I prodotti - Descho Hotel Service
I prodotti - Descho Hotel Service
I prodotti - Descho Hotel Service
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
I <strong>prodotti</strong>
I <strong>prodotti</strong><br />
The products<br />
Die Produkte<br />
Con 15 linee di <strong>prodotti</strong>, oltre 800 articoli,<br />
150 forme e 5 tipologie di rivestimenti<br />
antiaderenti professionali, l’offerta Ballarini<br />
Professionale vanta una gamma completa<br />
di strumenti pensati per tutte le necessità<br />
dei cuochi professionisti. L’offerta privilegia<br />
l’alluminio, il materiale ideale per una perfetta<br />
cottura dei cibi, proposto in 10 linee<br />
diverse per spessore e tipologia di rivestimento<br />
antiaderente. Non mancano gli altri<br />
materiali, preziosi per il cuoco che ama<br />
sfruttare le diverse caratteristiche di cottura<br />
dei metalli: ferro, acciaio e rame.<br />
With 15 product lines, more than 800 items,<br />
150 models and 5 types of professional nonstick<br />
coatings, Ballarini Professionale offers<br />
a complete range of instruments created<br />
to meet all needs of the professional<br />
cooking. The range favours aluminium, the<br />
perfect material for cooking food, offered<br />
in 10 lines varying in thickness and in nonstick<br />
coatings. Other materials are however<br />
included in the programme, precious for<br />
the chef who loves making the most of the<br />
different cooking features of these metals:<br />
iron, steel and copper.<br />
Mit 15 Produktlinien, mehr als 800<br />
Artikeln, 150 Formen und 5 verschiedenen<br />
Antihaftversiegelungen speziell für<br />
den Gastro-Bereich gedacht, bietet<br />
die Marke Ballarini Professionale eine<br />
komplette Produktpalette für alle<br />
Bedürfnisse professioneller Köche. Ideal<br />
zum perfekten Zubereiten der Speisen ist<br />
Aluminium. Es ist in unserem Sortiment<br />
das bestimmende Material und wird in<br />
10 Produktlinien angeboten, die sich<br />
bezüglich der Pfannenstärke sowie der Art<br />
der Antihaftversiegelung unterscheiden.<br />
Doch unsere professionelle Kundschaft<br />
verlangt ebenso nach anderen wichtigen<br />
Materialien, die wieder andere wichtige<br />
Kocheigenschaften besitzen. So gibt es in<br />
unserem neuen Sortiment ebenfalls Serien<br />
aus Eisen, Edelstahl und Kupfer.
Indice<br />
Index<br />
Alluminio bianco<br />
White aluminium<br />
Weißes Aluminium<br />
Alluminio<br />
con rivestimento<br />
antiaderente<br />
professionale<br />
Aluminium with professional<br />
non-stick coating<br />
Aluminium mit professioneller<br />
Antihaftbeschichtung<br />
Rivestimento bianco<br />
White non-stick coating<br />
Weiße Antihaftbeschichtung<br />
Induzione<br />
Induction<br />
Induktion<br />
Ferro<br />
Acciaio<br />
Rame<br />
Gastronorm
Serie<br />
7000<br />
mm.3<br />
Alluminio bianco – White aluminium<br />
Weißes Aluminium<br />
6<br />
4000<br />
mm.4<br />
Alluminio bianco – White aluminium<br />
Weißes Aluminium<br />
22<br />
5700<br />
mm.5<br />
Alluminio bianco forgiato - White forged aluminium<br />
Geschmiedetes weißes Aluminium<br />
NEW<br />
26<br />
2000<br />
mm.3<br />
Alluminio - Aluminium - Aluminium<br />
32<br />
4500<br />
Alluminio - Aluminium - Aluminium<br />
42<br />
mm.4<br />
5000<br />
mm.5<br />
Alluminio forgiato - Forged aluminium<br />
Geschmiedetes Aluminium<br />
46<br />
5500<br />
mm.5<br />
Alluminio forgiato - Forged aluminium<br />
Geschmiedetes Aluminium<br />
52<br />
2600<br />
Alluminio - Aluminium - Aluminium<br />
NEW<br />
58<br />
mm.3<br />
6000<br />
Alluminio - Aluminium - Aluminium<br />
62<br />
mm.5<br />
6500<br />
mm.5<br />
Alluminio forgiato - Forged aluminium<br />
Geschmiedetes Aluminium<br />
66<br />
3000<br />
Ferro - Iron - Eisen<br />
70<br />
9000<br />
Acciaio inox 18/10 - Stainless steel 18/10<br />
Edelstahl 18/10<br />
76<br />
1500<br />
1000<br />
Rame - Copper - Kupfer<br />
Manicatura in tubolare di ottone - Brass tubular handle<br />
Röhrenförmige Messinggriffe<br />
Rame - Copper - Kupfer<br />
Manicatura in stile “gourmet francese” - Handles in “French gourmet” style<br />
Griff im “Gourmet”-Stil<br />
92<br />
98<br />
8000<br />
Contenitori Gastronorm - Gastronorm containers<br />
Gastronorm-behälter<br />
NEW<br />
104
Linea professionale<br />
in alluminio puro 99%<br />
Professional line<br />
in 99% pure aluminium<br />
Linie für den professionellen<br />
Gebrauch aus reinem<br />
Aluminium 99%<br />
Spessore costante<br />
Compreso tra mm 2,5 e mm 4,0<br />
Finitura interna<br />
Alluminio lavato decapato neutralizzato<br />
Finitura esterna<br />
Alluminio lavato decapato neutralizzato<br />
Fondo<br />
Fondo ad alto spessore costante per<br />
un’ottima distribuzione e mantenimento<br />
del calore. Planarità ottenuta al<br />
raggiungimento della temperatura di<br />
cottura per una completa aderenza al<br />
piano di cottura<br />
Manicatura<br />
Manicatura professionale in acciaio inox<br />
a nervatura rinforzata, in tubolare per<br />
ridurre la trasmissione del calore, “a<br />
piena presa”<br />
Constant thickness<br />
Varying between 2.5 mm and 4.0 mm<br />
Internal finish<br />
Neutralised washed pickled aluminium<br />
External finish<br />
Neutralised washed pickled aluminium<br />
Base<br />
High thick constant base for perfect<br />
heat distribution and retention. Base<br />
planarity upon reaching cooking<br />
temperature to adhere completely to<br />
the cooking hob<br />
Handles<br />
Professional handles in stainless steel<br />
with reinforced rib, tubular to reduce<br />
heat transmission, firm grip<br />
Konstante Materialstärke<br />
Zwischen 2,5 mm und 4,0 mm<br />
Innen<br />
Gewaschenes, neutralisiertes Aluminium<br />
Außen<br />
Gewaschenes, neutralisiertes Aluminium<br />
Boden<br />
Starker Boden für eine optimale<br />
Hitzeverteilung und Wärmespeicherung. Beim<br />
Erreichen der Kochtemperatur erhält die<br />
Pfanne Ihre Planstabilität und somit perfekte<br />
Anpassung an das Kochfeld<br />
Griff<br />
Professionelle Edelstahlgriffe mit speziell<br />
entwickelter Innenverstärkung, röhrenförmig,<br />
um die Wärmeleitung zu reduzieren
serie 7000
7000<br />
_ Padella svasata bassa “a saltare” 1 manico<br />
_ Low sauté fry pan with long handle<br />
_ Pfanne flach<br />
H Ø<br />
7000.20 4,0 20<br />
7000.22 4,0 22<br />
7000.24 4,5 24<br />
7000.26 4,5 26<br />
7000.28 5,0 28<br />
7000.30 5,0 30<br />
7000.32 5,0 32<br />
7000.36 5,5 36<br />
7000.40 6,0 40<br />
7000.45* 6,5 45<br />
* Manico + maniglia<br />
1 handle + side grip<br />
Griff und Gegengriff<br />
7002<br />
_ Padella svasata alta “a saltare” 1 manico<br />
_ Sauté fry pan with long handle<br />
_ Pfanne hoch<br />
H Ø<br />
7002.20 5,5 20<br />
7002.22 6,0 22<br />
7002.24 7,0 24<br />
7002.26 7,0 26<br />
7002.28 7,0 28<br />
7002.30 7,5 30<br />
7002.32 7,5 32<br />
7002.36 8,0 36<br />
7002.40 8,5 40<br />
7002.45* 10,0 45<br />
* Manico + maniglia<br />
1 handle + side grip<br />
Griff und Gegengriff<br />
7004<br />
_ Padella dritta “a friggere” 1 manico<br />
_ Frying pan with long handle<br />
_ Pfanne zylindrisch<br />
H Ø<br />
7004.18 4,5 18<br />
7004.20 5,5 20<br />
7004.24 6,0 24<br />
7004.28 6,5 28<br />
7004.32 6,5 32<br />
7004.36 6,5 36<br />
7004.40 7,0 40<br />
7004.45* 8,0 45<br />
7004.50* 8,5 50<br />
* Manico + maniglia<br />
1 handle + side grip<br />
Griff und Gegengriff<br />
8
serie 7000<br />
7006<br />
_ Padella wok “a mantecare” 1 manico<br />
_ Stir fry with long handle<br />
_ Wokpfanne<br />
H Ø<br />
7006.24 7,5 24<br />
7006.28 8,8 28<br />
7008<br />
_ Tegame 2 maniglie<br />
_ Serving pan with 2 handles<br />
_ Servierpfanne mit 2 Griffen<br />
H Ø<br />
7008.20 5,5 20<br />
7008.24 6,0 24<br />
7008.28 6,5 28<br />
7008.32 6,5 32<br />
7008.36 6,5 36<br />
7008.40 7,0 40<br />
7008.45 8,0 45<br />
7008.50 8,5 50<br />
7008.60 10,0 60<br />
7010<br />
_ Padella ovale pesce 1 manico<br />
_ Oval fish pan with long handle<br />
_ Fischpfanne mit Stiel<br />
H Ø<br />
7010.40 4,3 40<br />
7010.45 4,3 45<br />
9
7012<br />
_ Padella ovale pesce 2 maniglie<br />
_ Oval fish pan with 2 handles<br />
_ Fischpfanne mit 2 Griffen<br />
H Ø<br />
7012.40 4,3 40<br />
7012.45 4,3 45<br />
7014<br />
_ Tegame ovale alto pesce 2 maniglie<br />
_ Oval fish pan with 2 handles<br />
_ Hohe Fischpfanne mit 2 Griffen<br />
H<br />
Ø<br />
7014.32 7,0 32<br />
7014.36 8,0 36<br />
7016<br />
_ Casseruola bassa 2 maniglie<br />
_ Shallow casserole with 2 handles<br />
_ Bratentopf<br />
H Ø lt<br />
7016.20 8,0 20 2,3<br />
7016.22 8,5 22 3,0<br />
7016.24 8,5 24 3,6<br />
7016.26 10,0 26 4,7<br />
7016.28 10,5 28 6,0<br />
7016.30 10,5 30 7,0<br />
7016.32 10,5 32 8,0<br />
7016.36 11,5 36 11,0<br />
7016.40 14,0 40 16,6<br />
7016.45 16,0 45 24,6<br />
7016.50 17,0 50 32,5<br />
7016.60 21,5 60 60,5<br />
10
7018<br />
serie 7000<br />
_Casseruola media 2 maniglie<br />
_ Medium height casserole with 2 handles<br />
_ Fleischtopf<br />
H Ø lt<br />
7018.18 10,0 18 2,3<br />
7018.20 11,5 20 3,2<br />
7018.22 12,0 22 4,2<br />
7018.24 13,5 24 5,5<br />
7018.26 15,0 26 7,3<br />
7018.28 16,5 28 9,2<br />
7018.30 16,5 30 11,0<br />
7018.32 18,5 32 14,5<br />
7018.36 20,5 36 20,0<br />
7018.40 22,5 40 27,2<br />
7018.45 25,0 45 38,7<br />
7018.50 28,0 50 53,5<br />
7018.60 31,0 60 88,0<br />
7020<br />
_ Casseruola alta 2 maniglie<br />
_ Deep casserole with 2 handles<br />
_ Gemüsetopf<br />
H Ø lt<br />
7020.20 14,5 20 4,2<br />
7020.24 16,0 24 7,0<br />
7020.28 18,5 28 11,0<br />
7020.32 21,0 32 15,0<br />
7020.36 22,0 36 21,5<br />
7020.40 25,0 40 30,5<br />
7020.45 28,0 45 45,5<br />
7020.50 30,0 50 57,5<br />
7022<br />
_ Pentola 2 maniglie<br />
_ Stock pot with 2 handles<br />
_ Suppentopf<br />
H Ø lt<br />
7022.20 18,0 20 5,5<br />
7022.22 20,5 22 7,5<br />
