You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Motore - Engine<br />
Moteur - Motor<br />
mod. IKRA <strong>BKS</strong> 4135 - <strong>BKS</strong> <strong>4141</strong><br />
2
Motore - Engine<br />
Moteur - Motor<br />
mod. IKRA <strong>BKS</strong> 4135 - <strong>BKS</strong> <strong>4141</strong><br />
Ref.<br />
Codice<br />
P. N.<br />
Q.tà<br />
Q.ty<br />
Descrizione<br />
Italiano<br />
Description<br />
English<br />
Description<br />
Français<br />
Descripciòn<br />
Español<br />
Beschreibung<br />
Deutsch<br />
Bollett.<br />
Bulletin<br />
Gr. N°<br />
1 3055101 1<br />
2 094600436 1<br />
3 005100906A 4<br />
4 094600358 1<br />
5 094600042 2<br />
6 094000015 1<br />
7 004900061 2<br />
8 093800005 1<br />
9 094100051 1<br />
10 094100050 1<br />
11 094600039 2<br />
12 094600024 1<br />
13 094600051 2<br />
14 094600057 1<br />
15 094600176 1<br />
16 094500004 1<br />
17 094600414 1<br />
18 094600043 1<br />
19 3034012 2<br />
20 4098232 1<br />
21 094000005 1<br />
22 094100098 1<br />
23 3050015A 1<br />
24 094600033 1<br />
25 094600393 1<br />
27 097000064A 1<br />
28 4098073 1<br />
29 093800027 1<br />
30 004000132 1<br />
31 094000033A 1<br />
32 094500034 1<br />
33 094100073 1<br />
34 094600041 1<br />
35 094100137 1<br />
36 094000227 2<br />
37 006000152 2<br />
38 006000315 2<br />
39 094600305B 1<br />
40 094100006 1<br />
41 3912009 1<br />
42 3833080 1<br />
43 005000361 1<br />
44 004000436 2<br />
45 004000139 2<br />
46 095100104A 1<br />
47 2317021 1<br />
48 094100026 1<br />
49 094600169 1<br />
50 094100014 1<br />
51 004000140 2<br />
52 035500229 4<br />
53 3833076 4<br />
CANDELA .............. SPARK PLUG ......... BOUGIE .................. BUJIA ...................... ZÜNDKERZE ..........<br />
GUARNIZIONE ...... GASKET .................. JOINT ...................... JUNTA ..................... DICHTUNG .............<br />
VITE ........................ SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO .............. SCHRAUBE ............<br />
LAMIERINO ............ PLATE ...................... PLAQUETTE ........... LAMINA ................... PLATTE ....................<br />
SPINA ..................... PIN .......................... AXE .......................... PERNO .................... STIFT .......................<br />
SEGMENTO Ø42 ... PISTON RING Ø42 SEGMENT Ø42 ...... ARO PISTON Ø42 KOLBENRING Ø42<br />
ANELLO .................. SNAP RING ........... CIRCLIPS ............... ANILLO ................... SEEGERRING ........<br />
SPINOTTO PIST. ... PISTON PIN .......... AXE PISTON .......... PERNO .................... KOLBENBOLZENE .<br />
PISTONE CPL. Ø42 COMPL. PIST.Ø42 . PISTON CPL. Ø42 PISTON CPL. Ø42 KOLBEN KPL. Ø42<br />
CILINDRO CPL.Ø42 COMPL. CYL. Ø42 CYLINDER CPL.Ø42 CILINDRO CPL.Ø42 ZYLINDER KPL.Ø42<br />
VITE ........................ SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO .............. SCHRAUBE ............<br />
LAMIERINO ............ MUFFLER PLATE .. PLAQUETTE ........... PLACA ..................... PLATTE ....................<br />
DADO ..................... NUT ......................... ECROU ................... TUERCA ................. MUTTER ..................<br />
GUARNIZIONE ...... GASKET .................. JOINT ...................... JUNTA ..................... DICHTUNG .............<br />
MARMITTA .............. MUFFLER ............... POT D’ECHAPP...... ESCAPE .................. SCHALLDAMPFER .<br />
ANELLO di TENUTA SEALING RING ..... BAGUE .................... RETEN .................... OELRING ................<br />
SERIE GUARNIZ. . GASKET SET ......... JEU DE JOINTS ... JUEGO de JUNTAS DICHTUNGKIT ........<br />
GUARNIZIONE ...... GASKET .................. JOINT ...................... JUNTA ..................... DICHTUNG .............<br />
CUSCINETTO ........ BEARING ............... ROULEMENT .......... COHINETE .............. LAGER .....................<br />
LINGUETTA ............ KEY ......................... CLAVETTE ............... CHAVETA ................ SCHEIBENFEDER .<br />
CUSCINETTO ........ BEARING ............... ROULEMENT .......... COHINETE .............. LAGER .....................<br />
ALBERO MOTORE SHAFT .................... VILEBREQUIN ........ CIGUENAL .............. KURBELWELLE ......<br />
ANELLO di TENUTA SEALING RING ..... BAGUE .................... RETEN .................... OELRING ................<br />
VITE SENZA FINE WORM GEAR ........ VIS S.F. .................. SIN FIN .................. SCHNECKE ............<br />
COPPIA CARTER . CRANK CASE ....... CARTER COMPL. .. CARTER COMPL. .. KURBELGEHÄUSE .<br />
IMPUGNATURA ...... HANDLE ................. POIGNEE ................ EMPUNADURA ....... GRIFF .....................<br />
CORDA ................... ROPE ...................... CORDE ................... CUERDA ................. STARTER SEIL .......<br />
CARTER AVVIAM. . STARTER CASE .... CARTER DEMARR. CARTER ................... STARTERGEHÄUSE<br />
MOLLA .................... SPRING .................. RESSORT ............... RESORTE ............... FEDER ....................<br />
PULEGGIA ............. PULLEY .................. POULIE ................... POLEA ..................... SEILROLLE .............<br />
RONDELLA ............ WASHER ................ RONDELLE ............. ARANDELA ............. SCHEIBE ................<br />
VOLANO ................. FLYWHEEL ............ VOLANT .................. VOLANTE ................ SCHWUNGRAD .....<br />
VITE ........................ SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO .............. SCHRAUBE ............<br />
AVVIAM. COMPL. .. STARTER ASSY .... DEMARRAGE CPL. ARRANQUE CPL. .. STARTER KPL. .......<br />
VITE ........................ SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO .............. SCHRAUBE ............<br />
RONDELLA ............ WASHER ................ RONDELLE ............. ARANDELA ............. SCHEIBE ................<br />
RONDELLA ............ WASHER ................ RONDELLE ............. ARANDELA ............. SCHEIBE ................<br />
CAVETTO ................ CABLE .................... CABLE ..................... CABLE ..................... KABEL .....................<br />
FLANGIA ................ FLANGE ................. FLASQUE ............... PLACA ..................... DECKEL ..................<br />
DADO ..................... NUT ......................... ECROU ................... TUERCA ................. MUTTER ..................<br />
RONDELLA ............ WASHER ................ RONDELLE ............. ARANDELA ............. SCHEIBE ................<br />
RONDELLA ............ WASHER ................ RONDELLE ............. ARANDELA ............. SCHEIBE ................<br />
PERNO ................... PAWL PIN .............. BOULON ................. PERNO .................... STIFT .......................<br />
