IN BEST HANDS - RADIN R

IN BEST HANDS 

Hotel & Restaurant Service

The complete list of 

| Nella pagina due di copertina trovate la lista completa dei decori 

contenuti nel catalogo. a 

m = Mikrowellengeeignet | | Adatto al microonde 

g = Spülmaschinengeeignet | Dishwasher suitable | Adatto al lavaggio in lavastoviglie 

f = Spülmaschinenfest | | Resistente al lavaggio in lavastoviglie

DEKORE | DECORS | DECORI 

Dekor | Decor | Decoro No. Form | Shape | Forma No. Seite | Page | Pagina 

Alfabia 720370 Maria Theresia 02013 166 

Alfabia Finca 720372 Maria Theresia 02013 167 

Alfabia Tierra 720374 Maria Theresia 02013 166 

Arcobaleno Albicocca 411323 Epoque 10630 32 

Arcobaleno Giallo 411321 Epoque 10630 32 

Arcobaleno Rubino 411327 Epoque 10630 33 

Arcobaleno Turchino 411328 Epoque 10630 28 

Arcobaleno Vegeto 411329 Epoque 10630 33 

Atlantic 404001 Trend 10400 126 

Bandola 423278 Cupola 18610 137 

Blue Marble 411165 Epoque 10630 12 

Blue Rim 404226 New Trend 10400 127 

C-o1 403232 TAC 11280 185, 200 

Caffè Fior 411351 Epoque 10630 47 

Castana 423227 Cupola 18610 137 

Cérises 409206 Monbijou 11420 156 

Citrus 404371 New Trend 10400 127 

Classico Blau/blue 411381 Epoque 10630 206 

Classico Gelb/yellow 411384 Epoque 10630 206 

Classico Grün/green 411383 Epoque 10630 206 

Classico Rot/red 411382 Epoque 10630 206 

Country 404002 Trend 10400 126 

Cubo 404227 New Trend 10400 127 

Dynamic 403233 TAC 11280 185, 200 

Dynamic Gold 403234 TAC 11280 185, 200 

Exotica 423009 Cupola 18610 137 

Golden Brocade 304112 Epoque 10630 12 

Golden Staffage 409130 Monbijou 11420 157 

Kupfer verspiegelt 426148 TAC 11280 200 

Lo Spettacolo Albicocca 411303 Epoque 10630 202 

Lo Spettacolo d‘oro Albicocca 411323 Epoque 10630 202 

Lo Spettacolo Blue 411306 Epoque 10630 203 

Lo Spettacolo d‘oro Blue 411326 Epoque 10630 203 

Lo Spettacolo d‘oro Brunetto 411331 Epoque 10630 205 

Lo Spettacolo Giallo 411301 Epoque 10630 201 

Lo Spettacolo d‘oro Giallo 411321 Epoque 10630 201 

Lo Spettacolo d‘oro Nero 411330 Epoque 10630 205 

Lo Spettacolo Rosato 411305 Epoque 10630 203 

Lo Spettacolo d‘oro Rosato 411325 Epoque 10630 203 

Lo Spettacolo Rubino 411307 Epoque 10630 204 

Lo Spettacolo d‘oro Rubino 411327 Epoque 10630 204 

Lo Spettacolo Turchino 411308 Epoque 10630 204 

Lo Spettacolo d‘oro Turchino 411328 Epoque 10630 204

Dekor | Decor | Decoro No. Form | Shape | Forma No. Seite | Page | Pagina 

Lo Spettacolo Vegeto 411309 Epoque 10630 205 

Lo Spettacolo d‘oro Vegeto 411329 Epoque 10630 205 

Lo Spettacolo Verde 411302 Epoque 10630 201 

Lo Spettacolo d‘oro Verde 411322 Epoque 10630 201 

Lo Spettacolo Violetto 411304 Epoque 10630 202 

Lo Spettacolo d‘oro Violetto 411324 Epoque 10630 202 

Magnolie 414124 Jade 10640 104 

Medley 720350 Maria Theresia 02013 166 

Medley Mantova 720352 Maria Theresia 02013 166 

Medley Valdemossa 720354 Maria Theresia 02013 167 

Medley Vicenza 720356 Maria Theresia 02013 166 

Nera 423005 Cupola 18610 136 

New England 720440 Maria Theresia 02013 166 

New England Maine 720444 Maria Theresia 02013 167 

New England Vermont 720442 Maria Theresia 02013 166 

New England York 720446 Maria Theresia 02013 167 

Paradisea I 411372 Epoque 10630 14 

Platin 403241 TAC 11280 184 

Platinlinie 414103 Jade 10640 104 

Raining Roses 409112 Monbijou 11420 157 

Rosegarden 409114 Monbijou 11420 156 

satin-gloss 414506 Modern Dining Tatami 11741 90 

satin-gloss 414506 Modern Dining Scoop 11743 91 

satin-gloss Gold 414508 Modern Dining Tatami 11741 90 

satin-gloss Gold 414508 Modern Dining Scoop 11743 91 