7022.24 22,0 24 9,5<br />
7022.26 25,0 26 13,0<br />
7022.28 27,5 28 16,5<br />
7022.30 29,5 30 20,5<br />
7022.32 31,5 32 25,0<br />
7022.36 35,0 36 35,0<br />
7022.40 38,5 40 47,5<br />
7022.45 41,5 45 65,0<br />
7022.50 43,5 50 84,5<br />
7022.60 60,0 60 155,0<br />
11
7024<br />
_ Casseruola bassa 1 manico<br />
_ Low saucepan with long handle<br />
_ Niedrige Stielkasserolle<br />
H Ø lt<br />
7024.20 8,0 20 2,3<br />
7024.22 8,5 22 3,0<br />
7024.24 8,5 24 3,6<br />
7024.26 10,0 26 4,7<br />
7024.28 10,5 28 6,0<br />
7024.32 10,5 32 8,0<br />
7024.36 11,5 36 11,0<br />
7026<br />
_ Casseruola media 1 manico<br />
_ Medium height saucepan with long handle<br />
_ Mittelhohe Stielkasserolle<br />
H Ø lt<br />
7026.16 8,5 16 1,5<br />
7026.18 10,0 18 2,3<br />
7026.20 11,5 20 3,2<br />
7026.22 12,0 22 4,2<br />
7026.24 13,5 24 5,5<br />
7026.26 15,0 26 7,3<br />
7026.28 16,5 28 9,2<br />
7026.32 18,5 32 14,5<br />
7028<br />
_ Casseruola alta 1 manico<br />
_ Deep saucepan with long handle<br />
_ Hohe Stielkasserolle<br />
H Ø lt<br />
7028.16 11,0 16 2,0<br />
7028.18 13,0 18 3,0<br />
7028.20 14,5 20 4,2<br />
7028.24 16,0 24 7,0<br />
7028.28 18,5 28 11,0<br />
7028.32 21,0 32 15,0<br />
12
7030<br />
serie 7000<br />
_ Casseruola conica 1 manico con becco<br />
_ Tapered saucepan with spout<br />
_ Konische Stielkasserolle<br />
H Ø lt<br />
7030.16 8,5 16 1,25<br />
7030.18 9,0 18 1,70<br />
7030.20 11,0 20 2,40<br />
7030.24 13,0 24 4,50<br />
7032<br />
_ Casseruola ovale 2 maniglie con coperchio<br />
_ Oval casserole with 2 handles with lid<br />
_ Ovaler Topf<br />
H Ø<br />
7032.32 12,0 32<br />
7032.36 14,0 36<br />
7034<br />
_ Paiolo 1 manico e maniglia<br />
_ Polenta pot<br />
_ Polenta-Topf<br />
H Ø<br />
7034.20 10,0 20<br />
7034.22 10,5 22<br />
7034.24 12,0 24<br />
7034.26 12,5 26<br />
7034.28 13,5 28<br />
7034.32 16,0 32<br />
13
7036<br />
_ Cuocipasta alto 3 spicchi in alluminio<br />
_ Pasta pot with 3 aluminium strainers<br />
_ Hohe Kasserolle mit 3 Aluminium Nudeleinsätzen<br />
H Ø<br />
7036.36 22,0 36<br />
7038<br />
_Cuocipasta alto 4 spicchi in alluminio<br />
_Pasta pot with 4 aluminium strainers<br />
_Hohe Kasserolle mit 4 Aluminium Nudeleinsätzen<br />
H Ø<br />
7038.36 22,0 36<br />
7038.40 25,0 40<br />
7038.50 28,0 50<br />
7040<br />
_ Rostiera alta 2 maniglie snodabili<br />
_ Roasting pan with 2 folding handles<br />
_ Hohe Auflaufform mit 2 Griffen<br />
H SIZE MM<br />
7040.25 6,0 25X18 2,5<br />
7040.30 6,5 30X22 3,0<br />
7040.35 7,0 35X26 3,0<br />
7040.40 8,0 40X30 3,0<br />
7040.45 8,5 45X33 3,0<br />
7040.50 9,0 50X38 3,0<br />
7040.60 10,0 60X43 3,0<br />
14
7042<br />
_ Rostiera bassa bordo dritto 2 maniglie snodabili<br />
_ Low roasting pan with 2 folding handles<br />
_ Niedrige Auflaufform mit 2 Griffen<br />
serie 7000<br />
H SIZE MM<br />
7042.40 6,0 40x28 3,0<br />
7042.45 6,0 45x30 3,5<br />
7042.50 6,0 50x33 3,5<br />
7042.60 6,0 60x40 4,0<br />
7044<br />
_ Teglia rettangolare angoli svasati con bordo - lega 3003<br />
_ Rectangular baking sheet with tapared sides - alloy 3003<br />
_ Bratblech mit schrägen Seiten - 3003 Legierung<br />
H SIZE MM<br />
7044.30 3,0 30X23 1,2<br />
7044.35 3,0 35X28 1,2<br />
7044.40 3,0 40X30 1,2<br />
7044.45 3,0 45X35 1,2<br />
7044.50 3,0 50X35 1,2<br />
7044.60 3,0 60X40 1,5<br />
7046<br />
_ Teglia rettangolare bordo dritto angoli saldati - lega 3003<br />
_ Rectangular baking sheet with straight edges - alloy 3003<br />
_ Bratblech - 3003 Legierung<br />
H SIZE MM<br />
7046.60 2,0 60x40 1,5<br />
15
7048<br />
_ Teglia rettangolare bordi dritti con fori Ø mm 2 - Lega 3003<br />
_ Rectangular baking sheet with holes Ø mm 2 with straight edges - alloy 3003<br />
_ Bratblech mit Löchern Ø mm 2 - 3003 Legierung<br />
H SIZE MM<br />
7048.60 2,0 60x40 1,5<br />
7050<br />
_ Teglia rettangolare angoli svasati saldati con fori Ø mm 7 - lega 3003<br />
_ Rectangular baking sheet with holes Ø mm 7 with tapared sides - alloy 3003<br />
_ Bratblech mit Löchern Ø mm 7 mit schrägen Seiten - 3003 Legierung<br />
H SIZE MM<br />
7050.60 3,0 60x40 1,5<br />
7052<br />
_ Tortiera cilindrica con anello<br />
_ Cake mould with ring<br />
_ Runde Kuchenform mit Ring<br />
H Ø<br />
7052.20 5,0 20<br />
7052.24 5,5 24<br />
7052.28 6,0 28<br />
7052.32 7,0 32<br />
7052.36 7,5 36<br />
7052.40 8,0 40<br />
7052.45 8,5 45<br />
16
serie 7000<br />
7054<br />
_ Tortiera conica bassa con bordo<br />
_ Cake mould, low<br />
_ Niedrige Kuchenform<br />
H Ø<br />
7054.16 3,0 16<br />
7054.18 3,0 18<br />
7054.20 3,0 20<br />
7054.22 3,0 22<br />
7054.24 3,0 24<br />
7054.26 3,0 26<br />
7054.28 3,0 28<br />
H Ø<br />
7054.30 3,5 30<br />
7054.32 3,5 32<br />
7054.36 3,5 36<br />
7054.40 3,5 40<br />
7054.45 4,0 45<br />
7054.50 4,0 50<br />
7056<br />
_ Tortiera conica alta con bordo<br />
_ Deep cake mould<br />
_ Hohe Kuchenform<br />
H Ø<br />
7056.22 5,5 22<br />
7056.24 5,5 24<br />
7056.26 6,0 26<br />
7056.28 6,0 28<br />
7056.30 6,5 30<br />
7056.32 6,5 32<br />
7057<br />
_ Colafritto<br />
_ Drip Strainer<br />
_ Nestbacklöffel<br />
Ø<br />
7057.40 40<br />
7057.50 50<br />
17
7058<br />
_ Coperchio piano<br />
_ Flat lid<br />
_ Flacher Deckel<br />
Ø<br />
7058.16 16<br />
7058.18 18<br />
7058.20 20<br />
7058.22 22<br />
7058.24 24<br />
7058.26 26<br />
7058.28 28<br />
Ø<br />
7058.30 30<br />
7058.32 32<br />
7058.36 36<br />
7058.40 40<br />
7058.45 45<br />
7058.50 50<br />
7058.60 60<br />
7059<br />
_ Coperchio ovale<br />
_ Oval lid<br />
_ Deckel für Fischpfanne<br />
Ø<br />
7059.32 32<br />
7059.36 36<br />
7060<br />
_ Colapasta conico 2 maniglie<br />
_ Conical colander with 2 handles<br />
_ Konisches Nudelsieb mit 2 Griffen<br />
H Ø<br />
7060.32 16 32<br />
7060.36 18 36<br />
7060.40 20 40<br />
7060.45 22 45<br />
7060.50 24 50<br />
18
7061<br />
serie 7000<br />
_ Colapasta cilindrico 2 maniglie<br />
_ Cylindrical colander with 2 handles<br />
_ Zylindrisches Nudelsieb mit 2 Griffen<br />
H Ø<br />
7061.32 31 32<br />
7061.36 37 36<br />
7061.40 40 40<br />
7062<br />
_ Scaldapasta conico 1 manico<br />
_ Saucepan strainer with long handle<br />
_ Konischer Nudeleinsatz<br />
H Ø<br />
7062.20 10 20<br />
7062.22 11,5 22<br />
7062.24 13 24<br />
7062.26 14 26<br />
7064<br />
_ Scaldapasta alluminio con gancio per cuoci pasta 3 spicchi<br />
_ 1/3 aluminium strainer for pasta pot, with hook<br />
_ Aluminium Abtropf Pasta-Sieb (1/3)<br />
H Ø<br />
7064.36 23 36<br />
19
7070<br />
_ Scaldapasta alluminio con gancio per cuoci pasta 4 spicchi<br />
_ 1/4 aluminium strainer for pasta pot, with hook<br />
_ Aluminium Abtropf Pasta-Sieb (1/4)<br />
H Ø<br />
7070.36 23 36<br />
7070.40 26 40<br />
7070.50 29 50<br />
7084<br />
_ Bagnomaria 1 manico<br />
_ Bain marie pot with long handle<br />
_ Wasserbad Einsatz<br />
H Ø lt<br />
7084.14 18 14 2,7<br />
7084.16 19 16 3,8<br />
7084.18 20 18 5,0<br />
7084.20 21 20 6,5<br />
20
Linea professionale<br />
in lega di alluminio<br />
ad alto spessore<br />
Spessore costante<br />
mm 4,0<br />
Finitura interna<br />
Alluminio lavato decapato neutralizzato<br />
Finitura esterna<br />
Alluminio satinato<br />
Fondo<br />
Fondo ad alto spessore costante per<br />
un’ottima distribuzione e mantenimento<br />
del calore.<br />
Planarità ottenuta al raggiungimento della<br />
temperatura di cottura per una completa<br />
aderenza al piano di cottura<br />
Manicatura<br />
Manicatura professionale in acciaio inox<br />
a nervatura rinforzata, in tubolare per<br />
ridurre la trasmissione del calore, “a piena<br />
presa”<br />
Professional line<br />
in high thick<br />
aluminium alloy<br />
Constant thickness<br />
4.0 mm<br />
Internal finish<br />
Neutralised washed pickled aluminium<br />
External finish<br />
Glazed aluminium<br />
Base<br />
High thick constant base for perfect heat<br />
distribution and retention. Base planarity<br />
upon reaching cooking temperature to<br />
adhere completely to the cooking hob<br />
Handles<br />
Professional handles in stainless steel<br />
with reinforced rib, tubular to reduce heat<br />
transmission, firm grip<br />
Linie für den<br />
professionellen Gebrauch<br />
aus Aluminiumlegierung<br />
extra-starker Boden<br />
Konstante Materialstärke<br />
4,0 mm<br />
Innen<br />
Gewaschenes, neutralisiertes Aluminium<br />
Außen<br />
Alu satiniert<br />
Boden<br />
Boden in konstanter Materialstärke<br />
für eine optimale Verteilung und<br />
Speicherung der Hitze. Beim Erreichen<br />
der Kochtemperatur erhält die Pfanne<br />
Ihre Planstabilität und somit perfekte<br />
Anpassung an das Kochfeld<br />
Griff<br />
Professionelle Edelstahlgriffe mit<br />
speziell entwickelter Innenverstärkung,<br />
röhrenförmig, um die Wärmeleitung zu<br />
reduzieren
serie 4000
4000<br />
_ Padella svasata bassa “a saltare” 1 manico<br />
_ Low sauté fry pan with long handle<br />
_ Pfanne flach<br />
H Ø<br />
4000.20 4,0 20<br />
4000.24 4,5 24<br />
4000.28 5,0 28<br />
4000.32 5,0 32<br />
4000.36 5,5 36<br />
4000.40 6,0 40<br />
4002<br />
_ Padella svasata alta “a saltare” 1 manico<br />
_ Sauté fry pan with long handle<br />
_ Pfanne hoch<br />
H Ø<br />
4002.20 5,5 20<br />
4002.24 7,0 24<br />
4002.28 7,0 28<br />
4002.32 7,5 32<br />
4002.36 8,0 36<br />
4002.40 8,5 40<br />
4004<br />
_ Padella dritta “a friggere” 1 manico<br />
_ Frying pan with long handle<br />
_ Pfanne zylindrisch<br />
H Ø<br />
4004.20 5,5 20<br />
4004.24 6,0 24<br />
4004.28 6,5 28<br />
4004.32 6,5 32<br />
4004.36 6,5 36<br />
4004.40 7,0 40<br />
24
serie 4000<br />
4008<br />
_ Tegame 2 maniglie<br />
_ Serving pan with 2 handles<br />
_ Servierpfanne mit 2 Griffen<br />
H Ø<br />
4008.24 6,0 24<br />
4008.28 6,5 28<br />
4008.32 6,5 32<br />
4008.36 6,5 36<br />
4008.40 7,0 40<br />
4018<br />
_ Casseruola media 2 maniglie<br />