MOLLA .................... SPRING .................. RESSORT ............... RESORTE ............... FEDER ....................<br />
BOBINA .................. COIL ........................ BOBINE .................. BOBINA ................... ZUNDANKER ..........<br />
INTERRUTTORE .... SWITCH ................. INTERRUPTEUR .... INTERRUPTOR ...... SCHALTER ..............<br />
CAVETTO ................ CABLE .................... CABLE ..................... CABLE ..................... KABEL .....................<br />
MOLLA .................... SPRING .................. RESSORT ............... RESORTE ............... FEDER ....................<br />
PIPETTA .................. CAP ......................... CAPUCHON ........... CUBRE BUJIA ....... KERZENSTECKER .<br />
CRICCHETTO ........ PAWL ...................... CLIQUET ................ UNA ......................... KLINKE ....................<br />
VITE ........................ SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO .............. SCHRAUBE ............<br />
RONDELLA ............ WASHER ................ RONDELLE ............. ARANDELA ............. SCHEIBE ................<br />
3
Serbatoio e filtro aria - Fuel tank and air filter - Reservoir et filtre air<br />
Tanque y filtro aire - Tank und luftfilter<br />
mod. IKRA <strong>BKS</strong> 4135 - <strong>BKS</strong> <strong>4141</strong><br />
4
Serbatoio e filtro aria - Fuel tank and air filter - Reservoir et filtre air<br />
Tanque y filtro aire - Tank und luftfilter<br />
mod. IKRA <strong>BKS</strong> 4135 - <strong>BKS</strong> <strong>4141</strong><br />
Ref.<br />
Codice<br />
P. N.<br />
Q.tà<br />
Q.ty<br />
Descrizione<br />
Italiano<br />
Description<br />
English<br />
Description<br />
Français<br />
Descripciòn<br />
Español<br />
Beschreibung<br />
Deutsch<br />
Bollett.<br />
Bulletin<br />
Gr. N°<br />
1 093500422 1<br />
2 094000078 1<br />
3 094600365A 1<br />
4 094500207A 1<br />
5 094600172 1<br />
6 094600079 1<br />
7 095100128 1<br />
8 094500141A 2<br />
9 094600044 1<br />
10 012000028 1<br />
11 094600369 1<br />
12 094600041 7<br />
13 035000081 1<br />
14 094500390A 1<br />
15 3819006 3<br />
16 005100987 3<br />
17 3833073 4<br />
18 006100303 4<br />
19 094100036 1<br />
20 094100024 1<br />
21 094100018 1<br />
22 094600063 1<br />
23 094100017 1<br />
24 094100020 1<br />
25 094600046A 1<br />
26 094600062 1<br />
27 093000140 3<br />
28 074000167 1<br />
29 005200941 1<br />
30 094100027A 1<br />
31 095100056 1<br />
32 093000468A 1<br />
33 094500010A 1<br />
34 094500183 1<br />
35 094100008A 1<br />
36 094100009 1<br />
37 2317021 1<br />
38 095100077 1<br />
39 3912005 2<br />
40 094600126 1<br />
41 094600056 1<br />
42 094600047A 1<br />
43 094600103 1<br />
44 094600070 1<br />
45 005000347A 1<br />
46 094600131B 1<br />
47 094600018 1<br />
48 094600359 1<br />
TAPPO COMPL. .... COMPL. CAP......... BOUCHON CPL.... TAPON .................... DECKEL ..................<br />
GUARNIZIONE ...... GASKET .................. JOINT ..................... JUNTA ..................... DICHTUNG .............<br />
LEVA ARIA ............ STARTER LEVER .. LEVIER STARTER . PALANCA ................ HEBEL .....................<br />
FILTRO MIX ........... FUEL FILTER ........ FILTRE MIX ............ FILTRO MIX ............ BENZINFILTER ......<br />
TUBO MIX .............. FUEL LINE ............ TUYAU MIX ............ TUBO ...................... SCHLAUCH ............<br />
SFIATO ................... TANK BREATHER . SOUPAPE ............... VALVULA ................. VENTIL ....................<br />
BASAMENTO ......... ENGINE BASE ...... BASE MOTEUR ..... BASE MOTOR ........ GEHÄUSE ...............<br />
VITE ........................ SCREW .................. VIS .......................... TORNILLO .............. SCHRAUBE ............<br />
LAMIERINO ........... PLATE ..................... PLAQUETTE ........... PLACA .................... PLATTE ....................<br />
VITE ........................ SCREW .................. VIS .......................... TORNILLO .............. SCHRAUBE ............<br />
PROTEZ. CATENA CHAIN CATCHER ARRET de CHAINE CHAPA .................... KETTENFÄNGER ...<br />
VITE ........................ SCREW .................. VIS .......................... TORNILLO .............. SCHRAUBE ............<br />
VALVOLA SFIATO . TANK BREATHER . SOUPAPE COMPL. VALVULA COMPL. . VENTIL ....................<br />
FILTRO OLIO ........ OIL FILTER ............ FILTRE HUILE ...... FILTRO deACEITE OLFILTER ...............<br />
RONDELLA ............ WASHER ................ RONDELLE ............ ARANDELA ............ SCHEIBE ................<br />
VITE ........................ SCREW .................. VIS .......................... TORNILLO .............. SCHRAUBE ............<br />
RONDELLA ............ WASHER ................ RONDELLE ............ ARANDELA ............ SCHEIBE ................<br />
VITE ........................ SCREW .................. VIS .......................... TORNILLO .............. SCHRAUBE ............<br />
POMPA OLIO ......... OIL PUMP .............. POMPE HUILE ...... BOMBA de ACEITE OL PUMPE .............<br />
FERMO PIST. ........ PISTON RETAINER ARRET .................... RETEN .................... DECKEL ..................<br />
CORPO POMPA .... PUMP BODY ......... CORPS PISTON ... CUERPO PISTON . GHEAUSE ...............<br />
TUBETTO ................ PIPE........................ TUYAU .................... TUBO ...................... SCHLAUCH ............<br />
PISTONCINO ......... PUMP PISTON ...... PISTON POMPE .... PISTON ................... PISTON ...................<br />
CORPO PIST. ........ PISTON BODY ...... CORPS PISTON ... CUERPO PISTON . GEHAUSE ...............<br />
RACCORDO .......... CONNECTOR ........ RACCORD ............. MANGUITO ............. KRÜMMER ...............<br />
RACCORDO .......... CONNECTOR ........ RACCORD ............. MANGUITO ............. KRÜMMER ...............<br />
VITE ........................ SCREW .................. VIS .......................... TORNILLO .............. SCHRAUBE ............<br />
TAPPO .................... CAP ......................... BOUCHON ............. TAPON .................... DECKEL ..................<br />
SFIATO ................... TANK BREATHER . SOUPAPE ............... VALVULA ................. VENTIL ....................<br />
TUBO ...................... BREATHER LINE .. TUYAU .................... TUBO ...................... SCHLAUCH ............<br />
COPRIFILTRO ....... AIR FILTER COVER COUVERCLE ......... TAPA FILTRO ......... DECKEL ..................<br />
VITE ........................ SCREW .................. VIS .......................... TORNILLO .............. SCHRAUBE ............<br />