satin-gloss Platinum 414507 Modern Dining Tatami 11741 90 

satin-gloss Platinum 414507 Modern Dining Scoop 11743 91 

Seta² semi-biscuit 414818 in.gredienti 11780 82 

Skin 411714 Epoque 10630 22 

Skin Platin 403239 TAC 11280 184, 200 

Skin Silhouette 403240 TAC 11280 184, 200 

Solara Blue 404278 New Trend 10400 127 

Solara Red 404228 New Trend 10400 127 

Staffage gelb 409123 Monbijou 11420 157 

Taj Mahal 411371 Epoque 10630 18 

True Nature Metal 411712 Epoque 10630 54 

True Nature Stone 411713 Epoque 10630 50 

True Nature Wood 411711 Epoque 10630 58 

Versace Barocco 411162 Epoque 10630 13, 207 

Versace Le Jardin de Versace 411164 Epoque 10630 207 

Versace Les Trésors de la Mer 411163 Epoque 10630 207 

Versace Medusa 411161 Epoque 10630 13, 207 

Wild@Heart 411352 Epoque 10630 46

IN BEST HANDS 

Hotel & Restaurant Service

VORWORT | FOREWORD 

PREFAZIONE 

creative user. Today’s highly valued but rarely 

found characteristics of authenticity and 

honesty join seamlessly with the charisma 

and experience of a unique portfolio – the 

Fascination of Rosenthal. 

Faszination Rosenthal – die fesselnde Wirkung 

dieser Marke begründet sich auf ihren 

inneren und äußeren Werten: kompromissloser 

qualitativer Anspruch bei gleichzeitig 

höchster Designkunst, die ihre Entwicklungsmaxime 

in der Schönheit für das Auge 

des Betrachters und der zeitlosen Freude 

des kreativen Nutzers findet. Dabei verbinden 

sich die heute so hoch geschätzten und 

selten anzutreffenden Charaktereigenschaften 

der Glaubwürdigkeit und Ehrlichkeit nahtlos 

mit der Ausstrahlung und den erlebbaren 

Erfahrungen einer einzigartigen Produktwelt, 

eben: Faszination Rosenthal. 

Fascino di Rosenthal – l’effetto seducente 

del marchio rivela valori di unicità e di pregio. 

Qualità senza compromessi, ricerca e 

sperimentazione, altissimo design e consapevolezza 

nell’applicazione della nobile 

materia “la porcellana” sono le peculiarità 

che danno vita alla bellezza delle creazioni 

Rosenthal. Una bellezza in grado di attirare 

lo sguardo e di regalare gioia a chi, giorno 

The Fascination of Rosenthal – the exciting 

impact of this brand originates from its overall 

per giorno, ama apprezzare prodotti unici 

e affascinanti. 

principles. Quality without compromise at the 

highest level of design. Design and development 

targeting the beauty and timeless joy for the

ROSENTHAL 

In 130 Jahren entwickelte sich Rosenthal zu 

einem außergewöhnlich facettenreichen 

Unternehmen, das heute mit seinen faszinierenden 

Marken weltweit zu einem der 

führenden Anbieter in den Bereichen 

Gedeckter Tisch und Geschenkaccessoires 

architects have firmly established and developed 

the company’s reputation as a design pioneer. 

This trailblazing status as an innovative porcelain 

designer has so far been recognised with 

over 450 design awards and numerous references 

from international museums. 

zählt. Weit über 150 Künstler, Designer und 

Architekten haben bis heute den Ruf des 

Unternehmens als Vorreiter im Design 

gefestigt und weiter entwickelt. Über 450 

Designpreise und zahlreiche Referenzen 

internationaler Museen belegen bis heute die 

Vorreiterrolle für innovatives Porzellandesign. 

Over 130 years Rosenthal has developed into 

an extraordinarily multifaceted company 

which, with its fascinating brands, is today 

one of the world’s leading providers in the 

areas of tableware and gift accessories. To 

date, well over 150 artists, designers and 

In oltre 130 anni di storia Rosenthal è diventata 

un‘impresa straordinariamente completa. 

