gagua iamze panteleimonis as. - Greekstudies

CURRICULUM VITAE
gvari saxeli mamis saxeli
gagua iamze panteleimonis as.
dabadebis TariRi da adgili:
3. I. 1942 w., samtredia
samuSao adgili;
ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo universiteti
misamarTi: ilia WavWavaZis prospeqti 13
tel. 250-259
veb gverdi:
faqsi:
el. fosta:
sacxovrebeli adgili
misamarTi: Tbilisi, bagebi, III korpusi, b. 55
tel: 23-53-50 mobiluri: 8-55-23-53-50
faqsi:
el. fosta: ninoaka55@yahoo.com
samsaxurebrivi gamocdileba
TariRi 1970-1981
damsaqmebelis dasaxeleba
ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo
universiteti
damsaqmebelis misamarTi ilia WavWavaZis prospeqti # 1
saqmianobis sfero
klasikuri filologia
Tanamdeboba
klasikuri filologiis kaTedris maswavlebeli
pasuxismgebloba da movaleobebi leqciebis kiTxva Zvel berZnulsa da laTinur enebSi
TariRi 1981-2004
damsaqmebelis dasaxeleba
ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo
universiteti
damsaqmebelis misamarTi ilia WavWavaZis prospeqti # 1
saqmianobis sfero
klasikuri filologia
Tanamdeboba
klasikuri filologiis kaTedris docenti
pasuxismgebloba da movaleobebi leqciebi laTinur enaSi, laTinuri enis istoriaSi, romael
avtorSi
TariRi 2004-2006
damsaqmebelis dasaxeleba
ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo
universiteti, klasikuri filologiis, bizantinistikisa da
neoelinistikis instituti
damsaqmebelis misamarTi ilia WavWavaZis prospeqti # 13
saqmianobis sfero
klasikuri filologia
Tanamdeboba
profesori
pasuxismgebloba da movaleobebi leqciebi laTinur enaSi, laTinuri enis istoriaSi, laTinuri
enis stilistikaSi, romael avtorebSi
TariRi 2006-2009
damsaqmebelis dasaxeleba
ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo
universiteti, klasikuri filologiis, bizantinistikisa da
neoelinistikis instituti
damsaqmebelis misamarTi ilia WavWavaZis prospeqti # 13
saqmianobis sfero
klasikuri filologia
Tanamdeboba
asocirebuli profesori
pasuxismgebloba da movaleobebi leqciebi laTinur enaSi, laTinuri enis istoriaSi, lingvistur
komparativistikaSi (Zveli berZnuli da laTinuri enebi), romael
avtorebSi
1

SeTavseba (amJamad gaqvT Tu ara sxva anazRaurebadi samsaxuri)
muSaobis dawyebis TariRi
damsaqmebelis dasaxeleba
damsaqmebelis misamarTi
saqmianobis sfero
Tanamdeboba
pasuxismgebloba da movaleobebi
_
_
_
_
_
_
samecniero xarisxi, akademiuri wodeba da gamoqveynebuli Sromebi
samecniero xarisxi
filologiur mecnierebaTa doqtori
akademiuri wodeba
asocirebuli profesori
Sromebis raodenoba 61
m. S. monografia 3
saxelmZRvanelo 6
Sromebis raodenoba bolo 5 wlis gamoqveynebuli Sromebis sia warmoadgineT danarTis saxiT
ganmavlobaSi
14
saxelmwifo, samecniero
dargobrivi premia
ganaTleba/treningi (diplomis/sertifikatis qseroaslebi warmoadgineT danarTis saxiT)
TariRi 1964-1968
dawesebuleba (fakulteti)
Tbilisis saxelmwifo universiteti, filologiis fakulteti
specialoba
klasikuri filologia
diplomis /sertifikatis #
aspiranti
kvalifikacia
klasikuri filologiis maswavlebeli
TariRi 1964
dawesebuleba (fakulteti)
Tbilisis saxelmwifo universiteti, filologiis fakulteti
specialoba
filologi
