

molti animali che lo abitano. Durante il percorso si incontreranno 

pozze di fango bollente, di vapore di acqua sulfurea e fumarole. 

Nel parco si trova la più grande quantità della specie di orchidea 

conosciuta col nome di Guaria Morada, che è anche il fiore 

nazionale del Costa Rica. Rientro in albergo nel primo pomeriggio. 

Tempo libero. 

6°-9° giorno: Guanacaste 

Intere giornate a disposizione per attività balneari o per escursioni 

facoltative. 

10° giorno: Guanacaste/San José o Liberia/Italia 

Prima colazione in Hotel, Trasferimento collettivo in shuttle bus 

verso l’aeroporto di San Jose o Liberia in tempo per il volo di 

rientro in Italia con scalo intermedio. Pasti e pernottamento a 

bordo. 




Costarica 

19

Costarica 

Tucano 

Bassa marea, Corcovado 

Corcovado Discovery 




Costarica 

20 


Partenza con volo di linea per San José con scalo intermedio. Pasti 



2° giorno: San José 

Dopo la prima colazione partenza per la visita della città di 

San José: Piazza della Democrazia, Museo Nazionale, quartiere 

di Los Yoses, il centro commerciale San Pedro, La Fontana de 

la Hispanidad e la Sede Rodrigo Facio dell’Università di Costa 

Rica. Sosta all’impressionante Museo dell’Oro Precolombiano 

ed al bellissimo Teatro Nazionale, gioiello culturale della città. 

Si prosegue verso ovest passando per il Parco cittadino della 

Sabana, il Museo di Arte Costaricense, antica torre di controllo 

del primo Aeroporto Internazionale di San José, il Palazzetto dello 

Sport Nazionale, la Contraloría General de la Republica, la zona 

residenziale di Rohrmoser, la Nunziatura Apostolica, la casa del 

Premio Nobel per la Pace Oscar Arias Sánchez, attuale presidente 

della repubblica, il Boulevar di Rohrmoser ed il settore di Pavas. Di 

seguito si passerà per il centro di Artigianato a Piazza Esmeralda, 

dove si potranno acquistare caffé, sigari, pitture artigianali o 

amuleti fatto a mano. Pranzo e pomeriggio liberi. 

3° giorno: San José/Corcovado 

Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e volo domestico 

per Palmar Sur. All’arrivo trasferimento via terra fino al molo 

d’imbarco di Sierpe attraversando una fitta foresta di mangrovie. 

Arrivo all’Hacienda Casa Corcovado e cocktail di benvenuto prima 

del pranzo. Pomeriggio a disposizione per esplorare i sentieri 

naturali e visitare la spiaggia. Cena e pernottamento. 

4° giorno: Corcovado 

Escursione di un’intera giornata al Parco Nazionale dell’Isola del 

Caño, snorkeling (immersioni con pinne e maschera in acque poco 

profonde), pranzo al sacco . Rientro in Hacienda in serata, cena e 


5° giorno: Corcovado 

Escursione d’intera giornata al parco nazionale del Corcovado. 

Trattamento di pensione completa. 

6° giorno: Corcovado/Manuel Antonio 

Prima colazione. Partenza in barca per Sierpe e trasferimento fino 

a Palmar Sur dove si prenderà l’aereo per Quepos. All’arrivo a 

Quepos trasferimento via terra per Manuel Antonio. Pomeriggio 

libero. Cena e pernottamento all’Hotel Arenas Del Mar. 

7°-10°: giorno Manuel Antonio 

Prima colazione. Giornate libere per escursioni facoltative nella 

zona. Cena e pernottamento. 

11° giorno: Manuel Antonio/San José/Italia 

Prima colazione, trasferimento alla pista di Quepos e volo Quepos/ 

Pavas. All’arrivo trasferimento all’aeroporto internazionale di San 

José e imbarco sul volo di rientro in Italia con scalo intermedio. 

Pasti e pernottamento a bordo. 




Combinato Costarica e Cuba 



Pasti come da programma 

Guide parlanti inglese/spagnolo in Costa Rica, italiano a Cuba 

1° giorno: Italia/Miami 

Partenza con volo di linea per Miami con scalo intermedio. Pasti a 

bordo. All’arrivo trasferimento in hotel di prima categoria in solo 

pernottamento. Tempo libero. 

2° giorno: Miami 

Intera giornata a disposizione per attività facoltative in città. 

3° giorno: Miami/Liberia/Arenal 

Al mattino trasferimento in aeroporto e imbarco sul volo diretto 

a Liberia, nella parte nord del Costa Rica. All’arrivo trasferimento 

collettivo verso la zona del Vulcano Arenal. Durante il percorso 

sarà possibile ammirare i paesaggi mozzafiato di questo splendido 

paese dove si alternano fitte foreste a laghi vulcanici. Sistemazione 

nel lodge. Cena e pernottamento. 

4° giorno: Arenal 

Colazione al lodge. Al mattino tempo libero a disposizione. 

Possibilità di prenotare un’escursione a cavallo per raggiungere 

la Cascata Fortuna alta circa 70mt. Pranzo al lodge. Pomeriggio 

partenza per la visita al Vulcano. Una breve passeggiata lungo 

i sentieri del parco per raggiungere le famose Terme, dove ci si 

potrà rilassare bagnandosi nelle diverse piscine con proprietà 

terapeutiche e con acqua a diverse temperature. Tutto questo 

in un’affascinante parco tropicale con una splendida vista sul 

Vulcano. Nella beauty farm delle Terme ci si potrà anche sottoporre 

a massaggi e trattamenti rigeneranti. Cena a buffet direttamente 

nel ristorante delle terme. 

5° giorno: Arenal/Tortuguero 

Molto presto al mattino trasferimento privato dall’Arenal 

a Guapiles dove si consumerà la prima colazione prima del 

trasferimento collettivo al molo d’imbarco di Caño Blanco. Dopo 

due ore di risalita dei canali di Tortuguero, arrivo per il pranzo al 

Lodge. Nel pomeriggio visita al villaggio di Tortuguero. Rientro al 

lodge. Cena e pernottamento al Pachira Lodge o similare. 

6° giorno: Tortuguero 

Prima Colazione. Escursione al Cerro Tortuguero, un’altura dalla 

quale si possono ammirare il caratteristico panorama del parco 

solcato dai canali, la costa del Caribe e naturalmente la fitta 

foresta pluviale. Rientro per il pranzo al lodge. Nel pomeriggio 

visita in barca ai canali del Parco Nazionale Tortuguero. Cena e 


7° giorno: Tortuguero/San Jose 

Prima colazione. Partenza per il molo di Caño Blanco e 

trasferimento collettivo per San José. All’arrivo sistemazione in 

hotel. Tempo libero a disposizione. 

8° giorno: San Jose/L’Avana 

Prima colazione. Tempo libero per un giro orientativo della città. 

Nel pomeriggio trasferimento in aeroporto e imbarco sul volo 

diretto a l’Avana dove un nostro rappresentante sarà ad attendervi 

per il trasferimento in hotel. Pasti a bordo. Pernottamento. 

Parco Nazionale Tortuguero 


Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita del 

centro storico della capitale, dichiarato dall’UNESCO patrimonio 

dell’umanità per la sua splendida architettura coloniale, per le 

sue piazze e gli edifici storici. Pranzo in un ristorante tipico. Nel 

pomeriggio proseguimento per la visita alla parte moderna della 

città. Serata libera. 


Intera giornata a disposizione alla scoperta di questa affascinante 

città. 

11° giorno: L’Avana/Varadero 

Prima colazione. Trasferimento privato via terra per Varadero 

della durata di 2 ore circa. All’arrivo sistemazione presso il resort 

prescelto con trattamento di all inclusive. 

12°-15° giorno: Varadero 

Intere giornate a disposizione per attività balneari e relax. 

16° giorno: Varadero/Italia 

Nel primo pomeriggio trasferimento in auto privata verso 

l’aeroporto de L’Avana e imbarco sul volo di rientro in Italia con 

scalo intermedio. Pasti e pernottamento a bordo. 


Arrivo in Italia in mattinata. 


Costarica 

21

Costarica 

Immersioni in Costa Rica 

Ocotal Beach Resort**** 

Playa Ocotal, Golfo de Papagayo 

Resort leader tra gli hotel del Costa Rica. La struttura si affaccia 

sul versante nord del Pacifico nel golfo di Papagayo ed occupa 

la spiaggia di Ocotal. Tutte le camere, arredate con cura hanno 

vista sull’oceano e dispongono dei più moderni comfort. Questo 

resort offre il miglior grado di professionalità nel settore 

delle immersioni in Costa Rica ed è l’unico ad aver ricevuto la 

classificazione internazionale PADI come “Resort Palma d’Oro”. 

La qualità dello staff dell’Ocotal Diving va oltre ogni aspettativa 

e fa di questo Resort la meta preferita dei subacquei. All’arrivo il 

personale incaricato si occupa della custodia dell’equipaggiamento, 

carico e scarico dall’imbarcazione, montaggio e smontaggio, 

lavaggio in acqua dolce al rientro dalle immersioni, custodia e 

preparazione per il giorno successivo. 

Pacchetto 8 giorni/7 notti 


Include: 7 notti in camera standard. Prima Colazione a Buffet. 

5 Giorni di immersioni in zone locali (2 immersioni di 1 

bombola per giorno). Trasporto in barca. Guida Dive Master di 

accompagnamento (spagnolo/inglese). Manutenzione, lavaggio, 

ricarica e trasporto giornaliero dell’attrezzatura. Bibite e frutta 

fresca a bordo. 

Non include: attrezzatura subacquea (o l’eventuale prezzo d’affitto 

in loco). Cene e bevande. Servizio di lavanderia, mance e spese 

personali. 

Si consiglia di portare l’attrezzatura subacquea personale. Si 

richiedono certificazione di immersioni in mare aperto e buone 

condizioni fisiche. 

