sitevi

FerIa InternacIonal de los sectores
VIña-VIno y Frutas-Verduras
salone InternazIonale delle FIlIere
VItIVInIcola & ortoFrutta
VITICULTURA
VITICOLTURA
VINIFICACIÓN
VINIFICAZIONE
ENOLOGÍA
ENOLOGIA
ENVASADO
IMBALLAGGIO
ARBORICULTURA
ARBORICOLTURA
HORTICULTURA
ORTICOLTURA
OLEICULTURA
OLIVICOLTURA
ENERGÍA RENOVABLE
ENERGIE RINNOVABILI
mARkETING
MARkETING
29/30/01
de noVIembre
noVembre
de noVIembre
noVembre
de dIcIembre
dIcembre
parc des exposItIons, montpellIer, FrancIa
Socio de
su actividad sostenible
Il partner della vostra performance sostenibile
MÁS InForMACIoneS
PIÙ InForMAzIone
www.sitevi.com o www.planet-agri.com > Bajo el rótulo SITEVI / Sezione SITEVI

DEcanTarSE por EL SITEVI,
eS deCAntArSe Por LA eFICACIA CoMerCIAL
sceGlIere sIteVI sIGnIFIca sceGlIere l’eFFIcacIa commercIale
La efIcacIa de Un saLón de referencIa de Los dos
sectores: VIña/VIno y frUtas y VerdUras ...
• equipos polivalentes: tracción, protección de cultivos,
preparación de la tierra, mantenimiento, transporte, gestión del
agua, irrigación y energías renovables
• equipos específicos: cultivo, cosecha, conservación de frutas y
verduras, oleicultura, viticultura, enología, vinificación y
comercialización.
• servicios
... contando, además, con La presencIa de todos Los
fabrIcantes de maQUInarIa para VendImIa.
de Los VIsItantes:
más del 30% están Interesados
en estos dos sectores
•
el 84% se muestra satIsFecho
con la dIVersIdad de la oFerta
tra I VIsItatorI:
QuasI Il 30% è Interessato
a entrambe le FIlIere
•
l’ 84% è soddIsFatto della
VarIetà dell’oFFerta
eL 91% de LoS vISItAnteS Se
MueStrA SAtISFeCHo Con
LA vISItA
eL 81% de LoS exPoSItoreS
Se MueStrA SAtISFeCHo
Con Su PArtICIPACIÓn
91% deI vISItAtorI SI
dICHIArA SoddISFAtto
deLLA vISItA
81% degLI eSPoSItorI SI
dICHIArA SoddISFAtto
deLLA SuA PArteCIPAzIone
L’effIcacIa dI Un saLone che è pUnto dI rIferImento deLLe fILIere VItIVInIcoLa e
ortofrUtta
• attrezzature polivalenti: trattori, protezione delle colture, lavorazione della terra, manutenzione,
trasporto, gestione delle acque irrigazione, energie rinnovabili.
• attrezzature specialistiche: colture, raccolta, conservazione dell’ortofrutta, olivicoltura,
viticoltura, enologia, vinificazione, immissione sul mercato.
• servizi
… ed esaUstIVo, grazIe aLLa presenza dI tUttI I costrUttorI dI macchInarI da
VendemmIa.
La proVIncIa de LangUedoc-roUssILLon * :
Una baza para eL sIteVI
una legitimidad reconocida: el viñedo más extenso de
europa, la 1 ª provincia vitícola de Francia y una de las cuencas
más importantes para la producción de frutas y verduras.
* 1/3 de la superficie vitícola francesa y 1/3 del volumen producido en Francia.
La regIone deL LangUedoc roUssILLon * :
Una carta VIncente per sIteVI
una legittimità riconosciuta: la vigna più estesa d’europa, la
1 a regione viticola di Francia e uno dei bacini più importanti
della produzione di ortofrutta.