_ Medium height casserole with 2 handles<br />
_ Topf<br />
H Ø lt<br />
4018.20 9,0 20 2,8<br />
4018.24 11,0 24 4,8<br />
4018.28 12,5 28 7,2<br />
4026<br />
_ Casseruola media 1 manico<br />
_ Medium height saucepan with long handle<br />
_ Stieltopf<br />
H Ø lt<br />
4026.16 7,0 16 1,4<br />
4026.20 9,0 20 2,8<br />
4026.24 11,0 24 4,8<br />
4026.28 12,5 28 7,2<br />
25
Linea in lega di alluminio<br />
ad alto spessore, forgiato<br />
Spessore differenziato<br />
Spessore fondo costante mm 5,0<br />
Finitura interna<br />
Alluminio lavato decapato neutralizzato<br />
Finitura esterna<br />
Alluminio satinato<br />
Fondo<br />
Fondo ad alto spessore costante per<br />
un’ottima distribuzione e mantenimento<br />
del calore.<br />
Planarità ottenuta al raggiungimento della<br />
temperatura di cottura per una completa<br />
aderenza al piano di cottura<br />
Manicatura<br />
Manicatura professionale in acciaio inox<br />
a nervatura rinforzata, in tubolare per<br />
ridurre la trasmissione del calore, “a piena<br />
presa”<br />
Line in forged high thick<br />
aluminium alloy<br />
Differentiated gauge<br />
Base thickness 5 mm<br />
Internal finish<br />
Neutralised washed pickled aluminium<br />
External finish<br />
Glazed aluminium<br />
Base<br />
High thick constant base for perfect heat<br />
distribution and retention. Base planarity<br />
upon reaching cooking temperature to<br />
adhere completely to the cooking hob<br />
Handles<br />
Professional handles in stainless steel<br />
with reinforced rib, tubular to reduce heat<br />
transmission, firm grip<br />
Linie aus Alu-Legierung<br />
mit besonders starkem<br />
Boden.<br />
Geschmiedete Qualität.<br />
Differenzierte Materialstärke<br />
Bodenstärke 5,0 mm<br />
Innen<br />
Gewaschenes, neutralisiertes Aluminium<br />
Außen<br />
Alu satiniert<br />
Boden<br />
Boden in konstanter Materialstärke für eine<br />
optimale Verteilung und Speicherung der Hitze.<br />
Beim Erreichen der Kochtemperatur erhält die<br />
Pfanne Ihre Planstabilität und somit perfekte<br />
Anpassung an das Kochfeld<br />
Griff<br />
Professionelle Edelstahlgriffe mit speziell<br />
entwickelter Innenverstärkung, röhrenförmig,<br />
um die Wärmeleitung zu reduzieren
serie 5700
5700<br />
_ Padella bassa 1 manico<br />
_ Low fry pan with long handle<br />
_ Pfanne flach<br />
H<br />
Ø<br />
5700.20 5,5 20<br />
5700.24 6,0 24<br />
5700.28 6,0 28<br />
5700.32 6,5 32<br />
5700.36 7,0 36<br />
5700.40 7,5 40<br />
5702<br />
_ Padella alta 1 manico<br />
_ Deep fry pan with long handle<br />
_ Pfanne hoch<br />
H Ø<br />
5702.20 7,0 20<br />
5702.24 7,5 24<br />
5702.28 8,0 28<br />
5702.32 8,5 32<br />
5706<br />
_ Padella wok 1 manico<br />
_ Stir fry with long handle<br />
_ Wokpfanne<br />
H Ø<br />
5706.28 10,0 28<br />
28
5708<br />
serie 5700<br />
_ Tegame 2 maniglie<br />
_ Serving pan with 2 handles<br />
_ Servierpfanne mit 2 Griffen<br />
H Ø<br />
5708.20 7,0 20<br />
5708.24 7,5 24<br />
5708.28 8,0 28<br />
5708.32 8,5 32<br />
5716<br />
_ Casseruola bassa 2 maniglie<br />
_ Shallow casserole with 2 handles<br />
_ Bratentopf<br />
H Ø lt<br />
5716.36 12,0 36 11,1<br />
5716.40 12,0 4 0 13,1<br />
5718<br />
_ Casseruola media 2 maniglie<br />
_ Medium height casserole with 2 handles<br />
_ Fleischtopf<br />
H Ø lt<br />
5718.20 10,0 20 2,75<br />
5718.24 12,0 24 4,85<br />
5718.28 12,0 28 6,00<br />
29
5726<br />
_ Casseruola media 1 manico<br />
_ Medium height saucepan with long handle<br />
_ Mittelhohe Stielkasserolle<br />
H Ø lt<br />
5726.16 8,0 16 1,35<br />
5726.20 10,0 20 2,75<br />
5726.24 12,0 24 4,85<br />
5726.28 12,0 28 6,00<br />
5732<br />
_ Casseruola ovale con coperchio “cocotte”<br />
_ Oval casserole with lid<br />
_ Ovaler Bräter mit Deckel<br />
H Ø lt<br />
5732.32 11,0 32 5,30<br />
5732.36 12,0 36 6,10<br />
5732.40 13,0 40 10,40<br />
30
Linea in lega di alluminio<br />
con rivestimento<br />
antiaderente professionale<br />
Line in high thick aluminium<br />
alloy with professional nonstick<br />
coating<br />
Linie aus Alu-Legierung<br />
mit professioneller<br />
Antihaftversiegelung<br />
Spessore costante<br />
Compreso tra mm 2,5 e mm 4,0<br />
Rivestimento interno<br />
Constant thickness<br />
Varying between 2.5 mm and 4.0 mm<br />
Internal finish<br />
Konstante Materialstärke<br />
Zwischen 2,5 mm und 4,0 mm<br />
Innen<br />
Finitura esterna<br />
Alluminio satinato<br />
Fondo<br />
Fondo ad alto spessore costante per<br />
un’ottima distribuzione e mantenimento<br />
del calore. Planarità ottenuta al<br />
raggiungimento della temperatura di<br />
cottura per una completa aderenza al piano<br />
di cottura<br />
Manicatura<br />
Manicatura professionale in acciaio inox a<br />
nervatura rinforzata, in tubolare per ridurre<br />
la trasmissione del calore, “a piena presa”<br />
External finish<br />
Glazed aluminium<br />
Base<br />
High thick constant base for perfect heat<br />
distribution and retention. Base planarity<br />
upon reaching cooking temperature to adhere<br />
completely to the cooking hob<br />
Handles<br />
Professional handles in stainless steel with<br />
reinforced rib, tubular to reduce heat<br />
transmission, firm grip<br />
Außen<br />
Alu Satiniert<br />
Boden<br />
Starker Boden für eine optimale<br />
Hitzeverteilung und Wärmespeicherung.<br />
Beim Erreichen der Kochtemperatur erhält<br />
die Pfanne Ihre Planstabilität und somit<br />
perfekte Anpassung an das Kochfeld<br />
Griff<br />
Professionelle Edelstahlgriffe mit<br />
speziell entwickelter Innenverstärkung,<br />
röhrenförmig, um die Wärmeleitung zu<br />
reduzieren
serie 2000
2000<br />
_ Padella svasata bassa “a saltare” 1 manico<br />
_ Low sauté fry pan with long handle<br />
_ Pfanne flach<br />
H Ø<br />
2000.20 4,0 20<br />
2000.24 4,5 24<br />
2000.28 5,0 28<br />
2000.32 5,0 32<br />
2000.36 5,5 36<br />
2000.40 6,0 40<br />
2000.45* 6,5 45<br />
* Manico + maniglia<br />
1 handle + side grip<br />
Griff und Gegengriff<br />
2002<br />
_ Padella svasata alta “a saltare” 1 manico<br />
_ Sauté fry pan with long handle<br />
_ Pfanne hoch<br />
H Ø<br />
2002.20 5,5 20<br />
2002.24 7,0 24<br />
2002.28 7,0 28<br />
2002.32 7,5 32<br />
2002.36 8,0 36<br />
2002.40 8,5 40<br />
2002.45* 10,0 45<br />
* Manico + maniglia<br />
1 handle + side grip<br />
Griff und Gegengriff<br />
2004<br />
_ Padella dritta “a friggere” 1 manico<br />
_ Frying pan with long handle<br />
_ Pfanne zylindrisch<br />
H Ø<br />
2004.18 4,5 18<br />
2004.20 5,5 20<br />
2004.24 6,0 24<br />
2004.28 6,5 28<br />
2004.32 6,5 32<br />
2004.36 6,5 36<br />
2004.40 7,0 40<br />
2004.45* 8,0 45<br />
2004.50* 8,5 50<br />
* Manico + maniglia<br />
1 handle + side grip<br />
Griff und Gegengriff<br />
34
serie 2000<br />
2006<br />
_ Padella wok “a mantecare” 1 manico<br />
_ Stir fry with long handle<br />
_ Wokpfanne<br />
H Ø<br />
2006.24 7,5 24<br />
2006.28 8,8 28<br />
2007<br />
_ Padella crêpes 1 manico<br />
_ Crêpes -pan<br />
_ Crêpespfanne<br />
Ø<br />
2007.25 25<br />
2008<br />
_ Tegame 2 maniglie<br />
_ Serving pan with 2 handles<br />
_ Servierpfanne mit 2 Griffen<br />
H<br />
Ø<br />
2008.20 5,5 20<br />
2008.24 6,0 24<br />
2008.28 6,5 28<br />
2008.32 6,5 32<br />
2008.36 6,5 36<br />
2008.40 7,0 40<br />
2008.45 8,0 45<br />
2008.50 8,5 50<br />
35
2010<br />
_ Padella ovale pesce 1 manico<br />
_ Oval fish pan with long handle<br />
_ Fischpfanne mit Stiel<br />
H Ø<br />
2010.40 4,3 40<br />
2010.45 4,3 45<br />
2012<br />
_ Padella ovale pesce 2 maniglie<br />
_ Low oval fish pan with 2 handles<br />
_ Fischpfanne mit 2 Griffen<br />
H Ø<br />
2012.40 4,3 40<br />
2012.45 4,3 45<br />
2014<br />
_ Tegame ovale alto pesce 2 maniglie<br />
_ Oval fish pan with 2 handles<br />
_ Hohe Fischpfanne mit 2 Griffen<br />
H Ø<br />
2014.32 7,0 32<br />
2014.36 8,0 36<br />
36
2016<br />
_ Casseruola bassa 2 maniglie<br />
_ Shallow casserole with 2 handles<br />
_ Bratentopf<br />
serie 2000<br />
H Ø lt<br />
2016.20 8,0 20 2,3<br />
2016.24 8,5 24 3,6<br />
2016.28 10,5 28 6,0<br />
2016.32 10,5 32 8,0<br />
2016.36 11,5 36 11,0<br />
2016.40 14,0 40 16,6<br />
2016.45 16,0 45 24,6<br />
2018<br />
_ Casseruola media 2 maniglie<br />
_ Medium height casserole with 2 handles<br />
_ Fleischtopf<br />
H Ø lt<br />
2018.20 11,5 20 3,2<br />
2018.24 13,5 24 5,5<br />
2018.28 16,5 28 9,2<br />
2018.32 18,5 32 14,5<br />
2018.36 20,5 36 20,0<br />
2018.40 22,5 40 27,2<br />
2018.45 25,0 45 38,7<br />
2024<br />
_ Casseruola bassa 1 manico<br />
_ Low saucepan with long handle<br />
_ Niedrige Stielkasserolle<br />
H Ø lt<br />
2024.20 8,0 20 2,3<br />
2024.22 8,5 22 3,0<br />
2024.24 8,5 24 3,6<br />
2024.28 10,5 28 6,0<br />
37
2026<br />
_ Casseruola media 1 manico<br />
_ Medium height saucepan with long handle<br />
_ Mittelhohe Stielkasserolle<br />
H Ø lt<br />
2026.16 8,5 16 1,5<br />
2026.18 10,0 18 2,3<br />
2026.20 11,5 20 3,2<br />
2026.22 12,0 22 4,2<br />
2026.24 13,5 24 5,5<br />
2026.28 16,0 28 9,2<br />
2032<br />
_ Casseruola ovale 2 maniglie con coperchio<br />
_ Oval casserole with 2 handles with lid<br />
_ Ovaler Topf mit Deckel<br />
H Ø<br />
2032.32 12,0 32<br />
2032.36 14,0 36<br />
2034<br />
_ Paiolo 1 manico e maniglia<br />
_ Polenta pot<br />
_ Polenta-Topf<br />
H Ø<br />
2034.24 12,0 24<br />
2034.28 13,5 28<br />
2034.32 16,0 32<br />
38
serie 2000<br />
2040<br />
_ Rostiera alta 2 maniglie snodabili<br />
_ Roasting pan with 2 folding handles<br />
_ Auflaufform mit 2 Griffen<br />
H SIZE<br />
2040.30 6,5 30x22<br />
2040.35 7,0 35x26<br />
2040.40 8,0 40x30<br />
2040.45 8,5 45x33<br />
2040.50 9,0 50x38<br />
2040.60 10,0 60x43<br />
2044<br />
_ Teglia rettangolare angoli svasati saldati<br />
_ Rectangular baking sheet with tapared sides<br />
_ Bratblech mit schrägen Seiten<br />
H SIZE<br />