Costarica 

Nel raggio di appena 30 minuti di navigazione dal Resort si 

trovano oltre 20 differenti località dove praticare immersioni 

con profondità che variano dai 6 metri fino ai 34. In tutte le 

zone di immersione viene utilizzata una cima di ancoraggio per 

la discesa e per la risalita. Quasi sempre è possibile osservare 

grandi quantità di specie tra le quali pesci Farfalla, Anguille, 

pesci Angelo, Angelo Reale, Ballerine, Napoleoni. Inoltre è 

possibile osservare Squali Balena, Mante Giganti e varie specie 

di Tartarughe. Durante i mesi estivi si potranno occasionalmente 

osservare Balene con la Gobba, Delfini e Balene Pilota, specie 

tanto amichevoli da poter nuotare tra loro ed osservarle mentre 

giocano con le onde provocate dalle imbarcazioni. 

22

Costa Rica in libertà 

Itinerari Fly & Drive 

Costruiamo insieme il tuo viaggio fai da te! 

In Costa Rica è possibile combinare tante alternative di viaggio per 

coloro che desiderano girare il paese autonomamente. Una volta 

costruito l’itinerario, dall’Italia si prenotano i seguenti servizi: 

1) Voli intercontinentali ed eventuali settori domestici laddove le 

distanze sono troppo lunghe da raggiungere in auto. 

2) Noleggio auto con ritiro in città o in aeroporto, con possibilità 

di rilascio in un punto differente dal ritiro. In base all’itinerario 

prescelto è possibile richiedere il tipo di auto più adatto. 

3) Acquisto di buoni presso alberghi convenzionati di categoria 

turistica sparsi in tutto il territorio con trattamento di 

pernottamento e prima colazione. 

E’ bene sapere che: la durata complessiva del noleggio ed il tipo 

di auto dovranno essere prenotati dall’Italia anticipatamente 

specificando il punto di ritiro e rilascio della stessa. E’ obbligatorio 

essere in possesso di partente internazionale, da presentare 

congiuntamente a quella italiana. Al momento del noleggio è 

richiesto un deposito cauzionale pagabile con carta di credito 

appartenente alla persona che noleggia l’auto. 

Open Voucher 

la durata complessiva delle notti in hotel con il sistema open 

voucher, dovrà essere prenotata dall’Italia. La prima notte va 

comunicata in anticipo dall’Italia, mentre per le notti successive è 

necessario avvisare gli hotel almeno 3 ore prima dell’arrivo. 

Esempio di itinerario Auto + Open Voucher 

1° giorno:Italia/San José 

Imbarco sul volo con scalo intermedio, arrivo nel tardo pomeriggio 

e trasferimento in hotel. Pernottamento. 

2° giorno: San José 

Dopo la prima colazione, ritiro dell’auto a noleggio e della 

documentazione relativa alla formula Open Vouchers. Riceverete 

un carnet di buoni per le notti nei vari hotel prescelti comprensivi 

di prima colazione. Un mappa del paese ed un elenco di tutte le 

strutture convenzionate con indirizzo e numeri telefonici. 

Dal 3° al 10° giorno: Costa Rica in libertà 

11° giorno: San José/Italia 

Rilascio dell’auto in aeroporto e imbarco sul volo per il rientro in 

Italia. Pernottamento a bordo. 

Costarica 


Arrivo in Italia in mattinata 


23

24 Costarica 

Rica 

Vulcano Poas 

Costa Rica 


Costarica 

24 

Jan José 

Marriott San José*****: votato dalla prestigiosa rivista Condé Nast 

come uno dei migliori hotel in America Centrale, il Marriott San 

José è costruito nello stile di una “hacienda” coloniale, immerso 

in una piantagione di caffè a breve distanza dalla città. Le camere 

sono eleganti e lussuose e i servizi, tra i quali piscina, centro 

Spa e un campo da golf, sono di altissimo livello. Ideale per 

trascorrere qualche notte in totale relax di ritorno da un intenso 

tour nei parchi. 

Arenal 

Arenal Kioro*****: lussuoso resort con splendida vista panoramica 

sul vulcano Arenal. Possiede 53 camere ampie e ben arredate, 

ristorante, piscina e palestra. Ma il vero fiore all’occhiello della 

struttura sono le terme, immerse in lussureggianti giardini 

tropicali e suddivise in due aree: Kioro, nei giardini del resort e, a 

breve distanza, Titokú. Ottimo per le famiglie con bambini. 


Arenas del Mar****: immerso nella natura tropicale a ridosso di due 

splendide spiagge, questo accogliente resort è stato progettato nel 

pieno rispetto dell’ambiente naturale. Dispone di 38 camere che 

affacciano sull’incantevole foresta circostante e splendide suites 

con terrazza e vista sull’oceano. Possiede due ristoranti, piscina 

e un attrezzato centro benessere. E’ l’unico resort del parco con 

accesso diretto alle spiagge. Ideale per le coppie in viaggio di 

nozze. 

Puerto Viejo 

Cariblue***: questo piccolo resort si trova direttamente sulla bella 

spiaggia di Cocles ed è considerato uno dei migliori della zona. 

I bungalow, semplici ma accoglienti, presentano il tipico tetto 

di foglie di palma intrecciate e una piccola veranda con amaca 

o sedie di bambù. Il giardino tropicale e il tratto di foresta che 

circondano il resort sono ideali per osservare le numerose specie 

di coloratissimi uccelli che vi abitano. 

Guanacaste 

Flamingo Beach Resort & Spa****: accogliente resort All Inclusive, 

sorge a Playa Flamingo, al centro del Golfo de Papagayo. Le camere 

sono arredate con semplicità, ma sono ampie e confortevoli. Possiede 

piscina, ristorante, centro spa e un casinò. E’ inoltre attrezzato per 

il diving e organizza escursioni nel Parco ed altre attività all’aria 

aperta. Consigliato a chi cerca un’atmosfera tranquilla. 

Meliá Paradisus Playa Conchal*****: splendido resort All Inclusive 

sulla spiaggia più bella del Guanacaste. Conta 308 lussuose 

camere, tutte con terrazza e un comodo soggiorno. Possiede 

diversi ristoranti a tema, un’enorme piscina riscaldata, centro spa, 

palestra, campi da tennis, casinò e un campo da golf a 18 buche. 

JW Marriott Guanacaste Resort & Spa****s: struttura di nuovissima 

costruzione, si trova a Tamarindo ed è parte del complesso 

Hacienda Pinilla. Oltre alla spiaggia privata dell’hotel vi sono 

nei dintorni altre cinque splendide spiagge, tutte ancora intatte e 

immerse nella natura. Il servizio è impeccabile, le camere ampie, 

eleganti e con vista sull’oceano. Ottima la cucina dei suoi 4 

ristoranti. Possiede piscina, centro spa, palestra e campo da golf.

Motmot 



Il periodo migliore: la temperatura varia dai 14 ai 22 gradi 

tutto l’anno, ma il periodo migliore è la stagione secca, che 

va da dicembre ad aprile. 

Come spostarsi: il modo migliore per spostarsi all’interno del 

paese è l’utilizzo di autobus o voli domestici. Gli autobus sono 

frequenti e coprono quasi tutto il territorio, anche se il più 

delle volte per andare da una località all’altra è necessario 

ritornare a San Jose. Per soggiorni lunghi consigliamo anche 

il noleggio di un’auto. 

Festività: gli eventi più importanti sono quelli di carattere 

religioso come la Pasqua ed il Natale, mentre il 12 ottobre è 

festa nazionale in onore di Cristoforo Colombo. 

Da non perdere: le maggiori attrazioni del paese sono indubbiamente 

i parchi nazionali, che si estendono per l’intero territorio 

del paese. Tra i più noti ricordiamo: il Parco Rincón de 

la Vieja, il parco del Corcovado, la riserva biologica Monteverde 

con lo spettacolrare “Bosco Nebbioso”, il parco Manuel 

Antonio, le foreste della Selva ed il parco Tortuguero. 

Non possono mancare una visita ai vulcani Arenal, Poas e 

Irazú e l’escursione sullo Sky Tram a Monteverde, che consente 

di ammirare la volta della foresta pluviale dal’alto. 

Dove mangiare: i Sodas sono un po’ ovunque e sono solitamente 

la combinazione di ristoranti a conduzione familiare e 

negozi dove acquistare cibo locale. I piatti tipici della Costa 

Rica sono la Ojo de Carne (zuppa di verdure e carni bovine), 

i Tamales (foglie di banane cotte a vapore ripiene di carne di 

maiale e fagioli neri e patate), la Sopa negra (zuppa di fagioli 

con brodo di pollo e uova) e il Gallo Pinto (riso fritto e fagioli 

neri). 

Vita notturna: numerosi bar e discoteche sono ubicati principalmente 

nelle località costiere su entrambi i versanti. Le 

zone più rinomate sono Manuel Antonio sull’Oceano Pacifico 

e Puerto Viejo e Limon sul Mar dei Caraibi. 

Shopping: i carretti in miniatura dipinti a mano costituiscono 

i souvenir per eccellenza della Costa Rica; altri articoli da tenere 

in conto sono: caffè coltivato in montagna, l’artigianato 

di legno tropicale come casse, piatti, cornici ed imitazioni in 

ceramica di figure pre-Colombiane. 


25

Panama 

M a r d e i C a r a i b i 

R I C A 

C O S T A 


Volcan Baru 

Puerto 

Armuelles 

Almirante 


La Amistad 

Boquete 

David 

Bocas del Toro 

Chiriquí 

Chiriquí Grande 

Fortuna 

Parque Nac. 

Chiriquí 

Golfo de Chiriquí 

Las Lajas 

Las Palmas 

Isla de 

Coiba 

Golfo de los 

Mosquitos 

Santa Fé 

Santiago 

Parque Nac. 

El Copé 

Parque Nac. 

Sarigua 

Penonomé 

Chitré 


Cerro Hoya 

Las Tablas 

Isla Grande 

Portobelo 

La Chorrera 


Altos de Campaña 

Aguadulce 

El Valle 

Pedasí 

Colón 

Lago 

Gatun 

Gamboa 

Panama City 

El Porvenir 

Parque Nac. 

