CUOCIPASTA A GAS IT EN FR DE
CUOCIPASTA A GAS IT EN FR DE
CUOCIPASTA A GAS IT EN FR DE
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>CUOCIPASTA</strong> A <strong>GAS</strong><br />
<strong>GAS</strong> PASTA COOKERS<br />
CUISEURS A PATES A GAZ<br />
<strong>GAS</strong> NU<strong>DE</strong>LKOCHER<br />
7 0 0<br />
05/2012 ‐ 00<br />
<strong>IT</strong><br />
Modelli a gas da mezzo modulo<br />
monovasca (26 lt) e modulo intero doppia<br />
vasca (26+26 lt). Struttura in acciaio inox<br />
Aisi 304 Scotch Brite. Vasca GN 1/1<br />
stampata in acciaio inox Aisi 316L con<br />
bordi arrotondati. Carico e scarico<br />
dell’acqua incorporati.<br />
<strong>EN</strong><br />
Gas models with half single bath module<br />
(26 lt) and integral double bath module<br />
(26+26 lt). The frame is in Scotch Brite AISI<br />
304 stainless steel and the deep‐formed<br />
GN 1/1 bath in 316L AISI stainless steel<br />
with smooth edges. Built‐in water<br />
charge/discharge system.<br />
<strong>FR</strong><br />
Modèles à gaz de demi module à une<br />
cuve (26 lt) et module entier à double<br />
cuve (26+26 lt). Structure en acier inox<br />
Aisi 304 Scotch Brite. Cuve en acier inox<br />
Aisi 316L avec bords arrondis.<br />
Remplissage et vidange de l’eau<br />
incorporés.<br />
<strong>DE</strong><br />
Gas Modelle aus halbem Modul mit<br />
Monowanne (26 Lt ) und ganzes Modul<br />
Doppelwanne (26+ 26 Lt). Struktur aus<br />
Edelstahl AISI 304 Scotch Brite. Wanne<br />
aus Edelstahl AISI 316L mit abgerundeten<br />
Kanten. Wasserzu‐, und Ablauf eingebaut.<br />
Il costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti senza preavviso.<br />
The manufacturer reserves the rights to modify its products without prior notice.<br />
Le constructeur se réserve le droit d’apporter des modifications aux produits sans préavis.<br />
Veränderungen an den Produkten können vom Hersteller ohne Vorankundigung vorgenommen<br />
ILSA<br />
S.p.A<br />
Via Ferrovia, 31<br />
I - 31010 Castello Roganzuolo<br />
di San Fior (Tv)<br />
<strong>IT</strong>ALY<br />
Tel. +39 0438 4905<br />
Fax +39 0438 400791
<strong>CUOCIPASTA</strong> A <strong>GAS</strong><br />
<strong>GAS</strong> PASTA COOKERS<br />
CUISEURS A PATES A GAZ<br />
<strong>GAS</strong> NU<strong>DE</strong>LKOCHER<br />
7 0 0<br />
05/2012 ‐ 00<br />
60<br />
750<br />
705<br />
75<br />
400<br />
150 100<br />
150<br />
255<br />
180<br />
750<br />
900<br />
510<br />
510<br />
55<br />
150<br />
1 2 "<br />
150<br />
410<br />
340<br />
20<br />
95<br />
450<br />
80<br />
240 80<br />
515<br />
85<br />
400<br />
<br />
<br />
<br />
Allacciamento gas R 1/2"<br />
Gas Input UNI ISO 7/1<br />
Entrèe Gas<br />
Gaseinzung<br />
<br />
750<br />
Conexiòn Gas<br />
Scarico acqua<br />
Allacciamento acqua R 1/2"<br />
<br />
Water Drain<br />
1" <strong>GAS</strong><br />
Vidage Eau ISO 7/1<br />
<br />
Water Input UNI ISO 7/1<br />
Entrèe Eau<br />
Wasserabfluss<br />
(ø33)<br />
Wassereinzug<br />
200 200<br />
Evacuacion Agua<br />
Conexiòn Agua<br />
Il costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti senza preavviso.<br />
The manufacturer reserves the rights to modify its products without prior notice.<br />
Le constructeur se réserve le droit d’apporter des modifications aux produits sans préavis.<br />
