Lightex - LED ITALY srl

LIGHTEN UP
YOUR LIFE!
Led Italy
La luce.
Da bambini la volevamo
sempre accessa.
E giocavamo con l’interruttore
per fare l’effetto discoteca.
Oggi ci accoglie al nostro ritorno
a casa e spesso non vediamo
l’ora di poterla spegnere
insieme ai nostri pensieri.
Illumina dolcemente
le nostre serate speciali,
e movimenta a ritmo di musica
quelle più divertenti.
Dal 2009 le nostre parole
d’ordine sono risparmio,
efficienza e durata.
Scopri come sta cambiando
il mondo dell’illuminazione.
The light.
As children, we wanted it
always on.
And we played with the switch
to make the disco effect.
Today it welcome us to our
back home and often we can’t wait
to turn it off
with our thoughts.
It softly illuminates
our special events,
and moves with beat
the most fun.
From 2009, our paroles
are savings, efficiency
and durability.
Discover how the
lighting world is changing.
Nasce con l’obbiettivo
di presentare sul mercato un’intera
gamma di prodotti innovativi
per l’illuminazione LED.
Studia e progetta per ridurre
drasticamente i consumi
di energia, i costi di manutenzione
e l’inquinamento ambientale.
Pensa al futuro, garantendo
un impegno professionale e sociale
per la salvaguardia e la tutela
ambientale.
Inserisce i sui impianti nel pieno
rispetto del territorio.
It Was founded with the goal to
offer to the market a wide range
of innovative products for LED
lighting.
It studies and designes to reduce
drastically the energy waste,
maintenance costs and pollution.
It thinks about the future, ensuring
the professional and social promise
to safeguard and preserve
the environment.
It inserts its industrial plant
in full duty with the territory.
Brochier
Brochier Soieries Group
è stata creata a Lione nel 1890
e ha lavorato principalmente
per la Haute Couture.
La sua conoscenza tecnica
per quanto riguarda le tecniche
di tessitura Jacquard rende
possibile la creazione di molti
tessuti innovativi. Nel 1999,
il primo abito da sposa realizzato
con un tessuto luminoso è stato
creato per Olivier Lapidus.
Brochier Soieries Group
was created in Lyon in 1890
and has been working mainly
for Haute Couture, a domain
where its technical knowledge
regarding the Jacquard weaving
techniques makes possible
the creation of very innovative
fabrics. In 1999, the first wedding
dress made of a luminous fabric
was created for Olivier Lapidus.

flessibile
flexible
Lightex
sottile
thin
La concezione di un tessuto
che vuol vivere di luce propria.
Una soluzione luminosa
innovativa ed efficace, per un
utilizzo della luce del tutto
dinamico, per installazioni
tecniche e decorative.
Un effetto prevalentemente
emotivo. Una poesia di luce.
Una distribuzione luminosa
perfettamente omogenea
che avvolge, decora e da vita
all’ambiente circostante.
Segue le forme dei supporti
di applicazione, ama le curve
e l’effetto luminoso che si crea
al loro interno.
Può essere laminato con metallo,
vetro e materiali compositi.
The concept of a cloth that
wants to live by its own light.
A light solution innovative
and effective for a use of light
totally dynamic, for technical
installations and decorative.
An emotional effect mainly.
A light poem.
A perfectly uniform light
distribution that warp,
decorates and create
the background.
It follows the shapes of the strut,
it loves curves and the light effect
that creates with these.
Can be laminated with metal,
glass and composite materials.
confortevole
confortable
illumina forme in 3D
luminance shape 3D
leggero
light
Lightex si presenta al mondo del
design di interni, dell’architettura
e mette alla prova gli stilisti
del futuro.
Rivoluziona un materiale aprendo
nuove strade ai creativi di oggi,
un oggi dove tutto c’è e tutto
è stato fatto.
Lightex è nato adesso,
e le sue strade sono infinite.
Lightex presents itself
to the world of interior
design, architecture. It tests
the fashion designers
of the future.
It revolutionizes a material
opening new possibilities
for creatives of today, a day
where everything is there
and everything was done.
Lightex is born now,
and its streets are endless.
luce continua
constant luminance
design italiano
italian design

