gruppi cilindro struttura a “c” - Tecnautomat

IDROPNEUMATICHE
HYDROPNEUMATIQUES
UNITÀ DI POTENZA CM S44
UNITES DE PUISSANCE CM S44
SEGNALAZIONE E ALLARME MINIMO LIVELLO OLIO
Il minimo livello olio è segnalato dalla fuoriuscita di un cilindretto, che deve essere riposizionato a rabbocco effettuato.
In questo modo su macchine automatiche è possibile realizzare un dispositivo di allarme tramite sensore di prossimità.
PISTONE MAGNETICO SU STADIO DI AVVICINAMENTO
Tutti i cilindri sono dotati di pistone magnetico sullo stelo principale. I sensori e le relative staffe di fissaggio sono
disponibili come opzione (vedi pag. 31 foto 2).
PRESA PER STRUMENTAZIONE IDRAULICA DI CONTROLLO
Disponibile su tutti i cilindri Serie 44. Gli addetti alla manutenzione possono verificare in qualunque momento il
circuito alta pressione.
SIGNALISATION ET ALARME NIVEAU MINIMUM D'HUILE
Le niveau minimum d'huile est signalé par la sortie d'un petit cylindre, qui devra être remis en place lorsque le
remplissage aura été effectué. Il est donc possible, sur les machines automatiques, de réaliser un dispositif d'alarme
à l'aide d'un capteur de proximité.
PISTON MAGNETIQUE SUR ETAGE D’APPROCHE
Tous les vérins sont munis d'un piston magnétique sur la tige principale. Les capteurs avec leurs brides de fixation
sont disponibles en option (voir page 31 photo 2).
PRISE POUR INSTRUMENTS HYDRAULIQUES DE CONTROLE
Disponible sur tous les vérins de la série 44. Le personnel préposé à la maintenance peut vérifier à tout instant le
circuit haute pression.
A B C
CONFIGURAZIONI FORNIBILI
A) Cilindro senza valvole
L’utilizzatore deve installare tutte le valvole e le connessioni necessarie
al funzionamento seguendo le istruzioni fornite con il cilindro
B) Cilindro con circuito di comando a bordo
Il cilindro è dotato di valvola per la partenza automatica dello stadio di
potenza che entra in funzione quando lo stelo incontra una resistenza.
In questo caso l’utilizzatore deve solo installare una normale valvola a 5
vie – 2 posizioni come per qualunque cilindro pneumatico.
C,D) Cilindro con circuito di comando con gruppi accessori
È possibile personalizzare il circuito di comando del cilindro aggiungendo
gruppi supplementari, come ad esempio:
- regolatore separato per la pressione di lavoro,
- valvola di esclusione della corsa di lavoro,
- valvola di scarico rapido per aumentare la velocità di discesa dello stadio
di moltiplicazione.
D
CONFIGURATIONS POSSIBLES
A) Vérin sans vannes
L'utilisateur doit installer toutes les vannes et les connexions nécessaires au fonctionnement en suivant
les instructions fournies avec le vérin.
B) Vérin avec circuit de commande à bord
Le vérin est muni d'une vanne pour le départ automatique de l'étage de puissance qui se met en
marche quand la tige trouve une résistance. Dans ce cas, l'utilisateur doit uniquement installer un
simple vanne à 5 voies – 2 positions comme pour n'importe quel vérin pneumatique.
C,D) Vérin avec circuit de commande avec groupes accessoires
Il est possibile de personnaliser le circuit de commande du vérin en ajoutant des groupes supplémentaires,
comme par exemple:
- régulateur séparé pour la pression de travail,
- soupape d'exclusion de la course de travail,
- soupape de décharge rapide pour augmenter la vitesse de descente de l'étage de multiplication.
13