076-08 BUDERUS op italiano - Fontenergy Srl

[ Aria ]
[ Acqua ]
Caldaie a gas, a bassa temperatura
da 9 fino a 60 kW
Visione d’insieme del prodotto
[ Terra ]
[ Buderus ]
Riscaldare con effetto risparmio:
l’interesse aumenta
Il calore è il nostro elemento
T E R M O T E C

Caldaie a gas per una buona atmosfera
perfino durante la combustione
Se vi piace una tecnica affidabile, dovreste una volta informarvi in modo esauriente
sulle caldaie Buderus a gas, a bassa temperatura. Esse, in combinazione
con gli affermati accumulatori-produttori d’acqua sanitaria ed i sistemi di regolazione
Buderus per un massimo confort, offrono un’intelligente possibilità per
riscaldare con il gas.
Gas
Luft
Il principio della combustione di gas
atmosferica: il gas fluisce automaticamente,
assieme all’aria comburente, nel bruciatore.
Non c’è bisogno, come in altre caldaie, di un
ventilatore elettrico. I vantaggi da parte
vostra: nessun addizionale consumo di
energia elettrica, nessuna usura e pertanto
meno manutenzione.
Piacevole silenzio.
Le nostre caldaie a basamento, per gas ed a bassa temperatura, con un campo d’impiego
che si estende dalla casa unifamiliare fino a quella bifamiliare, sono dotate di
bruciatori atmosferici. Questi bruciatori non hanno bisogno di nessun ventilatore, poiché
la miscela gas-aria è alimentata tramite la pressione che si forma nella combustione.
Le caldaie atmosferiche a gas, lavorano pertanto in modo estremamente
silenzioso e molto economico. La miscela gas-aria brucia in molte singole fiamme. In
questa maniera, si realizza un’elevata qualità della combustione ed una bassa emissione
di sostanze nocive.
Poiché le singole fiamme bruciano senza
toccare la torcia del bruciatore, essa non si
scalda e resiste più a lungo.
2

Caldaie a gas,
a bassa temperatura
Così non ci sarà mai nessuna corrosione.
Nella nostra caldaia G134 multigas applichiamo la tecnologia Thermostream. Con
questa, nella caldaia è effettuata una parziale miscelazione dell’acqua fredda del
ritorno con l’acqua calda della mandata al circuito riscaldamento. Poiché la miscelazione
ha luogo nel settore superiore della caldaia, l’acqua del ritorno è già
calda, prima di lambire le superfici scaldanti. Le temperature alle superfici scaldanti
sono pertanto al di sopra del punto di rugiada e non può formarsi acqua di
condensa, che potrebbe danneggiare la caldaia.
La tecnologia Thermostream è questo:
l’acqua fredda del ritorno si miscela
Logano G134 multigas Logano G124 Logano G234
parzialmente con l’acqua calda della
mandata. Le temperature alle superfici
lambite dai gas scaldanti, rimangono pertanto
sempre alte a sufficienza, da non consentire
nessuna formazione di condensa.
Qualche volta meno è di più.
Le nostre caldaie a gas Logano sono offerte in tre diverse versioni, esse hanno
però un importante aspetto in comune: il loro ottimo rapporto prezzo-prestazione.
Tutte le caldaie sono inoltre premontate di fabbrica, al montaggio è così
risparmiato tempo e denaro. Esse non hanno parti in movimento, che possono
facilmente usurarsi, la loro manutenzione è quindi estremamente facilitata. Poiché
il gas brucia in pratica senza residui, gli eventuali lavori di pulizia si effettuano
molto rapidamente.
I vantaggi in sintesi:
❚ tecnica moderna ed elevata qualità
❚ alta economicità – il rendimento globale
normalizzato di fino al 94 %, significa
risparmio di energia e rispetto
dell’ambiente
❚ combustione di gas mediante bruciatore a
conformazione tubolare, che non
aggredisce i materiali
❚ esercizio molto silenzioso
❚ bassi costi di riscaldamento
3