Made in Italy
Led Italy si distingue nel settore perché ha deciso
di valorizzare il Made in Italy.
L’utilizzo di nuove tecnologie unito alla nostra
creatività ci permette di immettere sul mercato
prodotti unici nel suo genere.
Il Lightex unisce due mondi fino ad oggi estranei
tra loro: le fonti luminose Led con il Tessuto.
Il Made in Italy traspare nel nostro modo di curare
il prodotto e nell’eleganza del suo scopo. Il nostro
obbiettivo è sempre stato quello di fare meglio
non solo in termini di qualità. Abbiamo cercato
di dar vita alle nostre idee creando nuovi prodotti
per l’auto, per la moda, per l’architettura ed il design.
Il Lightex si propone di dare a tutti la possibilità
di creare prodotti d’eccellenza, dove stile, creatività
ed estro si fondono insieme per creare tutto
ciò che fino ad oggi si era solo pensato .
Led Italy stands out in the trade because it decided
to promote the Made in Italy.
The use of new technologies coupled with
our creativity allowing us to place in the market
unique products of its kind.
The Lightex combines two unrelated worlds strangers
to each other. Led lights and fabric. The Made in Italy
shines through our way to create the product
and the elegance of its purpose.
Our goal has always been the one to do better
not only in terms of quality. We tried to give life
to our ideas, creating new products for car, fashion,
architecture and design.The Lightex aims to give
everyone the ability to create products of excellence,
where style, flair and creativity blend together to
create all that until today was only thought.
Certificazioni & brevetti
Certification & patents
Abbiamo protetto le nostre idee definendo il metodo
di produzione e materiali da utilizzare per garantire
ai nostri clienti l’unicità del prodotto.
Nomi registrati e protetti:
Lightex (07 3 485 251) dal 01/03/2007
Lightexglass (08 3 567 877) dal 08/04/2008
Uvtex (07 3 485 250) dal 01/03/2007
We protected our ideas by defining the method
of production, the materials to use to ensure
our customers the uniqueness of the product.
Names registered and protected:
Lightex (07 3 485 251) from 01/03/2007
Lightexglass (08 3 567 877) from 08/04/2008
Uvtex (07 3 485 250) from 01/03/2007
Processo di fabbricazione del tessuto utilizzando la fibra ottica.
Manufacturing process of the fabric using the optical fiber.
Brevetto CE
CE Patent
N° 04 06784 (Paris 18/08/2006)
(depositato il / pantented on
22/06/2004)
Brevetto US
US Patent
N° US 7,137,416 B2 (21/11/2006)
Brevetto Giappone
Japan Patent
N° 4550822 (03/09/2004 - 16/07/2010)

Noi che amiamo la luce…
Noi che vogliamo modellarla…
Noi che riusciamo a dominarla…
Noi…
abbiamo gli strumenti per farlo.
We who love the light...
We who want to shape it...
We who are able to dominate it...
We...
have the tools to do it.

Numeri segnaposto
Placeholder numbers
AIRBUS
500
FIAT
Batti tacco
Beat heel
BMW
Backlight circolare
Circular backlight
INNOVATION
Applicazione
Application
COS
Concept car
Interior design
ARCHITECTURE
Concept car
CITROEN

Caratteristiche tecniche
Main characteristics
Lightex panel
STANDARD
E
A
D C B
Componenti
Components
0,5 mm PMMA fibra ottica
0,5 mm PMMA optical fibres
Poliestere filato bianco
Polyester white yarns
Connettore in alluminio
Aluminium connector
Dimensioni
Dimensions
Larghezza (A): multipli di 15/50/100 mm
Width (A): multiples of 15/50/100 mm
Lunghezza (B): fino a 3000 mm
Lenght (B): up to 3000 mm
Spessore: 1 mm
Thickness: 1 mm
Raggio di curvatura minimo: 10 mm
Minimum bend radius: 10 mm
Peso
Weight
550 g/m 2 circa
550 gm 2 approximately
Serie / Series
LP15
Codice
Code
Dimensioni / Dimension (mm)
A B C D E
Luminosità
Luminace (cd/m 2 )
LP 15 - 100 15 100 50 8 4 750 (1)
LP 15 - 200 15 200 50 8 4 370 (1)
LP 15 - 300 15 300 50 8 4 250 (1)
LP 15 - 500 15 500 50 8 4 150 (1)
LP 15 - 1000 15 1000 50 8 4 70 (1)
LP 15 - 1500 15 1500 50 8 4 50 (1)
LP 15 - 3000 15 3000 50 8 4 25 (1)
Rendimento luminoso
Light performance
Luminanza: fino a 1000 cd/m 2
Luminance: up to 1000 cd/m 2
Uniformità: rapporto (max/min) < 1,3
Uniformity: ratio (max/min) < 1,3
Proprietà meccaniche
Mechanical property
Può essere curvato, non piegato
Can be bent, not folded
Evitare di graffiare le fibre ottiche
Avoid scratches on optical fibre
Film trasparente anti-graffio opzionale
Optional transparent film scratch-resistant
Reazioni ambientali
Ambiental reaction
Temperatura di esercizio
-30 °C < T < +80 °C
Operating temperature
-30 °C < T < +80 °C
Buona resistenza ai raggi UV
Good UV resistance
Serie / Series
LP50
LP 50 - 100 50 100 50 10 7 100 (2)
LP 50 - 200 50 200 50 10 7 50 (2)
LP 50 - 300 50 300 50 10 7 35 (2)
LP 50 - 500 50 500 50 10 7 440 (4)
LP 50 - 1000 50 1000 50 10 7 220 (4)
LP 50 - 1500 50 1500 50 10 7 150 (4)
LP 50 - 3000 50 3000 50 10 7 75 (4)
Resistenza al fuoco
Fire resistance
Soluzione con spray ignifugo
Solution with flame retardant spray
Soluzione composita ignifuga con lamina
metallica incollata opzionale
Optional fire resistance composite solution
with glued metalic sheet
Lavabilità
Washability
Lavabile a mano con acqua e sapone
Hand washability with water and soap
Applicazione film trasparente
per una durata più lunga del prodotto
Good with optional transparent film
Serie / Series
LP100
LP 100 - 100 100 100 70 25 10 1000 (3)
LP 100 - 200 100 200 70 25 10 500 (3)
LP 100 - 300 100 300 70 25 10 380 (3)
LP 100 - 500 100 500 70 25 10 250 (3)
LP 100 - 1000 100 950 70 25 10 120 (3)
LP 100 - 1500 100 1500 70 25 10 75 (3)
LP 100 - 3000 100 3000 70 25 10 40 (3)
(1)
NICHIA ref. NFSW036BL @ 150 mA
(2)
NICHIA ref. NSPW500 GS-K1 @ 30 mA
(3)
OSRAM ref. Dragon plus LUW WSAM @ 700 mA
(4)
CREE @ 350 mA XPE

