Lightex - LED ITALY srl

LIGHTEN UP
YOUR LIFE!
Led Italy
La luce.
Da bambini la volevamo
sempre accessa.
E giocavamo con l’interruttore
per fare l’effetto discoteca.
Oggi ci accoglie al nostro ritorno
a casa e spesso non vediamo
l’ora di poterla spegnere
insieme ai nostri pensieri.
Illumina dolcemente
le nostre serate speciali,
e movimenta a ritmo di musica
quelle più divertenti.
Dal 2009 le nostre parole
d’ordine sono risparmio,
efficienza e durata.
Scopri come sta cambiando
il mondo dell’illuminazione.
The light.
As children, we wanted it
always on.
And we played with the switch
to make the disco effect.
Today it welcome us to our
back home and often we can’t wait
to turn it off
with our thoughts.
It softly illuminates
our special events,
and moves with beat
the most fun.
From 2009, our paroles
are savings, efficiency
and durability.
Discover how the
lighting world is changing.
Nasce con l’obbiettivo
di presentare sul mercato un’intera
gamma di prodotti innovativi
per l’illuminazione LED.
Studia e progetta per ridurre
drasticamente i consumi
di energia, i costi di manutenzione
e l’inquinamento ambientale.
Pensa al futuro, garantendo
un impegno professionale e sociale
per la salvaguardia e la tutela
ambientale.
Inserisce i sui impianti nel pieno
rispetto del territorio.
It Was founded with the goal to
offer to the market a wide range
of innovative products for LED
lighting.
It studies and designes to reduce
drastically the energy waste,
maintenance costs and pollution.
It thinks about the future, ensuring
the professional and social promise
to safeguard and preserve
the environment.
It inserts its industrial plant
in full duty with the territory.
Brochier
Brochier Soieries Group
è stata creata a Lione nel 1890
e ha lavorato principalmente
per la Haute Couture.
La sua conoscenza tecnica
per quanto riguarda le tecniche
di tessitura Jacquard rende
possibile la creazione di molti
tessuti innovativi. Nel 1999,
il primo abito da sposa realizzato
con un tessuto luminoso è stato
creato per Olivier Lapidus.
Brochier Soieries Group
was created in Lyon in 1890
and has been working mainly
for Haute Couture, a domain
where its technical knowledge
regarding the Jacquard weaving
techniques makes possible
the creation of very innovative
fabrics. In 1999, the first wedding
dress made of a luminous fabric
was created for Olivier Lapidus.