2044.35 3,0 35x28<br />
2044.40 3,0 40x30<br />
2044.45 3,0 45x35<br />
2044.50 3,0 50x35<br />
2044.60 3,0 60x40<br />
2046<br />
_ Teglia rettangolare bordi dritti saldati<br />
_ Rectangular baking sheet with straight edges<br />
_ Bratblech<br />
H SIZE<br />
2046.60 2,0 60x40<br />
39
2052<br />
_ Tortiera cilindrica con anello<br />
_ Cake mould with ring<br />
_ Runde Kuchenform mit Ring<br />
H Ø<br />
2052.28 6,0 28<br />
2052.32 7,0 32<br />
2052.36 7,5 36<br />
40
Linea in lega di alluminio<br />
ad alto spessore con<br />
rivestimento antiaderente<br />
professionale<br />
di alta qualità<br />
Line in high thick<br />
aluminium alloy<br />
with professional<br />
high quality<br />
non-stick coating<br />
Linie aus Alu-Legierung<br />
mit besonders starkem<br />
Boden und professioneller<br />
hochwertiger<br />
Antihaftversiegelung<br />
Spessore costante<br />
mm 4,0<br />
Rivestimento interno<br />
Constant thickness<br />
4.0 mm<br />
Internal finish<br />
Konstante Materialstärke<br />
4,0 mm<br />
Innen<br />
Finitura esterna<br />
Alluminio satinato<br />
Fondo<br />
Fondo ad alto spessore costante per<br />
un’ottima distribuzione e mantenimento<br />
del calore. Planarità ottenuta al<br />
raggiungimento della temperatura di<br />
cottura per una completa aderenza al<br />
piano di cottura<br />
Manicatura<br />
Manicatura professionale in acciaio inox<br />
a nervatura rinforzata, in tubolare per<br />
ridurre la trasmissione del calore, “a<br />
piena presa”<br />
External finish<br />
Glazed aluminium<br />
Base<br />
High thick constant base for perfect heat<br />
distribution and retention. Base planarity<br />
upon reaching cooking temperature to<br />
adhere completely to the cooking hob<br />
Handles<br />
Professional handles in stainless steel with<br />
reinforced rib, tubular to reduce heat<br />
transmission, firm grip<br />
Außen<br />
Alu Satiniert<br />
Boden<br />
Starker Boden für eine optimale<br />
Hitzeverteilung und Wärmespeicherung.<br />
Beim Erreichen der Kochtemperatur erhält<br />
die Pfanne Ihre Planstabilität und somit<br />
perfekte Anpassung an das Kochfeld<br />
Griff<br />
Professionelle Edelstahlgriffe mit<br />
speziell entwickelter Innenverstärkung,<br />
röhrenförmig, um die Wärmeleitung zu<br />
reduzieren
serie 4500
4500<br />
_ Padella svasata bassa “a saltare” 1 manico<br />
_ Low sauté fry pan with long handle<br />
_ Pfanne flach<br />
H Ø<br />
4500.20 4,0 20<br />
4500.24 4,5 24<br />
4500.28 5,0 28<br />
4500.32 5,0 32<br />
4500.36 5,5 36<br />
4500.40 6,0 40<br />
4502<br />
_ Padella svasata alta “a saltare” 1 manico<br />
_ Sauté fry pan with long handle<br />
_ Pfanne hoch<br />
H Ø<br />
4502.20 5,5 20<br />
4502.24 7,0 24<br />
4502.28 7,0 28<br />
4502.32 7,5 32<br />
4502.36 8,0 36<br />
4502.40 8,5 40<br />
4504<br />
_ Padella dritta “a friggere” 1 manico<br />
_ Frying pan with long handle<br />
_ Pfanne zylindrisch<br />
H Ø<br />
4504.18 4,5 18<br />
4504.20 5,5 20<br />
4504.24 6,0 24<br />
4504.28 6,5 28<br />
4504.32 6,5 32<br />
4504.36 6,5 36<br />
4504.40 7,0 40<br />
44
serie 4500<br />
4508<br />
_ Tegame 2 maniglie<br />
_ Serving pan with 2 handles<br />
_ Servierpfanne mit 2 Griffen<br />
H Ø<br />
4508.24 6,0 24<br />
4508.28 6,5 28<br />
4508.32 6,5 32<br />
4508.36 6,5 36<br />
4508.40 7,0 40<br />
4518<br />
_ Casseruola media 2 maniglie<br />
_ Medium height casserole with 2 handles<br />
_ Topf<br />
H Ø lt<br />
4518.20 9,0 20 2,8<br />
4518.24 11,0 24 4,8<br />
4518.28 12,5 28 7,2<br />
4526<br />
_ Casseruola media 1 manico<br />
_ Medium height saucepan with long handle<br />
_ Stielkasserolle<br />
H Ø lt<br />
4526.16 7,0 16 1,4<br />
4526.20 9,0 20 2,8<br />
4526.24 11,0 24 4,8<br />
4526.28 12,5 28 7,2<br />
45
Linea in lega di alluminio ad<br />
alto spessore, forgiato, con<br />
rivestimento antiaderente<br />
professionale di altissima<br />
qualità<br />
Spessore differenziato<br />
Spessore fondo costante mm 5,0<br />
Rivestimento interno<br />
Line in forged<br />
high thick aluminium<br />
alloy with professional<br />
high quality non-stick<br />
coating<br />
Differentiated gauge<br />
Base thickness 5 mm<br />
Internal finish<br />
Linie aus Alu-Legierung<br />
mit besonders starkem<br />
Boden und professioneller<br />
hochwertiger<br />
Antihaftversiegelung<br />
Geschmiedete Qualität<br />
Differenzierte Materialstärke<br />
Bodenstärke 5,0 mm<br />
Innen<br />
Finitura esterna<br />
Alluminio satinato<br />
Fondo<br />
Fondo ad alto spessore costante per un’ottima<br />
distribuzione e mantenimento del calore.<br />
Planarità ottenuta al raggiungimento della<br />
temperatura di cottura per una completa<br />
aderenza al piano di cottura<br />
Manicatura<br />
Manicatura professionale in acciaio inox a<br />
nervatura rinforzata, in tubolare per ridurre la<br />
trasmissione del calore, “a piena presa”.<br />
SAFEPOINT: dispositivo brevettato di<br />
segnalazione della temperatura<br />
del manico<br />
External finish<br />
Glazed aluminium<br />
Base<br />
High thick constant base for perfect heat<br />
distribution and retention. Base planarity<br />
upon reaching cooking temperature to adhere<br />
completely to the cooking hob<br />
Handles<br />
Professional handles in stainless steel<br />
with reinforced rib, tubular to reduce<br />
heat transmission, firm grip.<br />
SAFEPOINT: patented handle<br />
temperature indicator<br />
Außen<br />
Alu Satiniert<br />
Boden<br />
Starker Boden für eine optimale<br />
Hitzeverteilung und Wärmespeicherung. Beim<br />
Erreichen der Kochtemperatur erhält die<br />
Pfanne Ihre Planstabilität und somit perfekte<br />
Anpassung an das Kochfeld<br />
Griff<br />
Professionelle Edelstahlgriffe mit speziell<br />
entwickelter Innenverstärkung, röhrenförmig,<br />
um die Wärmeleitung zu reduzieren.<br />
Patentierter SAFEPOINT zum Anzeigen der<br />
Grifftemperatur
serie 5000
5000<br />
_ Padella bassa 1 manico<br />
_ Low fry pan with long handle<br />
_ Pfanne flach<br />
H Ø<br />
5000.20 5,5 20<br />
5000.24 6,0 24<br />
5000.28 6,0 28<br />
5000.32 6,5 32<br />
5000.36 7,0 36<br />
5000.40 7,5 40<br />
5002<br />
_ Padella alta 1 manico<br />
_ Deep fry pan with long handle<br />
_ Pfanne hoch<br />
H Ø<br />
5002.20 7,0 20<br />
5002.24 7,5 24<br />
5002.28 8,0 28<br />
5002.32 8,5 32<br />
5008<br />
_ Tegame 2 maniglie<br />
_ Serving pan with 2 handles<br />
_ Servierpfanne mit 2 Griffen<br />
H Ø<br />
5008.24 7,5 24<br />
5008.28 8,0 28<br />
5008.32 8,5 32<br />
48
5016<br />
_ Casseruola bassa 2 maniglie<br />
_ Shallow casserole with 2 handles<br />
_ Bratentopf<br />
serie 5000<br />
H Ø lt<br />
5016.36 12,0 36 11,1<br />
5016.40 12,0 4 0 13,1<br />
5018<br />
_ Casseruola media 2 maniglie<br />
_ Medium height casserole with 2 handles<br />
_ Fleischtopf<br />
H Ø lt<br />
5018.20 10,0 20 2,75<br />
5018.24 12,0 24 4,85<br />
5018.28 12,0 28 6,00<br />
5026<br />
_ Casseruola media 1 manico<br />
_ Medium height saucepan with long handle<br />
_ Stielkasserolle<br />
H Ø lt<br />
5026.16 8,0 16 1,35<br />
5026.20 10,0 20 2,75<br />
5026.24 12,0 24 4,85<br />
5026.28 12,0 28 6,00<br />
49
5030<br />
_ Casseruola conica 1 manico con 2 becchi<br />
_ Tapered saucepan with spouts<br />
_ Stielkasserolle mit Schnabel<br />
H Ø lt<br />
5030.16 7,5 16 1,5<br />
50
51<br />
serie 5000
Linea in lega di alluminio ad<br />
alto spessore, forgiato, con<br />
rivestimento antiaderente<br />
professionale di altissima<br />
qualità<br />
Spessore differenziato<br />
Spessore fondo costante mm 5,0<br />
Rivestimento interno<br />
Line in forged<br />
high thick aluminium alloy<br />
with professional<br />
high quality non-stick<br />
coating<br />
Differentiated gauge<br />
Base thickness 5 mm<br />
Internal finish<br />
Linie aus Alu-Legierung<br />
mit besonders starkem<br />
Boden und professioneller<br />
hochwertiger<br />
Antihaftversiegelung<br />
Geschmiedete Qualität<br />
Differenzierte Materialstärke<br />
Bodenstärke 5,0 mm<br />
Innen<br />
Finitura esterna<br />
Ad altissima resistenza termica, antimacchia,<br />
antigraffio, facile da pulire<br />
Fondo<br />
Fondo ad alto spessore costante per un’ottima<br />
distribuzione e mantenimento del calore.<br />
Planarità ottenuta al raggiungimento della<br />
temperatura di cottura per una completa<br />
aderenza al piano di cottura<br />
Manicatura<br />
Manicatura professionale in acciaio inox a<br />
nervatura rinforzata, in tubolare per ridurre la<br />
trasmissione del calore, “a piena presa”.<br />
SAFEPOINT: dispositivo brevettato di<br />
segnalazione della temperatura del manico<br />
External finish<br />
Extremely high thermal resistance, stain<br />
proof, scratch proof, easy to clean<br />
Base<br />
High thick constant base for perfect heat<br />
distribution and retention. Base planarity<br />
upon reaching cooking temperature to adhere<br />
completely to the cooking hob<br />
Handles<br />
Professional handles in stainless steel<br />
with reinforced rib, tubular to reduce<br />
heat transmission, firm grip.<br />
SAFEPOINT: patented handle<br />
temperature indicator<br />
Außen<br />
Pulverbeschichtet, besonders resistent<br />
gegen Hitze, Flecken, Kratzer. Leicht zu<br />
reinigen<br />
Boden<br />
Starker Boden für eine optimale<br />
Hitzeverteilung und Wärmespeicherung. Beim<br />
Erreichen der Kochtemperatur erhält die<br />
Pfanne Ihre Planstabilität und somit perfekte<br />
Anpassung an das Kochfeld<br />
Griff<br />
Professionelle Edelstahlgriffe mit speziell<br />
entwickelter Innenverstärkung, röhrenförmig,<br />
um die Wärmeleitung zu reduzieren.<br />
Patentierter SAFEPOINT zum Anzeigen der<br />
Grifftemperatur
serie 5500
5500<br />
_ Padella bassa 1 manico<br />
_ Low fry pan with long handle<br />
_ Pfanne flach<br />
H Ø<br />
5500.20 5,5 20<br />
5500.24 6,0 24<br />