GUARNIZIONE ...... GASKET .................. JOINT ..................... JUNTA ..................... DICHTUNG .............<br />
TUBETTO ................ PIPE........................ TUYAU .................... TUBO ...................... SCHLAUCH ............<br />
SUPPORTO FILTRO FILTER CASE ........ BOITE FILTRE ....... CARCASA FILTRO GEHÄUSE ...............<br />
FILTRO ARIA ........ AIR FILTER ........... FILTRE AIR ........... FILTRO AIRE ......... LUFTFILTER ...........<br />
INTERRUTTORE ... SWITCH ................. INTERRUPTEUR ... INTERRUPTOR ...... SCHALTER .............<br />
COPRICILINDRO . CYLINDER COVER COUVERCLE CYL. TAPA CILINDRO .... DECKEL ..................<br />
DADO ..................... NUT ......................... ECROU ................... TUERCA ................. MUTTER ..................<br />
TUBO MIX .............. FUEL LINE ............ TUYAU MIX ............ TUBO ...................... SCHLAUCH ............<br />
FLANGIA ................ FLANGE ................. BRIDE ..................... SOPORTE ............... STÜTZBLECH .........<br />
CARBURATORE .... CARBURETOR ...... CARBURATEUR ..... CARBURADOR ...... VERGASER ............<br />
ANELLO .................. SNAP RING .......... CIRCLIPS............... ANILLO ................... SPANNSCHELLE ...<br />
GUIDA VITI ........... SCREW GUIDE .... GUIDE VIS ............ GUIDA TORNILLO TÜLLE ......................<br />
PASSACAVO .......... FAIRLEAD.............. PASSACABLE ......... PASACABLE ........... TÜLLE ......................<br />
SUPPORTO CARB. CARBUR.SUPPORT SUPPORT CARB. . SOPORTE CARB. . HALTER ...................<br />
COLLETTORE ........ MANIFOLD ............. COUDE ................... CODO ..................... KRÜMMER ...............<br />
COLLARE ............... COLLAR ................. COLLIER ................ ABRAZADERA ....... SCHELLE ................<br />
5
Impugnatura e copricatena - Handle and chain cover<br />
Poignée et Couvercle chaine - Empunadura y cubrecadena - Handgriff und kettenraddeckel<br />
mod. IKRA <strong>BKS</strong> 4135 - <strong>BKS</strong> <strong>4141</strong><br />
6
Impugnatura e copricatena - Handle and chain cover<br />
Poignée et couvercle chaine - Empunadura y cubrecadena - Handgriff und kettenraddeckel<br />
mod. IKRA <strong>BKS</strong> 4135 - <strong>BKS</strong> <strong>4141</strong><br />
Ref.<br />
Codice<br />
P. N.<br />
Q.tà<br />
Q.ty<br />
Descrizione<br />
Italiano<br />
Description<br />
English<br />
Description<br />
Français<br />
Descripciòn<br />
Español<br />
Beschreibung<br />
Deutsch<br />
Bollett.<br />
Bulletin<br />
Gr. N°<br />
1 094500033 1<br />
2 50030089 1<br />
3 50050136 1<br />
4 004000352 1<br />
5 094000129 1<br />
6 094500029 1<br />
7 094600041 10<br />
8 094600198 1<br />
9 095000286 1<br />
10 095100055 1<br />
11 095000219 1<br />
12 095000291 1<br />
13 095000226 1<br />
14 095000222 1<br />
15 094600370 1<br />
16 095000220 1<br />
17 095000290 1<br />
18 095100086 1<br />
19 095100038 1<br />
20 50012026 1<br />
21 50010079 1<br />
22 095100040 1<br />
23 50010148 2<br />
24 094600178 1<br />
25 094600068C 1<br />
26 095100039 1<br />
27 095100059 1<br />
28 094600101A 3<br />
29 094600077 1<br />
30 095100043 1<br />
31 095100041 1<br />
32 099900297 1<br />
33 095100058 1<br />
34 094600059 1<br />
35 094600451 1<br />
36 094600198 1<br />
RONDELLA ............. WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA .............. SCHEIBE .................<br />
CUSCINETTO .......... BEARING ................ ROULEMENT ........... COJINETE ............... LAGER .....................<br />
PIGNONE 3/8" ....... SPROKET 3/8" ....... PIGNON 3/8" .......... PINON 3/8" ............ KETTENRAD 3/8" ...<br />
RONDELLA ............ WASHER ................ RONDELLE ............. ARANDELA ............. SCHEIBE ................<br />
FRIZIONE COMPL. COMPL. CLUTCH .... EMBRAYAGE CPL. . EMBRAGUE CPL. ... KUPPLUNG KPL. ....<br />
MOLLA FRIZIONE .. CLUTCH SPRING .... RESSORT ................ RESORTE ................ FEDER .....................<br />
VITE ........................ SCREW .................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE ..............<br />
LAMIERINO ............. PLATE ...................... PLAQUETTE ............ PLACA ..................... PLATTE ....................<br />
LAMIERINO ............. PLATE ...................... PLAQUETTE ............ PLACA ..................... PLATTE ....................<br />
COPRIC. COMPL. .. CHAIN COVER ASSY ... COUVERCLE CPL. . CUBRECADENA CPL. KETTENRADDECKEL<br />
MOLLA .................... SPRING ................... RESSORT ................ RESORTE ................ FEDER .....................<br />
PERNO .................... PIN .......................... AXE ......................... PERNO .................... STIFT .......................<br />
PERNO .................... PIN .......................... AXE ......................... PERNO .................... STIFT .......................<br />
PROTEZIONE ......... PROTECTION .......... PROTECTION .......... PROTECCION .......... SCHUTZ ...................<br />
COPERCHIO ........... COVER .................... COUVERCLE ........... TAPA ........................ DEKEL .....................<br />
MOLLA .................... SPRING ................... RESSORT ................ RESORTE ................ FEDER .....................<br />
PERNO .................... PIN .......................... AXE ......................... PERNO .................... STIFT .......................<br />
COPRICATENA ........ CHAIN COVER ....... COUVERCLE ........... TAPA CADENA ........ KETTENRADSCHUTZ ...<br />
PROTEZIONE ......... PROTECTION .......... PROTECTION .......... PROTECCION .......... SCHUTZ ...................<br />
TENDICATENA CPL. COMPL. ADJUST .... TENDEUR COMPL. . TORNILLO TENSOR ..... SCHRAUBE ..............<br />
FERMO TENDIC. .. ADJUST LOCK ...... ARRET VIS ............ RETEN TORNILLO SCHEIBE ................<br />
LEVA di FERMO ...... LEVER ..................... LEVIER .................... PALANCA ................. HEBEL .....................<br />
DADO ...................... NUT ......................... ECROU .................... TUERCA ................... MUTTER ...................<br />
NASTRO FRENO .... BRAKE BAND ......... COLLIER ..................... CINTA DE FRENADO ... BREMSBAND ...........<br />
MOLLA .................... SPRING ................... RESSORT ................ RESORTE ................ FEDER .....................<br />
ACCELERATORE .... THROTTLE LEVER . LEVIER ACCEL. ..... PALANCA ACELER. GASHEBEL ..............<br />
COPERCHIO IMP. .. HANDLE COVER .... COUVERCLE ........... TAPA EMPUNADURA .... DEKEL .....................<br />
MOLLA .................... SPRING ................... RESSORT ................ RESORTE ................ FEDER .....................<br />
