Siamo sempre un passo avanti
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Servizi<br />
Anche se siamo specializzati perlopiù nella traduzione di documentazione aziendale,<br />
possiamo offrire ai nostri clienti anche altri servizi come revisione tecnica, creazione dei<br />
glossari, localizzazione siti web, DTP, ecc. Sono anche disponibili i servizi di interpretariato<br />
però soltanto in Italia e in Francia.<br />
Localizzazione siti web<br />
Localizzare il proprio sito in varie lingue è <strong>un</strong> modo molto efficace per far conoscere la<br />
propria azienda sui mercati esteri. La localizzazione non è <strong>un</strong>a semplice traduzione. Il<br />
contenuto del vostro sito web viene adattato al mercato e alla cultura della lingua di<br />
destinazione. Nel processo della localizzazione sono coinvolti la traduzione e la<br />
programmazione.<br />
Se siete intenzionati a trovare nuovi clienti e ampliare la propria attività sui nuovi mercati<br />
innanzitutto optate per la localizzazione del vostro sito. E se avete fatto sviluppare <strong>un</strong><br />
prodotto in lingua italiana non esitate ad investire del denaro anche nella sua<br />
localizzazione in altre lingue e vedrete come questo investimento farà duplicare o<br />
anche triplicare il reddito della vostra azienda.<br />
Specializzazioni<br />
Molti traduttori professionisti sono bravi a tradurre testi generici però hanno più difficolta<br />
a tradurre <strong>un</strong> testo con terminologia specifica. Tutti i<br />
traduttori e revisori nel nostro team hanno <strong>un</strong>a comprovata<br />
esperienza oppure <strong>un</strong>a seconda laurea nei vari settori di<br />
specializzazione ( legale, giuridico, tecnico, IT, ecc.) per<br />
garantire il corretto uso della relativa terminologia.<br />
<strong>Siamo</strong> specializzati nei seguenti settori:<br />
● Traduzioni giuridiche (atti notarili, procedimenti<br />
giudiziari, licenze, relazioni, sentenze, accordi<br />
aziendali, ecc.)<br />
● Marketing e PR (sondaggi, studi del mercato,<br />
pubblicità, com<strong>un</strong>icati stampa, ecc.)<br />
● Economia e finanze ( lettere bancarie,<br />
investimenti privati e aziendali ecc.)<br />
● Traduzioni tecniche (specifiche tecniche,<br />
manuali, istruzioni d’uso, schede techniche)<br />
● Immobiliare (compromessi, proposte d’acquisto,<br />
contratti vari, pubblicità)<br />
● Turismo (traduzione siti degli alberghi, guide<br />
turistiche, ecc.)
Change language