Grazie ai suoi molteplici marchi si distingue 

oggi nel mondo come fornitore di punta 

nel settore della tavola e dei complementi 

d’arredo. Più di 150 artisti, designer e architetti 

hanno contribuito a consolidare e sviluppare 

la notorietà del marchio, precursore, 

su tutti, del design in tavola. Oltre 450 premi 

e numerose presenze all’interno dei più 

prestigiosi musei di tutto il mondo attestano 

oggi il suo ruolo innovatore. Il design applicato 

alla porcellana.

INHALT | INDEX 

SOMMARIO

EPOQUE / ACCENTI 

6 

FREE SPIRIT 

70 

IN.GREDIENTI 

78 

MODERN DINING 

84 

JADE 

92 

LOFT / TREND 

106 

CUPOLA 

128 

NIDO 

138 

MONBIJOU 

148 

MARIA THERESIA 

158 

DRESDEN 

168 

TAC / TACTILE 

174 

GLASS COLLECTIONS 

188 

SHOWPLATE COLLECTION 

196 

CAFÉ COLLECTION 

208 

CUSTOMIZED 

218

6 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Epoque / Accenti

7 

EPOQUE / ACCENTI 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Epoque / Accenti

8 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Epoque | 10630 

Form | Shape | Forma 

10630 | Epoque 

Teekannen-Unterteil | Base teapot | Teiera senza coperchio 

0,40 ltr. | 14 oz. 34211 

0,70 ltr. | 24 2/3 oz. 34221 

Deckel | Lid | Coperchio 

0,40 ltr. 34212 

0,70 ltr. 34222 

EPOQUE 

Kaffeekannen-Unterteil | Base coffee pot | Caffettiera senza coperchio 

0,30 ltr. | 10 1/2 oz. 34001 

0,65 ltr. | 23 7/8 oz. 34026 


0,30 ltr. 34002 

0,65 ltr. 34027 

Gießer | Creamer | Lattiera 

0,03 ltr. | 1 oz. 34403 

0,15 ltr. | 5 1/4 oz. 34415 

0,17 ltr. | 6 oz. 34417 

0,30 ltr. | 10 1/2 oz. 34430 

Zuckerdosen-Unterteil | Base sugar bowl | Zuccheriera senza coperchio 

0,25 ltr. | 8 3/4 oz. 34341 

Deckel | Lid | Coperchio 34342 

Deckel mit Einschnitt | Lid with indent | Coperchio con tacca 

35192 

Schälchen | Tray | Coppetta 

8 cm | 3 1/8 in. 35401 

10 cm | 4 in. 35402 

Eierbecher | Egg cup | Portauovo 

35520 

Eierbecher mit Ablage | Flanged egg cup | Portauovo 

35525

Dekor | Decor | Decoro 

800001 | weiß | white | bianco 

Espresso-Obertasse | Cup | Tazza 

0,10 ltr. | 3 1/2 oz. 34712 

Untertasse | Saucer | Piattino 

12 cm | 4 3/4 in. 34611 

Obertasse stapelfähig | Cup | Tazza 

0,18 ltr. | 6 1/3 oz. 34682 


14 cm | 5 1/2 in. 34631 

9 


Espresso doppio-Obertasse | Cup | Tazza 

0,16 ltr. | 5 5/8 oz. 34722 


14 cm | 5 1/2 in. 34631 

Obertasse | Cup | Tazza 

0,19 ltr. | 6 2/3 oz. 34632 


14 cm | 5 1/2 in. 34631 

Cappuchino-Obertasse | Cup | Tazza 

0,23 ltr. | 8 oz. 34730 


14 cm | 5 1/2 in. 34631 

Stapeltasse | Cup stackable | Tazza impilabile 

0,18 ltr. | 6 1/3 oz. 34683 


14 cm | 5 1/2 in. 34631 

Combi Untertasse | Saucer Combi | Piattino combi 

16 cm | 6 1/4 in. 34645 


0,22 ltr. | 7 3/4 oz. 34697 


14 cm | 5 1/2 in. 34631

10 




| Piatto piano 

17 cm | 6 32/3 in. 31117 

19 cm | 7 1/2 in. 31119 

22 cm | 8 2/3 in. 31122 

26 cm | 10 1/4 in. 31126 

28 cm | 11 in. 31128 

31 cm | 12 1/4 in. 31131 

EPOQUE 

Teller tief | Plate deep | Piatto fondo 

21 cm | 8 1/4 in. 31221 