5500.28 6,0 28<br />
5500.32 6,5 32<br />
5500.36 7,0 36<br />
5500.40 7,5 40<br />
5502<br />
_ Padella alta 1 manico<br />
_ Deep fry pan with long handle<br />
_ Pfanne hoch<br />
H Ø<br />
5502.20 7,0 20<br />
5502.24 7,5 24<br />
5502.28 8,0 28<br />
5502.32 8,5 32<br />
5506<br />
_ Padella wok 1 manico<br />
_ Stir fry with long handle<br />
_ Wokpfanne<br />
H Ø<br />
5506.28 10,0 28<br />
54
serie 5500<br />
5507<br />
_ Padella crepes 1 manico<br />
_ Crepe-pan<br />
_ Crepepfanne<br />
H Ø<br />
5507.28 2,0 28<br />
5508<br />
_ Tegame 2 maniglie<br />
_ Serving pan with 2 handles<br />
_ Servierpfanne mit 2 Griffen<br />
H Ø<br />
5508.24 7,5 24<br />
5508.28 8,0 28<br />
5508.32 8,5 32<br />
5510<br />
_ Padella ovale pesce 1 manico<br />
_ Oval fish pan with long handle<br />
_ Fischpfanne mit Stiel<br />
H Ø<br />
5510.36 4,5 36<br />
55
5516<br />
_ Casseruola bassa 2 maniglie<br />
_ Shallow casserole with 2 handles<br />
_ Bratentopf<br />
H Ø lt<br />
5516.36 12,0 36 11,1<br />
5516.40 12,0 4 0 13,1<br />
5518<br />
_ Casseruola media 2 maniglie<br />
_ Medium height casserole with 2 handles<br />
_ Fleischtopf<br />
H Ø lt<br />
5518.20 10,0 20 2,75<br />
5518.24 12,0 24 4,85<br />
5518.28 12,0 28 6,00<br />
5526<br />
_ Casseruola media 1 manico<br />
_ Medium height saucepan with long handle<br />
_ Stielkasserolle<br />
H Ø lt<br />
5526.16 8,0 16 1,35<br />
5526.20 10,0 20 2,75<br />
5526.24 12,0 24 4,85<br />
5526.28 12,0 28 6,00<br />
56
5527<br />
_ Casseruola quadra 1 manico “a mantecare”<br />
_ Square saucepan with long handle<br />
_ Quadratische Stielkasserolle<br />
serie 5500<br />
H Ø lt<br />
5527.24 9,5 24 4,0<br />
5527.28 11,5 28 7,2<br />
5530<br />
_ Casseruola conica 1 manico con 2 becchi<br />
_ Tapered saucepan with spouts<br />
_ Stielkasserolle mit Schnabel<br />
H Ø lt<br />
5530.16 7,5 16 1,55<br />
5531<br />
_Piastra 2 fuochi a grigliare<br />
_Double grill plate<br />
_Doppel-Grillplatte<br />
SIZE<br />
5531.48 48,5X28,5<br />
57
Linea in lega di alluminio<br />
con rivestimento<br />
antiaderente<br />
professionale<br />
di alta qualità<br />
Line in high thick<br />
aluminium alloy<br />
with professional<br />
high quality<br />
non-stick coating<br />
Linie aus Alu-Legierung<br />
mit besonders starkem<br />
Boden und professioneller<br />
hochwertiger<br />
Antihaftversiegelung<br />
Spessore costante<br />
mm 3,0<br />
Rivestimento interno<br />
Constant thickness<br />
3.0 mm<br />
Internal finish<br />
Konstante Materialstärke<br />
3,0 mm<br />
Innen<br />
Finitura esterna<br />
Alluminio satinato<br />
Fondo<br />
Fondo ad alto spessore costante per<br />
un’ottima distribuzione e mantenimento del<br />
calore. Planarità ottenuta al raggiungimento<br />
della temperatura di cottura per una<br />
completa aderenza al piano di cottura<br />
Manicatura<br />
Manicatura professionale in acciaio inox a<br />
nervatura rinforzata, in tubolare per ridurre<br />
la trasmissione del calore, “a piena presa”<br />
External finish<br />
Glazed aluminium<br />
Base<br />
High thick constant base for perfect heat<br />
distribution and retention. Base planarity<br />
upon reaching cooking temperature to adhere<br />
completely to the cooking hob<br />
Handles<br />
Professional handles in stainless steel with<br />
reinforced rib, tubular to reduce heat<br />
transmission, firm grip<br />
Außen<br />
Alu Satiniert<br />
Boden<br />
Starker Boden für eine optimale<br />
Hitzeverteilung und Wärmespeicherung.<br />
Beim Erreichen der Kochtemperatur erhält die<br />
Pfanne Ihre Planstabilität und somit perfekte<br />
Anpassung an das Kochfeld<br />
Griff<br />
Professionelle Edelstahlgriffe mit speziell<br />
entwickelter Innenverstärkung, röhrenförmig,<br />
um die Wärmeleitung zu reduzieren
serie 2600
2600<br />
_ Padella svasata bassa “a saltare” 1 manico<br />
_ Low sauté fry pan with long handle<br />
_ Pfanne flach<br />
H Ø<br />
2600.20 4,0 20<br />
2600.24 4,5 24<br />
2600.28 5,0 28<br />
2600.32 5,0 32<br />
2600.36 5,5 36<br />
2600.40 6,0 40<br />
2602<br />
_ Padella svasata alta “a saltare” 1 manico<br />
_ Sauté fry pan with long handle<br />
_ Pfanne hoch<br />
H Ø<br />
2602.20 5,5 20<br />
2602.24 7,0 24<br />
2602.28 7,0 28<br />
2602.32 7,5 32<br />
2602.36 8,0 36<br />
2602.40 8,5 40<br />
2608<br />
_ Tegame 2 maniglie<br />
_ Serving pan with 2 handles<br />
_ Servierpfanne mit 2 Griffen<br />
H<br />
Ø<br />
2608.24 6,0 24<br />
2608.28 6,5 28<br />
2608.32 6,5 32<br />
2608.36 6,5 36<br />
2608.40 7,0 40<br />
60
2618<br />
_ Casseruola media 2 maniglie<br />
_ Medium height casserole with 2 handles<br />
_ Fleischtopf<br />
serie 2600<br />
H Ø lt<br />
2618.20 9,0 20 2,8<br />
2618.24 11,0 24 4,8<br />
2618.28 12,5 28 7,2<br />
2626<br />
_ Casseruola media 1 manico<br />
_ Medium height saucepan with long handle<br />
_ Mittelhohe Stielkasserolle<br />
H Ø lt<br />
2626.16 7,0 16 1,4<br />
2626.20 9,0 20 2,8<br />
2626.24 11,0 24 4,8<br />
2626.28 12,5 28 7,2<br />
61
Linea in lega di alluminio<br />
ad alto spessore con<br />
rivestimento antiaderente<br />
professionale<br />
di alta qualità<br />
Line in high thick<br />
aluminium alloy<br />
with professional high<br />
quality<br />
non-stick coating<br />
Linie aus Alu-Legierung<br />
mit besonders starkem<br />
Boden und professioneller<br />
hochwertiger<br />
Antihaftversiegelung<br />
Spessore costante<br />
mm 5,0<br />
Rivestimento interno<br />
Constant thickness<br />
5.0 mm<br />
Internal finish<br />
Konstante Materialstärke<br />
5,0 mm<br />
Innen<br />
Finitura esterna<br />
Ad altissima resistenza termica,<br />
antimacchia, antigraffio, facile da pulire<br />
Fondo<br />
Fondo per induzione realizzato con<br />
speciale applicazione brevettata di un<br />
disco in acciaio. Garantisce un’ omogenea<br />
distribuzione del calore. Adatto per tutte<br />
le fonti di calore<br />
Manicatura<br />
Manicatura professionale in acciaio inox<br />
a nervatura rinforzata, in tubolare per<br />
ridurre la trasmissione del calore, “a<br />
piena presa”<br />
External finish<br />
Extremely high thermic resistance, stain<br />
proof, scratch proof, easy to clean<br />
Base<br />
Induction bottom made with<br />
special patented steel disc application.<br />
Guarantees even heat distribution.<br />
Suitable for all heat sources<br />
Handles<br />
Professional handles in stainless steel with<br />
reinforced rib, tubular to reduce heat<br />
transmission, firm grip<br />
Außen<br />
Pulverbeschichtet, besonders resistent<br />
gegen Hitze, Flecken, Kratzer. Leicht zu<br />
reinigen<br />
Boden<br />
Speziell entwickelter und<br />
patentierter Induktionsboden aus<br />
Alu-Stahl-Kombination. Für alle<br />
Herdarten geeignet<br />
Griff<br />
Professionelle Edelstahlgriffe mit<br />
speziell entwickelter Innenverstärkung,<br />
röhrenförmig, um die Wärmeleitung zu<br />
reduzieren
serie 6000
6002<br />
_ Padella svasata alta “a saltare” 1 manico<br />
_ Sauté fry pan with long handle<br />
_ Pfanne<br />
H Ø<br />
6002.28 7,0 28<br />
6002.32 7,5 32<br />
6002.36 8,0 36<br />
6004<br />
_ Padella dritta “a friggere” 1 manico<br />
_ Frying pan with long handle<br />
_ Pfanne zylindrisch<br />
H Ø<br />
6004.20 5,0 20<br />
6004.24 6,0 24<br />
6004.28 6,5 28<br />
6004.32 6,5 32<br />
6008<br />
_ Tegame 2 maniglie<br />
_ Serving pan with 2 handles<br />
_ Servierpfanne mit 2 Griffen<br />
H Ø<br />
6008.28 6,5 28<br />
6008.32 6,5 32<br />
64
6018<br />
serie 6000<br />
_ Casseruola media 2 maniglie<br />
_ Medium height casserole with 2 handles<br />
_ Topf<br />
H Ø lt<br />
6018.20 9,0 20 2,8<br />
6018.24 11,0 24 4,8<br />
6018.28 12,5 28 7,2<br />
6026<br />
_ Casseruola media 1 manico<br />
_ Medium height saucepan with long handle<br />
_ Stielkasserolle<br />
H Ø lt<br />
6026.20 9,0 20 2,8<br />
6026.24 11,0 24 4,8<br />
6026.28 12,5 28 7,2<br />
65
Linea in lega di alluminio<br />
ad alto spessore,<br />
forgiato, con rivestimento<br />
antiaderente professionale<br />
di altissima qualità<br />
Spessore differenziato<br />
Spessore fondo costante mm 5,0<br />
Rivestimento interno<br />
Line in forged<br />
high thick aluminium alloy<br />
with professional<br />
high quality non-stick<br />
coating<br />
Differentiated gauge<br />
Base thickness 5 mm<br />
Internal finish<br />
Linie aus Alu-Legierung<br />
mit besonders starkem<br />
Boden und professioneller<br />
hochwertiger<br />
Antihaftversiegelung<br />
Geschmiedete Qualität<br />
Differenzierte Materialstärke<br />
Bodenstärke 5,0 mm<br />
Innen<br />
Finitura esterna<br />
Ad altissima resistenza termica,<br />
antimacchia, antigraffio, facile da pulire<br />
Fondo<br />
Fondo per induzione realizzato<br />
con applicazione di un disco in acciaio.<br />
Garantisce un’ omogenea distribuzione del<br />
calore.<br />
Adatto per tutte le fonti di calore<br />
Manicatura<br />
Manicatura professionale in acciaio inox a<br />
nervatura rinforzata, in tubolare per ridurre<br />
la trasmissione del calore, “a piena presa”.<br />
External finish<br />
Extremely high thermal resistance, stain<br />
proof, scratch proof, easy to clean<br />
Base<br />
Induction bottom made with steel<br />
disc application. Guarantees even heat<br />
distribution.<br />
Suitable for all heat sources<br />
Handles<br />
Professional handles in stainless steel with<br />
reinforced rib, tubular to reduce heat<br />
transmission, firm grip.<br />
Außen<br />
Pulverbeschichtet, besonders resistent gegen<br />
Hitze, Flecken, Kratzer. Leicht zu reinigen<br />
Boden<br />
Speziell entwickelter<br />
Induktionsboden aus Alu-Stahl-<br />
Kombination.<br />
Für alle Herdarten geeignet<br />
Griff<br />
Professionelle Edelstahlgriffe mit<br />
speziell entwickelter Innenverstärkung,<br />
röhrenförmig, um die Wärmeleitung zu<br />
reduzieren.