Lightex panel
MULTI PANEL
Lightex panel
JACQUARD PATTERN
LP50/100
Serie
Series
- 100/3000 -
Lunghezza (B)
Lenght (B)
H = N x A
2/20
H
Pannelli consecutivi
Consecutively panel
Con Jacquard Pattern single panel o multipanel
hai la possibilità di personalizzare Lightex standard
con il tuo pattern.
É possibile usare solamente dei pattern disegnati
da voi, stampati su un singolo colore.
With Jacquard Pattern singles panel or multipanel
you have the opportunity to customize Lightex standard
with your pattern.
You can only use patterns designed by yoursfelf,
printed on a single color.
LP50/100
Serie
Series
- 100/3000 - J 2/20
Lunghezza (B)
Lenght (B)
Pannelli consecutivi
Consecutively panel
Serie / Series
LP50
Possibile combinazione di 2 o più pannelli fino a un massimo di 20 consecutivi.
2 or more panels combination up to 20 consecutive pieces.
Lightex panel
max. 1000 mm
JACQUARD SANDWICH
Serie / Series
LP100
Possibile combinazione di 2 o più pannelli fino a un massimo di 10 consecutivi.
2 or more panels combination up to 10 consecutive pieces.
Con Jacquard Pattern Sandwich single panel
o multipanel hai la possibilità di stampare in digitale
su tessuto, da applicare in seguito su Lightex standard.
With Jacquard Pattern Sandwich singles panel
or multipanel you can have the opportunity to print
on fabric to apply on Lightex standard.
LP50/100
Serie
Series
- 100/3000 - NJ 2/20
Lunghezza (B)
Lenght (B)
Pannelli consecutivi
Consecutively panel
max. 1000 mm

Lightex panel
LED & OPTICAL COUPLING PARTS
Codice
Code
Colore
Color
Descrizione
Description
Ref. couplar
incluso
Ref. couplar
included
Serie / Series
LP15
LED 15 - W05
Bianco
White
LED CMS sul/on PCB. Imax. 250 mA.
Alimentazione e radiatore termico su richiesta
Power supply and thermal radiator on request
C15 - 05
Serie / Series
LP50
LED 50 - W01
Bianco (R, G, B
su richiesta)
White (R, G, B
on request)
LED 5 mm. Imax. 30 mA.
Alimentazione su richiesta
Power supply on request
C50 - 01
LED 50 - W3
Bianco (R, G, B
su rchiesta)
White (R, G, B
on request)
LED Hight power on. Imax. 700 mA.
Alimentazione su richiesta
Power supply on request
C050 - 3
Serie / Series
LP100
LED 100 - W3
Bianco (R, G, B
su richiesta)
White (R, G, B
on request)
LED High power on PCB. Imax. 700 mA.
Alimentazione e radiatore termico su richiesta
Power supply and thermal radiator on request
CO100 - 3
LED 100 -
RGB3
RGB
LED RGB on PCB.
Imax. 3x400 mA + cavo/cable RGB 7 cm.
Alimentazione e radiatore termico su richiesta
Power supply and thermal radiator on request
CO100-RGB3
Via Cesare Luda, 2
10022 Carmagnola (TO)
Italy
LED 100 -
W10
Bianco (R, G, B e
RGB su richiesta)
White (R, G, B and
RGB on request)
LED 10 W on PCB. Imax. 700 mA.
Alimentazione e radiatore termico su richiesta
Power supply and thermal radiator on request
C0100 - 10
p.i. 03280070040
uff. +39 011 19 88 59 64
fax +39 011 19 88 59 65
info@leditaly.com
www.leditaly.com