24 cm | 9 1/2 in. 31224 

Suppentasse | Soup cup | Tazza brodo 

0,27 ltr. | 9 1/2 oz. 30422 

Suppenbowl stapelfähig | Soup bowl | Coppa brodo 

0,27 ltr. | 9 1/2 oz. 30427 

Platte oval | Platter oval | Piatto ovale 

28 cm | 11 in. 32628 

33 cm | 13 in. 32633 


16 cm | 6 1/4 in. 34645 

Buttersauciere | Buttersauceboat | Salsiera burro 

0,10 ltr. | 3 1/2 oz. 35072 

Sauciere mit Fuß | Sauceboat | Salsiera 

0,30 ltr. | 10 1/2 oz. 31610



Bowl | Bowl, small | Coppetta, piccola 

8 cm | 3 1/8 in. 30608 

Kompott | Fruit | Coppetta 

12 cm | 4 3/4 in. 30512 

11 


Schüssel | Salad bowl | Insalatiera 

14 cm | 5 1/2 in. 33014 

16 cm | 6 1/4 in. 33016 

18 cm | 7 in. 33018 

21 cm | 8 1/4 in. 33021 

Salzstreuer | Salt | Spargisale 

35030 

Pfefferstreuer | Pepper | Spargipepe 

35035 

Ascher | Ashtray | Posacenere 

10 cm | 4 in. 37010

12 




EPOQUE 

411165 | Blue Marble | mf 

304112 | Golden Brocade | f

Dekore | Decors | Decori 

411161 | Medusa | f 

13 


411162 | Barocco | f

14 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Epoque | Paradisea | 10630 




0,40 ltr. | 14 oz. 34211 

0,70 ltr. | 24 2/3 oz. 34221 


0,40 ltr. 34212 

0,70 ltr. 34222 

PARADISEA 


0,30 ltr. | 10 1/2 oz. 34001 

0,65 ltr. | 23 7/8 oz. 34026 


0,30 ltr. 34002 

0,65 ltr. 34027 


0,03 ltr. | 1 oz. 34403 

0,15 ltr. | 5 1/4 oz. 34415 

0,30 ltr. | 10 1/2 oz. 34430 


0,25 ltr. | 8 3/4 oz. 34341 



35192 


8 cm | 3 1/8 in. 35401 

10 cm | 4 in. 35402 


35520 


35525


411372 | Paradisea | mf 


0,10 ltr. | 3 1/2 oz. 34712 


12 cm | 4 3/4 in. 34611 


0,18 ltr. | 6 1/3 oz. 34682 


14 cm | 5 1/2 in. 34631 

15 



0,16 ltr. | 5 5/8 oz. 34722 


14 cm | 5 1/2 in. 34631 


0,19 ltr. | 6 2/3 oz. 34632 


14 cm | 5 1/2 in. 34631 


10 cm | 4 in. 37010 


16 cm | 6 1/4 in. 34645 


35030 


35035

16 




PARADISEA 

Platzteller | Service plate | Piatto segnaposto 

33 cm | 13 in. 31163 


18 cm | 7 in. 30018 


28 cm | 11 in. 32628 

33 cm | 13 in. 32633 

Alternativer Dekor | Alternative decor version | 

Decoro alternativo 

411373 | mf 


17 cm | 6 2/3 in. 31117 

19 cm | 7 1/2 in. 31119 

22 cm | 8 2/3 in. 31122 

26 cm | 10 1/4 in. 31126 

28 cm | 11 in. 31128 

31 cm | 12 1/4 in. 31131 

| solo per piatti piani 

26 cm | 10 1/4 in. 31126 

28 cm | 11 in. 31128 


0,10 ltr. | 3 1/2 oz. 35072 


0,30 ltr. | 10 1/2 oz. 31610


411372 | Paradisea | mf 

17 


Gourmetteller tief | Gourmet plate deep | Piatto fondo gourmet 

13 cm | 5 1/8 in. 31313 

18 cm | 7 in. 31318 

21 cm | 8 1/4 in. 31321 

25 cm | 9 7/8 in. 31225 

30 cm | 11 3/4 in. 31230 

Gourmetteller tief oval | Gourmet plate deep oval | 

Piatto fondo ovale gourmet 

36 cm | 14 1/8 in. 31256 


21 cm | 8 1/4 in. 31221 

24 cm | 9 1/2 in. 31224 


0,27 ltr. | 9 1/2 oz. 30422 


16 cm | 6 1/4 in. 34645 


14 cm | 5 1/2 in. 33014 

16 cm | 6 1/4 in. 33016 

18 cm | 7 in. 33018 

21 cm | 8 1/4 in. 33021 


12 cm | 4 3/4 in. 30512

18 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Epoque | Taj Mahal | 10630 