Chagres 

Isla Taboga 

Arcipelago de Las Perlas 

Punta Chame 

Isla 

San José 

Golfo de 

Panamá 

Chepo 

Isla Contadora 

Arcipelago di San Blas 

Cañita 

San Miguel 

Rio Sidrá 

Lago 

Bayano 

Isla del Rey 

Territorio del Kuna Yala 

La Palma 

Yaviza 


El Darién 

Puerto Obaldía 

C O L 

O M B 

I A 

O c e a n o P a c i f i c o 

26

Panama 

Panama è noto soprattutto per il suo Canale, The Big Ditch (il grande 

fossato), com’è abitualmente chiamata questa meraviglia ingegneristica. 

Tuttavia questo piccolo paese stretto tra due continenti possiede molti 

altri tesori d’incomparabile bellezza, tutti ancora da scoprire: le rovine di 

Panamá Viejo, dove ancora aleggiano le leggende dei pirati; l’arcipelago 

di San Blas, nel territorio del Kuna Yala, dove vive la popolazione indigena; 

l’isola di Coiba, dal mare incontaminato; Bocas del Toro, dalle splendide 

spiagge isolate; gli altopiani del Chiriquí, luogo ideale per trekking, 

birdwatching ed escursioni a cavallo; le fitte foreste tropicali, dove 

abbondano uccelli, farfalle, rane variopinte ed altri animali selvatici. Tutto 

questo da vita ad uno scenario straordinario che fa di Panama un luogo 

unico e da non perdere. 

27

Panama 

Isla Boca Brava 

Lungo la Costa del Pacifico 




Panama 

28 

1° giorno: Italia/Panama City 

Partenza dall’Italia con volo di linea con scalo intermedio. Arrivo 

in aeroporto e trasferimento in hotel. Serata libera. 

2° giorno: Panama City 

Prima colazione in hotel. Appuntamento con la guida e partenza 

per un’escursione in città per visitare il “Casco Antiguo”, le rovine 

di Panama Viejo, la Calzada de Amador, le chiuse di Miraflores. 

Pomeriggio a disposizione. 


Prima colazione in hotel e partenza per la foce del fiume Chagres, 

dove ci si imbarcherà per raggiungere il luogo di residenza della 

comunità Ella Pura. Si trascorre l’intera giornata a contatto con gli 

indigeni Embera per conoscere il loro stile di vita, fare eventuali 

acquisti dei prodotti artigianali della comunità, percorrere sentieri 

naturalistici ombreggiati da alberi di frutta tropicale. Pranzo in 

stile locale. Nel pomeriggio rientro in hotel. Serata libera. 

4° giorno: Panama City/El Valle 

Prima colazione e partenza per El Valle de Antón, importante 

località termale situata nel cratere di un antico vulcano. 

Sistemazione in hotel. Resto della giornata a disposizione. 

5° giorno: El Valle 

Dopo colazione si parte per il tour di El Valle. Si visitano la Riserva 

Naturale, che protegge la rarissima Rana Dorata, l’Orto Botanico 

e la cascata Chorro Macho, dove si potrà fare il bagno. Pranzo in 

un ristorante locale. Dopo pranzo si visiterà un sito che conserva 

gli antichi petroglifi scolpiti dalla misteriosa civiltà del Coclé. A 

seguire si visiterà il mercato locale, dove si possono acquistare 

oggetti di artigianato. Rientro in hotel e serata libera. 

6° giorno: El Valle/Pedasí 

Prima colazione in hotel e partenza per Pedasí, piccolo villaggio 

nella penisola di Azuero. Sistemazione in hotel e serata libera. 

7° giorno: Pedasí/Isla Iguana/Pedasí 

Prima colazione in hotel. Alle 9.00 partenza per Playa Mariato, da 

cui parte la barca diretta a Isla Iguana. L’isola ospita una colonia 

di uccelli marini ed è un sito eccellente per lo snorkeling. Non è 

raro avvistarvi le tartarughe marine che, specialmente nei mesi 

di settembre e ottobre, vengono su queste spiagge per deporre le 

uova. Rientro in hotel a Pedasí entro le 17.00. Serata libera. 

8° giorno: Pedasí 

Intera giornata a disposizione per rilassarsi in spiaggia e scoprire 

il cibo e la cultura locali. 

9° giorno: Pedasí/Boca Brava 

Dopo colazione partenza per il paesino di Boca Chica, dove sarà 

ad attendervi la barca per il Cala Mia Resort, sull’isola di Boca 

Brava. L’isola è situata al limitare del Parco Nazionale Marino di 

Chiriquí, formato dall’arcipelago delle Islas Páridas, dalle spiagge 

bianchissime e dalla ricca barriera corallina. Sistemazione in 

hotel e tempo a disposizione. 

10-12° giorno: Boca Brava 

Intere giornate a disposizione per rilassarsi in spiaggia o scoprire 

le meravigliose isole del parco. 

13° giorno: Boca Brava/David/Panama City 

Al mattino, dopo colazione, trasferimento in barca a Boca Chica 

e da qui via terra all’aeroporto di David. Imbarco sul volo per 

Panama City. Arrivo in mattinata all’aeroporto Marcos A. Gelabert 

e trasferimento in hotel. Tempo a disposizione. Nel pomeriggio 

trasferimento all’aeroporto internazionale di Tocumén e partenza 

per l’Italia con scalo intermedio. 


Arrivo in giornata. 



Arcipelago di San Blas, Kuna Yala 

Lungo la Costa dei Caraibi 





Arrivo all’aeroporto internazionale di Panama-Incontro con la 

guida e trasferimento all’hotel “El Panama”ubicato nel quartiere 

di Bellavista. Serata libera. 

2° giorno: PanamaCity 

Prima colazione in hotel. Visita ai luoghi di maggiore interesse di 

Panama City: il Casco Viejo, le rovine di Panama Viejo, le chiuse 

di Miraflores sul Canale di Panama e il Coastway. Pranzo in un 

ristorante tipico. Nel pomeriggio possibilità di fare shopping o fare 

un’escursione in uno dei Parchi Nazionali che si trovano appena 

fuori città: Metropolitan, Soberania e Camino de Cruces. In 

alternativa si può visitare il Centro Naturalistico di Punta Culebra: 

finanziato dalla prestigiosa Fondazione Smithsonian il centro 

ospita un acquario ed una serie di percorsi naturalistici grazie 

ai quali è possibile approfondire la conoscenza dell’ecosistema 

marino della costa Pacifica. Rientro in hotel. Serata libera. 

3° giorno: Panama City/Isla Kuanidup (San Blas) 

Al mattino presto rilascio delle camere e trasferimento all’aeroporto 

nazionale per l’imbarco sul volo diretto a Rio Sidrá. Arrivo e 

trasferimento all’incantevole isoletta di Kuanidup, nell’arcipelago 

di San Blas, circondata dalla barriera corallina e immersa in 

una natura ancora incontaminata. Sistemazione alle Cabañas 

Kuanidup, uno dei piccoli lodge gestiti dalla locale comunità dei 

Kuna. I bungalow sono costruiti con materiali naturali nel pieno 

rispetto dell’ambiente e i servizi sono molto semplici. Sull’isola 

non vi è luce elettrica e le notti sono illuminate solo dalle lampade 

a kerosene e dalle tantissime stelle del cielo caraibico. 

4° giorno: Isla Kuanidup 

Giornata a disposizione per godere delle bellezze del luogo, 

conoscere da vicino usi e costumi della comunità locale e magari 

acquistare le coloratissime “molas”, tele patchwork fatte con 

strisce di tessuto e ricami, che le orgogliose e creative donne Kuna 

vendono alle barche di passaggio. 

5° giorno: Isla Kuanidup /Bocas del Toro 

Al mattino molto presto rilascio delle camere e trasferimento in 

piroga per l’aeroporto di Rio Sidrá. Imbarco sul volo per Panama 

City, arrivo e partenza sul volo in coincidenza per l’isola di 

Bocas del Toro. Arrivo e sistemazione in hotel. Si prosegue con 

un’escursione in bus a Cefati e Boca Drago, visitando fattorie e 

case della popolazione indigena Gnobe Bugle. Serata libera. 

6° giorno: Bocas del Toro 

Soggiorno per relax e attività balneari nello spettacolare scenario 

di un’isola dalla natura intatta, tra spiagge dorate e foreste di 

mangrovie. Escursione in barca per Cayo Largo, Red Frog Beach e 

Bastimentos. Rientro in hotel. Serata libera. 

7° giorno: Bocas del Toro/Panama City 

Escursione al Canale dei Delfini e visita alla spiaggia delle stelle 

marine, dove centinaia di questi piccoli animali marini offrono 

uno spettacolo unico e imperdibile. Nel pomeriggio trasferimento 

all’aeroporto e ritorno a Panama City. Arrivo e trasferimento in 

hotel. Serata libera. 

8° giorno: Panama City/Italia 

Prima colazione in hotel, rilascio delle camere e trasferimento 

all’aeroporto internazionale. Imbarco sul volo per l’Italia. Pasti e 

pernottamento a bordo. 




Panama 

29

Panama 

Puente de Las Americas, Panama City 

Cascate San Ramón, Boquete 

Panorami di Panama 





Partenza dall’Italia con volo di linea con scalo intermedio. 

Arrivo all’Aeroporto Internazionale Tocumen, incontro con il 

corrispondente locale e trasferimento in hotel. Serata libera. 


Prima colazione in hotel. Trasferimento al Gamboa Resort, nel 

Parco Nazionale Soberanía, e da qui fino alla base della teleferica 

che, attraversando la volta della foresta, giunge ad una torre di 

osservazione in cima ad una collina. Dalla torre si potrà ammirare 

lo spettacolare panorama sul Fiume Chagres e sul Canale, nonché 

numerose specie di animali e uccelli. Rientro in hotel a Panama 

City. Resto della giornata a disposizione. 

3° giorno: Panama City/Boquete 

Prima colazione in hotel, trasferimento all’aeroporto Marcos A. 