* 1/3 della superficie viticola francese e 1/3 dei volumi prodotti in Francia.
en 2009,
SITEVI SIrVIó DE apoyo a
La acTIVIDaD DEL SEcTor
716 exposItores procedentes
de 22 países
•
940 marcas representadas
•
44 592 VIsItantes,
1 VIsItante de cada 5 Venía de
uno de los 48 países de
procedencIa
•
- cada vez más espacio
(+34% con respecto a 2007)
reservado al sector de frutas,
verduras y aceite
- la temática de las energías
renovables se ha abordado
ampliamente, lo que ha contado
con el beneplácito de los visitantes
- 19 conferencias, 20 talleres
prácticos y 3 visitas a explotaciones
- sIteVI Innovation awards :
23 innovaciones recompensadas
neL 2009,
SITEVI ha DaTo IL Suo
conTrIbuTo aLLa
pErformancE DELLa
fILIEra agrIcoLa
716 espositori provenienti da 22 paesi
•
940 marchi rappresentati
•
44,592 visitatori (1 su 5
proveniente da 48 paesi )
•
- uno spazio espositivo in continua
crescita ( 34% rispetto al 2007)
dedicata alla filiera frutta,
verdura e olive
- la tematica delle energie rinnovabili
affrontata in modo esaustivo e molto
apprezzata dai visitatori
- 19 conferenze,
20 workshop pratici e 3 visite ad
aziende agricole
- sIteVI Innovation awards :
23 innovazioni premiate

LA utILIdAd de LoS enCuentroS Con LoS vISItAnteS Con ALtA
ProbAbILIdAd de CoMPrAr
1 de cada 5 VIsItantes tIene una procedencIa InternacIonal
• los cinco países con mayor número de visitantes españa, suiza, Italia,
alemania y portugal
• los principales mercados incipientes:
- europa del este : croacia, hungría, rumania, bulgaria, eslovaquia, etc.
- cuenca mediterránea : marruecos, argelia, túnez, turquía
- nuevo mundo: estados unidos, chile, argentina, nueva zelanda,
australia, sudáfrica, etc.
- nuevos viñedos en ciernes: china, rusia, India, brasil, etc.
L’effIcacIa degLI IncontrI con deI VIsItatorI daL forte
potenzIaLe d’acQUIsto
1 VIsItatore su 5 rappresenta l’estero
• i 5 primi paesi visitatori = spagna, svizzera, Italia, Germania,
portogallo
• gli sviluppi più importanti:
- europa dell’est: croazia, ungheria, romania, bulgaria, slovacchia, etc.
- bacino del mediterraneo: marocco, algeria, tunisia, turchia
- nuovo mondo: stati uniti, cile, argentina, nuova zelanda,
australia, repubblica sudafricana, etc.
- nuovi vigneti crescono: cina, russia, India, brasile, etc.
cerca deL 80% de Los VIsItantes son compradores
Viticultores, viñadores, productores de frutas y verduras,
responsables de cultivo, maestros bodegueros/enólogos,
responsables de bodega, negociantes de vinos, responsables
de puestos de frutas y verdura, expedidores/corredores de
frutas y verduras, distribuidores/importadores, distribuidores
de suministros agrarios, etc.
33 ha
superficie media de viticultores visitantes del
sIteVI (media nacional: 13 ha
a excepción de superficie inferiores a 2 ha)
21 ha
superficie media de agricultores arboricultores
del sIteVI
(media nacional: 7,5 ha)
3,3 ha
superficie media explotada por los cultivadores
de hortalizas visitantes del sIteVI
InédIto en 2011:
el VItI manaGer tour
un programa de dos días, organizado
pensando en una decena
de los viticultores y viñadores
más grandes del mundo procedentes
de distintos países.
objetivos: reunirse con los expositores
del salón, descubrir la provincia, asistir
a conferencias, etc.
InedIto 2011:
Il tour del manaGer VItIcolo
una due giorni organizzata per una
decina tra i maggiori viticoltori e
vignaioli del mondo
obiettivo: incontrare gli espositori
del salone, andare alla scoperta della
regione, assistere a delle conferenze,
etc.