serie 6500
6500<br />
_ Padella bassa 1 manico<br />
_ Low fry pan with long handle<br />
_ Pfanne flach<br />
H Ø<br />
6500.20 5,5 20<br />
6500.24 6,0 24<br />
6500.28 6,0 28<br />
6500.32 6,5 32<br />
6500.36 7,0 36<br />
6500.40 7,5 40<br />
6506<br />
_ Padella wok 1 manico<br />
_ Stir fry with long handle<br />
_ Wokpfanne<br />
H<br />
Ø<br />
6506.28 10 28<br />
6508<br />
_ Tegame 2 maniglie<br />
_ Serving pan with 2 handles<br />
_ Servierpfanne mit 2 Griffen<br />
H Ø<br />
6508.24 7,5 24<br />
6508.28 8,0 28<br />
6508.32 8,5 32<br />
68
serie 6500<br />
6518<br />
_ Casseruola media 2 maniglie<br />
_ Medium height casserole with 2 handles<br />
_ Topf<br />
H Ø lt<br />
6518.20 9,5 20 2,45<br />
6518.24 11,5 24 4,30<br />
6518.28 14,0 28 7,00<br />
6526<br />
_ Casseruola media 1 manico<br />
_ Medium height saucepan with long handle<br />
_ Stielkasserolle<br />
H Ø lt<br />
6526.16 7,5 16 1,25<br />
6526.20 9,5 20 2,45<br />
6526.24 11,5 24 4,30<br />
6526.28 14,0 28 7,00<br />
69
Linea di articoli<br />
professionali in ferro,<br />
per cottura a fuoco e per<br />
cottura in forno<br />
A line of professional<br />
items in iron for<br />
stove top cooking<br />
and oven cooking<br />
Profi-Produkte aus Eisen,<br />
zum Kochen auf allen<br />
Herdarten, auf offener<br />
Flamme oder im Ofen<br />
Finitura interna<br />
In ferro, ferro bluito, ferro alluminato<br />
Finitura esterna<br />
In ferro, ferro bluito, ferro alluminato<br />
Fondo<br />
Adatto per tutte le fonti di calore<br />
Manicatura<br />
Manicatura in ferro<br />
Internal finish<br />
Iron, blue steel and aluminized steel<br />
External finish<br />
Iron, blue steel and aluminized steel<br />
Base<br />
Suitable for all heat sources<br />
Handles<br />
Iron handles<br />
Innen<br />
Eisenprodukten aus blauen und<br />
aluminierten Eisen<br />
Außen<br />
Eisenprodukten aus blauen und<br />
aluminierten Eisen<br />
Boden<br />
Für alle Herdarten geeignet<br />
Griff<br />
Eisengriffe
serie 3000
3000<br />
_ Padella lionese in ferro 1 manico<br />
_ Iron fry pan<br />
_ Eisenpfanne Lyoneser Form<br />
H Ø<br />
3000.20 4,0 20<br />
3000.24 4,5 24<br />
3000.28 5,0 28<br />
3000.32 5,0 32<br />
3000.36 5,0 36<br />
3000.40 5,5 40<br />
3008<br />
_ Padella ferro 2 maniglie<br />
_ Iron pan with 2 handles<br />
_ Servierpfanne aus Eisen mit 2 Griffen<br />
H Ø<br />
3008.28 5,0 28<br />
3008.32 5,0 32<br />
3008.36 5,0 36<br />
3008.40 5,5 40<br />
3009<br />
_ Padella in ferro bassa rigata 1 manico<br />
_ Low iron fry pan<br />
_ Eisenpfanne flach und geriffelt<br />
H Ø<br />
3009.20 2,5 20<br />
3009.24 2,5 24<br />
3009.28 2,5 28<br />
3009.32 2,5 32<br />
72
3044<br />
serie 3000<br />
_ Teglia rettangolare in ferro blu - angoli svasati<br />
_ Blue steel baking sheet<br />
_ Bratblech aus Blaustahl mit schrägen Seiten<br />
H SIZE<br />
3044.30 3,0 30x23<br />
3044.35 3,0 35x28<br />
3044.40 3,0 40x30<br />
3044.45 3,0 45x35<br />
3044.50 3,0 50x35<br />
3044.60 3,0 60x40<br />
3044.65 3,0 65x45<br />
3045<br />
_ Teglia rettangolare in ferro alluminato - angoli svasati<br />
_ Aluminized steel baking sheet<br />
_ Bratblech aus aluminiertem Stahl mit schrägen Seiten<br />
H SIZE<br />
3045.30 3,0 30x23<br />
3045.35 3,0 35x28<br />
3045.40 3,0 40x30<br />
3045.45 3,0 45x35<br />
3045.50 3,0 50x35<br />
3045.60 3,0 60x40<br />
3046<br />
_ Teglia rettangolare in ferro blu - bordo dritto<br />
_ Blue steel baking sheet<br />
_ Bratblech aus Blaustahl<br />
H SIZE<br />
3046.60 2,0 60x40<br />
73
3047<br />
_ Teglia rettangolare in ferro alluminato - bordo dritto<br />
_ Aluminized steel baking sheet<br />
_ Bratblech aus aluminiertem Stahl<br />
H SIZE<br />
3047.60 2,0 60x40<br />
3054<br />
_ Teglia rotonda in ferro blu per pizza<br />
_ Blue steel pizza pan<br />
_ Pizza Form aus Blaustahl<br />
H Ø<br />
3054.16 2,5 16<br />
3054.18 2,5 18<br />
3054.20 2,5 20<br />
3054.22 2,5 22<br />
3054.24 2,5 24<br />
3054.26 2,5 26<br />
3054.28 2,5 28<br />
3054.30 2,5 30<br />
3054.32 2,5 32<br />
3054.36 2,5 36<br />
3054.40 2,5 40<br />
74
Linea professionale<br />
in acciaio inox 18/10<br />
Professional line in<br />
18/10 stainless steel<br />
Professionelle Linie<br />
aus Edelstahl 18/10<br />
Spessore differenziato<br />
Finitura interna<br />
Acciaio spazzolato<br />
Finitura esterna<br />
Satinatura esterna per una<br />
più lunga durata estetica nel tempo<br />
Fondo<br />
Fondo termo diffusore sandwich<br />
a tre strati: acciaio/alluminio/acciaio,<br />
adatto per tutte le fonti di calore incluse<br />
quelle<br />
ad induzione<br />
Manicatura<br />
Manicatura professionale in acciaio<br />
tubolare per un’ottima presa, saldata con<br />
flangia di rinforzo. Maniglia dalla presa<br />
ampia e solida<br />
Differentiated gauge<br />
Internal finish<br />
Brushed steel<br />
External finish<br />
External satin finish for a lasting aesthetic<br />
condition<br />
Base<br />
Three level sandwich heat<br />
diffusing bottom: steel/aluminium/steel,<br />
suitable for all heat sources including<br />
induction hobs<br />
Handles<br />
Professional handle in tubular steel for<br />
an excellent grip, welded with reinforcing<br />
flange. Handle for a firm grip<br />
Differenzierte Materialstärke<br />
Innen<br />
Gebürsteter Edelstahl<br />
Außen<br />
Satiniert für länger anhaltende gute Optik<br />
Boden<br />
Thermoboden mit drei Schichten:<br />
Stahl/Alu/Stahl, geeignet für alle<br />
Herdarten<br />
einschließlich Induktionsherde<br />
Griff<br />
Professioneller Röhrengriff für optimale<br />
Griff-Sicherheit, mit geschweißter<br />
Verstärkungsflansch.<br />
Breiter, solider Griff
serie 9000
9000<br />
_ Padella 1 manico<br />
_ Fry pan with long handle<br />
_ Pfanne flach<br />
H Ø<br />
9000.20 5,0 20<br />
9000.24 5,5 24<br />
9000.28 6,0 28<br />
9000.32 6,0 32<br />
9000.36 7,0 36<br />
9000.40 8,0 40<br />
9008<br />
_ Tegame 2 maniglie<br />
_ Serving pan with 2 handles<br />
_ Servierpfanne mit 2 Griffen<br />
H Ø<br />
9008.24 5,5 24<br />
9008.28 6,0 28<br />
9008.32 6,0 32<br />
9008.36 7,0 36<br />
9008.40 8,0 40<br />
9016<br />
_ Casseruola bassa 2 maniglie<br />
_ Shallow casserole with 2 handles<br />
_ Kasserolle mit 2 Griffen<br />
H Ø lt<br />
9016.24 8,0 24 3,6<br />
9016.28 9,0 28 5,5<br />
9016.32 10,0 32 8,0<br />
9016.36 11,0 36 11,5<br />
9016.40 13,0 40 16,3<br />
9016.45 14,0 45 22,2<br />
9016.50 16,0 50 31,4<br />
9016.60 18,0 60 51,0<br />
78
9018<br />
_ Casseruola media 2 maniglie<br />
_ Medium height casserole with 2 handles<br />
_ Bratentopf<br />
serie 9000<br />
H Ø lt<br />
9018.20 9,0 20 2,8<br />
9018.24 10,5 24 4,7<br />
9018.28 12,0 28 7,4<br />
9018.32 15,0 32 12,1<br />
9018.36 17,0 36 17,3<br />
9018.40 19,0 40 25,0<br />
9018.45 22,0 45 35,0<br />
9018.50 24,0 50 47,0<br />
9018.60 25,0 60 70,0<br />
9020<br />
_ Casseruola alta 2 maniglie<br />
_ Deep casserole with 2 handles<br />
_ Gemüsetopf<br />
H Ø lt<br />
9020.20 13,0 20 4,1<br />
9020.24 15,0 24 6,8<br />
9020.28 17,0 28 10,5<br />
9020.32 19,0 32 15,0<br />
9020.36 22,0 36 23,0<br />
9020.40 25,0 40 32,0<br />
9020.45 28,0 45 44,0<br />
9020.50 30,0 50 58,0<br />
9020.60 35,0 60 99,0<br />
9022<br />
_ Pentola 2 maniglie<br />
_ Stock pot with 2 handles<br />
_ Suppentopf<br />
H Ø lt<br />
9022.16 16,0 16 3,0<br />
9022.18 18,0 18 4,5<br />
9022.20 20,0 20 6,0<br />
9022.24 24,0 24 10,5<br />
9022.28 28,0 28 17,2<br />
9022.32 32,0 32 25,7<br />
9022.36 36,0 36 36,6<br />
9022.40 40,0 40 50,0<br />
9022.45 45,0 45 70,0<br />
9022.50 50,0 50 100,0<br />
9022.60 55,0 60 155,0<br />
79
9024<br />
_ Casseruola bassa 1 manico<br />
_ Low saucepan with long handle<br />
_ Stielkasserolle<br />
H Ø lt<br />
9024.20 7,0 20 2,2<br />
9024.24 8,0 24 3,6<br />
9024.28 9,0 28 5,5<br />
9026<br />
_ Casseruola media 1 manico<br />
_ Medium height saucepan with long handle<br />
_ Stieltopf<br />
H Ø lt<br />
9026.16 7,0 16 1,4<br />
9026.18 8,0 18 2,0<br />
9026.20 9,0 20 3,0<br />
9026.24 10,5 24 5,0<br />
9026.28 12,0 28 7,4<br />
9028<br />
_ Casseruola alta a 1 manico<br />
_ Deep saucepan with long handle<br />
_ Stieltopf hoch<br />
H Ø lt<br />
9028.16 11,0 16 2,2<br />
9028.18 12,0 18 3,1<br />
9028.20 13,0 20 4,1<br />
9028.24 15,0 24 7,0<br />
9028.28 17,0 28 11,0<br />
80
9030<br />
_ Casseruola conica 1 manico<br />
_ Tapered saucepan with long handle<br />
_ Stielkasserolle konisch<br />
serie 9000<br />
H Ø lt<br />
9030.16 6,0 16 0,75<br />
9030.18 6,5 18 1,0<br />
9030.20 7,0 20 1,9<br />
9030.24 8,0 24 2,5<br />
9035<br />
_ Cuocipasta alto 2 spicchi inox a rete<br />
_ Pasta pot with 2 mesh strainers<br />
_ Hohe Kasserolle mit 2 Nudeleinsätzen<br />
H Ø lt<br />
9035.36 22,0 36 17,3<br />
9036<br />
_ Cuocipasta alto 3 spicchi inox a rete<br />
_ Pasta pot with 3 mesh strainers<br />
_ Hohe Kasserolle mit 3 Nudeleinsätzen<br />
H Ø lt<br />
9036.36 22,0 36 17,3<br />
81
9038<br />
_ Cuocipasta 4 spicchi in lastra<br />
_ Pasta cooking with s/s 4 strainers<br />
_ Hoher Topf mit 4 Einsätzen aus Edelstahl<br />
H Ø lt<br />
9038.36 22,0 36 17,3<br />
9038.40 25,0 40 25,0<br />
9039<br />
_ Cuocipasta alto 4 spicchi inox a rete<br />
_ Pasta pot with 4 mesh strainers<br />
_ Hohe Kasserolle mit 4 Nudeleinsätzen<br />
H Ø lt<br />
9039.36 22,0 36 17,3<br />
9039.40 25,0 40 25,0<br />
9040<br />
_ Rostiera 2 maniglie snodabili<br />
_ Roasting pan with foldable handles<br />
_ Auflaufform mit 2 Griffen<br />
H SIZE<br />
9040.30 7,5 30x22<br />
9040.35 8,0 35x26<br />
9040.40 8,5 40x28<br />
9040.45 9,0 45x32<br />
82
serie 9000<br />
9058<br />
_ Coperchio piano<br />
_ Flat lid<br />
_ Flacher Deckel<br />
Ø<br />
9058.16 16<br />
9058.18 18<br />
9058.20 20<br />
9058.24 24<br />
9058.28 28<br />
9058.32 32<br />
9058.36 36<br />