TELA ....................... CORD ...................... BAND ....................... CORREA .................. BAND .......................<br />
IMPUGNATURA ....... HANDLE .................. POIGNEE ................ EMPUNADURA ......... GRIFF .......................<br />
SEMIMPUGNATURA HANDLE .................. DEMI-POIGNEE ...... EMPUNADURA ......... GRIFF .......................<br />
VITE ........................ SCREW .................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE ..............<br />
IMPUGNATURA ....... HANDLE .................. POIGNEE ................ EMPUNADURA ......... GRIFF KPL. .............<br />
FILO ACCEL. ......... THROTTLE CABLE . CABLE ACCEL. ...... CABLE ACELER. .... KABEL .....................<br />
RONDELLA ............. WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA .............. SCHEIBE .................<br />
PIASTRINA ............. PLATE ...................... PLAQUETTE ........... LAMINA ................... PLATTE ....................<br />
7
Carburatore - Carburetor - Carburateur<br />
Carburador - Vergaser<br />
mod. IKRA <strong>BKS</strong> 4135 - <strong>BKS</strong> <strong>4141</strong><br />
8
Carburatore - Carburetor - Carburateur<br />
Carburador - Vergaser<br />
mod. IKRA <strong>BKS</strong> 4135 - <strong>BKS</strong> <strong>4141</strong><br />
Ref.<br />
Codice<br />
P. N.<br />
Q.tà<br />
Q.ty<br />
Descrizione<br />
Italiano<br />
Description<br />
English<br />
Description<br />
Français<br />
Descripciòn<br />
Español<br />
Beschreibung<br />
Deutsch<br />
Bollett.<br />
Bulletin<br />
Gr. N°<br />
1 094600148 1<br />
2 074000240 1<br />
3 2318723 1<br />
4 003300209 2<br />
5 094600256 1<br />
6 094600208 1<br />
7 035000165 1<br />
8 094600149 1<br />
9 094600150 1<br />
10 093500115 1<br />
11 2318191 1<br />
12 035000162 4<br />
13 003300202 1<br />
14 003300201 1<br />
15 095000146 1<br />
16 094600143 1<br />
17 003300197 1<br />
18 094600138 1<br />
19 094600140 1<br />
20 093500218 1<br />
21 035000149 1<br />
22 003300036 1<br />
23 094600135 1<br />
24 094600209 1<br />
25 094600210 1<br />
26 094600047A 1<br />
MOLLA ...................... RESSORT ............... RESSORT ................ RESSORT ................ FEDER .....................<br />
VITE .......................... SCREW .................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE ..............<br />
FARFALLA ACCEL . CHOKE SHUTER .. PAPILLON ............... VALVULA ................. STARTKLAPPE ........<br />
VITE .......................... SCREW .................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE ..............<br />
ALBERO ACCEL. ...... SHUTER SHAFT ..... AXE ......................... EJE .......................... WELLE .....................<br />
MOLLA ...................... RESSORT ............... RESSORT ................ RESSORT ................ FEDER .....................<br />
MOLLA "L" ................ SPRING "L" ............ RESSORT "L" .......... RESORTE "L" .......... FEDER "L" ...............<br />
VITE "L" .................... SCREW "L" ............. VIS "L" .................... TORNILLO "L" ......... SCHRAUBE "L" ........<br />
VITE "H" ................... SCREW "H" ............. VIS "H" .................... TORNILLO "H" ......... SCHRAUBE "H" .......<br />
MOLLA "H" ................ SPRING "H" ............ RESSORT "H" ......... RESORTE "H" ......... FEDER "H" ...............<br />
COPERCHIO ............. COVER .................... COUVERCLE ........... TAPA ........................ DECKEL ...................<br />
VITE .......................... SCREW .................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE ..............<br />
VITE .......................... SCREW .................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE ..............<br />
PERNO ...................... PIN .......................... AXE ......................... EJE .......................... STIFT .......................<br />
MOLLA ...................... SPRING ................... RESSORT ................ RESORTE ................ FEDER .....................<br />
SFERA ....................... BALL ........................ BILLE ....................... BOLA ....................... KUGEL .....................<br />
VITE .......................... SCREW .................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE ..............<br />
ALBERO F.START. .... SHUTER SHAFT ..... AXE ......................... EJE .......................... WELLE .....................<br />
FARFALLA STARTER CHOKE SHUTER .... PAPILLON ............... VALVULA ................. STARTKLAPPE ........<br />
GETTO ...................... VALVE ...................... SOUPAPE ................ VALVULA ................. JET ..........................<br />
ANELLO .................... SNAP RING ............ CIRCLIPS ................ ANILLO .................... SEEGERRING ..........<br />
RACCORDO .............. ELBOW CONNEC. .. PIECE COUDE ........ EMPALME ................ WINKELSTUTSEN ....<br />
COPERCHIO ............. COVER .................... COUVERCLE ........... TAPA ........................ DECKEL ...................<br />
KIT RIPARAZIONE ... REPAIR KIT ............ KIT REPARATION ... KIT REPARACCION REPAIRKIT ...............<br />
MEMBRANE/GUAR. ... DIAPH/GASKET ....... JEU de JOINTS ...... JUEGO de JUNTAS DICHTUNGSATZ ........<br />
CARBUR. COMPL. .... COMPL. CARB. ....... CARB. COMPL. ....... CARB. COMPL. ....... VERGASER KPL. ....<br />
9
Motore - Engine<br />
Moteur - Motor<br />
mod. IKRA PKS 5146<br />
10
Motore - Engine<br />
Moteur - Motor<br />
mod. IKRA <strong>BKS</strong> 5146<br />
Ref.<br />
Codice<br />
P. N.<br />
Q.tà<br />
Q.ty<br />
Descrizione<br />
Italiano<br />
Description<br />
English<br />
Description<br />
Français<br />
Descripciòn<br />
Español<br />
Beschreibung<br />
Deutsch<br />
Bollett.<br />
Bulletin<br />
Gr. N°<br />
1 3055101 1<br />
2 094600436 1<br />
3 005100906A 4<br />
4 094600358 1<br />
5 094600042 2<br />
6 005400015 2<br />
7 004900061 2<br />
8 093800005 1<br />
9 095100009 1<br />
10 095100008 1<br />
11 094600039 2<br />
12 094600024 1<br />
13 3933100 2<br />
14 094600057 1<br />
15 094600176 1<br />
16 094500004 1<br />
17 094600414 1<br />
18 094600043 1<br />
19 3034012 2<br />
20 4098232 1<br />
21 094000005 1<br />
22 094600026 1<br />
23 3050015A 1<br />
24 094600033 1<br />
25 094600393 1<br />
27 097000064A 1<br />
28 4098073 1<br />
29 095100084 1<br />
30 004000132 1<br />
31 094000033A 1<br />
32 094500034 1<br />
33 094600404 1<br />
34 094600041 5<br />
35 095100141<br />
36 094000227 2<br />
37 006000152 2<br />
38 006000315 2<br />
39 094600305B 1<br />
40 094600015 1<br />
41 3912009 1<br />
42 3833080 1<br />
43 005000361 1<br />