Veränderungen an den Produkten können vom Hersteller ohne Vorankundigung vorgenommen<br />
ILSA<br />
S.p.A<br />
Via Ferrovia, 31<br />
I - 31010 Castello Roganzuolo<br />
di San Fior (Tv)<br />
<strong>IT</strong>ALY<br />
Tel. +39 0438 4905<br />
Fax +39 0438 400791
<strong>CUOCIPASTA</strong> A <strong>GAS</strong><br />
<strong>GAS</strong> PASTA COOKERS<br />
CUISEURS A PATES A GAZ<br />
<strong>GAS</strong> NU<strong>DE</strong>LKOCHER<br />
7 0 0<br />
05/2012 ‐ 00<br />
60<br />
750<br />
705<br />
75<br />
800<br />
150 100 300 100<br />
150<br />
180<br />
255<br />
750<br />
900<br />
510<br />
510<br />
150<br />
1 2 "<br />
150<br />
515<br />
340<br />
20<br />
410 305<br />
450<br />
85<br />
80 640<br />
80<br />
800<br />
400<br />
46 308 92<br />
308<br />
305<br />
46<br />
<br />
121.5<br />
<br />
<br />
705<br />
750<br />
336<br />
Allacciamento gas R 1/2"<br />
247.5<br />
212<br />
<br />
Gas Input UNI ISO 7/1<br />
Entrèe Gas<br />
Gaseinzung<br />
Conexiòn Gas<br />
200 400 200<br />
Scarico acqua<br />
Allacciamento acqua R 1/2"<br />
<br />
Water Drain<br />
1" <strong>GAS</strong><br />
Vidage Eau ISO 7/1<br />
Wasserabfluss<br />
(ø33)<br />
<br />
Water Input UNI ISO 7/1<br />
Entrèe Eau<br />
Wassereinzug<br />
Evacuacion Agua<br />
Conexiòn Agua<br />
Il costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti senza preavviso.<br />
The manufacturer reserves the rights to modify its products without prior notice.<br />
Le constructeur se réserve le droit d’apporter des modifications aux produits sans préavis.<br />
Veränderungen an den Produkten können vom Hersteller ohne Vorankundigung vorgenommen<br />
ILSA<br />
S.p.A<br />
Via Ferrovia, 31<br />
I - 31010 Castello Roganzuolo<br />
di San Fior (Tv)<br />
<strong>IT</strong>ALY<br />
Tel. +39 0438 4905<br />
Fax +39 0438 400791
<strong>CUOCIPASTA</strong> A <strong>GAS</strong><br />
<strong>GAS</strong> PASTA COOKERS<br />
CUISEURS A PATES A GAZ<br />
<strong>GAS</strong> NU<strong>DE</strong>LKOCHER<br />
7 0 0<br />
05/2012 ‐ 00<br />
Modello - Model - Model - Gerätetyp CPG71M01 CPG72M01<br />
Dimensioni esterne - External Dimension<br />
Dimensions externes - ußenabmessungen<br />
Lunghezza - Width - Largeur - Breite mm 400 800<br />
Profondità - Depth - Profondeur -Tiefe mm 700 (750) 700 (750)<br />
Altezza - Height - Hauteur - Höhe mm 900 900<br />
<br />
Numero vasche - Number of wells<br />
Nombre de puits - Anzahl der Vertiefungen<br />
1 2<br />
Capacità vasca min/max - Well capacity min/max<br />
Eh bien la capacité min / max - Nun Kapazität min / max<br />
Dimensione utile vasca - Usable well dimension<br />
Utilisable dimension bien - Beckenabmessung Dimension<br />
l 22 ‐ 26 22 ‐ 26<br />
Lunghezza - Width - Largeur - Breite mm 308 308<br />
Profondità - Depth - Profondeur -Tiefe mm 336 336<br />
Altezza - Height - Hauteur - Höhe mm 300 300<br />
<br />
<br />
<br />
Limitatore Temperatura - Temperature Limiter<br />
Températures limiteur- Limiter Temperaturen • •<br />
Gas Version - Gas Version<br />
Potenza - Power - Puissance - Macht kW 9 18<br />
Controllo - Control - Contrôle - Kontrollieren Sie PEL 22 S PEL 22 S<br />
Gas Consumption<br />
G20 mc/h 0,952 1,905<br />
<br />
G30 kg/h 0,710 1,419<br />
G31 kg/h 0,699 1,398<br />
Potenza specifica - Specific power<br />