QUasI L’80% deI VIsItatorI sono compratorI
Viticoltori, vignaioli, produttori di frutta, produttori di
verdura, fattori, capocantinieri/enologi, responsabili di
cantine, commercianti di vini, rivenditori di ortofrutta/
intermediari ortofrutta, distributori/importatori, distributori
di forniture agricole, etc.
33 ha
superficie media coltivata dai viticoltori che
hanno visitato il sIteVI (media nazionale: 13 ha
eccetto superfici inferiori a 2 ha)
21 ha
superficie media delle aziende arboricole che
hanno visitato il sIteVI
(media nazionale: 7.5 ha)
3.3 ha
superficie media coltivata dagli orticoltori che
hanno visitato il sIteVI

DEcanTarSE por EL SITEVI,
eS ContAr Con LoS beneFICIoS de
unA PLAtAForMA de CoMunICACIÓn
sceGlIere sIteVI sIGnIFIca aVValersI dI una pIattaForma dI comunIcazIone
eL paLmarés de La InnoVacIón:
el trampolín para darse a conocer y ser reconocIdo
un jurado internacional formado por profesionales y expertos.
•
70 productos presentados en 2009, 23 innovaciones recompensadas:
un acontecimiento esperado por la prensa y que goza de una gran cobertura mediática.
•
los expositores aprovechan el palmarés del sIteVI para anunciar sus innovaciones.
IL paLmarès deLL’InnoVazIone:
Il trampolIno per FarsI conoscere e rIconoscere
una giuria internazionale composta da professionisti ed esperti
•
70 prodotti presentati nel 2009, 23 innovazioni premiate:
un evento atteso da tutta la stampa che ha ricevuto un’ampia copertura mediatica.
•
Gli espositori approfittano del palmarès del sIteVI per annunciare i loro nuovi prodotti.
Un pLan de promocIón QUe hace QUe eL sIteVI esté en
boca de todos, ¡IncLUso Un año antes de sU InIcIo!
• Publicidad:
- en Francia
3 tipos de anuncios: general, viña-vino, frutas y verduras
50 apariciones en 40 medios nacionales
3 publirreportajes despliegue publicitario
por 35 provincias francesas
- A escala internacional
40 apariciones en 36 medios
10 países y 8 idiomas (alemán, inglés, español, francés,
hebreo, húngaro, italiano y portugués)
• Marketing y marketing electrónico:
envíos a bases de datos de profesionales. en torno a los 3 sectores de
costumbre: viña-vino, frutas-verduras y mixto.
• Marketing e e-marketing:
degli invii mirati a dei database di persone ultraqualificate. e sempre 3
messaggi veicolati: vitivinicoltura, ortofrutta e generale..
Un pIano promozIonaLe che fa parLare deL sIteVI Un
anno prIma deLLa sUa apertUra!
• Pubblicità:
- In Francia
• relaciones de prensa:
6 comunicados, 2 artículos
extensos
3 tipi di annuncio: generale, vitivinicoltura e ortofrutta
50 passaggi su 40 media nazionali
3 redazionali
35 dipartimenti francesi coperti dalla pad
1 campaña internacional y otra
en Francia
175 periodistas recibidos en 2009,
el 30% de ellos de procedencia
internacional
531 artículos en la prensa
francesa
187 en la internacional
26 apariciones en tV y en radio
• relazioni stampa:
6 comunicati e 2 press kit
1 tournee internazionale e 1
tournee in Francia
175 giornalisti accreditati nel
2009, di cui il 30% proveniente
dall’estero
531 articoli comparsi sulla stampa
francese, 187 sulla stampa
internazionale
26 passaggi su tV e radio
- All’estero
40 passaggi in 36 media
10 paesi e 8 lingue (tedesco, inglese, spagnolo,
francese, ebraico, ungherese, italiano, portoghese)

• Comunicados electrónicos:
la acción del comunicado electrónico del sIteVI 2011
se apoya en el impacto del portal www.planet-agri.com,
destinado a profesionales del sector agrícola.