44 004000436 2<br />
45 004000139 2<br />
46 095100104A 1<br />
47 2317021 1<br />
48 094100026 1<br />
49 094600169 1<br />
50 094100014 1<br />
51 004000140 2<br />
52 035500229 4<br />
53 3833076 4<br />
CANDELA ................ SPARK PLUG ......... BOUGIE .................. BUJIA ...................... ZUNDANKER ............<br />
GUARNIZIONE ........ GASKET .................. JOINT ...................... JUNTA ...................... DICHTUNG ...............<br />
VITE ........................ SCREW .................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE ..............<br />
LAMIERINO ............. PLATE ...................... PLAQUETTE ............ LAMINA ................... PLATTE ....................<br />
SPINA ..................... PIN .......................... AXE .......................... PERNO .................... STIFT .......................<br />
SEGMENTO Ø46 ... PISTON RING Ø46 SEGMENT Ø46 ...... ARO PISTON Ø46 KOLBENRING Ø46<br />
ANELLO .................. SNAP RING ........... CIRCLIPS ............... ANILLO ................... SEEGERRING ........<br />
SPINOTTO PISTONE PISTON PIN .......... AXE PISTON .......... PERNO .................... KOLBERNBOLZEN .<br />
PISTONE CPL. Ø46 COMPL. PISTONØ46 PISTON CPL. Ø46 PISTON CPL. Ø46 KOLBEN KPL. Ø46<br />
CILINDRO CPL. Ø46 COMPL. CYL. Ø46 CYLINDER CPL. Ø46 CILINDRO CPL. Ø46 ZYLINDER KPL.Ø46<br />
VITE ........................ SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO .............. SCHRAUBE ............<br />
LAMIERINO SCARICO .. MUFFLER PLATE .... PLAQUETTE ............ PLACA ..................... PLATTE ....................<br />
DADO ...................... NUT ......................... ECROU .................... TUERCA ................... MUTTER ...................<br />
GUARNIZIONE ........ GASKET .................. JOINT ...................... JUNTA ...................... DICHTUNG ...............<br />
MARMITTA .............. MUFFLER ................ POT D’ECHAPPM. .. ESCAPE .................. SCHALLDAMPFER ...<br />
ANELLO DI TENUTA .... SEALING RING ...... BAGUE .................... RETEN ..................... OELRING .................<br />
SERIE GUARNIZIONI ... GASKET SET ......... JEU DE JOINTS ..... JUEGO DE JUNTAS ..... DICHTUNGKIT ..........<br />
GUARNIZIONE ........ GASKET .................. JOINT ...................... JUNTA ...................... DICHTUNG ...............<br />
CUSCINETTO .......... BEARING ................ ROULEMENT ........... COHINETE ............... LAGER .....................<br />
LINGUETTA ............. KEY ......................... CLAVETTE ............... CHAVETA ................. SCHEIBENFEDER ....<br />
CUSCINETTO .......... BEARING ................ ROULEMENT ........... COHINETE ............... LAGER .....................<br />
ALBERO .................. SHAFT ..................... VILEBREQUIN ......... CIGUENAL ............... KURBELWELLE ........<br />
ANELLO DI TENUTA .... SEALING RING ...... BAGUE .................... RETEN ..................... OELRING .................<br />
VITE SENZA FINE . WORM GEAR ......... VIS S.F. .................. SIN FIN ................... SCHNECKE ..............<br />
COPPIA CARTER . CRANK CASE ....... CARTER COMPL. .. CARTER COMPL. .. KURBELGEHÄUSE .<br />
IMPUGNATURA ...... HANDLE ................. POIGNEE ................ EMPUNADURA ....... GRIFF .....................<br />
CORDA .................... ROPE ...................... CORDE .................... CUERDA .................. STARTER SEIL ........<br />
CONVOGLIATORE .. STARTER CASE ..... CARTER DEMARR. . CARTER ARRANQ. ...... GEHAUSE ................<br />
MOLLA .................... SPRING ................... RESSORT ................ RESORTE ................ FEDER .....................<br />
PULEGGIA .............. PULLEY ................... POULIE ................... POLEA ..................... SEILROLLE .............<br />
RONDELLA ............. WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA .............. SCHEIBE .................<br />
VOLANO ................. FLYWHEEL .............. VOLANT .................. VOLANTE ................ SCHWUNGRAD ........<br />
VITE ........................ SCREW .................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE ..............<br />
AVVIAM. COMPL. ... STARTER ASSY ..... DEMARRAGE CPL. ARRANQUE CPL. .... STARTER KPL. ........<br />
VITE ........................ SCREW .................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE ..............<br />
RONDELLA ............. WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA .............. SCHEIBE .................<br />
RONDELLA ............. WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA .............. SCHEIBE .................<br />
CAVETTO ................ CABLE ..................... CABLE ..................... CABLE ..................... KABEL .....................<br />
FLANGIA ................. FLANGE .................. FLASQUE ................ PLACA ..................... DECKEL ...................<br />
DADO ...................... NUT ......................... ECROU .................... TUERCA ................... MUTTER ...................<br />
RONDELLA ............. WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA .............. SCHEIBE .................<br />
RONDELLA ............. WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA .............. SCHEIBE .................<br />
PERNO .................... PAWL PIN ............... BOULON .................. PERNO .................... STIFT .......................<br />
MOLLA .................... SPRING ................... RESSORT ................ RESORTE ................ FEDER .....................<br />
BOBINA .................. COIL ........................ BOBINE ................... BOBINA ................... ZUNDANKER ............<br />
INTERRUTTORE ...... SWITCH ................... INTERRUPTEUR ...... INTERRUPTOR ........ SCHALTER ...............<br />
CAVETTO ................ CABLE ..................... CABLE ..................... CABLE ..................... KABEL .....................<br />
MOLLA .................... SPRING ................... RESSORT ................ RESORTE ................ FEDER .....................<br />
PIPETTA .................. CAP ......................... CAPUCHON ............. CUBRE BUJIA ......... KERZENSTECKER ...<br />
CRICCHETTO .......... PAWL ....................... CLIQUET ................. UNA ......................... KLINKE ....................<br />
VITE ........................ SCREW .................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE ..............<br />
RONDELLA ............. WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA .............. SCHEIBE .................<br />
11