9058.40 40<br />
9058.45 45<br />
9058.50 50<br />
9058.60 60<br />
9060<br />
_ Colapasta conico con base 2 maniglie<br />
_ Conical colander with 2 handles<br />
_ Konisches Nudelsieb mit 2 Griffen<br />
H Ø<br />
9060.28 13,0 28<br />
9060.32 16,0 32<br />
9060.36 18,0 36<br />
9060.40 20,0 40<br />
9060.45 22,0 45<br />
9060.50 24,0 50<br />
9063<br />
_ Scaldapasta inox a rete per Cuocipasta 2 spicchi con gancio<br />
_ 1/2 mesh strainer for pasta pot, with hook<br />
_ Abtropf Pasta-Sieb 1/2 mit Haken<br />
H Ø<br />
9063.36 23,0 36<br />
83
9064<br />
_ Scaldapasta inox a rete per Cuocipasta 3 spicchi con gancio<br />
_ 1/3 mesh strainer for pasta pot, with hook<br />
_ Abtropf Pasta-Sieb 1/3 mit Haken<br />
H Ø<br />
9064.36 23,0 36<br />
9066<br />
_ Scaldapasta a rete per Cuocipasta 1/4<br />
_ Mesh strainer 1/4 for pasta pot<br />
_ Abtropf Pasta-Sieb 1/4<br />
H Ø<br />
9066.36 23,0 36 senza gancio<br />
9066.40 26,0 40 con gancio<br />
9070<br />
_ Scaldapasta in lastra per Cuocipasta 1/4 con gancio<br />
_1/4 S/s strainer for pasta pot, with hook<br />
_ Abtropf Pasta-Sieb 1/4 mit Haken<br />
H Ø<br />
9070.36 23,0 36<br />
9070.40 26,0 40<br />
84
serie 9000<br />
9072<br />
_ Cestello per cottura a vapore 2 maniglie<br />
_ Cylindrical strainer for steaming<br />
_ Dampfkocheinsatz mit 2 Griffen<br />
H Ø lt<br />
9072.28 17,0 28 10,0<br />
9072.32 19,0 32 15,0<br />
9074<br />
_ Scaldapasta cilindrico 1 manico<br />
_ Cylindrical strainer with long handle<br />
_ Zylindrischer Nudeleinsatz mit 1 Stiel<br />
H Ø<br />
9074.18 12,0 18<br />
9074.20 13,0 20<br />
9074.24 15,0 24<br />
9076<br />
_ Colino cinese 1 manico<br />
_ Chinese colander<br />
_ Edelstahlspitzsieb mit flachem Stiel<br />
H Ø<br />
9076.16 13,0 16<br />
9076.18 16,0 18<br />
9076.20 18,0 20<br />
9076.22 20,0 22<br />
9076.24 21,0 24<br />
85
9078<br />
_ Colapasta sferico 2 maniglie<br />
_ Colander with 2 handles<br />
_ Sieb mit 2 Griffen<br />
H Ø<br />
9078.32 18,0 32<br />
9078.36 19,0 36<br />
9078.40 21,0 40<br />
9080<br />
_ Bastardella 2 maniglie<br />
_ Mixing bowl with 2 handles<br />
_ Schüssel mit 2 Griffen<br />
H Ø lt<br />
9080.22 12,0 22 2,7<br />
9080.26 14,0 26 4,0<br />
9080.32 18,0 32 9,5<br />
9080.36 20,5 36 14,0<br />
9080.40 21,5 40 18,0<br />
9082<br />
_ Base per bastardella<br />
_ Base for mixing bowl<br />
_ Standfuß für Schüssel<br />
SIZE<br />
9082.22 22x26<br />
9082.32 32x36<br />
86
serie 9000<br />
9084<br />
_ Bagnomaria 1 manico<br />
_ Bain marie pot with long handle<br />
_ Wasserbad Einsatz<br />
H Ø<br />
9084.14 16,0 14<br />
9084.16 18,0 16<br />
9084.18 20,0 18<br />
9084.20 22,0 20<br />
9088<br />
_ Pesciera con griglia e coperchio<br />
_ Fish kettle with grill and lid<br />
_ Fischtopf mit Sieb und Deckel<br />
H Ø<br />
9088.45 10,0 45<br />
9088.50 10,0 50<br />
9088.60 10,0 60<br />
9122<br />
_ Pentola a pressione professionale<br />
_ Professional pressure cooker<br />
_ Professioneller Schnellkochtopf<br />
H Ø lt<br />
9122.32 30,0 32 23,0<br />
87
9090<br />
_ Mestolo<br />
_ One piece ladle<br />
_ Schöpflöffel<br />
LENGTH Ø C.C.<br />
9090.06 30,0 6,5 0,07<br />
9090.08 32,0 8,0 0,12<br />
9090.09 33,0 9,0 0,20<br />
9090.10 37,0 10,0 0,25<br />
9090.12 40,0 12,0 0,50<br />
9090.14 44,0 14,0 0,75<br />
9090.16 47,0 16,0 1,00<br />
9091<br />
_ Schiumarola<br />
_ One piece skimmer<br />
_ Schaumlöffel<br />
LENGTH Ø<br />
9091.10 31,0 10<br />
9091.12 35,0 12<br />
9091.14 38,0 14<br />
9091.16 41,0 16<br />
9091.18 42,0 18<br />
9091.20 45,0 20<br />
9092<br />
_ Paletta liscia<br />
_ One piece spatula<br />
_ Backschaufel<br />
LENGTH CM<br />
9092.10 36,0 10<br />
9092.12 39,0 12<br />
88
serie 9000<br />
9093<br />
_ Paletta forata<br />
_ Perforated spatula<br />
_ Backschaufel perforiert<br />
LENGTH CM<br />
9093.10 36,0 10<br />
9093.12 39,0 12<br />
9094<br />
_ Cucchiaione<br />
_ One piece spoon<br />
_ Gießlöffel<br />
LENGTH C.C.<br />
9094.08 38,0 0,10<br />
9095<br />
_ Cucchiaione obliquo<br />
_ Spoon crosswise<br />
_ Schöpflöffel quer<br />
LENGTH C.C.<br />
9095.08 50,0 0,10<br />
89
9096<br />
_ Forchettone 2 punte<br />
_ 2-prong meat fork<br />
_ Fleischgabel 2 Zacken<br />
LENGTH<br />
9096.50 50,0<br />
9097<br />
_ Forchettone 3 punte<br />
_ 3-prong meat fork<br />
_ Fleischgabel 3 Zacken<br />
LENGTH<br />
9097.50 50,0<br />
9098<br />
_ Frusta 12 fili flessibile<br />
_ Egg whisk 12 wires<br />
_ Schneebesen<br />
LENGTH<br />
9098.25 25,0<br />
9098.30 30,0<br />
9098.35 35,0<br />
9098.40 40,0<br />
9098.45 45,0<br />
9098.50 50,0<br />
90
9099<br />
serie 9000<br />
_ Frusta 8 fili rigida<br />
_ Egg whisk 8 wires<br />
_ Rührbesen<br />
LENGTH<br />
9099.25 25,0<br />
9099.30 30,0<br />
9099.35 35,0<br />
9099.40 40,0<br />
9099.45 45,0<br />
9099.50 50,0<br />
9100<br />
_ Paletta pesce unipezzo, forata<br />
_ One piece fish spatula<br />
_ Fisch-Pfannenwender perforiert<br />
LENGTH<br />
9100.34 34,0<br />
91
Linea di articoli<br />
professionali in rame<br />
purissimo, stagnato<br />
internamente, ideali per<br />
servire a tavola<br />
Range of professional<br />
articles in pure copper,<br />
internally tinned,<br />
ideal for<br />
table service<br />
Linie von professionellen<br />
Produkten aus reinem<br />
Kupfer, vollständig<br />
verzinnt, ideal zum<br />
Servieren bei Tisch<br />
Spessore costante<br />
Rivestimento interno<br />
Puro stagno applicato a mano<br />
Finitura esterna<br />
Lucida a specchio<br />
Fondo<br />
Spessore costante<br />
Manicatura<br />
Manicatura professionale<br />
in tubolare di ottone<br />
Constant thickness<br />
Internal coating<br />
Pure tin applied by hand<br />
External finish<br />
Mirror polish<br />
Base<br />
Constant thickness<br />
Handles<br />
Professional brass<br />
tubular handle<br />
Konstante Materialstärke<br />
Innen<br />
Innenüberzug aus reinem, von Hand<br />
angebrachtem Zinn<br />
Außen<br />
Glänzend Kupfer<br />
Boden<br />
Konstante Materialstärke<br />
Griff<br />
Professionelle röhrenförmige<br />
Messinggriffe
serie 1500
1500<br />
_ Padella 1 manico<br />
_ Fry pan with long handle<br />
_ Pfanne flach<br />
H Ø MM<br />
1500.20 4,5 20 2<br />
1500.24 5,0 24 2<br />
1500.28 6,0 28 2<br />
1500.32 6,5 32 2<br />
1500.36 6,5 36 2<br />
1500.40 7,0 40 2<br />
1508<br />
_ Tegame 2 maniglie<br />
_ Serving pan with 2 handles<br />
_ Servierpfanne mit 2 Griffen<br />
H Ø MM<br />
1508.24 5,0 24 2<br />
1508.28 6,0 28 2<br />
1508.32 6,5 32 2<br />
1508.36 6,5 36 2<br />
1508.40 7,0 40 2<br />
1516<br />
_ Casseruola bassa 2 maniglie<br />
_ Shallow casserole with 2 handles<br />
_ Kasserolle mit 2 Griffen<br />
H Ø MM<br />
1516.24 8,0 24 2<br />
1516.28 9,0 28 2<br />
1516.32 10,0 32 2<br />
1516.36 10,0 36 2<br />
1516.40 11,0 40 2<br />
94
serie 1500<br />
1518<br />
_ Casseruola media 2 maniglie<br />
_ Medium height casserole with 2 handles<br />
_ Bratentopf<br />
Ø H MM<br />
1518.20 20 10,0 2<br />
1518.24 24 12,0 2<br />
1518.28 28 14,0 2<br />
1518.32 32 16,0 2<br />
1518.36 36 17,0 2<br />
1518.40 40 18,0 2<br />
1524<br />
_ Casseruola bassa 1 manico<br />
_ Low saucepan with long handle<br />
_ Stielkasserolle<br />
H Ø MM<br />
1524.20 6,5 20 2<br />
1524.24 8,0 24 2<br />
1524.28 9,5 28 2<br />
1526<br />
_ Casseruola media 1 manico<br />
_ Medium height saucepan with long handle<br />
_ Stieltopf<br />
Ø H MM<br />
1526.14 14 7,0 2<br />
1526.16 16 8,0 2<br />
1526.18 18 9,0 2<br />
1526.20 20 10,0 2<br />
1526.24 24 12,0 2<br />
1526.28 28 14,0 2<br />
95
1529<br />
_ Flambeau<br />
_ Flambeau<br />
_ Servierkupferflambeau<br />
Dimensione base cm. 26<br />
Altezza corpo rame cm. 19<br />
Altezza ingombro totale cm. 29<br />
Per bombole gas da gr. 400<br />
e gr. 1800<br />
(adattatore incluso)<br />
Dimension of the base cm.26<br />
Height of the copper body cm.19<br />
Total height of the item cm.29<br />
For gas cylinders of 400 gr<br />
and 1800 gr<br />
(adapter included)<br />
Ø<br />
1529.26 26<br />
Basis: 26 cm ,<br />
Höhe Kupferteil: 19 cm,<br />
Höhe Artikel 29 cm<br />
Für Gasbrenner von 400 g.<br />
und 1800 g.<br />
(einschließlich Adapter)<br />
1505<br />
_ Padella manico legno per flambeau<br />
_ Frying pan for flambeau with wooden handle<br />
_ Kupfer-Flambierpfanne mit Holzstiel<br />
Ø<br />
1505.26 26<br />
1505.28 28<br />
1558<br />
_ Coperchio piano<br />
_ Flat lid<br />
_ Flacher Deckel<br />
Ø MM<br />
1558.14 14 1<br />
1558.16 16 1<br />
1558.18 18 1<br />
1558.20 20 1<br />
1558.24 24 1<br />
1558.28 28 1<br />
1558.32 32 1<br />
1558.36 36 1<br />
1558.40 40 1<br />
96
Linea di articoli<br />
professionali in rame<br />
purissimo, stagnato<br />
internamente, ideali per<br />
servire a tavola<br />
Spessore costante<br />
Rivestimento interno<br />
Puro stagno applicato a mano<br />
Finitura esterna<br />
Lucida a specchio<br />
Fondo<br />
Spessore costante<br />
Manicatura<br />
Fusione di ottone in stile “gourmet francese”<br />
Range of professional<br />
articles in pure copper,<br />
internally tinned,<br />
ideal for table service<br />
Constant thickness<br />
Internal coating<br />
Pure tin applied by hand<br />
External finish<br />
Mirror polish<br />
Base<br />
Constant thickness<br />
Handles<br />
Brass handle in “French gourmet” style<br />
Linie von professionellen<br />
Produkten aus reinem<br />
Kupfer, vollständig verzinnt,<br />
ideal zum Servieren bei Tisch<br />
Konstante Materialstärke<br />
Innen<br />
Innenüberzug aus reinem, von Hand<br />
angebrachtem Zinn<br />
Außen<br />
Glänzend Kupfer<br />
Boden<br />
Konstante Materialstärke<br />
Griff<br />
Messinggriffe im “Gourmet”-Stil
serie 1000
1000<br />
_ Padella 1 manico<br />
_ Fry pan with long handle<br />
_ Pfanne flach<br />
H Ø MM<br />