5 entornos específicos con información según se necesite:
- Fabricante/proveedores
- red/distribución
- usuarios/clientes
- servicios/Formación
- prensa
• Sitio web de gran impacto:
todo en francés e inglés y en 8 idiomas en la versión
resumida
actualización diaria de las novedades, crónicas y datos
temáticos
boletines electrónicos cada 15 días en una base
profesional de 250.000 contactos
• e-communication:
la e-communication di sIteVI 2011 sfrutta la potenza
del portale www.planet-agri.com, un sito dedicato ai
professionisti del mondo agricolo.
5 ambienti specializzati con informazioni su misura:
- produttori / Fornitori
- reti / distribuzione
- utilizzatori / clienti
- servizi / Formazione
- stampa
. un sito super performante:
In francese e inglese, e in 8 lingue nella versione light
aggiornato quotidianamente con le novità, le cronache e
le informazioni tematiche
e-news ogni 15 giorni inviate ad un database di 250.000
persone estremamente qualificate
www.planet-agri.com
¡Importante!
470.000 páGInas VIstas
•
VIsItantes únIcos: 150.000
•
una tasa de lectura medIa de las e-news
excepcIonal: 21%
(Estimación basada en la frecuentación del sitio desde la apertura)
da sapere!
470.000 paGIne VIsItate
•
VIsItatorI unIcI: 150.000
•
una medIa dI apertura delle e-news
eccezIonale: 21%
(Cifre basate sul traffico internet dall’apertura)

DEcanTarSE por EL SITEVI,
eS PArtICIPAr en un AConteCIMIento
de grAn vALor AÑAdIdo
sceGlIere sIteVI, SIgnIFICA PArteCIPAre Ad un evento dAL Forte vALore AggIunto
Los taLLeres deL sIteVI: 3 temátIcas prImordIaLes
• talleres de producción:
para optimizar los costes y rentabilizar su producción
• talleres de comercialización:
para vender mejor la producción y aumentar el potencial en
Francia y de cara a la exportación
• talleres de desarrollo sostenible:
para responder mejor a los desafíos de producción con un
óptimo rendimiento y que respete el medio ambiente
Un cIcLo de conferencIas técnIcas y económIcas
acerca de los dos sectores y visitas sobre el terreno
(a explotaciones, bodegas, centros de investigación, etc.)
Las perspectIVas deL sector están omnIpresentes
desarrollo sostenible y energías renovables:
La viti-vinicultura y la producción de frutas y verduras, contemplan hoy en día los retos
del desarrollo sostenible y la temática de las energías renovables.
energía solar fotovoltaica, energía a base de madera, biomasa, pequeños
aerogeneradores, ecomateriales, etc.
oleicultura:
un sector que está, a su vez, en sinergia con la oferta del salón y los complementos
Viveros, plantaciones, tamaño y protección, cosecha, conservación, envasado, etc.
Le ProSPettIve deL Settore: onnIPreSentI
Sviluppo sostenibile & energie rinnovabili:
Le colture vitivinicole e la produzione di frutta e verdura rispondono oggi alle sfide
poste dallo sviluppo sostenibile e dalle energie rinnovabili. solare fotovoltaico,
produzione energetica dal legno, biomasse, eolico domestico, materiali ecologici...
olivicoltura:
un settore in sinergia e complementare all’offerta del salone Vivai, piantagioni, potatura
e protezione, raccolta, conservazione, confezionamento...
I workshop dI sIteVI: 3 tematIche prIncIpaLI
• workshop sulla produzione:
per ottimizzare i costi e rendere redditizia la produzione
• workshop sulla commercializzazione:
per vendere al meglio i prodotti e aumentare le possibilità di vendita
in Francia e all’estero
• workshop sullo sviluppo sostenibile:
per rispondere alle sfide poste da una produzione performante nel
suo contesto ambientale
Un cIcLo dI conferenze dI argomento tecnIco-economIco
sulle 2 filiere e delle visite sul campo (aziende agricole, cantine,
centro di ricerca...)