Serbatoio e filtro aria - Fuel tank and air filter - Reservoir et filtre air<br />
Tanque y filtro aire - Tank und luftfilter<br />
mod. IKRA <strong>BKS</strong> 5146<br />
12
Serbatoio e filtro aria - Fuel tank and air filter - Reservoir et filtre air<br />
Tanque y filtro aire - Tank und luftfilter<br />
mod. IKRA <strong>BKS</strong> 5146<br />
Ref.<br />
Codice<br />
P. N.<br />
Q.tà<br />
Q.ty<br />
Descrizione<br />
Italiano<br />
Description<br />
English<br />
Description<br />
Français<br />
Descripciòn<br />
Español<br />
Beschreibung<br />
Deutsch<br />
Bollett.<br />
Bulletin<br />
Gr. N°<br />
1 093500422 1<br />
2 094000078 1<br />
3 094600365A 1<br />
4 094500207A 1<br />
5 094600172 1<br />
6 094600079 1<br />
7 095100128 1<br />
8 094500141A 2<br />
9 094600044 1<br />
10 012000028 1<br />
11 094600369 1<br />
12 094600041 7<br />
13 094100027A 1<br />
14 094500390A 1<br />
15 3819006 3<br />
16 005100987 3<br />
17 3833073 4<br />
18 006100303 4<br />
19 094600339 1<br />
20 094100024 1<br />
21 094100018 1<br />
22 094600063 1<br />
23 094600030 1<br />
24 094600220 1<br />
25 094600046A 1<br />
26 094600062 1<br />
27 093000140 3<br />
28 094600113 1<br />
29 094500070 2<br />
30 094600359 1<br />
31 095100097 1<br />
32 093000468A 1<br />
33 094500010A 1<br />
34 094500183 1<br />
35 3026004 1<br />
36 094600071A 1<br />
37 2317021 1<br />
38 095100095 1<br />
39 094600112 1<br />
40 094600126 1<br />
41 094600056 1<br />
42 094600047A 1<br />
43 094600103 1<br />
44 094600070 1<br />
45 005000347A 1<br />
46 094600131B 1<br />
47 094600018 1<br />
48 094600032 1<br />
49 094600335 1<br />
50 094600072A 1<br />
51 094600036B 1<br />
52 035000081 1<br />
53 005200941 1<br />
TAPPO COMPL. ..... COMPL. CAP. .......... BOUCHON CPL. ..... TAPON ..................... DECKEL ...................<br />
GUARNIZIONE ........ GASKET .................. JOINT ...................... JUNTA ...................... DICHTUNG ...............<br />
LEVA ARIA ............. STARTER LEVER .... LEVIER STARTER .. PALANCA ................. HEBEL .....................<br />
FILTRO MIX ............ FUEL FILTER .......... FILTRE MIX ............. FILTRO MIX ............ BENZINFILTER .........<br />
TUBO MIX .............. FUEL LINE .............. TUYAU MIX ............. TUBO ....................... SCHLAUCH ..............<br />
SFIATO ................... TANK BREATHER .... SOUPAPE ................ VALVULA ................. VENTIL ....................<br />
SERBATOIO ............ FUEL/OIL TANK ...... RESERVOIR ............ TANQUE ................... TANK ........................<br />
PRIGIONIERO ........ SCREW .................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE ..............<br />
LAMIERINO ............. PLATE ...................... PLAQUETTE ............ PLACA ..................... PLATTE ....................<br />
VITE ........................ SCREW .................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE ..............<br />
PROTEZIONE CAT. CHAIN CATCHER .... ARRET DE CHAINE ...... CHAPA ..................... KETTENFÄNGER .....<br />
VITE ........................ SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO .............. SCHRAUBE ............<br />
TUBO SFIATO ........ TUBE ....................... TUYAU .................... TUBO ....................... SCHLAUCH ............<br />
FILTRO OLIO ......... OIL FILTER ............. FILTRE HUILE ......... FILTRO de ACEITE OLFILTER ................<br />
RONDELLA ............. WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA .............. SCHEIBE .................<br />
VITE ........................ SCREW .................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE ..............<br />
RONDELLA ............. WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA .............. SCHEIBE .................<br />
VITE ........................ SCREW .................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE ..............<br />
POMPA OLIO ......... OIL PUMP .............. POMPE HUILE ........ BOMBA de ACEITE ..... OL PUMPE ..............<br />
FERMO PIST. ......... PISTON RETAINER ARRET ..................... RETEN ..................... DECKEL ...................<br />
CORPO POMPA ..... PUMP BODY ........... CORPS POMPE ...... CUERPO BOMBA .... GEHÄUSE ................<br />
TUBETTO ................ PIPE ........................ TUYAU ..................... TUBO ....................... SCHLAUCH ..............<br />
PISTONCINO .......... PUMP PISTON ....... PISTON POMPE ..... PISTON ................... PISTON ....................<br />
CORPO PIST. ......... PISTON BODY ........ CORPS PISTON ..... CUERPO PISTON ... GHEAUSE ................<br />
RACCORDO ............ HOSE CONNECTION ... RACCORD ............... MANGUITO .............. KRÜMMER ...............<br />
RACCORDO ............ HOSE CONNECTION ... RACCORD ............... MANGUITO .............. KRÜMMER ...............<br />
VITE ........................ SCREW .................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE ..............<br />
DADO ...................... NUT ......................... ECROU .................... TUERCA ................... MUTTER ...................<br />
VITE ........................ SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO .............. SCHRAUBE ............<br />
COLLARE ............... COLLAR ................. COLLIER ................ ABRAZADERA ........ SPANSCHELLE .......<br />
COPERCHIO F. ARIA ... AIR FILTER COVER ..... COUVERCLE FILTRE ... TAPA FILTRO .......... DECKEL ...................<br />
VITE ........................ SCREW .................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE ..............<br />
GUARNIZIONE ........ GASKET .................. JOINT ...................... JUNTA ...................... DICHTUNG ...............<br />
TUBETTO ................ PIPE ........................ TUYAU ..................... TUBO ....................... SCHLAUCH ..............<br />
ANELLO .................. SNAP RING ............ CIRCLIPS ................ ANILLO .................... SPANNSCHELLE ......<br />
RONDELLA ............. WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA .............. SCHEIBE .................<br />
INTERRUTTORE ...... SWITCH ................... INTERRUPTEUR ...... INTERRUPTOR ........ SCHALTER ...............<br />
COPRICILINDRO .... CYLINDER COVER COUVERCLE ........... TAPA CILINDRO ...... DECKEL ...................<br />
DADO ...................... NUT ......................... ECROU .................... TUERCA ................... MUTTER ...................<br />
TUBO MIX .............. FUEL LINE .............. TUYAU MIX ............. TUBO ....................... SCHLAUCH ..............<br />
FLANGIA ................. FLANGE .................. BRIDE ...................... SOPORTE ............... STÜTZBLECH ...........<br />