Un autentico talento polivalente
Già la notevole qualità del design lascia presagire cosa c’è dentro la nostra
Logano G134 multigas: una tecnica affermata per un riscaldamento efficiente
abbinato ad elevato comfort, a basso impatto ambientale. Oltre alla tecnologia
Thermostream, è impiegato il bruciatore multigas, a massima sicurezza ed ottimali
condizioni di combustione.
Gas
Luft
Sensore
Nella combustione atmosferica di gas con
la funzione multigas, un sensore misura
nella fiamma, quanto gas deve essere
alimentato per la combustione.
Il bruciatore capace di “ragionare”.
Il gas non è sempre lo stesso. Ci sono notevoli differenze nella sua qualità. Normalmente,
si devono sostituire gli ugelli del bruciatore, per l’adattamento al
rispettivo tipo di gas. Non per la Logano G134 multigas, il cui principio di combustione
atmosferica è stato ulteriormente ottimizzato. Mediante un sensore viene
misurata nella fiamma, la cosiddetta corrente di ionizzazione. Secondo il valore
misurato, il controllo determina automaticamente l’alimentazione di gas. Non è
necessario l’adattamento manuale ai diversi tipi di gas. Il risultato: costante
potenza della caldaia ad elevato rendimento e minima presenza di sporco nella
caldaia.
4

Caldaie a gas, a bassa temperatura
Logano G134 multigas
“Se capita che si presenta una disfunzione,
la Logano G134 multigas se ne accorge da
sola. Perfino quando siamo in vacanza.
È una sensazione molto rassicurante.”
I vantaggi in sintesi:
❚ rendimento globale normalizzato del 94%
❚ bruciatore autoregolante, capace di
adattamento all’interno della famiglia del
gas metano
❚ basse emissioni grazie al bruciatore
atmosferico a premiscelazione
Logano G134 multigas con Logalux LT
Sicurezza come norma.
Dovesse casualmente presentarsi una temporanea disfunzione, entra in azione
l’automatismo digitale di combustione della Logano G134 multigas. Grazie alla
sua funzione integrata di controllo pressione del gas, esso mette la caldaia in
posizione d’attesa. Riavvia poi di nuovo l’esercizio, se è possibile un funzionamento
senza problemi. Un punto in più per la vostra sicurezza, p.e.: se siete
assenti da casa per lungo tempo.
❚ sistema di montaggio rapido prefabbricato
❚ segnalazione di esercizio, manutenzione e
disfunzione
❚ convertibile a gas liquido
Il risparmio reso facile.
La Logano G134 multigas è letteralmente un miracolo nel risparmiare, fra le caldaie
atmosferiche a gas. Il 94 % dell’energia è sfruttato per il riscaldamento dei
radiatori e la produzione dell’acqua calda. Ciò significa: molta comodità a bassi
costi di energia. E l’ambiente è rispettato in misura massima.
5

Due che si gestiscono economicamente
Sia la Logano G124, con potenza nominale fino a 32 kW, che la Logano G234
con potenza nominale fino a 60 kW, entrambe hanno un equipaggiamento
standard che comprende tutto quanto è necessario per riscaldare in modo
moderno. Non ci sono spese extra per completamenti da sostenere, da questo
deriva l’eccellente rapporto prezzo-prestazione.
Fuse nel modo giusto.
L’esercizio a bassa temperatura è veramente economico, sollecita però anche
moltissimo il materiale del quale è composta la caldaia. Perché a basse temperature
di caldaia, si può formare per breve tempo condensa, la quale può aggredire
le superfici lambite dal gas scaldanti. Per questo motivo, Buderus utilizza una
speciale ghisa grigia per la termotecnica. Essa è molto resistente nei confronti di
una breve apparizione di condensa. Oltre a ciò, ha anche il vantaggio di lasciarsi
formare a piacere. Questo ci consente, di dare alla camera di combustione una
forma tale, da trasmettere il calore in maniera ottimale e quindi di sfruttare l’energia
nel modo più efficiente.
6

Caldaie a gas, a bassa temperatura
Logano G124, Logano G234
“Nel nostro piccolo condominio, ci siamo
decisi per il riscaldamento centralizzato
con la Logano G234. Adesso tutti possono
approfittare delle alte prestazioni
dell’impianto di riscaldamento.”
Logano G124
Logano G234
Completa e compatta.
La Logano G124 è fornita premontata
completa, inclusa la regolazione e il
bruciatore di gas a premiscelazione.
Perfino in combinazione con un accumulatore
d’acqua calda, posto sotto la
caldaia come base portante, la superficie
necessaria per la posa in opera è
inferiore ad 1 metro quadrato.
Sia a metano che a gas liquido, sono sempre
raggiunti ottimali risultati di combustione, a
bassi valori delle emissioni ed elevata silenziosità
di esercizio.
Piena di energia.
Logano G234 è la scelta ovvia quando
si applica la tecnica a bassa temperatura
ad edifici di maggiori dimensioni.
Essa è la giusta soluzione per riscaldare
in modo economico, dove è
richiesta molta potenza. E, in combinazione
con un grande accumulatoreproduttore
d’acqua calda, consente
anche di realizzare un confortevole
approvvigionamento d’acqua calda.
7