¡Importante!
Las organizaciones profesionales
e institucionales que participan en
el sector son socias de SItevI
y respaldan su promoción.
afidol, área metropolitana de
montpellier, cemagref, ctIFl,
entrepreneurs des territoires, Frsea,
IFV, Inra, Jeunes agriculteurs,
provincia de languedoc roussillon,
union des Œnologues, Vignerons
coopérateurs, Vignerons Indépendants,
Viniflhor
da sapere!
gLI entI PubbLICI e Le
orgAnIzzAzIonI ProFeSSIonALI
CHe HAnno voCe In CAPItoLo
neL Settore Sono PArtner dI
SItevI e SoStengono LA SuA
ProMozIone.
afidol, the conurbation of montpellier,
cemaGreF, ctIFl, entrepreneurs
des territoires, Frsea, IFV, Inra,
young Farmers, languedoc roussillon
region, union of oenologists,
cooperative wine-producers,
Independent wine-producers, Viniflhor

¡Importante!
el sIteVI 2011 acoGerá el colloQue
euroVItI, auspIcIado por el InstItuto
Francés de VIñas y VInos (IFV), donde
se abordará la actualIdad técnIca
del sector VItIVInícola al centrar su
atencIón en las InnoVacIones.
da sapere!
sIteVI 2011 ospIterà Il conVeGno
euroVItI orGanIzzato dall’IFV,
un eVento che aFFronterà le
tematIche leGate alle noVItà
tecnIche della FIlIera VItIVInIcola
e Farà Il punto sulle ultIme
InnoVazIonI.
ServICIoS que MejorAn eL ConFort de LA vISItA
• Junto con el kit de bienvenida, al preinscribirse
los visitantes reciben un pase con su nombre por correo
directamente en su buzón, reservan un ejemplar
del catálogo de expositores, un almuerzo en el salón, etc.
• la guía de visita se puede encontrar en las entradas,
contiene toda la información necesaria acerca del salón, la
programación de conferencias, etc., todo agrupado en un
único formato.
deI ServIzI CHe ottIMIzzAno IL CoMFort deLLA vISItA
• con il welcome pack i visitatori si pre-registrano e ricevono il
loro badge nominativo direttamente nella loro casella di posta
elettronica, riservano una copia del catalogo degli espositori,
una colazione, etc.
• con la guida distribuita agli ingressi: tutte le informazioni sul
salone, i programmi delle conferenze... in un unico strumento.
eL sIteVI, saLón ecocIUdadano
el sIteVI apoya a la asociación nacional de ultramarinos
solidarios (andes) en la creación de una explotación solidaria *
de 45 ha. el principal objetivo de este proyecto consiste en
formar a trabajadores agrícolas. el sIteVI, a través de sus
expositores desea participar en el equipamiento de esta
explotación y estar presente en su comunicación.
* parcelas de cultivo de verduras en pleno campo, huerto o cultivo de huerta.
sIteVI, IL saLone ecoLogIco e cIVIco
sIteVI collabora con l’associazione nazionale dei negozi di
alimentari solidali (andes) nella creazione di un’azienda
agricola solidale* di 45 ettari. un progetto il cui principale
obiettivo è formare gli agricoltori del futuro. tramite i suoi
espositori sIteVI desidera partecipare alla fornitura di
attrezzature per questa azienda agricola ed essere presente
nella sua comunicazione.
*con campi coltivati a verdure, frutteti, orticultura.

DEcanTarSE por EL SITEVI,
eS unIrSe A LoS InduStrIALeS LídereS
ALgunoS de LoS LídereS PreSenteS en LA edICIÓn deL 2009:
• equIPoS PArA vItICuLturA, ArborICuLturA y CuLtIvoS de HuertA
amazone Kröne – berthoud – hardI eVrard – KIroGn – Kuhn – manIp’ – massey
FerGuson - mc cormIcK – monosem - new holland – QuItte – same deutz Fahr
- sdma – sulKy burel, etc.