0,40 ltr. | 14 oz. 34211 

0,70 ltr. | 24 2/3 oz. 34221 


0,40 ltr. 34212 

0,70 ltr. 34222 

TAJ MAHAL 


0,30 ltr. | 10 1/2 oz. 34001 

0,65 ltr. | 23 7/8 oz. 34026 


0,30 ltr. 34002 

0,65 ltr. 34027 


0,03 ltr. | 1 oz. 34403 

0,15 ltr. | 5 1/4 oz. 34415 

0,30 ltr. | 10 1/2 oz. 34430 


0,25 ltr. | 8 3/4 oz. 34341 



35192 


8 cm | 3 1/8 in. 35401 

10 cm | 4 in. 35402 


35520 


35525


411371 | Taj Mahal | mf 


0,10 ltr. | 3 1/2 oz. 34712 


12 cm | 4 3/4 in. 34611 


0,18 ltr. | 6 1/3 oz. 34682 


14 cm | 5 1/2 in. 34631 

19 



0,16 ltr. | 5 5/8 oz. 34722 


14 cm | 5 1/2 in. 34631 


0,19 ltr. | 6 2/3 oz. 34632 


14 cm | 5 1/2 in. 34631 


10 cm | 4 in. 37010 


16 cm | 6 1/4 in. 34645 


35030 


35035

20 




TAJ MAHAL 


33 cm | 13 in. 31163 


18 cm | 7 in. 30018 


28 cm | 11 in. 32628 

33 cm | 13 in. 32633 


19 cm | 7 1/2 in. 31119 

22 cm | 8 2/3 in. 31122 

31 cm | 12 1/4 in. 31131 


17 cm | 6 2/3 in. 31117 

26 cm | 10 1/4 in. 31126 

28 cm | 11 in. 31128 


0,10 ltr. | 3 1/2 oz. 35072 


0,30 ltr. | 10 1/2 oz. 31610


411371 | Taj Mahal | mf 

21 



13 cm | 5 1/8 in. 31313 

18 cm | 7 in. 31318 

21 cm | 8 1/4 in. 31321 



36 cm | 14 1/8 in. 31256 

25 cm | 9 7/8 in. 31225 

30 cm | 11 3/4 in. 31230 


21 cm | 8 1/4 in. 31221 

24 cm | 9 1/2 in. 31224 


0,27 ltr. | 9 1/2 oz. 30422 


16 cm | 6 1/4 in. 34645 


14 cm | 5 1/2 in. 33014 

16 cm | 6 1/4 in. 33016 

18 cm | 7 in. 33018 

21 cm | 8 1/4 in. 33021 


12 cm | 4 3/4 in. 30512

22 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Epoque | Skin | 10630 



SKIN


411714 | Skin | mf 

23 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Epoque | Skin | 10630

24 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Epoque | Arcobaleno | 10630 

»Arcobaleno« – das ästhetische Erlebnis zur kulinarischen Komposition. 

Eine neue Dekorwelt, gezeichnet im Stil der französischen Impressionisten. 

Eine Inszenierung von Kunst und Designkultur – made by Rosenthal. 

»Arcobaleno« – the artistic experience to go with the culinary composition. 

A new decor-world in the style of French impressionists. A scene of art and 

design-culture – made by Rosenthal. 

»Arcobaleno«: quando l’estetica si combina all’arte culinaria. Un nuovo 

mondo di decori trae origini dal suggestivo stile degli Impressionisti 

francesi. Un’autentica scenografia costituita da cultura artistica e da design 

– design made in Rosenthal.

25 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Epoque | Arcobaleno | 10630

