Download der Broschüre als PDF (3,3 Mb - Piano-Fischer

F A Z I O L I S C I E N C E A N D A R T
Passione per la musica e competenza scientifica, grande abilità artigianale, continua ricerca tecnologica
e severa selezione dei materiali, sono i requisiti necessari per produrre un pianoforte Fazioli.
La sonorità aristocratica, solare e trasparente, si ispira all’ideale del “forte” e del “piano” di
Bartolomeo Cristofori, l’inventore del pianoforte.
Leidenschaft für die Musik und wissenschaftliche Kompetenz, Ausführungsarbeit von Meisterhand,
stetes technologisches Recherchieren und strenge Auswahl der Werkmaterialien sind die
Hauptvoraussetzungen für den Bau eines Fazioliflügels. Die aristokratisch wirkende, sonnige und
gleichzeitig transparente Sonorität inspiriert sich an dem “forte” und “piano” - Ideal des Erfinders
des Klaviers, Bartolomeo Cristofori.
U N ’ E F F I C I E N T E
FA B B R I C A - L A B O R ATO R I O
E I N E H O C H L E I S T U N G S F Ä H I G E
FA B R I K U N D W E R K S T Ä T T E
Sofisticate tecniche di produzione, legni di
primissima scelta e componenti rigorosamente
selezionati vengono utilizzati dai tecnici
Fazioli: un team altamente specializzato che
lavora con la passione e la competenza di chi
è coscientemente impegnato nella costruzione
di un oggetto unico e prezioso, destinato
al mondo dell’arte. L'intero processo costruttivo,
dalla formatura del fasciame al prodotto
finito, dura circa tre anni e richiede ben 1000
ore di lavoro.
Sophistische Produktionstechniken, erstklassige
Holzsorten und rigorose Auswahl der einzelnen
Bestandteile sind erste Voraussetzung bei
Fazioli. Das hochspezialisierte technische Team
arbeitet mit Leidenschaft und Kompetenz
zusammen in dem Bewußtsein, daß dieses einzigartige
und wertvolle Instrument für die Hohe
Kunst bestimmt ist. Der ganze Arbeitsablauf,
von der Holzformung bis hin zum fertigen
Flügel, nimmt etwa drei Jahre mit nicht weniger
als 1000 Arbeitsstunden in Anspruch.
L A S C E LTA
D E I G R A N D I M A E S T R I
D I E E N T S C H E I D U N G
D E R G RO S S E N M E I S T E R
Sono sempre più numerosi i pianisti
di fama internazionale che scelgono
di utilizzare pianoforti Fazioli in teatri,
sale da concerto, accademie, conservatori
e studi di registrazione.
Immer zahlreicher sind die international
anerkannten Pianisten, die sich für
einen Fazioli-Konzertflügel entscheiden
in Theatern, Konzertsälen, Akademien,
Konservatorien und Tonstudios rund
um die Welt.
Fazioli progetta e produce integralmente pianoforti a coda e da concerto nella fabbrica di Sacile (60 Km da
Venezia), in Italia, dal 1981, anno in cui l’azienda venne fondata per iniziativa di Paolo Fazioli, ingegnere e pianista.
I pianoforti Fazioli vengono distribuiti in tutto il mondo attraverso una rete di rivenditori qualificati, specializzati
nella vendita di strumenti di alta qualità e nella relativa assistenza tecnica.
Seit seiner Gründung im Jahre 1979 durch Paolo Fazioli, der selbst Ingenieur und Pianist ist, werden in der Fabrik
in Sacile (etwa 60 km von Venedig entfernt) Flügel und grosse Konzertflügel gebaut. Die Instrumente werden auf
der ganzen Welt verkauft dank einem Netz qualifizierter Verkaufsagenturen, die auf den Vertrieb von
Qualitätsmarkeninstrumenten und die dementsprechende vollständige technische Hilfeleistung spezialisiert sind.