CARBURATORE ...... CARBURETOR ......... CARBURATEUR ....... CARBURADOR ......... VERGASER .............<br />
ANELLO .................. SNAP RING ............ CIRCLIPS ................ ANILLO .................... SPANNSCHELLE ......<br />
GUIDA VITI ............ SCREW GUIDE ....... GUIDE VIS ............. GUIDA DE TORNILLO ... TÜLLE ......................<br />
PASSACAVO ........... FAIRLEAD ............... PASSACABLE .......... PASACABLE ............ TÜLLE ......................<br />
SUPPORTO CARB. CARBUR. SUPPORT .... SUPPORT CARB. ... SOPORTE CARBUR. .... BODEN .....................<br />
COLLETTORE ......... MANIFOLD .............. COUDE .................... CODO ...................... KRÜMMER ...............<br />
VITE REGISTRO .... ADJUST. SCREW .... VIS DE REGLAGE . TORNILLO REGUL. SHRAUBE ................<br />
COPERCHIO ........... COVER .................... COUVERCLE ........... TAPA ........................ DECKEL ...................<br />
MOLLA .................... SPRING ................... RESSORT ................ RESORTE ................ FEDER .....................<br />
FILTRO ARIA ......... AIR FILTER ............ FILTRE AIR ............ FILTRO AIRE ......... LUFTFILTER ...........<br />
TUBO con SFIATO TUBE ....................... TUYAU .................... TUBO ....................... SCHLAUCH ............<br />
VALVOLA SFIATO .. TANK BREATHER .. SOUPAPE COMPL. VALVULA COMPL. . VENTIL ....................<br />
13
Impugnatura e copricatena - Handle and chain cover<br />
Poignée et Couvercle chaine - Empunadura y cubrecadena - Handgriff und kettenraddeckel<br />
mod. IKRA <strong>BKS</strong> 5146<br />
14
Impugnatura e copricatena - Handle and chain cover<br />
Poignée et Couvercle chaine - Empunadura y cubrecadena - Handgriff und kettenraddeckel<br />
mod. IKRA <strong>BKS</strong> 5146<br />
Ref.<br />
Codice<br />
P. N.<br />
Q.tà<br />
Q.ty<br />
Descrizione<br />
Italiano<br />
Description<br />
English<br />
Description<br />
Français<br />
Descripciòn<br />
Español<br />
Beschreibung<br />
Deutsch<br />
Bollett.<br />
Bulletin<br />
Gr. N°<br />
1 094500033 1<br />
2 005000165 1<br />
3 094500761 1<br />
4 004000352 1<br />
5 094000129 1<br />
6 094500029 1<br />
7 094600041 10<br />
8 094600198 1<br />
9 095000286 1<br />
10 095100055 1<br />
11 095000219 1<br />
12 095000291 1<br />
13 095000226 1<br />
14 095000222 1<br />
15 094600370 1<br />
16 095000220 1<br />
17 095000290 1<br />
18 095100086 1<br />
19 095100038 1<br />
20 50012026 1<br />
21 50010079 1<br />
22 094600074 1<br />
23 50010148 2<br />
24 094600178 1<br />
25 094600068C 1<br />
26 095100039 1<br />
27 095100059 1<br />
28 094600101A 3<br />
29 094600077 1<br />
30 095100043 1<br />
31 095100041 1<br />
32 099900297 1<br />
33 095100058 1<br />
34 094600059 1<br />
35 094600451 1<br />
36 094600198 1<br />
37 095100040 1<br />
RONDELLA ............. WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA .............. SCHEIBE .................<br />
CUSCINETTO .......... BEARING ................ ROULEMENT ........... COJINETE ............... LAGER .....................<br />
PIGNONE .325"-7D SPROKET .325"-7T PIGNON 0.325"-7D . PINON .325"-7D ..... KETTENRAD .325" ..<br />
RONDELLA ............. WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA .............. SCHEIBE .................<br />
FRIZIONE COMPL. COMPL. CLUTCH .... EMBRAYAGE CPL. . EMBRAGUE CPL. ... KUPPLUNG KPL. ....<br />
MOLLA FRIZIONE .. CLUTCH SPRING .... RESSORT ................ RESORTE ................ FEDER .....................<br />
VITE ........................ SCREW .................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE ..............<br />
LAMIERINO ............. PLATE ...................... PLAQUETTE ............ PLACA ..................... PLATTE ....................<br />
LAMIERINO ............. PLATE ...................... PLAQUETTE ............ PLACA ..................... PLATTE ....................<br />
COPRICATENA CPL. CHAIN COVER ASSY COUVERCLE CPL. . CUBRECADENA CPL. KETTENRADDECKEL<br />
MOLLA .................... SPRING ................... RESSORT ................ RESORTE ................ FEDER .....................<br />
PERNO .................... PIN .......................... AXE ......................... PERNO .................... STIFT .......................<br />
PERNO .................... PIN .......................... AXE ......................... PERNO .................... STIFT .......................<br />
PROTEZIONE ......... PROTECTION .......... PROTECTION .......... PROTECCION .......... SCHUTZ ...................<br />
COPERCHIO ........... COVER .................... COUVERCLE ........... TAPA ........................ DEKEL .....................<br />
MOLLA .................... SPRING ................... RESSORT ................ RESORTE ................ FEDER .....................<br />
PERNO .................... PIN .......................... AXE ......................... PERNO .................... STIFT .......................<br />
COPRICATENA ........ CHAIN COVER ....... COUVERCLE ........... TAPA CADENA ........ KETTENRADSCHUTZ ...<br />
PROTEZIONE ......... PROTECTION .......... PROTECTION .......... PROTECCION .......... SCHUTZ ...................<br />
TENDICATENA CPL. CHAIN ADJUSTING VIS de TENSION ... TORNILLO TENSOR ..... SPANNSCHRAUBE ...<br />
FERMO TENDIC. .... ADJUST LOCK ....... ARRET VIS ............. RETEN TORNILLO .. SCHEIBE .................<br />
ARTIGLIO ............... SPIKE ...................... GRIFFE .................... ARPON .................... ZANKENLEISTE .......<br />
DADO ...................... NUT ......................... ECROU .................... TUERCA ................... MUTTER ...................<br />
NASTRO FRENO .... BRAKE BAND ......... COLLIER ..................... CINTA DE FRENADO ... BREMSBAND ...........<br />
MOLLA .................... SPRING ................... RESSORT ................ RESORTE ................ FEDER .....................<br />
ACCELERATORE .... THROTTLE LEVER . LEVIER ACCEL. ..... PALANCA ACELER. GASHEBEL ..............<br />
COPERCHIO IMP. .. HANDLE COVER .... COUVERCLE ........... TAPA EMPUNADURA HANDDEKEL ............<br />
MOLLA .................... SPRING ................... RESSORT ................ RESORTE ................ FEDER .....................<br />
TELA ....................... CORD ...................... BAND ....................... CORREA .................. BAND .......................<br />
IMPUGNATURA ....... HANDLE .................. POIGNEE ................ EMPUNADURA ......... GRIFF .......................<br />
SEMIMPUGNATURA HANDLE .................. DEMI-POIGNEE ...... EMPUNADURA ......... GRIFF .......................<br />