Tutto sotto controllo: Logamatic 2000 e 4000
Con i nostri sistemi di regolazione Logamatic, riscaldare e produrre acqua
calda diventano un gioco da ragazzi. A questo proposito, è perfettamente
indifferente per quale sistema di riscaldamento vi decidete. I sistemi di regolazione
controllano automaticamente un gran numero di funzioni per il risparmio
ed il comfort. E, se volete effettuare vostre proprie impostazioni, per soddisfare
le vostre individuali esigenze, potrete farlo con estrema facilità grazie alla
facilità d’uso degli apparecchi.
Logamatic 2000
Telecomando BFU
Regolazione a tutto campo.
In aggiunta alla sua funzione principale, fornire giorno e notte la temperatura che
desiderate, la regolazione assume una serie di importanti compiti addizionali. Per
le massime esigenze di comfort, l’intero impianto può anche essere gestito e
regolato dal soggiorno. La regolazione verifica continuamente, come può essere
raggiunta la temperatura ambiente e dell’acqua calda desiderata, nel modo più
economico possibile. Il differenziale dinamico di commutazione provvede, affinché
sia sensibilmente ridotta la frequenza d’inserimento e di conseguenza diminuite
le emissioni d’avviamento ed i residui di combustione. I sistemi di
regolazione Logamatic sono un esempio, di come possa essere reso facile operare
con l’impianto di riscaldamento: grazie ai simboli inequivocabili, trovate con
facilità i corrispondenti tasti di funzione, li premete ed impostate con la manopola
girevole il valore desiderato, rilasciate il tasto ed il vostro riscaldamento funziona
subito automaticamente con il nuovo valore d’impostazione.
Logamatic – i vantaggi in sintesi:
❚ facilità d’uso grazie alla chiarezza dei testi
e dei simboli
❚ possibilità di regolare fino a cinque circuiti
riscaldamento indipendenti
❚ perfetto adattamento ad ogni fabbisogno,
flessibile per la costruzione modulare
❚ Sistema di regolazione ottimizzato per le
caldaie di ghisa Buderus a gas
❚ addizionale comodità offerta dal
telecomando opzionale BFU
❚ possibilità di espansione mediante il
sistema di telegestione Logamatic
8

Caldaie a gas, a bassa temperatura
Sistemi di regolazione
e accumulatori d’acqua calda
C’è ancora acqua calda
Per le vostre necessità e esigenze c’e sempre il giusto accumulatore d’acqua
calda Buderus. Indipendentemente da quanto posto e quale fabbisogno d’acqua
calda abbiate, tutti gli accumulatori Logalux sono estremamente igienici,
durevolmente resistenti alla corrosione e mantengono calda l’acqua con un
isolamento termico ad alta efficienza.
Logalux L
L’economico.
Se lo spazio a disposizione è ristretto,
la soluzione può essere un accumulatore
della serie Logalux L. Esso può
essere installato direttamente sotto
la caldaia, della quale diventa la base
portante. Il buon isolamento termico in
schiuma dura di poliuretano ha uno
spessore di almeno 50 mm. Questo
accumulatore offre un ottimo rapporto
prezzo-prestazione.
Logalux LT
Il compatto.
Anche questo accumulatore viene
posto sotto la caldaia, cosicché anche
questa combinazione necessita poca
superficie per la posa in opera.
La sua totale copertura di schiuma
dura rappresenta un isolamento termico
senza compromessi, capace di
ridurre le perdite caloriche in misura
tale da essere di fatto trascurabili.
Logalux SU
L’universale in due versioni di colore:
bianco e blu.
Questa serie di accumulatori d’acqua
calda, vi permette d’installare in futuro
uno scambiatore di calore solare
oppure il montaggio di una resistenza
ad immersione per il riscaldamento
elettrico. L’apertura d’ispezione laterale
facilita le operazioni di pulizia.
Logalux ST
Il rapido e confortevole.
Il Logalux ST si distingue per il generoso
dimensionamento delle superfici
scaldanti. Queste riscaldano l’acqua
molto rapidamente.
Un’indicazione digitale di temperatura
con segnalazione di servizio, informa
sul calore dell’acqua e lo stato dell’accumulatore.
Un’impeccabile igiene dell’acqua è garantita
dalla copertura di tutte le superfici interne
con la termovetrificazione DUOCLEAN MKT
9