26 


27 


28 





0,40 ltr. | 14 oz. 34211 

0,70 ltr. | 24 2/3 oz. 34221 


0,40 ltr. 34212 

0,70 ltr. 34222 

ARCOBALENO 


0,30 ltr. | 10 1/2 oz. 34001 

0,65 ltr. | 23 7/8 oz. 34026 


0,30 ltr. 34002 

0,65 ltr. 34027 


0,03 ltr. | 1 oz. 34403 

0,15 ltr. | 5 1/4 oz. 34415 

0,30 ltr. | 10 1/2 oz. 34430 


0,25 ltr. | 8 3/4 oz. 34341 



35192 


8 cm | 3 1/8 in. 35401 

10 cm | 4 in. 35402 


35520 


35525


411328 | Arcobaleno Turchino | f 


0,10 ltr. | 3 1/2 oz. 34712 


12 cm | 4 3/4 in. 34611 


0,18 ltr. | 6 1/3 oz. 34682 


14 cm | 5 1/2 in. 34631 

29 



0,16 ltr. | 5 5/8 oz. 34722 


14 cm | 5 1/2 in. 34631 


0,19 ltr. | 6 2/3 oz. 34632 


14 cm | 5 1/2 in. 34631 


10 cm | 4 in. 37010 


16 cm | 6 1/4 in. 34645

30 




ARCOBALENO 


33 cm | 13 in. 31163 


18 cm | 7 in. 30018 


28 cm | 11 in. 32628 

33 cm | 13 in. 32633 


17 cm | 6 2/3 in. 31117 

19 cm | 7 1/2 in. 31119 

22 cm | 8 2/3 in. 31122 


26 cm | 10 1/4 in. 31126 

28 cm | 11 in. 31128 

31 cm | 12 1/4 in. 31131 


35030 


35035 


0,10 ltr. | 3 1/2 oz. 35072 


0,30 ltr. | 10 1/2 oz. 31610


411328 | Arcobaleno Turchino | f 

31 



13 cm | 5 1/8 in. 31313 

18 cm | 7 in. 31318 

21 cm | 8 1/4 in. 31321 

25 cm | 9 7/8 in. 31225 

30 cm | 11 3/4 in. 31230 



36 cm | 14 1/8 in. 31256 


21 cm | 8 1/4 in. 31221 

24 cm | 9 1/2 in. 31224 


0,27 ltr. | 9 1/2 oz. 30422 


16 cm | 6 1/4 in. 34645 


14 cm | 5 1/2 in. 33014 

16 cm | 6 1/4 in. 33016 

18 cm | 7 in. 33018 

21 cm | 8 1/4 in. 33021 


12 cm | 4 3/4 in. 30512

32 




ARCOBALENO 

411323 | Arcobaleno Albicocca | f 

411321 | Arcobaleno Giallo | f


411329 | Arcobaleno Vegeto | f 

33 


411327 | Arcobaleno Rubino | f

34 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Epoque / Accenti due | 10630 

Im Rosenthal Erfolgsprogramm »Accenti due« finden Sie 

alles, was dazu gehört, Crossover von Anfang an authentisch 

zu zelebrieren. Bunt gemixt avancieren Teller, Platten 

und Schüsseln zum kulinarischen Showcase für alle Köstlichkeiten 

der Küchen dieser Welt. »Accenti due« – ästhetische 

Highlights für die Sinne.

35 


Within Rosenthal’s bestseller »Accenti due« you will find 

everything you need. It has all the components & colourful 

mixtures of plates, platters and bowls to create a culinary 

presentation for all delicacies of the world. »Accenti due« – 

aesthetic highlight for all senses.

36 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Epoque / Accenti due | 10630

37 


In »Accenti due« è possibile trovare l‘autentica celebrazione 

del Crossover in tavola, dal primo all’ultimo piatto. Un mix 

di forme e colori trasforma piatti, vassoi e coppe in una 

vetrina culinaria pronta ad accogliere le prelibatezze ispirate 

a questo trend. »Accenti due«: il tocco creativo per deliziare 

i cinque sensi.

38 



10630 | Epoque / Accenti due 

ACCENTI DUE 


33 cm | 13 in. 31163 


18 cm | 7 in. 30018 

 

| Piatto piano gourmet a falda larga 

33 cm | 13 in. 31173 

| Piatto piano gourmet 

17 cm | 6 2/3 in. 31178 

20 cm | 8 in. 31175 

23 cm | 9 in. 31177 

28 cm | 11 in. 31174 

| 

 

13 cm | 5 1/8 in. 31363 

32 cm | 12 5/8 in. 31382 

| 

Piatto piano triangolare 

15 cm | 6 in. 31165 

23 cm | 9 in. 31169 

32 cm | 12 5/8 in. 31172



39 


Plate deep triangular | 

Piatto fondo triangolare 

27 cm | 10 5/8 in. 31551 

Gourmetteller Coupe | Gourmet plate coupe | Piatto coupe gourmet 

33 cm | 13 in. 31463 


13 cm | 5 1/8 in. 31313 

18 cm | 7 in. 31318 

21 cm | 8 1/4 in. 31321 

25 cm | 9 7/8 in. 31225 

30 cm | 11 3/4 in. 31230 

Plate deep | Piatto fondo 

27 cm | 10 5/8 in. 31327

40 




ACCENTI DUE 



36 cm | 14 1/8 in. 31256 

Gourmet platter rectangular | 

Piatto piano rettangolare gourmet 

27 cm | 10 5/8 in. 32777 

34 cm | 13 1/2 in. 32783 

42 cm | 16 1/2 in. 32792 

 

20 cm | 8 in. 31420 

Platter rectangular | Piatto piano rettangolare 

18 x 13 cm | 7 in. 32962



41 


Plate »Oasis« 

22 cm | 8 2/3 in. 35422 

Plate deep »Gondola« | 

 