La puissance spécifique - Spezifische Leistung<br />
W/l 345 345<br />
Peso netto - Net weight - Poids net - Nettogewicht kg 55 93<br />
Volume - Volume - Volume - Volumen mc 0,4 0,8<br />
•= Dotazione di serie - Standard equipment - Dotation standard - Serien Ausstattung<br />
=Optional<br />
Il costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti senza preavviso.<br />
The manufacturer reserves the rights to modify its products without prior notice.<br />
Le constructeur se réserve le droit d’apporter des modifications aux produits sans préavis.<br />
Veränderungen an den Produkten können vom Hersteller ohne Vorankundigung vorgenommen<br />
ILSA<br />
S.p.A<br />
Via Ferrovia, 31<br />
I - 31010 Castello Roganzuolo<br />
di San Fior (Tv)<br />
<strong>IT</strong>ALY<br />
Tel. +39 0438 4905<br />
Fax +39 0438 400791
<strong>CUOCIPASTA</strong> A <strong>GAS</strong><br />
<strong>GAS</strong> PASTA COOKERS<br />
CUISEURS A PATES A GAZ<br />
<strong>GAS</strong> NU<strong>DE</strong>LKOCHER<br />
7 0 0<br />
05/2012 ‐ 00<br />
290<br />
145 145<br />
160<br />
160<br />
160<br />
1 3<br />
290<br />
1 3 L<br />
KCP0100<br />
2 x KCP0040<br />
KCP0110<br />
2 x KCP0060<br />
ø180<br />
ø180<br />
290<br />
290<br />
1 3<br />
2 3<br />
KCP0120<br />
KCP0020<br />
2 x KCP0070<br />
Il costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti senza preavviso.<br />
The manufacturer reserves the rights to modify its products without prior notice.<br />
Le constructeur se réserve le droit d’apporter des modifications aux produits sans préavis.<br />
Veränderungen an den Produkten können vom Hersteller ohne Vorankundigung vorgenommen<br />
ILSA<br />
S.p.A<br />
Via Ferrovia, 31<br />
I - 31010 Castello Roganzuolo<br />
di San Fior (Tv)<br />
<strong>IT</strong>ALY<br />
Tel. +39 0438 4905<br />
Fax +39 0438 400791
<strong>CUOCIPASTA</strong> A <strong>GAS</strong><br />
<strong>GAS</strong> PASTA COOKERS<br />
CUISEURS A PATES A GAZ<br />
<strong>GAS</strong> NU<strong>DE</strong>LKOCHER<br />
7 0 0<br />
05/2012 ‐ 00<br />
150<br />
140<br />
140<br />
ø145<br />
140<br />
ø145<br />
1 6<br />
140<br />
1 6<br />
KCP0130<br />
4 x KCP0080<br />
KCP0140<br />
4 x KCP0090<br />
ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESSOIRES - ZUBEHÖRE<br />
Modello - Model - Model - Gerätetyp CPG71M01 CPG72M01<br />
<br />
Cestelli - Baskets - Paniers - Korben<br />
<br />
<br />
GN 2/3 290 x 290 x 200<br />
GN 1/3 290 x 160 x 200<br />
GN 1/3 L 290 x 145 x 200<br />
ø 1/3 ø180 x 200<br />
ø 1/6 ø145 x 200<br />
□1/6 140 x 140 x 200<br />
Falsofondo - Dummy bottom - Faux Fond - Blind Boden<br />
Coperchio - Lid - Couvercle - Deckel<br />
KCP0020<br />
KCP0040<br />
KCP0060<br />
KCP0070<br />
KCP0080<br />
KCP0090<br />
KCP0250<br />
KCP0270<br />
Il costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti senza preavviso.<br />
The manufacturer reserves the rights to modify its products without prior notice.<br />
Le constructeur se réserve le droit d’apporter des modifications aux produits sans préavis.<br />
Veränderungen an den Produkten können vom Hersteller ohne Vorankundigung vorgenommen<br />
ILSA<br />
S.p.A<br />
Via Ferrovia, 31<br />
I - 31010 Castello Roganzuolo<br />
di San Fior (Tv)<br />
<strong>IT</strong>ALY<br />
Tel. +39 0438 4905<br />
Fax +39 0438 400791
Change language