JUMPING FRAMES - Hong Kong Economic and Trade Office, Brussels

HONG
KONG
FILM
PANORAMA
RASSEGNA DI CINEMA CONTEMPORANEO DI HONG KONG - 3 a EDIZIONE
odeon firenze 23/25 aprile
JUMPING
FRAMES
Tournée Europea 2012 - Firenze
23 Aprile 15 Years of Hong Kong Dance Video
24 Aprile Hong Kong Dance Video Director: Maurice Lai
Odeon Firenze | www.jumpingframes.com
CCDC is financially supported by
the Government of the Hong Kong
Special Administrative Region
intro
Grazie alla rinnovata collaborazione tra Fondazione
Sistema Toscana - Mediateca e l'Hong Kong Economic
and Trade Office di Bruxelles, a Odeon Firenze, sarà
possibile anche quest’anno scoprire il meglio della
cinematografia contemporanea di Hong Kong.
Novità di questa edizione la collaborazione con il
Jumping Frames che proporrà un programma
realizzato in occasione del 15° anniversario della
riunificazione di Hong Kong alla Cina: la retrospettiva
“15 Years of Hong Kong Dance Video”; una selezione
di opere create da registi e coreografi di Hong Kong degli
ultimi 15 anni. Saranno ospiti di questa sezione dedicata
alla video danza Clementine Chan, Managing Director di
City Contemporary Dance Company e Raymond Wong, il
curatore di Jumping Frames e il regista Maurice Lai.
La sezione cinema intende invece rappresentare
chiaramente l'eterogeneità della produzione made in
HK del 2010: dai film d'autore passati ai grandi
festival internazionali al grande cinema di genere.
I 6 film proposti sono tutte anteprime.
La serata di Martedì 24 Aprile è organizzata in
collaborazione con il Florence Queer Festival.
BIGLIETTI
Pomeriggio:
unico 4€
Sera:
intero 7€ / ridotto 5€
Tutte le proiezioni si
terranno a
Odeon Firenze,
Piazza Strozzi
Tutte le proiezioni
sono in lingua
originale con sottotitli
in italiano e inglese.
INFO
tel. 055.214048
www.odeon.intoscana.it

23 aprile
ORE 18.30
JUMPING FRAMES - Programma 1
“15 Years of Hong Kong Dance Video”
Presentano Clementine Chan (Managing Director di City Contemporary Dance Company) e Raymond
Wong (curatore di Jumping Frames)
Movement #1/10 di Ellen Pau,Coreografia Dick Wong , HK, 1995, 5.5'
Prelude di Mark Chan, Coreografia: Yeung Wai Mei, HK, 1999, 3'
Dancescape@margin@Beijing di Winnie Fu, Franky Lung, Coreografia: Li Hanzhong, Ma Bo, HK, 2004, 10'
Aftermath (in memoria del suo corpo) di Nose Chan, Christopher Lau, Coreografia: Daniel Yeung, HK, 2004, 14'
A Dance Film on Xing Liang di Terry Chan, Coreografia: Xing Liang, Helen Lai, HK, 2008, 9'
Shing Mun Redoubt di Joost van der Vleuten, Coreografia: Ng Sze-wan, HK, 2008, 8'
DANCE Wherever You Go di Maurice Lai, Coreografia: Lai Tak Wai, HK, 2009, 1.5'
Walkalator di Alan Wong, Coreografia: Alan Wong, Vicky Man, HK, 2010, 5'
There Is A Place di Katrina McPherson, Coreografia: Sang Jijia, UK / China, 2010, 7'
Just Another Day In Central di Leecat Ho, HK, 2011, 2'
ORE 21.00
ECHOES OF THE RAINBOW
di Alex Law con Simon Yam, Sandra Ng, HK, 2010, 117'
1969: il mondo è in procinto di cambiare. Ma alla famiglia del piccolo Yes, chiamato scherzosamente Big Ears dai
genitori e dal fratello, arriva solo l'eco del tumulto. Con un padre che fabbrica scarpe, una madre troppo ottimista
e un fratello campione di corsa a ostacoli Yes, vestendo un elmetto, si autoproclama primo astronauta cinese.