30 cm | 11 3/4 in. 35373 

Gourmetdose-Unterteil | Gourmet essence cup base | 

Ciotola gourmet senza coperchio 

0,14 ltr. | 5 oz. 35161 


0,14 ltr. | 5 oz. 35162 

Gourmetsuppentasse-Unterteil | Gourmet soup cup base | 

Ciotola brodo gourmet senza coperchio 

0,37 ltr. | 13 oz. 30751 

0,65 ltr. | 22 7/8 oz. 30756 

Gourmetschüssel | Gourmet bowl | Coppa gourmet 

28 cm | 11 in. 33178 

32 cm | 12 5/8 in. 33182 


0,37 ltr. | 13 oz. 30752 

0,65 ltr. | 22 7/8 oz. 30757

42 




Platter rectangular | 

Piatto piano rettangolare 

27 x 19 cm | 10 5/8 in. 32677 

ACCENTI DUE 

| 

 

27 x 27 cm | 10 5/8 in. 31421 

 

8 cm | 3 1/8 in. 35471 

Bowl rectangular »Seasaw« | 

 

9 cm | 3 1/2 in. 35371 

Bowl oval »Gondola« | 

 

14 cm | 5 1/2 in. 35372 

Bowl triangular Trident 

 

10 cm | 4 in. 35374 

Bowl round Rondel 

10 cm | 4 in. 35375 

Schälchen rund | Bowl round | Coppetta 

9 cm | 3 1/2 in. 35409 

Zuckerbriefchenbehälter | Bowl for sachets of sugar | Portabustine 

11 x 6 cm | 4 1/3 in. 35550 

Zahnstocherbehälter | Toothpickholder | Portastuzzicadenti 

7 cm | 2 3/4 in. 35528 

Eierbecher / Teelicht | Egg cup / votive | Portauovo / lumino 

35526 

Ascher rechteckig | Ashtray rectangular | Posacenere rettangolare 

8 x 9 cm | 3 1/8 in. 37008



43 



36 cm | 14 1/8 in. 32882 


1 0 7 2 7 | A i r l i n e 


1 0 8 5 0 | A m i c i 

Ascher rund | Ashtray round | Posacenere 

7 cm | 2 3/4 in. 37007 


1 4 2 1 0 | S c r i t t u r a 

Bowl | Coppetta 

40 cm | 15 3/4 in. 25658 

Pizzateller | Pizza plate | Piatto pizza 

32 cm | 12 5/8 in. 15320

44 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Epoque / AOC | 10630 


10630 | Epoque / AOC 

Espresso | Cup | Tazza 

0,08 ltr. | 2 7/8 oz. 34732 


12 cm | 4 3/4 in. 34731 

AOC 

Cappuccino | Cup | Tazza 

0,22 ltr. | 7 3/4 oz. 34852 


15 cm | 6 in. 34851 

Caffé nieder | Cup | Tazza 

0,18 ltr. | 6 1/3 oz. 34882 


15 cm | 6in. 34851 

Café au lait | Cup | Tazza 

0,38 ltr. | 13 3/8 oz. 34676 


17 cm | 6 2/3 in. 34677 


0,30 ltr. | 10 1/2 oz. 34430 

Zuckerdosen-Unterteil | Base sugar bowl | Zuccheriera sensa coperchio 

0,25 ltr. | 8 3/4 oz. 34341 



35192



Espresso Ristretto | Cup | Tazza 

0,08 ltr. | 2 7/8 oz. 34734 


12 cm | 4 3/4 in. 34731 

Caffé hoch | Cup | Tazza 

0,25 ltr. | 8 7/8 oz. 34865 


15 cm | 6 in. 34851 

45 



0,18 ltr. | 6 1/3 oz. 34862 


15 cm | 6 in. 34851 

Latte macchiato | Cup | Tazza 

0,35 ltr. | 12 1/3 oz. 34872 


15 cm | 6 in. 34851 

Jumbo bowl | Jumbo bowl | Tazza jumbo 

0,63 ltr. | 22 1/8 oz. 34782 


22 cm | 8 2/3 in. 31122 

26 cm | 10 1/4 in. 31126

46 

AOC 



10630 | Epoque / AOC 

411352 | Wild@Heart | mf

47 


411351 | Caffè Fior | mf 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Epoque / AOC | 10630

48 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Epoque / Accenti due | True Nature | 10630 

Natürlich, ästhetisch und 

zeitgemäß. »True Nature« – 

für alle talentierten Küchenkünstler 

und passionierten 

Tafelästheten. Eine Herausforderung 

und Inspiration 

zugleich. 

Natural, aesthetic and contemporary. 

»True Nature« – 

for all food enthusiasts & 

table settings. Challenging 

and inspiring.

49 

Naturale, attraente e attuale. 

»True Nature« è dedicato 

agli artisti di talento in cucina 


e a tutti gli appassionati della 

ricercatezza in tavola. Un mix 

di provocazione e ispirazione.