Gelabert e imbarco sul volo per David. Arrivo e proseguimento 

per Boquete, località di montagna ai piedi del vulcano Barú, dove 

si produce il miglior caffè del mondo. Breve tour panoramico della 

città e sistemazione in hotel. Resto della giornata a disposizione. 

Nazionale Marino Bastimentos, istituito nel 1988 per preservare 

lo straordinario ecosistema rappresentato dalla barriera corallina 

e dalla foresta di mangrovie. In seguito si sosta per fare il bagno e 

prendere il sole su una delle splendide spiagge di Crawl Cay. Segue 

un’ulteriore sosta a Old Point, estremità nord-occidentale di Isla 

Bastimentos. Rientro in hotel e serata libera. 


Prima colazione in hotel. Giornata dedicata a scoprire le bellezze 

di Isla Colón. Partenza in barca per Bird Island, che prende il 

nome dai numerosi uccelli marini che la abitano. Si prosegue per 

Boca del Drago e la vicina Playa Estrella, dov’è possibile trovare 

decine di stelle marine. Tempo a disposizione per attività balneari. 

Rientro in hotel tra le 16:00 e le 16:30 circa. Serata libera. 

8° giorno: Bocas del Toro/Panama City 

Prima colazione in hotel e mattinata a disposizione. Nel pomeriggio 

trasferimento in aeroporto e imbarco sul volo per Panama City. 

Arrivo all’aeroporto Marcos A. Gelabert e trasferimento in hotel. 

Serata libera. 

Panama 

30 

4° giorno: Boquete 

Prima colazione in hotel. Al mattino si visita la piantagione di 

caffè Finca Lerida. Il tour illustrerà tutte le fasi della produzione, 

dalla raccolta delle bacche, eseguita a mano dagli indios Ngöbe 

Buglé, alla tostatura, fino all’ottenimento della bevanda. La visita 

termina con una degustazione di caffè. Rientro in hotel e resto 

della giornata a disposizione. 

5° giorno: Boquete/Bocas del Toro 

Prima colazione in hotel. Al mattino trasferimento ad Almirante, 

sulla costa caraibica. Proseguimento in barca per Bocas del Toro. 

All’arrivo trasferimento in hotel. Serata libera. 


Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata all’esplorazione 

delle spiagge ed isolette che compongono l’arcipelago di Bocas 

del Toro. Si parte in barca dall’hotel per Cayo Zapatilla, nel Parco 

9° giorno: Panama City/Italia 

Prima colazione in hotel. Alle 8:30 partenza per l’escursione alle 

rovine dell’antica città di Panamá Viejo, Patrimonio Mondiale 

dell’Umanità, che fu distrutta nel 1671 dal pirata Henry Morgan. 

Segue la visita alle piccole isole di Naos, Perico e Flamenco, 

collegate alla terraferma da una strada rialzata. Si prosegue 

con la visita alle Chiuse di Miraflores, attraversando le quali le 

navi vengono sollevate per superare il dislivello tra l’oceano ed 

il lago Gatún. Rientro in hotel alle 13:00 circa. Nel pomeriggio 

trasferimento in aeroporto e imbarco sul volo di rientro in Italia 

con scalo intermedio. 




Panama 


Panama City 

Hotel Bristol*****: Questo raffinato boutique hotel è situato a poca 

distanza dal centro commerciale e dalle attrazioni culturali di 

Panama City. Dispone di camere disegnate ed arredate con eleganza. 

De Ville Hotel****: Situato nel cuore del distretto finanziario e 

bancario della citta’ il De Ville,elegante ed esclusivo propone ai 

suoi ospiti camere con pezzi d’antiquariato delle colonie francesi 

ed arredate con gusto raffinato. 

Gamboa Rainforest Resort*****: un resort situato sulle sponde del 

Canale nei pressi del Parco Nazionale Soberania. Dispone di un 

attrezzato centro termale e propone escursioni nel parco, pesca 

nel canale e safari notturni. 

El Valle 

Los Mandarinos Boutique Hotel****: situato a El Valle, a circa due 

ore da Panama, Los Mandarinos è un delizioso boutique hotel che 

dispone di un apprezzato centro termale e di camere ben arredate. 

Spettacolare la vista sulle montagne e sulla rigogliosa natura 

circostante. 

San Blas 

Coral Lodge San Blas: il Lodge dispone di bungalow costruiti su 

palafitte nei bassi fondali di un mare turchese, tutti ben arredati e 

con una splendida vista sul mare e sulla natura che circonda l’isola. 


Playa Tortuga Beach Resort****: resort dal disegno caraibico. 

Dispone di camere confortevoli e ben arredate. E’ situato nei pressi 

di spiagge dalla sabbia dorata e acque cristalline nella splendida 

isola di Colón. 

Punta Caracol Aqua Lodge***: Soltanto 9 bungalow costituiscono 

questo piccolo eco-lodge, interamente poggiato su palafitte su una 

laguna dall’acqua color smeraldo e incorniciata dalle mangrovie. 

Consigliato a chi cerca un contatto con la natura ed è disposto a 

qualche piccolo sacrificio. 


Panama 

Il periodo migliore: è nel corso della stagione secca, che va 

da dicembre ad aprile. Tuttavia le temperature medie di 

30-32°consentono di visitare il paese tutto l’anno. 

Come spostarsi: il modo migliore per spostarsi all’interno 

del paese è l’utilizzo dei voli domestici, operati da diverse 

compagnie aeree locali, oppure in bus di vario tipo, che coprono 

l’intera rete stradale con puntualità ed efficienza. 

Festività: gli eventi più significatvi sono la Festa dell’Inno 

Nazionale, la Proclamazione dell’Indipendenza, il Carnevale e 

la Semana Santa. 

Da non perdere: il Casco Viejo a Panama City, le escursioni al 

Canale, l’arcipelago di San Blas, le spiagge dell’arcipelago di 

Bocas de Toro. 

Dove mangiare: una gran varietà di ristoranti propongono 

cucina internazionale e tradizionale. A panama city i migliori 

ristoranti si possono trovare nella zona del Casco Viejo. il 

piatto nazionale è il “sancocho de gallina”, uno stufato con 

pollo, yucca, banane, cipolle e patate. 

Vita notturna: casinò, bar, teatri, locali con musica dal vivo, 

discoteche, contribuiscono a rendere la vita notturna di 

panama city intensa ed animata. Sull’isola di Colón, a Bocas de 

Toro, il Barco Hundido con il suo ambiente caraibico è il locale 

più alla moda tra i residenti ed i visitatori. 

Shopping: la zona franca di Colón consente acquisti a buon 

prezzo di prodotti audiovisivi, mentre nei vari mercati 

d’artigianato e sulle isole si possono comprare le “molas”, stoffe 

colorate e ricamate a mano dai kuna, maschere di ceramica, 

sculture in legno. 

Panama 

31

Informazioni Utili 

Informazioni Utili 

Cuba 

Documenti 

Passaporto in corso di validità ed almeno tre mesi di validità residua 

dalla data di rientro in Italia. Il visto viene rilasciato all’acquisto del 

viaggio, ha una validità di 30 giorni e un costo di 25 euro. 

Clima 

Ha due stagioni distinte: la stagione secca da novembre ad aprile e 

la stagione delle piogge da maggio a ottobre. Tuttavia, grazie alle 

brezze marine, l’umidità nei mesi estivi è meno elevata di quanto 

accade solitamente nei climi tropicali. Le temperature più fresche si 

registrano a gennaio e febbraio. 

Fuso Orario 

-6 ore rispetto all’Italia. E’ adottata l’ora legale. 

Valuta 

La moneta ufficiale è il peso cubano, ma la maggior parte dei beni e 

servizi possono essere acquistati esclusivamente in pesos convertibili 

(CUC), del valore di circa 76 centesimi di Euro. Sono accettate le 

principali carte di credito purché non statunitensi. 

Lingua 

La lingua ufficiale è lo spagnolo. L’inglese è abbastanza diffuso, 

mentre l’italiano non costituisce un ostacolo per comunicare. 

Telefono 

Prefisso per l’Italia: 11939. Prefisso dall’Italia: 0053. I telefoni 

cellulari italiani GSM possono essere utilizzati in roaming. 

Elettricità 

100-120 Volt, 60Hz. Le prese sono di tipo americano a due lamelle. 

Si consiglia di munirsi di adattatore. 

Vaccinazioni 

Non sono necessarie. 

Tasse aeroportuali 

Le tasse di uscita dal paese sono di 25 CUC per i voli internazionali. 

Costa Rica 

Documenti 

Passaporto con almeno 6 mesi di validità residua. E’ necessario 

possedere il biglietto aereo di andata e ritorno. 

Clima 

Tropicale con solo due stagioni, quella secca da dicembre ad aprile 

e quella delle piogge da maggio a novembre. Le temperature medie 

oscillano tra i 25 ed i 30 gradi, mentre nelle aree montane sono 

molto più fresche. 

Fuso Orario 

-7 ore rispetto all’Italia; -8 ore quando in Italia vige l’ora legale. 

Valuta 

La moneta ufficiale è il Colón Costaricano (CRC). 1 Euro equivale a 

circa 660 Colónes. Il dollaro USA è accettato ovunque. 


La lingua ufficiale è lo spagnolo. Diffuso l’inglese. 

Telefono 

Prefisso per l’Italia: 0039. Prefisso per l’Italia: 00506. 

Elettricità 

100-120 Volt, 60Hz. Le prese sono di tipo americano a due lamelle. 

E’ necessario l’adattatore. 


Non sono necessarie vaccinazioni. Si consiglia di consumare acqua 

solo imbottigliata e di lavare frutta e verdura con prodotti specifici. 

E’ inoltre buona norma proteggersi ove possibile con repellenti ed 

abiti che coprano il corpo per non esporsi alle punture di insetti e 

zanzare. 

Tasse aeroportuali 

Le tasse di uscita dal paese ammontano a circa 27 dollari USA per i 

voli internazionali. 

32

Panama 

Documenti 

E’ necessario il passaporto con validità residua di almeno sei mesi. 

