La partecipazione delle aziende vitivinicole italiane ... - Città del Bio

Carissimi produttori,
siamo lieti di annunciarvi l’avvio di una collaborazione tra Alt-Wines, Bioagricoop e
l’Associazione Città del Bio, con l’obiettivo di accompagnare le aziende biologiche
italiane che vogliono affacciarsi sul mercato cinese.
Stiamo organizzando, infatti, la partecipazione, in forma aggregata, delle imprese
interessate a una serie di eventi commerciali in Cina.
Il primo evento è il viaggio in Cina del team di Alt-Wines programmato per il mese di
Maggio e Giugno. Obiettivo la partecipazione al SIAL di Shanghai che si terrà il 7-9
Maggio 2013 e all’ International Food Expo di Guangzhou (Canton) il 4-6 Giugno
2013.
La partecipazione delle aziende vitivinicole italiane
avverrà nell’ambito della manifestazione Organic Food
Organic Mood, organizzata da Bioagricoop e da
Federbio. Un apposito spazio, gestito da Alt-Wines,
sarà riservato alle aziende che hanno partecipato alla
rassegna Biodivino.
Organic Food Organic Mood é un nuovo progetto finanziato dall’Unione Europea e
dallo Stato Italiano per la promozione dei prodotti biologici e di qualità italiani sul
mercato Cinese, fornendo alle aziende che parteciperanno gli strumenti per farsi
conoscere in Cina, presso gli operatori più qualificati.
Abbiamo preparato questa breve informativa per i produttori interessati a
partecipare agli eventi.
SIAL: Città del Bio e Alt-Wines
parteciperanno, con le aziende interessate,
a quella che rimane una tappa obbligata,
essendo la maggiore fiera del food and
beverage in Asia. Vi partecipano i maggiori
compratori: dalla vendite al dettaglio, al catering, agli hotel/restaurant/café,
importatori ed esportatori da tutta l'Asia si incontrano qui al SIAL. Per l'edizione
2013, gli organizzatori prevedono 2.200 espositori, 46.000+ visitatori su un area
di 86.000 metri quadri. Per maggiori informazioni: www.sialchina.com

IFE: L'International Food Expo è l'unica
fiera nel suo genere nella zona di
Guangzhou. Molti paesi come l'Italia
scelgono l'evento come vetrina per
presentare i propri prodotti a migliaia di operatori del settore. Gli espositori registrati
alla edizione precedente sono stati 450, di cui 362 internazionali e 88 locali. Dei
19.334 visitatori, 12.166 sono stati operatori locali cinesi mentre 7.168 compratori
internazionali provenienti dal sud est asiatico. Tra le svariate categorie
merceologiche presenti in fiera vi sono prodotti biologici e il vino.
Per maggiori informazioni: www.biztradeshows.com/china-food-exhibition/
Stand: La partecipazione avverrà in maniera aggregata nello stand di Bioagricoop,
lo stand sarà di 36m quadri, una dimensione sufficientemente ampia da essere ben
riconoscibile e da permettere un’agevole circolazione delle persone. Molto utili
saranno anche le brochure aziendali, oltreché la documentazione prodotta in Cinese
da Bioagricoop. Città del Bio e Alt-wines produrranno un pieghevole informativo
completo dei vostri marchi con descrizione della vostra produzione per
rappresentare la vostra offerta.
Workshop: Bioagricoop organizzerà un workshop-cena abbinato ad ogni fiera. Il
workshop-cena consisterà in una presentazione e degustazione dei prodotti esposti
in Fiera presso la prestigiosa location del Kerry Hotel, Shanghai Pudong e a
Guangzhou in location da destinarsi. Il workshop sarà un evento per una platea
selezionata di buyers. L’evento comprenderà degustazioni guidate dei prodotti e
darà la possibilità di incrementare la visibilità delle aziende partecipanti.
Seminario Bioagricoop: Anche per questi due eventi fieristici Bioagricoop
organizzerà due seminari con agenda da definirsi, che lascierà a ciascuna azienda
l‘opportunità di presentare i propri prodotti.
Oltre alla presenza all'evento fieristico, Alt-wines sta definendo l'agenda degli
incontri esterni. Contiamo di poter inserire un certo numero di nuovi
importatori/distributori bio. Nei giorni successivi incontreremo e coltiveremo altri
nostri contatti con i quali stiamo trattando importanti commesse.
Riteniamo che la partecipazione in forma aggregata e ripetuta a questi eventi
rappresenti una buona opportunità per far acquisire visibilità al settore biologico
della viticoltura italiana. Nel corso del 2013 vorremmo continuare il nostro impegno