Dati tecnici
Logano G134 multigas
Grandezza caldaia (kW) 15 18 22 26 30 35
Potenza termica nominale (kW) 15 18 22 26 30 35
Altezza (mm) 950 (incluso Logamatic 2000)
Larghezza (mm) 600 600 600 600 600 600
Profondità (mm) 849 849 849 849 849 849
Peso (kg) 134 134 163 163 192 192
Logano G134 multigas
Logano G134 multigas con affiancato accumulatore d’acqua calda Logalux ST
Tipo di accumulatore ST150 ST200 ST300
Capacità accumulatore (l) 150 200 300
Altezza (mm) / Accumulatore 931 1075 1465
Larghezza complessiva (mm) 1372 1372 1372
Diametro accumulatore (mm) 692 692 692
Logano G134 multigas con sottoposto accumulatore d’acqua calda Logalux LT
Tipo di accumulatore LT135 LT160 LT200 LT300
Capacità accumulatore (l) 135 160 200 300
Altezza complessiva (mm) 1584 1584 1584 1584
Larghezza (mm) 655 655 655 655
Profondità (mm) 849 922 1077 1467
Logalux ST
Logalux LT
Logano G124
Grandezza caldaia (kW) 9 13 16 20 24 28 32
Potenza termica nominale (kW) 9 13 16 20 24 28 32
Altezza (mm) 1010 (incluso Logamatic 2000)
Larghezza (mm) 600 600 600 600 600 600 600
Profondità (mm) 748 748 748 768 768 788 788
Peso (kg) 78 102 102 127 127 151 151
Logano G124
Logano G124 con accumulatore d’acqua calda Logalux SU
Tipo di accumulatore SU160 SU200 SU300
Capacità acculumatore (l) 160 200 300
Altezza (mm) / Accumulatore 1205 1465 1485
Larghezza complessiva (mm) 1236 1236 1352
Diametro accumulatore (mm) 556 556 672
Logano G124 con accumulatore d’acqua calda Logalux L
Tipo di accumulatore L135 L160 L200
Capacità accumulatore (l) 135 160 200
Altezza complessiva (mm) 1665 1665 1665
Larghezza (mm) 659 659 659
Profondità (mm) 813 923 1078
10
Logalux L
Logalux SU

Caldaie a gas, a bassa temperatura
Dati tecnici
Logano G234
Potenza termica nominale (kW) 38 44 50 55 60
Altezza (mm) 1204 (inclusivo Logamatic 4000)
Larghezza (mm) 650 650 740 740 830
Profondità (mm) 726 726 726 726 746
Logano G234
Logano G234 multigas con affiancato accumulatore d’acqua calda Logalux ST
Tipo di accumulatore ST150 ST200 ST300
Capacità accumulatore (l) 150 200 300
Altezza (mm) / Accumulatore 900 1095 1485
Larghezza complessiva (mm) 1372 1372 1372
Diametro accumulatore (mm) 692 692 692
Logano G234 con affiancato accumulatore d’acqua calda Logalux SU
Tipo di accumulatore SU160 SU200 SU300
Capacità accumulatore (l) 160 200 300
Altezza (mm) / Accumulatore 1205 1465 1485
Larghezza complessiva (mm) 1236 1236 1352
Diametro accumulatore (mm) 556 556 672
Logalux ST
Logalux SU
11

T E R M O T E C
Installatore specializzato Buderus
Buderus Italia s.r.l.
Via E. Fermi, 40-42
20090 ASSAGO (MI)
Tel. 02 4886111
Fax 02 48861100
buderus.milano@buderus.it
www.buderus.it
Filiale:
Via Brennero, 171/3
38100 TRENTO
Tel. 0461 434300
Fax 0461 825411
buderus.trento@buderus.it
www.buderus.it
Filiale:
Via Poirino, 67
10022 CARMAGNOLA (TO)
Tel. 011 9723425
Fax 011 9715723
buderus.torino@buderus.it
www.buderus.it
Filiale:
Via Maggior Piovesana, 109
31015 CONEGLIANO (TV)
Tel. 0438 22469
Fax 0438 21127
buderus.conegliano@buderus.it
www.buderus.it
4653795 (50) IT 09/03 Printed in Italy - IntergraficaVerona - carta libera da chlorine