1000.20 4,5 20 2<br />
1000.24 5,0 24 2<br />
1000.28 6,0 28 2<br />
1000.32 6,5 32 2<br />
1008<br />
_ Tegame 2 maniglie<br />
_ Serving pan with 2 handles<br />
_ Servierpfanne mit 2 Griffen<br />
H Ø MM<br />
1008.28 6,0 28 2<br />
1008.32 6,5 32 2<br />
1008.36 6,5 36 2<br />
1016<br />
_ Casseruola bassa 2 maniglie<br />
_ Shallow casserole with 2 handles<br />
_ Kasserolle mit 2 Griffen<br />
H Ø MM<br />
1016.24 8,0 24 2<br />
1016.28 9,5 28 2<br />
100
1018<br />
serie 1000<br />
_ Casseruola media 2 maniglie<br />
_ Medium height casserole with 2 handles<br />
_ Topf mit 2 Griffen<br />
H Ø MM<br />
1018.20 10,0 20 2<br />
1018.24 12,0 24 2<br />
1024<br />
_ Casseruola bassa 1 manico<br />
_ Low saucepan with long handle<br />
_ Stielkasserolle<br />
H Ø MM<br />
1024.20 6,5 20 2<br />
1024.24 8,0 24 2<br />
1024.28 9,5 28 2<br />
1026<br />
_ Casseruola media 1 manico<br />
_ Medium height saucepan with long handle<br />
_ Stieltopf<br />
H Ø MM<br />
1026.14 7,0 14 2<br />
1026.16 8,0 16 2<br />
1026.18 9,0 18 2<br />
1026.20 10,0 20 2<br />
1026.24 12,0 24 2<br />
101
1058<br />
_ Coperchio piano<br />
_ Flat lid<br />
_ Flacher Deckel<br />
Ø MM<br />
1058.14 14 1<br />
1058.16 16 1<br />
1058.18 18 1<br />
1058.20 20 1<br />
1058.24 24 1<br />
1058.28 28 1<br />
1059<br />
_ Teglia tonda con anello “per farinata”<br />
_ Round plate with ring<br />
_ Rundes Kuchenblech mit Ring<br />
H Ø<br />
1059.30 2,0 30<br />
1059.32 2,0 32<br />
1059.34 2,0 34<br />
1059.36 2,0 36<br />
1059.38 2,0 38<br />
1059.40 2,0 40<br />
1059.45 2,0 45<br />
1059.50 2,0 50<br />
1059.60 2,0 60<br />
102
Linea completa di<br />
contenitori GastroNorm<br />
per la moderna<br />
cottura in forno<br />
Complete range of<br />
GastroNorm containers<br />
for modern<br />
oven cooking<br />
Komplette Linie von<br />
GastroNorm-Behältern<br />
zum modernen<br />
Garen im Ofen<br />
Materiale<br />
Alluminio lega 3003, acciaio,<br />
alluminio con antiaderente<br />
Rivestimento interno<br />
Material<br />
Aluminium alloy 3003,<br />
steel and non-stick aluminium<br />
Internal coating<br />
Material<br />
Alu-Legierung 3003, Edelstahl,<br />
Aluminium mit Antihaftversiegelung<br />
Innen
serie 8000<br />
GastroNorm
8001<br />
_ Teglia GN 1/1 - lega 3003 - bordo sagomato<br />
_ Baking sheet GN 1/1 - 3003 alloy - shaped rim<br />
_ Backschale GN 1/1 - 3003 Legierung - mit profiliertem Rand<br />
8005<br />
_ Teglia GN 1/1 con 6 forme stampo cm 12,5 - lega 3003<br />
_ Baking sheet GN 1/1 with 6 moulds cm 12,5 - 3003 alloy<br />
_ Bratblech GN 1/1 mit 6 Förmchen cm 12,5 - 3003 Legierung<br />
SIZE H<br />
8005.18 53x32,5 1,8<br />
SIZE H<br />
8001.20 53x32,5 2,0<br />
8001.40 53x32,5 4,0<br />
8001.65 53x32,5 6,5<br />
8001.100 53x32,5 10,0<br />
8006<br />
_ Teglia GN 1/1 con 6 forme stampo cm 12,5 - antiaderente - lega 3003<br />
_ Baking sheet GN 1/1 with 6 moulds cm 12,5 - with non-stick - 3003 alloy<br />
_ Bratblech GN 1/1 mit 6 Förmchen cm 12,5 - antihaftbeschichtet - 3003 Legierung<br />
8002<br />
_ Teglia GN 1/1 - lega 3003 - bordo sagomato - forata<br />
_ Baking sheet GN 1/1 - 3003 alloy - shaped rim - perforated<br />
_ Backschale GN 1/1 - 3003 Legierung - mit profiliertem Rand - perforiert<br />
SIZE H<br />
8006.18 53x32,5 1,8<br />
SIZE H<br />
8002.20 53x32,5 2,0<br />
8002.40 53x32,5 4,0<br />
8002.65 53x32,5 6,5<br />
8002.100 53x32,5 10,0<br />
8007<br />
_ Teglia GN 2/1 con 12 forme stampo cm 12,5 - lega 3003<br />
_ Baking sheet GN 2/1 with 12 moulds cm 12,5 - 3003 alloy<br />
_ Bratblech GN 2/1 mit 12 Förmchen cm 12,5 - 3003 Legierung<br />
8004<br />
_ Teglia GN 1/1 - lega 3003 - bordo liscio - antiaderente<br />
_ Baking sheet GN 1/1 - 3003 alloy - smooth rim - with non-stick<br />
_ Backschale GN 1/1 - 3003 Legierung - mit glattem Rand - antihaftbeschichtet<br />
SIZE H<br />
8007.18 53x65 1,8<br />
8008<br />
_ Teglia GN 2/1 con 12 forme stampo cm 12,5 - antiaderente - lega 3003<br />
_ Baking sheet GN 2/1 with 12 moulds cm 12,5 - with non-stick - 3003 alloy<br />
_ Bratblech GN 2/1 mit 12 Förmchen cm 12,5 - antihaftbeschichtet - 3003 Legierung<br />
SIZE H<br />
8004.20 53x32,5 2,0<br />
8004.40 53x32,5 4,0<br />
8004.65 53x32,5 6,5<br />
8004.100 53x32,5 10,0<br />
SIZE H<br />
8008.18 53x65 1,8<br />
106
Combinazioni<br />
Combinations<br />
Kombinationen<br />
serie 8000<br />
Alluminio - Aluminium - Aluminium<br />
1/1<br />
32,5 cm<br />
1/2 1/2<br />
32,5 cm<br />
53 cm<br />
26,5 cm 26,5 cm<br />
2/3 1/3<br />
32,5 cm<br />
1/2<br />
1/4<br />
1/4<br />
16,2 cm<br />
16,2 cm<br />
35,3 cm 17,5 cm<br />
26,5 cm 26,5 cm<br />
2/3<br />
1/9<br />
1/9<br />
1/9<br />
10,8 cm<br />
10,8 cm<br />
10,8 cm<br />
1/9<br />
1/9<br />
1/9<br />
1/3<br />
1/6<br />
1/6<br />
16,2 cm<br />
16,2 cm<br />
35,3 cm 17,6 cm<br />
17,6 cm 17,5 cm 17,6 cm<br />
1/4 1/4<br />
16,2 cm<br />
1/6 1/6 1/6<br />
16,2 cm<br />
2/1<br />
53 cm<br />
26,5 cm 26,5 cm<br />
65 cm<br />
Separatore<br />
Adaptor base<br />
Zwischensteg<br />
107
Contenitori GN<br />
Containers<br />
Behälter GN<br />
SIZE H lt<br />
Contenitori GN standard<br />
Acciaio inox 18/10<br />
Standard GN containers<br />
18/10 stainless steel<br />
Standard GN Behälter<br />
Edelstahl 18/10<br />
Contenitori GN con maniglie<br />
Acciaio inox 18/10<br />
Containers GN with handles<br />
18/10 stainless steel<br />
GN Behälter mit Fallgriffen<br />
Edelstahl 18/10<br />
2/1<br />
65x53<br />
20 5 8049.20<br />
40 10 8049.40<br />
65 19 8049.65<br />
100 31 8049.100 8059.100<br />
150 45 8049.150 8059.150<br />
200 58 8049.200 8059.200<br />
SIZE H lt<br />
1/1<br />
53x32,5<br />
20 3 8050.20<br />
40 5 8050.40<br />
65 9 8050.65 8060.65<br />
100 14 8050.100 8060.100<br />
150 22 8050.150 8060.150<br />
200 29 8050.200 8060.200<br />
SIZE H lt<br />
2/3<br />
35,4x32,5<br />
20 1,5 8051.20<br />
40 3 8051.40<br />
65 5,5 8051.65<br />
100 9 8051.100 8061.100<br />
150 13 8051.150 8061.150<br />
200 18 8051.200 8061.200<br />
SIZE H lt<br />
1/2<br />
32,5x17,6<br />
20 1,3 8052.20<br />
40 2 8052.40<br />
65 4,5 8052.65<br />
100 6 8052.100 8062.100<br />
150 9 8052.150 8062.150<br />
200 13 8052.200 8062.200<br />
108
serie 8000<br />
Acciaio inox - Stainless Steel - Edelstahl<br />
Contenitori GN forati<br />
Acciaio inox 18/10<br />
Perforated GN containers<br />
18/10 stainless steel<br />
Gelochte GN Behälter<br />
Edelstahl 18/10<br />
8069.20<br />
8069.40<br />
8069.65<br />
8069.100<br />
8069.150<br />
8069.200<br />
8070.20<br />
8070.40<br />
8070.65<br />
8070.100<br />
8070.150<br />
8070.200<br />
8071.20<br />
8071.40<br />
8071.65<br />
8071.100<br />
8071.150<br />
8071.200<br />
8072.20<br />
8072.40<br />
8072.65<br />
8072.100<br />
8072.150<br />
8072.200<br />
109
Contenitori GN<br />
Containers<br />
Behälter GN<br />
Contenitori GN standard<br />
Acciaio inox 18/10<br />
Standard GN containers<br />
18/10 stainless steel<br />
Contenitori GN con maniglie<br />
Acciaio inox 18/10<br />
Containers GN with handles<br />
18/10 stainless steel<br />
SIZE H lt<br />
1/3<br />
7,5x32,5<br />
Standard GN Behälter<br />
Edelstahl 18/10<br />
40 1,5 8053.40<br />
65 2,5 8053.65<br />
GN Behälter mit Fallgriffen<br />
Edelstahl 18/10<br />
100 4 8053.100 8063.100<br />
150 5,8 8053.150 8063.150<br />
200 8 8053.200 8063.200<br />
SIZE H lt<br />
1/4<br />
16,2x26,5<br />
65 1,8 8054.65<br />
100 3 8054.100 8064.100<br />
150 4 8054.150 8064.150<br />
200 5,5 8054.200 8064.200<br />
SIZE H lt<br />
1/6<br />
17,6x16,2<br />
65 1 8055.65<br />
100 1,6 8055.100<br />
150 2,5 8055.150<br />
200 3,5 8055.200<br />
SIZE H lt<br />
1/9<br />
17,6x10,8<br />
65 0,6 8056.65<br />
100 1 8056.100<br />
110
serie 8000<br />
Acciaio inox - Stainless Steel - Edelstahl<br />
Contenitori GN forati<br />
Acciaio inox 18/10<br />
Perforated GN containers<br />
18/10 stainless steel<br />
Gelochte GN Behälter<br />
Edelstahl 18/10<br />
8073.65<br />
8073.100<br />
8073.150<br />
8073.200<br />
111
Coperchi GN<br />
Lids GN<br />
Deckel GN<br />
8082<br />
8081<br />
8080<br />
SIZE<br />
Standard<br />
Standard<br />
Standard<br />
Con maniglie<br />
With handles<br />
Mit Griffen<br />
Foro per mestolo<br />
With opening for soup ladle<br />
Mit Loch für Schöpflöffel<br />
1/1<br />
53x32,5<br />
8080.11 8081.11 8082.11<br />
2/3<br />
35,4x32,5<br />
8080.23 8081.23 8082.23<br />
1/2<br />
32,5x26,5<br />
8080.12 8081.12 8082.12<br />
1/3<br />
32,5x17,6<br />
8080.13 8081.13 8082.13<br />
1/4<br />
26,5x16,2<br />
8080.14 8081.14 8082.14<br />
1/6<br />
17,6x16,2<br />
8080.16 8082.16<br />
1/9<br />
17,6x10,8<br />
8080.19<br />
112
serie 8000<br />
Acciaio inox - Stainless Steel - Edelstahl<br />
8084<br />
8083<br />
SIZE<br />
Con maniglie + foro<br />
With handles + opening<br />
Mit Griffen und Loch<br />
Con guarnizione<br />
With Gasket<br />
Mit Dichtung<br />
1/1<br />
53x32,5<br />
8083.11 8084.11<br />
2/3<br />
35,4x32,5<br />
8083.23<br />
1/2<br />
32,5x26,5<br />
8083.12 8084.12<br />
1/3<br />
32,5x17,6<br />
8083.13 8084.13<br />
1/4<br />
26,5x16,2<br />
8083.14 8084.14<br />
113
Accessori GN<br />
Accessories GN<br />
Sonstige GN Artikeln<br />
8087<br />
Separatore<br />
Adaptor base<br />
Zwischensteg<br />
SIZE<br />
8087.11<br />
1/1<br />
32,5<br />
8087.21<br />
2/1<br />
53,0<br />
8088<br />
Fondo forato<br />
Perforated base<br />
Einlegeboden, gelocht<br />
SIZE<br />
8088.11<br />
1/1<br />
46,5x26,5<br />
8088.12<br />
1/2<br />
26,5x22,0<br />
8088.13<br />
1/3<br />
26,5x11,5<br />
8089<br />
Griglia<br />
Grid<br />
GN-Rost<br />
SIZE<br />
8089.11<br />
1/1<br />
53,0x32,5<br />
114
115
Ballarini Paolo & Figli SpA<br />
Via Risorgimento, 3 . 46017 Rivarolo Mantovano (MN)<br />
tel. +39 0376 9901 . www.ballariniprofessionale.it<br />
CARICF