VITE ........................ SCREW .................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE ..............<br />
IMPUGNATURA ....... HANDLE .................. POIGNEE ................ EMPUNADURA ......... GRIFF KPL. .............<br />
FILO ACCEL. ......... THROTTLE CABLE . CABLE ACCEL. ...... CABLE ACELER. .... KABEL .....................<br />
RONDELLA ............. WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA .............. SCHEIBE .................<br />
PIASTRINA ............. PLATE ...................... PLAQUETTE ........... LAMINA ................... PLATTE ....................<br />
LEVA DI FERMO .... LEVER ..................... LEVIER .................... PALANCA ................. HEBEL .....................<br />
15
Carburatore - Carburetor - Carburateur<br />
Carburador - Vergaser<br />
mod. IKRA <strong>BKS</strong> 5146<br />
16
Carburatore - Carburetor - Carburateur<br />
Carburador - Vergaser<br />
mod. IKRA <strong>BKS</strong> 5146<br />
Ref.<br />
Codice<br />
P. N.<br />
Q.tà<br />
Q.ty<br />
Descrizione<br />
Italiano<br />
Description<br />
English<br />
Description<br />
Français<br />
Descripciòn<br />
Español<br />
Beschreibung<br />
Deutsch<br />
Bollett.<br />
Bulletin<br />
Gr. N°<br />
1 094600148 1<br />
2 074000240 1<br />
3 2318723 1<br />
4 003300209 2<br />
5 094600256 1<br />
6 094600208 1<br />
7 035000165 1<br />
8 094600149 1<br />
9 094600150 1<br />
10 093500115 1<br />
11 2318191 1<br />
12 035000162 4<br />
13 003300202 1<br />
14 003300201 1<br />
15 095000146 1<br />
16 094600143 1<br />
17 003300197 1<br />
18 094600138 1<br />
19 094600140 1<br />
20 093500218 1<br />
21 035000149 1<br />
22 003300036 1<br />
23 094600135 1<br />
24 094600209 1<br />
25 094600210 1<br />
26 094600047A 1<br />
MOLLA ...................... RESSORT ............... RESSORT ................ RESSORT ................ FEDER .....................<br />
VITE .......................... SCREW .................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE ..............<br />
FARFALLA ACCEL .... CHOKE SHUTER .... PAPILLON ............... VALVULA ................. STARTKLAPPE ........<br />
VITE .......................... SCREW .................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE ..............<br />
ALBERO ACCEL. ...... SHUTER SHAFT ..... AXE ......................... EJE .......................... WELLE .....................<br />
MOLLA ...................... RESSORT ............... RESSORT ................ RESSORT ................ FEDER .....................<br />
MOLLA "L" ................ SPRING "L" ............ RESSORT "L" .......... RESORTE "L" .......... FEDER "L" ...............<br />
VITE "L" .................... SCREW "L" ............. VIS "L" .................... TORNILLO "L" ......... SCHRAUBE "L" ........<br />
VITE "H" ................... SCREW "H" ............. VIS "H" .................... TORNILLO "H" ......... SCHRAUBE "H" .......<br />
MOLLA "H" ................ SPRING "H" ............ RESSORT "H" ......... RESORTE "H" ......... FEDER "H" ...............<br />
COPERCHIO ............. COVER .................... COUVERCLE ........... TAPA ........................ DECKEL ...................<br />
VITE .......................... SCREW .................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE ..............<br />
VITE .......................... SCREW .................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE ..............<br />
PERNO ...................... PIN .......................... AXE ......................... EJE .......................... STIFT .......................<br />
MOLLA ...................... SPRING ................... RESSORT ................ RESORTE ................ FEDER .....................<br />
SFERA ....................... BALL ........................ BILLE ....................... BOLA ....................... KUGEL .....................<br />
VITE .......................... SCREW .................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE ..............<br />
ALBERO F.START. .... SHUTER SHAFT ..... AXE ......................... EJE .......................... WELLE .....................<br />
FARFALLA STARTER CHOKE SHUTER .... PAPILLON ............... VALVULA ................. STARTKLAPPE ........<br />
GETTO ...................... VALVE ...................... SOUPAPE ................ VALVULA ................. JET ..........................<br />
ANELLO .................... SNAP RING ............ CIRCLIPS ................ ANILLO .................... SEEGERRING ..........<br />
RACCORDO .............. ELBOW CONNEC. .. PIECE COUDE ........ EMPALME ................ WINKELSTUTSEN ....<br />
COPERCHIO ............. COVER .................... COUVERCLE ........... TAPA ........................ DECKEL ...................<br />
KIT RIPARAZIONE ... REPAIR KIT ............ KIT REPARATION ... KIT REPARACCION REPAIRKIT ...............<br />
MEMBRANE/GUAR. ... DIAPH/GASKET ....... JEU de JOINTS ...... JUEGO de JUNTAS DICHTUNGSATZ ........<br />
CARBUR. COMPL. .... COMPL. CARB. ....... CARB. COMPL. ....... CARB. COMPL. ....... VERGASER KPL. ....<br />
17
Indice - Index<br />
mod. IKRA <strong>BKS</strong> 4135 - IKRA<strong>BKS</strong> <strong>4141</strong><br />
Motore - Engine- Moteur - Motor ................................................................................................................ pag. 2-3<br />
Serbatoio e filtro aria - Fuel tank and air filter - Reservoir et filtre air<br />
Tanque y filtro aire - Tank und luftfilter ....................................................................................................... pag. 4-5<br />
Impugnatura e copricatena - Poignée et couvercle chaine<br />
Empunadura y cubrecadena - Hangriff un kettenraddeckel ..................................................................... pag. 6-7<br />
CArburatore - Carburateur - Carburador - Vergaser ................................................................................ pag. 8-9<br />
mod. IKRA <strong>BKS</strong> 5146<br />
Motore - Engine- Moteur - Motor ................................................................................................................ pag. 10-11<br />
Serbatoio e filtro aria - Fuel tank and air filter - Reservoir et filtre air<br />
Tanque y filtro aire - Tank und luftfilter ....................................................................................................... pag. 12-13<br />
Impugnatura e copricatena - Poignée et couvercle chaine<br />
Empunadura y cubrecadena - Hangriff un kettenraddeckel ..................................................................... pag. 14-15<br />
CArburatore - Carburateur - Carburador - Vergaser ................................................................................ pag. 16-17
Change language