Non è richiesto alcun visto. 

Clima 

Secco ed asciutto da dicembre ad aprile. Le temperature medie 

annuali oscillano tra i 30 e i 32 gradi. Sul versante caraibico le 

precipitazioni sono più intense. 

Fuso Orario 

-6 ore rispetto all’Italia. - 7 quando in Italia vige l’ora legale. 

Valuta 

La valuta nazionale è il balboa, anche se Panama non stampa 

banconote. Si utilizza invece il dollaro USA, che ha corso legale. 


La lingua ufficiale è lo spagnolo. Molto diffuso l’inglese. 

Telefono 

Il prefisso internazionale per chiamare l’Italia è 0039; per chiamare 

dall’Italia 0057. Non esistono prefissi per le differenti città. A 

Panama funzionano esclusivamente i cellulari “quad-band”. 

Elettricità 

110 volt. Le spine sono di tipo americano a due lamelle. Alcuni 

alberghi erogano elettricità a 220 volt. 


Nessuna vaccinazione obbligatoria. Non sono necessari trattamenti 

preventivi a meno che non si rechi nelle zone più remote del paese, 

come il Darien e la Comarca Kuna Yala. 

Tasse aereoportuali 

Le tasse di uscita dal paese ammontano a 20 dollari USA per i voli 

internazionali, ma di norma sono già incluse nel costo del biglietto. 

33

Condizioni Generali / Assicurazione 

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI 

1. PREMESSA. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO 

Premesso che: 

a) l’organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge, devono 

essere in possesso dell’autorizzazione amministrativa all’espletamento delle loro attività; 

b) il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico 

(ai sensi dell’art. 85 Cod. Consumo), che è documento indispensabile per accedere eventualmente 

al Fondo di Garanzia di cui all’art. 18 delle presenti Condizioni generali di contratto. 

La nozione di pacchetto turistico (art. 84 Cod. Consumo) è la seguente: i pacchetti turistici 

hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso”, risultanti dalla prefissata 

combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in 

vendita ad un prezzo forfetario, e di durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un 

periodo di tempo comprendente almeno una notte: 

a) trasporto; 

b) alloggio; 

c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis) ... che costituiscano 

parte significativa del “pacchetto turistico”. 

2. FONTI LEGISLATIVE 

La compravendita di pacchetto turistico, sia che abbia ad oggetto servizi da fornire in 

territorio nazionale che estero, sarà disciplinato dalla L. 27/12/1977 n°1084 di ratifica ed 

esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata 

a Bruxelles il 23.4.1970 in quanto applicabile nonché dal Codice del Consumo. 

3. INFORMAZIONE OBBLIGATORIA - SCHEDA TECNICA 

L’organizzatore ha l’obbligo di realizzare in catalogo o nel programma fuori catalogo una 

scheda tecnica. Gli elementi obbligatori da inserire nella scheda tecnica del catalogo o del 

programma fuori catalogo sono: 

- estremi dell’autorizzazione amministrativa dell’organizzatore; 

- estremi della polizza assicurativa responsabilità civile; 

- periodo di validità del catalogo o programma fuori catalogo o viaggio su misura; 

- modalità e condizioni di sostituzione (Art. 89 del Codice del Consumo) 

- cambio di riferimento ai fini degli adeguamenti valutari, giorno o valore. 

4. PRENOTAZIONI 

La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del 

caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. 

L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del 

contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo 

sistema telematico, al cliente presso l’agenzia di viaggi venditrice. 

Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, 

negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dall’organizzatore 

in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dall’art. 87 comma 

2 Cod. Cons. prima dell’inizio del viaggio. 

5. PAGAMENTI 

La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da 

versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro 

cui prima della partenza dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, opuscolo 

o quanto altro. 

Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola 

risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore 

la risoluzione di diritto. 

6. PREZZO 

Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto 

indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli 

stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere 

variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: 

- costi di trasporto, incluso il costo del carburante; 

- diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di 

sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; 

- tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. 

Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore 

alla data di pubblicazione del programma come riportata nella scheda tecnica del catalogo 

ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. 

Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale 

espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo. 

7. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA 

Prima della partenza l’organizzatore o il venditore che abbia necessità di modificare in 

modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta 

al consumatore, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue. 

Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il consumatore potrà esercitare 

alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un 

pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 8. 

Il consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda 

dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo 

o nel Programma fuori catalogo, o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al 

pacchetto turistico acquistato. 

Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da 

mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi 

dalla mancata accettazione da parte del consumatore del pacchetto turistico alternativo 

offerto, l’organizzatore che annulla (art. 33 lett. eCod. del Consumo), restituirà al consumatore 

il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite 

l’agente di viaggio. 

La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui 

il consumatore sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 8, 4° comma 

qualora fosse egli ad annullare. 

8. RECESSO DEL CONSUMATORE 

Il consumatore può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: 

- aumento del prezzo di cui al precedente art. 6 in misura eccedente il 10%; 

- modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili 

come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente 

considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima 

della partenza e non accettata dal consumatore. 

Nei casi di cui sopra, il consumatore ha alternativamente diritto: 

- ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la 

restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore 

inferiore al primo; 

- alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere 

effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di 

rimborso. Il consumatore dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare 

la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha 

ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il 

termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata. 

Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi 

elencate al primo comma, saranno addebitati 

– indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 5/1° comma 

– il costo individuale di gestione pratica e la penale nella misura indicata nella scheda 

tecnica del Catalogo o Programma fuori catalogo o viaggio su misura. 

Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma 

del contratto. 

9. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA 

L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi 

34 

ragione, tranne che per un fatto proprio del consumatore, una parte essenziale dei servizi 

contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi 

di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore 

rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. 

Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta 

dall’organizzatore venga rifiutata dal consumatore per seri e giustificati motivi, l’organizzatore 

fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello 

originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente 

pattuito, compatibilmente alle disponibilità del mezzo e di posti e lo rimborserà nella misura 

della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate 

fino al momento del rientro anticipato. 

10. SOSTITUZIONI 

Il cliente rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: 

a. l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data 

fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le generalità del 

cessionario; 

b. il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 89 Cod. Cons.) 

ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; 

c. il soggetto subentrante rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per 

procedere alla sostituzione nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. 

Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del 

prezzo nonché degli importi di cui alla lettera c) del presente articolo. 

Le ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica. 

11. OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI 

I partecipanti dovranno essere muniti di passaporto individuale o di altro documento valido 

per tutti i paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno e di transito e 

dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Essi inoltre dovranno attenersi 

all’osservanza della regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore 

nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, 

nonché ai regolamenti ed alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto 

turistico. I partecipanti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore 

dovesse subire a causa della loro inadempienza alle sopra esaminate obbligazioni. 

Il consumatore è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e 

gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei 

confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio 

arrecato al diritto di surrogazione. 

Il consumatore comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, 

le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle 

modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. 

12. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA 

La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro 

materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti 

autorità del paese in cui il servizio è erogato. 

In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei 

paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di 

fornire in catalogo o depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere 

una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore. 

13. REGIME DI RESPONSABILITA’ 

L’organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell’inadempimento 

totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate 

da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento 

è derivato da fatto del consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da 

quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla 

fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero 

da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, 

ragionevolmente prevedere o risolvere. 

Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non 

risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è 

responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e 

comunque nei limiti per tale responsabilità previsti dalle norme vigenti in materia. 

14. LIMITI DEL RISARCIMENTO 

Il risarcimento per danni alla persona non può in ogni caso essere superiore ai limiti previsti 

dalle convenzioni internazionali cui prendono parte Italia e Unione Europea in riferimento 

alle prestazioni il cui inadempimento ne ha determinato la responsabilità. In ogni caso il 

limite risarcitorio non può superare l’importo di 50.000 Franchi oro Germinal per danni alle 

persone, 2.000 Franchi oro Germinal per danno alle cose, 5000 Franchi oro Germinal per 

qualsiasi altro danno (art. 13 n° 2 CCV). 

15. OBBLIGO DI ASSISTENZA 

L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio 

di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico 

per disposizione di legge o di contratto. 

L’organizzatore ed il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 13 e 14 

delle presenti CondizioniGenerali quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto 

è imputabile al consumatore o è dipesa dalfatto di un terzo a carattere imprevedibile o 

inevitabile, ovvero da un caso fortuito o di forza maggiore. 

16. RECLAMI E DENUNCE 

Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore senza 

ritardo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano 

tempestivamente rimedio. 

Il consumatore dovrà – a pena di decadenza - altresì sporgere reclamo mediante l’invio di 

una raccomandata, con avviso di ricevimento, all’organizzatore o al venditore, entro e non 

oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza. 

17. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO 

Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al 

momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali 

polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto, infortuni 

e bagagli. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di 

rimpatrio in caso di incidenti e malattie. 

18. FONDO DI GARANZIA 

E’ istituito presso la Direzione Generale per il Turismo del Ministero delle Attività Produttive 

il Fondo Nazionale di Garanzia cui il consumatore può rivolgersi (ai sensi dell’art.100 

Cod. Consumo), in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o dell’organizzatore, 

per la tutela delle seguenti esigenze: 

a) rimborso del prezzo versato; 

b) suo rimpatrio nel caso di viaggi all’estero 

Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato 

di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento 

dell’organizzatore. 

Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite con decreto del Presidente del Consiglio 

dei Ministri del 23/07/99, n. 349 G.U. n. 249 del 12/10/1999. 

ADDENDUM 

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI 

A) DISPOSIZIONI NORMATIVE 

I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero 

di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie 

negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle 

seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n.3 e n.6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per 

quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione 

nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto 

di contratto. 