in questa direzione, aumentando il numero di voi produttori, e partecipando ad altre
fiere internazionali.
Contributo: l’organizzazione di eventi come quelli indicati, compresa l’assistenza
pre e post fiera, è molto onerosa. Tuttavia, grazie al progetto di Bioagricoop e
all’aggregazione di più aziende, è possibile aderire alle iniziative con costi molto
contenuti.
A chi volesse partecipare chiediamo un contributo di 1.400,00 € + IVA. Il contributo
comprende la quota dello spazio, dell'allestimento fieristico e della spedizione e
sdoganamento dei campioni.
Per le aziende che daranno la propria adesione entro il 12 febbraio, siamo in
grado di applicare una quota di miglior favore pari a 1.200,00 € + IVA.
In caso di interesse, vi preghiamo di comunicarci la vostra adesione inviandoci la
scheda allegata debitamente compilata. Relativamente alla documentazione da
produrre vi contatteremo successivamente alla vostra adesione.
La data ultima per l’adesione è stabilita per venerdì 22 febbraio.
Per comunicare la vostra adesione, o per richiesta di informazioni, inviateci
la scheda allegata, debitamente compilata.
● Per mail a: cittadelbio@cittadelbio.it
● Per fax al n. 011 780.81.66
Raccomandazioni ai Produttori
Certificazione Biologica Cinese:
“Con la recente messa in opera del nuovo Regolamento Cinese approvato il Luglio
scorso, vi è stata una “stretta” nei requisiti e nei controlli da parte delle Dogane
Cinesi per cui, anche nel caso di prodotti riportanti diciture e/o marchi di
certificazione in lingue straniere, questi devono essere certificati secondo la norma
Cinese.”
Consigliamo alle aziende interessate di avviare il lungo iter appena possibile in modo
tale da programmare la visita ispettiva non appena si conclude il ciclo vegetativo

della vite, marzo-aprile 2013, ed arrivare alla prossima fiera di Maggio 2013 con un
processo di certificazione completato o comunque in atto. Questo permetterà di
continuare la promozione dei vostri prodotti in Cina, e sarà un fattore chiave
durante i dialoghi con le controparti e con un po' di fortuna renderà già possibile una
raccolta ordini per la vendemmia 2013.
Registrazione Prodotti in Cina
L'importazione di prodotti in Cina prevede la registrazione presso le autorità
competenti delle etichette selezionate. I nostri partners cinesi sono in grado di
offrire questo servizio al un costo competitivo. Esporre prodotti già etichettati
secondo la legislazione cinese è un azione proattiva alla vendita per acquisire la
immediata confidenza degli operatori cinesi direttamente sul sito fieristico. Alt-wines
consiglia ai produttori di registrare alcuni prodotti selezionati dal proprio
assortimento.
Vi ringraziamo anticipatamente per la fiducia accordataci e per la collaborazione.
Bologna, 30 Gennaio 2013
Il Team di Alt-Wines
L’Associazione Città del Bio

Calendario degli Eventi
Sabato 4­May­2013 Milano­Shanghai
Domenica 5­May­2013 Arrivo Shanghai e relax
Lunedi 6­May­2013 Preparazione stand
Martedì 7­May­2013 SIAL Shanghai
Mercoledì 8­May­2013 SIAL Shanghai
Giovedì 9­May­2013 SIAL Shanghai
Venerdì 10­May­2013 Follow­Up
Sabato 11­May­2013 Follow­Up
Domenica 12­May­2013 Relax
Lunedi 13­May­2013 Follow­Up
Martedì 14­May­2013 Follow­Up
Mercoledì 15­May­2013 Follow­Up
Giovedì 16­May­2013 Follow­Up
Venerdì 17­May­2013 Follow­Up
Sabato 18­May­2013 Follow­Up
Domenica 19­May­2013 Relax
Lunedi 20­May­2013 Follow­Up
Martedì 21­May­2013 Follow­Up
Mercoledì 22­May­2013 Follow­Up
Giovedì 23­May­2013 Biofach Shanghai (Visita)
Venerdì 24­May­2013 Biofach Shanghai (Visita)
Sabato 25­May­2013 Biofach Shanghai (Visita)
Domenica 26­May­2013 Relax
Lunedi 27­May­2013 Follow­Up
Martedì 28­May­2013 Follow­Up
Mercoledì 29­May­2013 Follow­Up
Giovedì 30­May­2013 Follow­Up
Venerdì 31­May­2013 Shanghai­Wuhan
Sabato 1­Jun­2013 Weekend in Wuhan
Domenica 2­Jun­2013 Wuhan­Guangzhou
Lunedi 3­Jun­2013 Preparazione stand
Martedì 4­Jun­2013 IFE Guangzhou
Mercoledì 5­Jun­2013 IFE Guangzhou
Giovedì 6­Jun­2013 IFE Guangzhou
Venerdì 7­Jun­2013 Follow­Up in Guangzhou
Sabato 8­Jun­2013 Follow­Up in Guangzhou
Domenica 9­Jun­2013 Guangzhou­Wuhan
Lunedi 10­Jun­2013 Follow­Up in Wuhan
Martedì 11­Jun­2013 Follow­Up in Wuhan
Mercoledì 12­Jun­2013 Follow­Up in Wuhan
Giovedì 13­Jun­2013 Wuhan­Shanghai
Venerdì 14­Jun­2013 Shanghai
Sabato 15­Jun­2013 Shanghai­Milano
Domenica 16­Jun­2013 Arrivo a Milano e Relax