• vendIMIA: LA oFertA MÁS AMPLIA de MAquInArIA deL Mundo
ero – GImbre – GreGoIre – laupretre constructeur – pellenc – new holland, etc.
• vInIFICACIÓn y enoLogíA
beV - bucher VaslIn - deFranceschI amos - della toFFola dtF - dIemme –
FabbrI - pera - sthIK - amos dIstrIbutIon - tonnellerIe seGuIn – moreau -
VIVelys - wIllmes, etc.
• envASAdo ventA y CoMerCIALIzACIÓn
albaGnac - alcan pacKaGInG capsules – cda - concept emballaGe – costral
- GaI France - maubrac emballaGe – mecamarc – neocorK - oI - saInt GobaIn
emballaGe - smurFIt Kappa France - technIQues embouteIllaGe pacKaGInG
(tep) - wIt France, etc.
• FrutAS y verdurAS: unA oFertA en deSArroLLo
calIbrex – Fachaux et FIls - InternatIonal plant selectIon - maF roda
aGrobotIc - pepInIeres star export - petIt ForestIer locatIon - perFect Van
wamel bV - robIn pepInIeres, etc.
• IrrIgACIÓn
aQuadoc - brl exploItatIon - John deere water - naandan France - netaFIm,
etc.
• SuMInIStroS AgríCoLAS y ServICIoS
compo France - duclos InternatIonal - dupont solutIons France –
IsaGrI - K+s KalI & scpa France - monsanto aGrIculture France - oVInalp
FertIlIsatIon - synGenta aGro, etc.
ScEgLIErE SITEVI,
SIgnIFICA entrAre In ContAtto Con I
LeAder deLL’InduStrIA
ALCune deLLe AzIende LeAder PreSentI neL 2009:
• AttrezzAture Per LA vItICoLturA, L’ArborICoLturA e L’ortICoLturA
amazone Kröne – berthoud – hardI eVrard – KIroGn – Kuhn – manIp’ – massey
FerGuson - mc cormIcK – monosem - new holland – QuItte – same deutz Fahr
- sdma – sulKy burel, etc.
• vendeMMIA: LA PIÙ grAnde oFFertA dI MACCHIne AL Mondo
ero – GImbre – GreGoIre – laupretre constructeur – pellenc – new holland,
etc.
• vInIFICAzIone & enoLogIA
beV - bucher VaslIn - deFranceschI amos - della toFFola dtF - dIemme –
FabbrI - pera - sthIK - amos dIstrIbutIon - tonnellerIe seGuIn – moreau -
VIVelys - wIllmes, etc.
• IMbALLAggI, vendItA e InSerIMento SuL MerCAto
albaGnac - alcan pacKaGInG capsules – cda - concept emballaGe – costral
- GaI France - maubrac emballaGe – mecamarc – neocorK - oI - saInt GobaIn
emballaGe - smurFIt Kappa France - technIQues embouteIllaGe pacKaGInG
(tep) - wIt France, etc.
• ortoFruttA: un’oFFertA In ContInuA CreSCItA
calIbrex – Fachaux et FIls - InternatIonal plant selectIon - maF roda
aGrobotIc - pepInIeres star export - petIt ForestIer locatIon - perFect Van
wamel bV - robIn pepInIeres, etc.
• IrrIgAzIone
aQuadoc - brl exploItatIon - John deere water - naandan France - netaFIm,
etc.
• AgroFornIture e ServIzI ALL’AgrICoLturA
compo France - duclos InternatIonal - dupont solutIons France – IsaGrI -
K+s KalI & scpa France - monsanto aGrIculture France - oVInalp FertIlIsatIon
- synGenta aGr, etc.

RECEPCIÓN
NORTE
Accoglienza
Nord
¡InédIto en 2011!