www.fazioli.com
Fazioli Pianoforti Via Ronche, 47 33077 Sacile (PN) Italy
Phone +39 / 0434 / 72026 Fax +39 / 0434 / 780227 info@fazioli.com
SACILE
VENEZIA
ROMA
graphic: marco centrone / representa0.it stampa: grafiche antiga / crocetta del montello
Fazioli Grand Pianos

F A Z I O L I C O L L E C T I O N C O N C E R T G R A N D F 3 0 8
F 156
L 156 CM
L 5.2 FEET
F 212
L 212 CM
L 7 FEET
F 278
L 278 CM
L 9.2 FEET
F 183
L 183 CM
L 6 FEET
F 228
L 228 CM
L 7.6 FEET
F 308
L 308 CM
L 10.2 FEET
TASTI BIANCHI
Materiale composito,
antiriflesso ed antiscivolo
TASTI NERI
Legno di ebano
Tastiera, meccanica
(Renner) e martelliera
costruite secondo
specifiche Fazioli
WEISSE TASTEN
Materialkomposite,
gleitfest und reflexfrei
SCHWARZE TASTEN
Ebenholz
Tastatur, Mechanik
(Renner) und Hammerwerk
spezifisch nach
Plänen von Fazioli
PEDALI
Oltre ai tre pedali tradizionali,
il modello F308 è dotato
di un quarto pedale, brevettato
da Fazioli: un pedale del piano
che diminuisce il volume
del suono senza modificarne
il timbro e al tempo stesso
riduce la corsa del tasto,
facilitando glissando, pianissimo,
passaggi rapidi e legato.
PEDALE
Neben den drei üblichen Pedalen
besitzt das Modell 308 ein
patentrechtlich geschütztes viertes
Pedal, welches, ohne das Timbre zu
verändern, das Klangvolumen senkt,
gleichzeitig den Tastenweg verkürzt
und die Erleichterung von
glissando, pianissimo, schnellen
Passagen und legato erwirkt.
Gran coda, concepito per le sale da concerto più ampie.
E’ protagonista assoluto per potenza sonora e possibilità dinamiche.
Straordinaria la sua ricchezza di armonici, derivante dalla maggiore
lunghezza delle corde nel settore dei bassi.
Großer Flügel für großzügig angelegte Konzertsäle. Mit seiner
erstaunlichen Klangkraft und Dynamik ist er das Juwel unter allen.
Seinen außergewöhnlichen Harmonienreichtum verdankt er der
Verlängerung der Saiten im Baßbereich.
FINITURA
Verniciatura in poliestere
nero lucido brillante
AUSFÜHRUNG
Polyesterlack, schwarz,
hochglanzpoliert
FINITURE PERSONALIZZATE Oltre al classico pianoforte
in poliestere nero, lucido o satinato, Fazioli è in grado di realizzare
finiture in varie essenze proposte dal cliente o da campionario.
INDIVIDUELLE AUSFÜHRUNGSWÜNSCHE Neben dem klassischen
hochglanz-oder satinpolierten schwarzen Flügel umfaßt das
Fazioli-Angebot auch Instrumente aus anderen Holzarten, je nach
Vorstellung des Kunden oder nach Wahl aus der Reihe bereits
bestehender Beispiele.
I L C U O R E
D E L P I A N O F O RT E
DA S H E R Z
D E S F L Ü G E L S
La tavola armonica dei pianoforti
Fazioli è costruita con l’abete rosso
della Val di Fiemme, località delle Alpi
Orientali Italiane. Regolarità, uniformità,
leggerezza ed elasticità sono
le peculiari caratteristiche di questo
legno. Da queste stesse foreste proveniva
il legno che Antonio Stradivari
sceglieva per i suoi violini.
Das Holz für die Resonanzböden
der Fazioliflügel stammt von der
Rotfichte aus dem Fleimstal in den
ostitalienischen Alpen. Regel- und
Ebenmäßigkeit, Leichtigkeit und Elastizität
sind die ganz besonderen
Eigenschaften dieses Holzes. Schon
Antonio Stradivari hatte für seine
legendären Geigen dieses Holz ausgewählt!