diplomis /sertifikatis # Т 515303
kvalifikacia
qarTuli enisa da literaturis maswavlebeli
monawileoba samecniero konferenciebSi, eqsperimentebSi bolo 5 wlis ganmavlobaSi
(miuTiTeT mxolod is konferenciebi, romelTa masalebi an/da Tezisebi gamoqveynebulia)
dasaxeleba da TariRi argonavtika da msoflio kultura, 2007
moxsenebis saTauri
argonavtTa miTis interpretaciisaTvis apolonios rodoselis
“argonavtikis” miixedviT
Tqveni roli
momxsenebeli
dasaxeleba da TariRi
moxsenebis saTauri
Tsu humanitarul mecnierebaTa fakultetis samecniero
konferebcia II moZRvnili S. nucubiZis 120 wlis iubilesadmi
2008
orfevsis miTi da misi mxatvruli asaxva ovidiusis
2

Tqveni roli
“metamorfozebSi”, 2008
momxsenebeli
dasaxeleba da TariRi humanitaruli mecnierebebi informaciul sazogadoebaSi, 2009
moxsenebis saTauri
ras aswavlis ovidiusis “Ars amatoria?
Tqveni roli
momxsenebeli
dasaxeleba da TariRi
moxsenebis saTauri
Tqveni roli
Tsu humanitarul mecnierebaTa fakulteti, samecniero
konferencia III, grigol kiknaZe -100, 2009
oqros saukune romaul poeziaSi
momxsenebeli
samecniero grantebsa da programebSi monawileoba (bolo 5 wlis ganmavlobaSi)
grantis dasaxeleba
ZvelberZnul-qarTuli da laTinur-qarTuli multifunqciuri
leqsikoni
donori organizacia
rusTavelis fondi
TariRi/vadebi 2009-2011
Tqveni roli/Tanamdeboba
Semsrulebeli da laTinur-qarTuli leqsikonis xelmZRvaneli
grantis saerTo Tanxa 150000 l.
grantis dasaxeleba
saskolo orTografiuli leqsikoni
donori organizacia
rusTavelis fondi
TariRi/vadebi 2009-2011
Tqveni roli/Tanamdeboba
lingvisti, saleqsikono eleqtronul bazebTan momuSave
grantis saerTo Tanxa 150000 l.
sadisertacio naSromebis xelmZRvaneloba, oponireba (bolo 5 wlis ganmavlobaSi)
ramdeni sadoqtoro disertaciis /xelmZRvaneli/ konsultanti iyaviT
ramdeni sakandidato disertaciis xelmZRvaneli iyaviT
ramdeni sadoqtoro disertaciis oponenti iyaviT
ramdeni sakandidato disertaciis oponenti iyaviT 4
ramdeni samagistro naSromis xelmZRvaneli iyaviT 3
samecniero sazogadoebebis, akademiebis, samecniero sabWoebis, saredaqcio kolegiebis,
saorganizacio komitetebis wevroba
romeli samecniero sazogadoebis (akademiis)
namdvili wevri xarT/iyaviT da Tqveni roli
romeli samecniero sabWos wevri xarT/iyaviT
da Tqveni roli
romeli konferenciis saorganizacio
komitetis wevri xarT/iyaviT da Tqveni roli
Tsu klasikuri filologiis, bizantinistikisa da
neogrecistikis dargSi xarisxebis mimniWebeli
sabWos wevri 2005-2009
3

omeli wignis/krebulis redaqtori,
recenzenti xarT
1) n.tonia, keisrebi da strategosebi, Tb., 2005
(redaqtori),
2) T. giorgobiani, berZnuli zmna Zvel qarTul
TargmanebSi, Tb., 2005 (redaqtori),
3) e. kobaxiZe, mecenati, pirovneba, simbolo, Tb., 2006
(redaqtori),
4) antikuri literaturis qrestomaTia I, II, III Tb.,
2009 (redaqtori)
5) q. kvaWantiraZe, m. danelia, klasikuri enebi Cvens
yoveldRiurobaSi, Tb., 2005 (recenzenti)
studenTa romeli samecniero wris
xelmZRvaneli xarT/iyaviT
romel saleqcio kursebs
kiTxulobT/kiTxulobdiT (sruli CamonaTvali)
sazRvargareT romel universitetSi
yofilxarT miwveuli da ra saleqcio kursebs
kiTxulobdiT
1)laTinuri ena (klasikuri filologiis
studentebisaTvis) 2005-2007 w.