24 aprile
ORE 18.30
JUMPING FRAMES - Programma 2
"Hong Kong Dance Video Director: Maurice Lai"
Il regista Maurice Lai incontra il pubblico alla fine delle proiezioni.
Start With the Body coreografia di Chou Shu Yi, HK, 2010, 17 '
A Cup of Tea coreografia di Yuri Ng, HK, 2003, 8'
Prélude à l'après-midi d'un Faune coreografia di Yuri Ng, HK, 2005, 12 '
Colour Trilogy coreografia di Ong Yong Lock, HK, 2006, 18 '
Rainy Days and Mondays… coreografia di Noel Pong, HK, 2008, 29 '
ORE 21.00
ALL ABOUT LOVE
di Ann Hui con Sandra Ng, Vivian Chow, HK, 2010, 105'
Macy e Anita si incontrano dopo anni di separazione a un seminario per donne incinte. Tra le due la fiamma è
tutt'altro che estinta, ma ora ci sono di mezzo i futuri bambini, i padri degli stessi e un buon numero di altre
complicazioni. Prodotto da uno dei produttori più commerciali e senza scrupoli di Hong Kong (Wong Jing), scritto
dalla sceneggiatrice più engagée del momento (Yee Shan Yeung) e diretto da una regista da sempre sensibile a
temi politici o sociali come Ann Hui (Night & Fog) questo film esplora da vicino l’amore e le sue conseguenze.
ORE 22.40
ECHOES OF THE RAINBOW
(REPLICA)
25 aprile
ORE 16.00
BREAK UP CLUB
di Barbara Wong con Fiona Sit, Jaycee Chan, HK, 2010, 113'
Joe è un giovane disoccupato che non prende niente sul serio tranne il suo fidanzamento con Flora. Dopo
aver partecipato ad un provino viene convinto dalla regista Barbara Wong a riprendere con una piccola
telecamera, 24 ore su 24, la sua storia d'amore. Le immagini della sua vita si alternano alle vicende della
fidanzata che incontra sul lavoro un giovane e affascinante artista in partenza per Barcellona.
ORE 18.30
THE DRUNKARD
di Freddie Wong con Irene Wan, John Chang, Joman Chiang, Elena Kong, HK, 2010, 106'
Mr. Lau è un immigrato della Cina continentale stordito dai fumi dell’alcool che fatica a tirare avanti come scrittore.
Un amico idealista fonda una rivista letteraria e lo coinvolge come forza creativa chiave, ma in breve tempo Lau si
mette a scrivere sceneggiature per un regista senza scrupoli e a sfornare per soldi racconti porno o di arti marziali
per i giornali. La sua vita amorosa è complicata e passa il suo tempo litigando con le donne per storie di sesso...
ORE 20.30
CROSSING HENNESSY
di Ivy Ho con Jacky Cheung, Tang Wei, HK, 2010, 105'
Loy, un 40enne annoiato, vive ancora con la madre vedova e aiuta la famiglia lavorando in un negozio di
impianti di aria condizionata. Un giorno, durante un appuntamento combinato dai suoi parenti, conosce la
giovane Oi-Lin, fidanzata contro il parere dei familiari con un ragazzo violento che presto uscirà di prigione.
ORE 22.40
LA COMEDIE HUMAINE
di Chan Hing-kai e Janet Chun con Chapman To, Wong Cho-lam, Fiona Sit, HK, 2010, 100'
Due killer cinesi, Szeto e Tramonto, giungono a Hong Kong per un lavoretto. Un posto di blocco li costringe
però a separarsi e Szeto, dopo un colpo di freddo, si ritrova in casa di un giovane sceneggiatore, Soya.
Senza poter rivelare la propria identità, Szeto rimane a casa di Soya, con il quale condivide la passione per
il cinema: gli dà una mano nello stendere una sceneggiatura realistica su una crime story, e poi prova ad
aiutarlo nel rapporto controverso con una fidanzata tanto dolce quanto violenta. Nasce una bella amicizia,
ma un killer non ha amici, e quando Tramonto torna a farsi vivo, i due devono separarsi. O forse no.