B) CONDIZIONI DI CONTRATTO 

A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto 

di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 4 1° comma; art. 5; art. 7; art.8; 

art.9; art. 10 1° comma; art. 11; art. 15; art. 17. L’applicazione di dette clausole non determina 

assolutamente la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto 

turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico 

(organizzatore. viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure 

del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.). Approvate nel 

settembre 2007 da Assotravel, Assoviaggi, Astoi e Fiavet 

INFORMATIVA EX ART. 13 D. LGS. 196/03 

(codice in materia di protezione dei dati personali) 

Il trattamento dei dati personali - il cui conferimento è necessario per la conclusione e 

l’esecuzione del contratto - è svolto, nel pieno rispetto del D. Lgs. 196/2003, in forma 

cartacea e digitale. I dati saranno comunicati ai soli fornitori dei servizi compresi nel pacchetto 

turistico. Il cliente potrà in ogni momento esercitare i diritti ex art. 7 D. Lgs. 196/03 

contattando YARA TOURS, Via Medina, 5 - 80133 Napoli. Per i vettori aerei comunitari e 

quelli appartenenti a Stati aderenti alla Convenzione di Montreal 1999 non sussistono limiti 

di responsabilità per danni da morte, ferite o lesioni personali del passeggero. Per danni 

superiori a 100000 DSP (equivalenti a circa € 120.000) il vettore aereo può contestare una 

richiesta di risarcimento solo se è in grado di provare che il danno non gli è imputabile. 

In caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il danno fino ad un 

massimo di 4150 DSP (circa € 5000); in caso di distruzione, perdita, danneggiamento o 

ritardo nella riconsegna dei bagagli, fino a 1000 DSP (circa € 1200). I Vettori non appartenenti 

a uno Stato aderente alla Convenzione di Montreal 1999 possono applicare regimi 

di responsabilità differenti da quello sopra riportato. La responsabilità del tour operator 

nei confronti del passeggero resta in ogni caso disciplinata dal Codice del Consumo e dalle 

Condizioni Generali di Contratto ASTOI pubblicate nel presente catalogo. 

SCHEDA TECNICA 

Ex Art. 05 - Parte integrante delle Condizioni generali di Partecipazione 

Validità del Programma. 

Il programma è valido dal 1/05/2012 al 31/12/2013 

Cambio di Riferimento. 

Le quotazioni dei servizi a terra sono basate sul corso dei cambi al 1/05/2012. In caso di 

oscillazioni dei tassi di cambio superiori al 4%, Yara Tours avrà facoltà di rivedere le quote 

di partecipazione nei limiti e nei termini previsti dalla legge. 

Variazioni dei costi di trasporto, costi di carburante, diritti e tasse (ex art. 8). 

I costi di trasporto, i costi di carburante, le tariffe aeree, i diritti e le tasse (quali quelle 

di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti) sono quelli vigenti al 

1/05/2012. 

Quota individuale gestione pratica 

€ 40 per ogni adulto e € 20 per ogni bambino tra i 2 e i 12 anni non compiuti iscritti nel 

pacchetto di viaggio al momento della prenotazione e/o conferma dei servizi. 

Variazioni richieste dal consumatore e recesso del consumatore 

Qualsiasi variazione richiesta dal consumatore successivamente alla conferma dei servizi 

facenti parte del pacchetto comporterà l’addebito delle eventuali penali previste dal corrispondente, 

oltre al pagamento all’organizzatore di tutte le spese aggiuntive sostenute per 

procedere alla variazione. In caso che i biglietti aerei siano già stati emessi all’atto della 

variazione da parte del consumatore, saranno addebitate le penali e le spese previste dalla 

IATA o dal vettore. La modifica del nominativo del cliente rinunciatario con quello del 

sostituto può non essere accettata da un terzo fornitore di servizi, in relazione ad alcune 

tipologie di essi, anche se effettuata entro il termine di cui all’art. 10, paragrafo a), delle 

Condizioni Generali di Contratto a fianco riportate. L’organizzatore non sarà pertanto responsabile 

dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori 

di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organizzatore 

alle parti interessate prima della partenza e, qualora la stessa comporti conseguentemente 

il recesso dal Contratto da parte del Consumatore, saranno applicate le stesse condizioni 

di recesso, come indicato di seguito. Al consumatore che receda dal contratto prima della 

partenza al di fuori delle ipotesi elencate al 1° comma, saranno addebitati - indipendentemente 

dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7, 1° comma - il costo individuale di 

quota apertura pratica, il premio assicurativo e, tranne ove diversamente specificato alla 

pagine di presentazione dei singoli prodotti del presente opuscolo e/o in fase di conferma 

dei servizi, le penali qui di seguito indicate, a seconda del numero dei giorni che mancano 

alla data di partenza (giorni di calendario, non incluso quello del recesso) in cui viene 

data la comunicazione 

dell’annullamento: 

• 10% della quota di partecipazione fino a 31 giorni prima della partenza; 

• 25% della quota di partecipazione da 30 a 21 giorni prima della partenza; 



• dopo tale termine la penale sarà pari all’intero valore del pacchetto. 

NB: le medesime somme dovranno essere corrisposte da chi non potesse effettuare il viaggio 

per mancanza o irregolarità dei previsti documenti personali di espatrio. Nel caso di gruppi 

precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto. 

Organizzazione Tecnica Yara Tours by Travel Planners s.r.l. 

Travel Planners s.r.l. licenza di categoria A+B rilasciata dalla Regione Campania con decreto 

n.375 del 25/11/2004 e aggiornata con decreto n.443 del 22/09/2008. 

Copertura Assicurativa Responsabilità Civile T.O. 

Polizza R.C.T.P. n.1505000007/R emessa da Filo diretto S.p.A. per le conseguenze della 

responsabilità civile verso terzi ai sensi di legge derivanti all’assicurato nella sua qualità di 

organizzatore e/o venditore di servizi turistici. 

Copertura assicurativa viaggio per il cliente 

All’acquisto di un pacchetto turistico Yara Tours il Cliente è tenuto all’accensione di una 

polizza assicurativa di viaggio a copertura delle penali di annullamento del pacchetto previste 

a carico del Consumatore dall’art. 10 delle Condizioni Generali di contratto di vendita 

di pacchetti turistici, delle spese relative a malattia, infortunio, furto e danneggiamento 

bagagli, rimpatrio etc. Il Cliente potrà scegliere se sottoscrivere la polizza viaggio che Yara 

Tours ha concordato a condizioni particolarmente favorevoli con Filo diretto S.p.A., di 

cui alla pagina seguente, oppure fornire prova scritta di precedente accensione di analoga 

polizza con stesso oggetto e stesse prestazioni. Polizze n.6001002767/T e n.6002002334/Q 

stipulate da Yara Tours by Travel Planners s.r.l. con Filo diretto S.p.A. a favore del consumatore. 

Regolamento (CE) n. 2111/2005 - Art. 11 informazione sull’identità del vettore aereo 

Il nome del vettore che effettuerà il/i Vostro/i volo/i è indicato nel foglio di conferma 

prenotazione; eventuali variazioni Vi saranno comunicate tempestivamente nel rispetto 

del Regolamento n. 2111/2005. 

Escursioni e servizi facoltativi acquistati nella località di destinazione 

Le escursioni e più in generale i servizi acquistati, direttamente in loco dal cliente, nella 

località di destinazione del viaggio e non compresi nel pacchetto Turistico, sono da considerarsi, 

agli effetti della responsabilità del Tour Operator, esclusi dal contratto di viaggio 

concluso con Yara Tours by Travel Planners s.r.l. L’eventuale descrizione in catalogo di tali 

servizi ha mero scopo informativo circa le peculiarità turistiche della destinazione. 

Listino Prezzi - descrizione servizi turistici 

Le quote dei pacchetti turistici e le descrizioni dei servizi turistici pubblicate in catalogo 

potranno essere soggette a variazioni, salva diffusione della modifica agli intermediari.

SICURI PRIMA, DURANTE E 

DOPO IL VIAGGIO 

Riportiamo un estratto delle coperture assicurative previste nella 

polizza da noi sottoscritta con Ami Assistance SPA agenzia generale 

della Filo Diretto assicurazioni spa specializzata nelle coperture assicurative 

riservate ai Tour Operators. 

La polizza è depositata presso YARA TOURS e le condizioni di assicurazione 

sono contenute in dettaglio nel documento informativo 

che verrà consegnato a tutti i partecipanti ai nostri viaggi, unitamente 

agli altri documenti di viaggio. 

DEFINIZIONI 

Alle seguenti espressioni le Parti attribuiscono convenzionalmente 

i significati qui precisati: 

AMI ASSISTANCE: L’Agenzia della Società 

ASSICURATO: Il soggetto il cui interesse è protetto dall’assicurazione 

ovvero ogni persona iscritta al viaggio organizzato dal Contraente 

e regolarmente comunicata alla Società. 

ASSICURAZIONE: Il contratto di assicurazione. 

AVARIA: Il danno subito dal bagaglio per rottura, collisione, urto 

contro oggetti fissi o mobili. 

BAGAGLIO: i capi di abbigliamento, gli articoli sportivi e gli articoli 

per l’igiene personale, il materiale fotocineottico e la valigia, 

la borsa, lo zaino che li possono contenere e che l’Assicurato porta 

con sé in viaggio. 

CENTRALE OPERATIVA: La struttura della Società in funzione tutti 

i giorni 24 ore su 24, che organizza ed eroga le prestazioni di assistenza 

previste in polizza, su richiesta dell’Assicurato. 

CONTRAENTE: Il soggetto che stipula l’assicurazione ovvero la persona 

fisica o giuridica organizzatrice del viaggio che ha sottoscritto 

la polizza, assumendosene i relativi oneri, a favore dell’Assicurato. 

EUROPA: Tutti gli stati europei e inoltre: Algeria, Cipro, Egitto, Israele, 

Libano, Libia, Madera, Marocco, Siria, Tunisia, Turchia. 

ESTERO: Tutti gli stati diversi da quelli indicati nella definizione 

Italia. 

FRANCHIGIA: Parte del danno indennizzabile che rimane sempre a 

carico dell’Assicurato. 

FURTO: E’ il reato, previsto all’art. 624 del codice penale, perpetrato 

da chiunque si impossessi della cosa mobile altrui, sottraendola a 

chi la detiene, al fine di trarne profitto per sé o per altri. 