2) laTinuri enis istoria 2005-2009 w.
3)laTinuri enis stilistika 2006 w.
4)lingvisturi komparativistika(klasikuri enebi)
2009 w.
5)romaeli avtori (ciceronis ”sityvebi katilinas
winaaRmdeg”) 2005-2009 w.
6)romaeli avtori (ovidiusis ”metamorfozebi”) 2005-
2008 w.
7)romaeli avtori (horaciusis ”poeturi xelovneba”)
2005-2007 w.
8)romaeli avtori (vergiliusis ”eneida”) 2005-2009 w.
9)romaeli avtori (plavtusis ”fsevdoli”)2006-2007 w.
enebis codna (Sesabamis grafebSi CawereT: kargad, damakmayofileblad, mwirad)
mSobliuri ena qarTuli
ucxo ena rusuli germanuli inglisuri
kiTxva kargad kargad mwirad
wera kargad kargad _
metyveleba kargad mwirad _
ojaxuri mdgomareoba- Svilebi: nino jorbenaZe, arkadi jorbenaZe
Kkompiuteruli programebis (saofise, grafikuli da sxva) codna
programebis dasaxeleba kargad damakmayofileblad mwirad
4

Ms-Windows, +
Ms-Word, +
Ms- Excel +
Poverprint
Internetexsplorer +
Vizual Basic
Corel
Adobe-photoshop +
individualuri muSaoba ufro gexerxebaT Tu gunduri? eweviT Tu ara raime sazogadoebriv
saqmianobas?
mexerxeba gunduri da individualuri muSaoba,
var konkurs ”viqtorias” Jiuris Tavmjdomare,
studentTa samecniero naSromebis saredaqcio kolegiis wevri,
klasikuri filologiis, bizantinistikisa da neogrecistikis institutSi samagistro xarisxis
mimniWebeli komisiis wevri, swavluli mdivani, akademiuri xarisxis mimniWebeli komisiis wevri.
SegiZliaT Tu ara xelmZRvaneloba, koordinireba da administrireba, kmayofili xarT TuU ara
dakavebuli TanamdebobiT, ra Tanamdebobaze warmogidgeniaT Tqveni Semdgomi saqmianoba
SemiZlia xelmZRvaneloba da koordinireba; dakavebuli TanamdebobiT kmayofili var, survili maqvs
viTanamSromlo studentebTan da magistrantebTan erTad erTobliv samecniero proeqtebze.
damatebiTi informacia, romelic gsurT rom mogvawodoT
5

danarTi
bolo xuTi wlis manZilze gamoqveynebuli Sromebis sia:
statiebi:
1. eneasi, homo errans et oboediens, logosi, weliwdeuli elinologiasa da
laTinistikaSi, 1, Tb., 2005.
2. gmiris zneobrivi saxe, logosi, weliwdeuli elinologiasa da laTinistikaSi, 3,
Tb., 2005.
3. For the Interpretation of Some Details from the Argonaut Legend According to the Argonautica by
Apollonius Rhodius, Phasis, Greek and Roman Studies, Vol. 10 (1). Tbilisi, 2007, 64-71 p.
4. ras aswavlis ovidiusis “Ars amatoria”, _ humanitaruli mecnierebebi informaciul
sazogadoebaSi, baTumi, 2009.
saxelmZRvaneloebi:
5. laTinuri enis stilistika, Tb., logosi, 2005.