¡InscrIpcIón únIcamente
por Internet!
ahora, conéctese al sItIo web:
www.sitevi.com o www.planet-agri.com,
9
234
8
Vinificación & Enología
Vinificazione & Enologia
Vendimiadoras
Macchine vendemmiatrici
7
Equipos para la Viticultura,
la Arboricultura y la Horticultura
Attrezzature per la Viticoltura,
l’Arboricoltura e l’Orticoltura
Equipos específicos
para las Frutas y Verduras
Attrezzature specifiche
per l’Ortofrutta
bajo el rótulo sIteVI
novItà 2011!
IscrIzIone unIcamente VIa Internet!
ora connetteteVI al sIto:
www.sitevi.com o www.planet-agri.com,
sezione sIteVI
EL SITEVI,
PLAno deL SALÓn
sIteVI,
pIantIna del salone
1
11
CENTRO
DE CONFERENCIAS
Centro conferenze
6
Riego
Irrigazione
5
Embalaje & venta
Packaging & vendita
13
12
Suministros Agrícolas, Servicios
Agroforniture, Servizi
10
RECEPCIÓN SUR
Accoglienza Sud
Energías renovables
Energie rinnovabili
Oleicultura
Olivicoltura

© Autores de las fotos/Crediti fotografici: AP FOUCHA – Olga Vasilkov, Shutterstock – Herweck - Xiaodong Ye Fotolia – Realización/ Realizzazione: OSWALD ORB - EXPOSIMA, S.A. con un capital de 160.000 € - 392 145 181 RCS Nanterre/EXPOSIMA, Società anonima
con capitale sociale di 160.000 € - Iscritta al registro delle imprese di Nanterre con il numero 392 145 181 - Documento y plan no contractuales a fecha de 02/12/2010, sujetos a enmiendas / Il documento e la mappa sono puramente indicativi, aggiornati al 02/12/2010
possono essere soggetti a modifiche.
SuS ContACtoS / ContAttI
¡Inédito en 2011!
¡Inscripción únicamente por internet!
• vALérIe Lobry
directora General / direttrice generale
sector de agricultura y alimentación
/ divisione agricoltura & alimentazione
• MArtIne degreMont
directora del salón / direttrice del salone
reSPonSAbLe de exPoSItoreS / Per eSPorre
• nathalie vInAtIer
directora comercial / direttrice commerciale
• Céline gStALder
+ 33 (0)1 76 77 13 48
celine.gstalder@comexposium.com
• elise guIbert
+ 33 (0)1 76 77 13 52
elise.guibert@comexposium.com
• béatrice HuMbLot
+ 33 (0)1 76 77 13 64
beatrice.humblot@comexposium.com
• ALeMAnIA / gerMAnIA
IMF gMbH
emilie AntAkyALI-bourgoIn / theresa Proyer
tel.: + (49) (221) 13 05 09 00
germany@promosalons.com
• eSPAÑA / SPAgnA
g.P.e.
olga PonS
tel.: + (34) 93 424 40 00
gpe@gpexpo.com
• ItALIA / ItALIA
SALonI InternAzIonALI FrAnCeSI S.r.L.
eleonora FerrArI
tel.: + (39) 02 43 43 53 34
eferrari@salonifrancesi.it
• PArA eL reSto de PAíSeS / Per tuttI gLI ALtrI PAeSI:
Céline gStALder
responsable comercial / responsabile commerciale
celine.gstalder@comexposium.com
novità 2011!
Iscrizione unicamente via Internet!
www.sitevi.com o www.planet-agri.com > Bajo el rótulo SITEVI / Sezione SITEVI
exPoSIMA
70 avenue du Général de Gaulle - 92058 paris la défense cedex - France
tel.: +33 (0)1 76 77 11 11- Fax: +33 (0)1 53 30 95 09
e-mail: sitevi@comexposium.com
Imprimido sobre papel reciclado
proviniendo de bosques administrados
de manera eco-sostenible.
Stampati su carta riciclata provenienti
da foreste gestite in maniera sostenibile.