INDENNIZZO: La somma dovuta dalla Società in caso di sinistro. 

INFORTUNIO: L’evento, dovuto a causa fortuita, violenta ed esterna, 

che produca lesioni fisiche obiettivamente constatabili le quali per 

conseguenza diretta ed esclusiva abbiano determinato la morte oppure 

un’invalidità permanente. 

INVALIDITA’ PERMANENTE: La definitiva perdita, a seguito di infortunio, 

in misura totale o parziale, della capacità dell’Assicurato 

allo svolgimento di un qualsiasi lavoro, indipendentemente dalla 

sua professione. 

ITALIA: Il territorio della Repubblica Italiana, la Città del Vaticano e 

la Repubblica di San Marino. 

MALATTIA: L’alterazione dello stato di salute non dovuta ad infortunio. 

MALATTIA PREESISTENTE: malattia che sia l’espressione o la conseguenza 

diretta di situazioni patologiche croniche o preesistenti 

all’inizio del viaggio. 

MONDO: Tutte le Nazioni diverse da quelle ricomprese nelle definizioni 

di Italia ed Europa. 

NUCLEO FAMILIARE: Il coniuge/convivente ed i figli conviventi con 

l’Assicurato. 

POLIZZA: Il documento che prova l’assicurazione. 

PREMIO: La somma dovuta dal Contraente alla Società. 

RICOVERO: degenza in Istituto di cura che comporti almeno un 


SERVIZI TURISTICI: Passaggi aerei, sistemazioni alberghiere, trasferimenti, 

noleggi auto, ecc venduti dal Contraente all’Assicurato. 

SCOPERTO: L’importo che, per ciascun sinistro, è a carico 

dell’Assicurato, in misura percentuale sul danno risarcibile a termini 

contrattuali. 

SINISTRO: Il verificarsi del fatto dannoso contro cui è prestata la 

garanzia assicurativa. 

SOCIETÀ: Filo diretto Assicurazioni S.p.A. 

TERZI: Qualunque persona ad esclusione del coniuge/convivente, 

degli ascendenti e discendenti legittimi, naturali o adottivi 

dell’Assicurato nonché‚ degli altri parenti od affini con lui conviventi. 

VIAGGIO: I servizi turistici venduti dal Contraente all’Assicurato. 

VALIDITÀ, DECORRENZA E DURATA DELLE GARANZIE 

La garanzia Annullamento Viaggio decorre dalla data d’iscrizione 

al viaggio (con il pagamento del premio assicurativo da parte 

dell’Assicurato) e termina il giorno della partenza al momento in 

cui l’Assicurato inizia a fruire del primo servizio turistico fornito 

dal Contraente. Le altre garanzie decorrono dalla data di inizio del 

viaggio (ovvero dalla data di inizio dei servizi turistici acquistati) e 

cessano al termine degli stessi, comunque al 60esimo giorno dalla 

data inizio viaggio ad eccezione delle garanzie previste ai capitoli 

3 e 4 che seguono la specifica normativa indicata e delle garanzie 

di Assistenza domiciliare, che terminano dopo 365 giorni dalla data 

di inizio del viaggio. 

ESTENSIONE TERRITORIALE 

L’assicurazione ha validità nel Paese o nel gruppo di Paesi dove 

si effettua il viaggio e dove l’Assicurato ha subìto il sinistro che 

ha originato il diritto alla prestazione. Nel caso di viaggi in aereo, 

treno, pullman o nave, dalla stazione di partenza (aeroportuale, ferroviaria, 

ecc. del viaggio organizzato) a quella di arrivo in Italia alla 

conclusione del viaggio. 

ESCLUSIONI 

Sono esclusi dall’assicurazione ogni conseguenza e/o evento 

derivante, direttamente o indirettamente, da: 

valide per tutte le garanzie: 

1) scioperi, sommosse, tumulti popolari; 

2) coprifuoco, blocco delle frontiere, rappresaglie, sabotaggio; 

3) terrorismo, guerra, insurrezioni. 

4) dolo dell’Assicurato; 

5) abuso di alcolici; 

6) uso non terapeutico di stupefacenti e psicofarmaci; 

7) malattie mentali ed i disturbi psichici in genere ivi compresi i 

comportamenti nevrotici. 

8) suicidio o tentativo di suicidio. 

valide per tutte le garanzie salvo la garanzia Annullamento viaggio 

9) movimenti tellurici, eruzione vulcanica, inondazione o altri 

fenomeni naturali; 

10) trasformazioni o assestamenti energetici dell’atomo, naturali o 

provocati, e le accelerazioni di particelle atomiche (fissione o 

fusione nucleare, isotopi radioattivi, macchine acceleratrici, raggi 

X, ecc.). 

valide per le garanzie Assistenza e Spese Mediche 

11) stati di malattia cronica fatti salvi gli aggravamenti imprevisti al 

momento della partenza; 

12) spese che si rendessero necessarie durante viaggi intrapresi allo 

scopo di sottoporsi a trattamento medico o chirurgico; 

13) malattie mentali ed i disturbi psichici in genere ivi compresi i 

comportamenti nevrotici. 

GARANZIA INFORTUNI E MALATTIA 

PRIMA DELLA PARTENZA 

Qualora, in seguito ad infortunio o malattia avvenuto successivamente 

alla prenotazione del viaggio, l’Assicurato sia in condizioni di 

inabilità temporanea tale da impedirne la partecipazione al viaggio, 

la Società gli rimborserà le spese mediche sostenute, per la diagnosi 

e la cura dell’infortunio, fino ad un massimale di Euro 600,00 in 

caso di infortunio e di € 500,00 in caso di malattia. 

In assenza di spese sostenute o di idonea documentazione e, 

comunque, in alternativa, riconoscerà un indennizzo forfetario pari 

ad € 200,00. 

Obblighi dell’assicurato 

In caso di sinistro l’Assicurato o chi per esso è obbligato, entro le 

ore 24.00 del secondo giorno successivo il giorno dell’evento a fare 

immediata denuncia telefonica a Filo diretto Assicurazioni, al 

Numero Verde 800-335747 

attivo 24 ore su 24 oppure al numero 039/6899965 comunicando 

gli estremi del sinistro. L’Assicurato deve consentire alla Società le 

indagini e gli accertamenti necessari alla definizione del sinistro 

nonché produrre alla stessa, tutta la documentazione relativa al caso 

specifico liberando, a tal fine, dal segreto professionale i Medici 

che lo hanno visitato e curato eventualmente investiti dall’esame 

del sinistro stesso. 

GARANZIA INFORTUNI E MALATTIA 

DURANTE IL VIAGGIO 

Rimborso spese mediche da Infortunio o malattia 

Nel limite dei massimali per l’Assicurato di € 1.000,00 in Italia ed € 

5.000,00 all’Estero verranno rimborsate le spese mediche sostenute 

durante il viaggio, conseguenti ad infortunio o malattia verificatisi 

durante il periodo di validità della garanzia relativamente a: onorari 

medici, cure dentarie solo a seguito di infortunio e con limite di 

€ 200,00, ricoveri ospedalieri, interventi chirurgici, medicinali prescritti 

da un medico. In caso di ricovero ospedaliero a seguito di 

infortunio e malattia indennizzabili a termini di polizza; la Centrale 

Operativa, su richiesta dell’Assicurato, provvederà al pagamento diretto 

delle spese mediche. Resta comunque a carico dell’Assicurato, 

che dovrà provvedere a pagarle direttamente sul posto, l’eventuale 

eccedenza ai massimali previsti in polizza e le relative franchigie. 

INFORTUNI DOPO IL VIAGGIO 

Le spese mediche sostenute dopo il termine del viaggio, per i soli 

casi di infortuni verificatisi all’estero saranno rimborsate nel limite 

di € 1.000,00, purché sostenute entro 60 giorni dalla data di rientro. 

ANNULLAMENTO VIAGGIO 

1 - OGGETTO DELL’ASSICURAZIONE 

La Società indennizzerà, in base alle condizioni del presente contratto, 

l’Assicurato ed un compagno di viaggio, del corrispettivo di 

recesso per annullamento del viaggio, determinato ai sensi delle 

Condizioni Generali del regolamento di viaggio, che sia conseguenza 

di circostanze imprevedibili al momento della prenotazione del 

viaggio determinate da: 

- decesso per malattia o infortunio o da malattia o infortunio 

dell’Assicurato o del Compagno di viaggio, del loro coniuge/convivente, 

genitori, fratelli, figli, suoceri, generi, nuore, nonni, zii e nipoti 

sino al 3° grado di parentela, cognati, Socio contitolare della Ditta 

dell’Assicurato o del diretto superiore, di gravità tale da indurre 

l’Assicurato a non intraprendere il viaggio a causa delle sue condizioni 

di salute o della necessità di prestare assistenza alle persone 

sopracitate malate o infortunate. 

Per gli Assicurati ed i loro familiari si intendono incluse in garanzia 

le malattie preesistenti. Sono altresì comprese le patologie della 

gravidanza purché insorte successivamente alla data di decorrenza 

della garanzia; 

- danni materiali all’abitazione, allo studio od all’impresa 

dell’Assicurato che ne rendano indispensabile e indifferibile la sua 

presenza; 

- impossibilità dell’Assicurato a raggiungere il luogo di partenza 

a seguito di gravi calamità naturali dichiarate dalle competenti 

Autorità. 

- guasto e/o incidente al proprio mezzo di trasporto che impedisca 

all’Assicurato di raggiungere il luogo di partenza del viaggio; 

- convocazione della Pubblica Autorità dell’Assicurato; 

- furto dei documenti dell’Assicurato necessari all’espatrio quando 

sia comprovata l’impossibilità materiale per il loro rifacimento. 

- impossibilità di usufruire da parte dell’Assicurato delle ferie già 

pianificate a seguito di assunzione o licenziamento da parte del 

datore di lavoro; 

- impossibilità di raggiungere la destinazione prescelta a seguito di 

dirottamento causato da atti di pirateria aerea. 