6. Lingua Latina (Tanaavtori), Tb., logosi, 2007.
7. antikuri literaturis istoria (Tanaavtori), Tb., logosi, 2005, 2007.
8. Zveli berZnuli da laTinuri (Tanaavtori), Tb., logosi, 2007.
Targmanebi:
9. ciceroni, sityvebi katilinas winaaRmdeg, Tb., logosi, 2005.
10. plavtusi, fsevdoli, Tb., logosi, 2005.
11. ovidiusi, heroidebi, Tb., logosi, 2008.
12. ovidiusi, trfobis xelovneba, gankurneba siyvarulisagan, Tb., logosi, 2009.
monografiebi:
13. omi da mSvidoba romaul poeziaSi, Tb., logosi, 2005.
14. ambivalentizmi avgustusis politikasa da ovidiusis SemoqmedebaSi, Tb., 2007.
samecniero kvlevis koncefcia
6

Cemi samecniero kvlevis sfero ZiriTadad aris romauli filologia
(laTinuri ena da romauli mwerloba). gamocemuli maqvs laTinuri enis
sxvadasxva tipis ramdenime saxelmZRvanelo:
1)“laTinuri ena” gramatikuli masaliT, sakiTxavi teqstebiT da leqsikoniT
(1987w.),
2) “laTinuri ena” sakiTxavi teqstebiT, savarjiSoebiT (1993),
3) Lingua Latina (Tanaavtori), romelSic gramatikuli masala sqemebis saxiTaa
mocemuli, sakiTxavi teqstebi garkveul gramatikul masalazea agebuli,
wigns Tan erTvis savarjiSoebi, sasaubroebi, krosvordebi, sailustracio
masala, laTinur-qarTuli da mokle qarTul-laTinuri leqsikoni,
saxelmZRvanelo gankuTvnilia sxvadasxva fakultetis studentebisaTvis,
igi ramdenjerme gamoica (2003, 2005, 2006, 2007, 2008w.).
4)L”laTinuri enis stilistika”, 2006 w. gamocemuli, miznad isaxavs
studentebs (bakalavrebsa da magistrantebs) gaacnos istoriuli gramatikis
monacemebis safuZvlebis gaTvaliswinebiT laTinuri enis gramatikuli
normebis Camoyalibebis procesi, mwerlebis roli klasikuri laTinuris
enis formirebaSi, Tu ra ganapirobebs ama Tu im mwerlis individualobas,
samwerlobo stils. am tipis saxelmZRvanelo qarTul enaze ar arsebobda,
amdenad masSi pirveladaa warmodgenili laTinuri enis stilistikasTan
dakavSirebuli sakiTxebi.
5)“Zveli berZnuli da laTinuri” warmoadgens saxelmZRvanelos, romelic
mxolod klasikuri enebis gramatikas Seicavs, igi daxmarebas gauwevs
klasikuri filologiis mimarTulebis studentebs da aseve yvelas, visac
ainteresebs am enebis (an erT-erTi klasikuri enis) gramatika. naSromi
gamoica 2007 w. (Tanaavtori T. giorgobiani).
6) avtorTa koleqtivis mier gamocemuli “antikuri literatura” (romlis
erT-erTi Tanaavtori meca var) warmoadgens antikuri literaturis
istoriis sauniversiteto kurss. igi gankuTvnilia humanitaruli
fakultetis studentebisaTvis da aseve berZnuli da romauli mwerlobiT
dainteresebul mkiTxvelTa farTo wrisaTvis. saxelmZRvanelo gamoica
2005_2007 wlebSi. masSi Sesulia Cemi statiebi ciceronze, salustiusze,
vergiliusze, horaciussa da ovidiusze.
7)klasikuri filologiis dargis ganviTarebisaTvis saqarTveloSi
aucilebelia arsebobdes antikuri xanis avtorTa nawarmoebebis qarTuli
Targmanebi. am mxriv bevri ram aris gasakeTebeli, es xarvezi nawilobriv
Seavso „antikuri literaturis anTologiam“, romlis erT-erTi redaqtori
var, III tomSi Sesulia romael avtorTa nawarmoebebis (plavtusis,
ciceronis, properciusis, tibulusis, horaciusis, ovidiusis) Cemeuli
Targmanebi. anTologia gamoica 2009 wels.
8) calke wignebad gamoica: Cem mier Targmnili plavtusis „fsevdoli“
Sesavali weriliT, komentarebiT, saZieblebiT (2006),
9) ciceronis sityvebi, Sesavali weriliT, komentarebiT, sakuTar saxelTa
saZiebliT (2007),
10) ovidiusis „heroidebi“ saTanado komentarebiT, saZiebliTa da Sesavali
weriliT (2008w.),
11) ovidiusis „trfobis xelovneba“, gankurneba siyvarulisagan“, Sesavali
weriliT, komentarebiT, saZiebliT (2009).
dasaxelebuli Targmanebis, saxelmZRvaneloebis mizania daexmaros qarTvel
studentebs romael avtorTa nawarmoebebis gacnobaSi. ganzraxuli maqvs
ciceronis Cemeul Targmans davumato ramdenime traqtati: „siberis Sesaxeb“,
„megobrobis Sasexeb“, „movaleobaTa Sesaxeb“.
12) laTinuri enis SemswavlelTaTvis aucilebelia laTinur-qarTuli
leqsikonis gamocema, romelic gaTvaliswinebulia rusTavelis fondis mier
7

gacemuli samwliani grantiT: „ZvelberZnul-qarTuli, laTinur-qarTuli
multifunqciuri leqsikoni“, romlis erT-erTi Semsrulebelica da
laTinur-qarTuli leqsikonis xelmZRvanel-koordinatorica var.
13) Cemi statiebi exeba laTinur enasa da ZiriTadad romaul literaturas.
gansakuTrebiT mainteresebs literaturul gmirTa zneobisa da qcevis
sakiTxebi (aqilevsis, eneasis), romael poetTa koncefcia omisa da
mSvidobis sakiTxebTan dakavSirebiT. es problemaa ganxiluli Cems
monografiaSi: „omi da mSvidoba romaul poeziaSi“ (2006), aseve statiebsa da
moxsenebebSi: „omi da samarTlianoba ciceronisa da vergiliusis mixedviT“,
„eneasi, homo errans et oboediens“, „gmiris zneobrivi saxe.“am naSromebSi
ganxilulia Semdegi sakiTxebi: ra aris gmiris qcevis kodeqsi brZolis
dros, ra muieteveba da ra ara gmirs mterTan BbrZolaSi, ra dros aris
gamarTlebuli sisastike da saWiroa Tu ara damarcxebuli mtris
Sebraleba da sxv.
14) Cems yuradRebas ipyrobs avgustusis xanis poeziis warmomadgenlebis:
vergiliusis, horaciusisa da gansakuTrebiT ovidiusis Semoqmedeba. am
ukanasknels eZRvneba Cemi ori monografia: „Овидий Назон и древная Колхида”
(1987), sadac Tavmoyrili da gaanalizebulia ovidiusis TxzulebebSi
daculi sayuradRebo cnobebi Zvel kolxeTze.
15) ambivalentizmi avgustusis politikasa da ovidiusis SemoqmedebaSi
(2007). aq warmodgenilia vergiliusis, horaciusis da ovidiusis
damokidebuleba romis pirveli imperatoris, avgustusisa da misi
politikisadmi, aris cda dadgindes, ra iyo ovidiusis romidan gaZevebis
mizezi.
mizanSewonilad mimaCnia gamoices romael mweralTa komentirebuli
nawarmoebebi sakiTxavi teqstebis saxiT (vergiliusis, horaciusis,
ovidiusis, ciceronis da sxv.), romliTac isargebleben studentebi
„romaeli avtoris“ kiTxvisas. vapireb maT gamocemas Semdegi seriis saxiT:
„romaeli avtorebi“.
8