- impossibilità ad intraprendere il viaggio a seguito della variazione 

della data: della sessione di esami scolastici o di abilitazione 

all’esercizio dell’attività professionale, di partecipazione ad un concorso 

pubblico, del matrimonio; 

- impossibilità ad intraprendere il viaggio nel caso in cui, nei 7 

giorni precedenti la partenza dell’Assicurato stesso, si verifichi lo 

smarrimento od il furto del proprio animale (cani e gatti) o un 

intervento chirurgico salvavita per infortunio o malattia subito 

dall’animale regolarmente registrato. 

In caso di iscrizione contemporanea di un gruppo precostituito di 

partecipanti l’Assicurato che annulla il viaggio potrà indicare una 

sola Persona quale “Compagno di viaggio”. 

2 – Massimale, Scoperto, Franchigie 

L’assicurazione è prestata fino al massimale per Assicurato pari ad 

€ 8.000,00 

Per tutti gli eventi non conseguenti a malattia o infortunio 

dell’Assicurato lo scoperto è pari al 10% 

In caso di annullamento da infortunio o malattia dell’Assicurato 

verrà applicata una franchigia come da tabella seguente: 

GIORNI TRA EVENTO 

E DATA PARTENZA 

FRANCHIGIA € 

da 0 a 10 200,00 

da 10 a 30 180,00 

oltre 30 150,00 

3- Obblighi dell’assicurato in caso di sinistro 

L’Assicurato o chi per esso è obbligato, entro le ore 24 del giorno 

successivo al giorno dell’evento (intendendosi per tale il manifestarsi 

delle cause che determinano l’annullamento del viaggio), a fare 

immediata denuncia telefonica contattando il 

Numero Verde 800-335747 

oppure al numero 039/6899965 attivo 24 ore su 24. 

L’Assicurato è altresì obbligato ad informare l’Agenzia di Viaggio 

presso la quale è stato prenotato il viaggio. 

Nel caso in cui l’Assicurato si trovi nelle condizioni di rinunciare 

al viaggio per malattia o infortunio, senza ricovero ospedaliero, la 

Centrale Operativa provvederà, con il consenso dell’Assicurato, ad 

inviare gratuitamente il proprio medico fiduciario al fine di certificare 

che le condizioni dell’Assicurato siano tali da impedire la 

sua partecipazione al viaggio e per consentire l’apertura del sinistro 

attraverso il rilascio da parte del medico dell’apposito certificato. 

In questo caso il rimborso verrà effettuato applicando la franchigia 

indicata nell’articolo 2. 

La Società, a fronte della sopracitata richiesta da parte 

dell’Assicurato, si riserva il diritto eventualmente di non inviare 

il proprio medico fiduciario; in questo caso l’apertura del sinistro 

verrà effettuata direttamente dal medico della Centrale Operativa. 

Anche in questo caso il rimborso verrà effettuato con l’applicazione 

della franchigia indicata nell’articolo 2. 

Qualora l’Assicurato non consenta alla Società di inviare gratuitamente 

il proprio medico fiduciario al fine di certificare che le condizioni 

dell’Assicurato siano tali da impedire la sua partecipazione 

al viaggio e/o non denunci il sinistro entro le ore 24.00 del giorno 

successivo il giorno dell’evento, verranno applicati i seguenti scoperti 

tranne nei casi di morte o ricovero ospedaliero: 

10% in caso di corrispettivo di recesso inferiore o pari al 50%, 20% 

in caso di corrispettivo di recesso compreso tra il 51 % e il 75%, 

30% in caso di corrispettivo di recesso compreso tra il 76% e il 

100%. 

L’Assicurato deve consentire alla Società le indagini e gli accertamenti 

necessari alla definizione del sinistro nonché produrre alla 

stessa, tutta la documentazione relativa al caso specifico liberando, 

a tal fine, dal segreto professionale i Medici che lo hanno visitato e 

curato eventualmente investiti dall’esame del sinistro stesso. 

L’inadempimento di tali obblighi e/o qualora il medico fiduciario 

della Società verifichi che le condizioni dell’Assicurato non siano 

tali da impedire la sua partecipazione al viaggio e/o in caso di mancata 

produzione da parte dell’assicurato dei documenti necessari alla 

Società per la corretta valutazione della richiesta di rimborso possono 

comportare la perdita totale o parziale del diritto all’indennizzo. 

Resta inteso che il calcolo dell’ indennizzo è pari al corrispettivo di 

recesso previsto alla data in cui si è manifestato l’evento; l’eventuale 

maggior corrispettivo di recesso, addebitato dal Tour Operator in 

conseguenza di un ritardo da parte dell’Assicurato nel segnalare 

l’annullamento, resterà a carico dell’Assicurato. Non saranno 

ammessi al risarcimento i sinistri denunciati oltre i 5 giorni lavorativi 

dal verificarsi dell’evento. 

ASSISTENZA ALLA PERSONA 

La Società si obbliga entro i limiti convenuti in polizza, a mettere 

ad immediata disposizione dell’Assicurato, mediante l’utilizzazione 

di personale ed attrezzature della Centrale Operativa, la prestazione 

assicurata nel caso in cui l’Assicurato venga a trovarsi in difficoltà 

a seguito del verificarsi di una malattia o di un evento fortuito. 

L’aiuto potrà consistere in prestazioni in denaro od in natura: 

CONSULENZA MEDICA TELEFONICA 

INVIO DI UN MEDICO IN ITALIA IN CASI DI URGENZA 

SEGNALAZIONE DI UN MEDICO ALL’ESTERO 

TRASPORTO SANITARIO ORGANIZZATO 

RIENTRO DEI FAMILIARI O DEL COMPAGNO DI VIAGGIO 

TRASPORTO DELLA SALMA 

VIAGGIO DI UN FAMILIARE IN CASO DI OSPEDALIZZAZIONE 

ASSISTENZA AI MINORI 

RIENTRO DEL VIAGGIATORE CONVALESCENTE 

PROLUNGAMENTO DEL SOGGIORNO 

INVIO URGENTE DI MEDICINALI ALL’ESTERO 

INTERPRETE A DISPOSIZIONE ALL’ESTERO FINO A € 1.000 

ANTICIPO SPESE DI PRIMA NECESSITÀ FINO A € 8.000 

RIENTRO ANTICIPATO 

SPESE TELEFONICHE/TELEGRAFICHE 

TRASMISSIONE MESSAGGI URGENTI 

SPESE DI SOCCORSO RICERCA E DI RECUPERO FINO A € 1.500 

ANTICIPO CAUZIONE PENALE ALL’ESTERO FINO A € 25.000 

SERVIZIO DI TELECONSULTO TRAVEL CARE 

L’Assicurato in viaggio all’estero che incorra in infortunio o malattia, 

recandosi presso una delle strutture sanitarie dotate delle stazioni 

di telemedicina Net for Care (*), ha la possibilità di ricevere un 

teleconsulto medico specialistico “online” direttamente da primarie 

strutture sanitarie italiane e internazionali. 

Net for Care è la piattaforma tecnologica che, attraverso le più innovative 

soluzioni telematiche, unisce in rete una serie di ospedali 

altamente specializzati in Italia e nel mondo con la Centrale Operativa 

della società permettendo all’assicurato di accedere a servizi di 

consulenza medico-specialistica on line. 

BAGAGLIO 

La Società garantisce entro il massimale per Assicurato di € 500,00 

in Italia ed all’Estero il bagaglio dell’Assicurato contro i rischi di 

incendio, furto, scippo, rapina nonché smarrimento ed avarie da 

parte del vettore. 

RIPETIZIONE VIAGGIO 

La Società mette a disposizione dell’Assicurato, dei familiari e del 

Compagno di viaggio che viaggiano con lui un importo pari al valore 

in pro - rata del soggiorno non usufruito dall’Assicurato a causa 

dei seguenti eventi: 

1) - Utilizzo delle prestazioni “Trasporto Sanitario Organizzato”, 

“Trasporto della salma” e “Rientro Anticipato” che determini il rientro 

alla residenza dell’Assicurato; 

2) - Ricovero Ospedaliero dell’Assicurato che causi l’interruzione 

del viaggio; 

L’importo verrà messo a disposizione dell’Assicurato esclusivamente 

per l’acquisto di un viaggio organizzato da YARA TOURS. 

L’importo in pro - rata, non cedibile e non rimborsabile dovrà essere 

utilizzato entro 12 mesi dalla data di rientro. 

ASSISTENZA PERSONA 

IN CASO DI SINISTRO 

In caso di necessità durante il viaggio/soggiorno l’Assicurato deve 

contattare la Centrale Operativa in funzione 24 ore su 24 ai numeri: 

Telefono: --39/039 6899965 

Telefax: --39/039 6057533 

Indicando: 

-Il motivo della chiamata 

-Cognome e Nome 

-Il numero di polizza 

-Il luogo preciso in cui si trova 

-Il numero di telefono o telex dove possiamo contattarlo 

-L’indirizzo del suo domicilio 

SPESE MEDICHE , BAGAGLIO E RIPETIZIONE VIAGGIO 

Per le richieste di rimborso l’Assicurato deve indirizzare la sua corrispondenza 

a: 

AMI ASSISTANCE SPA(Ufficio Sinistri) 

Centro Direzionale Colleoni 

Via Paracelso 14 – 20041Agrate Brianza (MI) 

Per informazioni: 

Telefono 039 6899941 – Fax 039 6899940 

Il “pacchetto assicurativo” è obbligatorio per tutti i partecipanti in 

quanto parte integrante del pacchetto di viaggio. Il premio, non rimborsabile, 

deve essere aggiunto al costo degli altri servizi. 

TABELLA COSTI QUOTA ASSICURATIVA 

VALORE VIAGGIO 

PER PERSONA 

PREMIO 

PER PERSONA 

fino ad € 1.500 € 35 







oltre € 6.000 

€ 110 + 3% dell’eccedenza 

35

www.yaratours.com

Scarica il catalogo in formato PDF - Travel Operator Book

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?