50 





33 cm | 13 in. 31163 


18 cm | 7 in. 30018 

TRUE NATURE 

 


33 cm | 13 in. 31173 


20 cm | 7 7/8 in. 31175 

23 cm | 9 in. 31177 

28 cm | 11 in. 31174 

| 

 

13 cm | 5 1/8 in. 31363 

32 cm | 12 5/8 in. 31382 

| 


15 cm | 6 in. 31165 

32 cm | 12 5/8 in. 31172


411713 | True Nature Stone | mf 


33 cm | 13 in. 31463 



36 cm | 14 1/8 in. 31256 

51 




27 cm | 10 5/8 in. 32777 

34 cm | 13 1/2 in. 32783 


13 cm | 5 1/8 in. 31313 

18 cm | 7 in. 31318 

21 cm | 8 1/4 in. 31321 

25 cm | 9 7/8 in. 31225 

30 cm | 11 3/4 in. 31230

52 





0,08 ltr. | 2 7/8 oz. 34732 


12 cm | 4 3/4 in. 34731 

TRUE NATURE 


0,22 ltr. | 7 3/4 oz. 34852 


15 cm | 6 in. 34851 


0,18 ltr. | 6 1/3 oz. 34882 


15 cm | 6 in. 34851 


0,38 ltr. | 13 3/8 oz. 34676 


17 cm | 6 2/3 in. 34677 

Untertasse | Saucer | Piattino


411713 | True Nature Stone | mf 


0,08 ltr. | 2 7/8 oz. 34734 


12 cm | 4 3/4 in. 34731 


0,25 ltr. | 8 7/8 oz. 34865 


15 cm | 6 in. 34851 

53 



0,18 ltr. | 6 1/3 oz. 34862 


15 cm | 6 in. 34851 


0,35 ltr. | 12 1/3 oz. 34872 


15 cm | 6 in. 34851 


0,63 ltr. | 22 1/8 oz. 34782 


22 cm | 8 2/3 in. 31122 

26 cm | 10 1/4 in. 31126

54 





33 cm | 13 in. 31163 


18 cm | 7 in. 30018 

TRUE NATURE 

 


33 cm | 13 in. 31173 


20 cm | 7 7/8 in. 31175 

23 cm | 9 in. 31177 

28 cm | 11 in. 31174 

| 

 

13 cm | 5 1/8 in. 31363 

32 cm | 12 5/8 in. 31382 

| 


15 cm | 6 in. 31165 

32 cm | 12 5/8 in. 31172


411712 | True Nature Metal | f 


33 cm | 13 in. 31463 



36 cm | 14 1/8 in. 31256 

55 




27 cm | 10 5/8 in. 32777 

34 cm | 13 1/2 in. 32783 


13 cm | 5 1/8 in. 31313 

18 cm | 7 in. 31318 

21 cm | 8 1/4 in. 31321 

25 cm | 9 7/8 in. 31225 

30 cm | 11 3/4 in. 31230

56 





0,08 ltr. | 2 7/8 oz. 34732 


12 cm | 4 3/4 in. 34731 

TRUE NATURE 


0,22 ltr. | 7 2/3 oz. 34852 


15 cm | 6 in. 34851 


0,18 ltr. | 6 1/3 oz. 34882 


15 cm | 6 in. 34851 


0,38 ltr. | 13 3/8 oz. 34676 


17 cm | 6 2/3 in. 34677 



411712 | True Nature Metal | f 


0,08 ltr. | 2 7/8 oz. 34734 


12 cm | 4 3/4 in. 34731 


0,25 ltr. | 8 7/8 oz. 34865 


15 cm | 6 in. 34851 

57 



0,18 ltr. | 6 1/3 oz. 34862 


15 cm | 6 in. 34851 


0,35 ltr. | 12 1/3 oz. 34872 


15 cm | 6 in. 34851 

Dekor »Metal«, angelehnt an Schmuck aus der Bronzezeit, hat 

bewusst diesen naturalistischen, unregelmäßigen Charakter. 

Decor »Metal«, borrowing from jewellery of the Bronze Age is 

quite intentionally has this naturalistic and random character. 


0,63 ltr. | 22 1/8 oz. 34782 


22 cm | 8 2/3 in. 31122 

26 cm | 10 1/4 in. 31126 

Il decoro »Metal«, ispirato ai gioielli dell’età del bronzo, ha 

volutamente un aspetto vissuto, naturale e non uniforme.

58 





33 cm | 13 in. 31163 


18 cm | 7 in. 30018 

TRUE NATURE 

 


33 cm | 13 in. 31173 


20 cm | 7 7/8 in. 31175 

23 cm | 9 in. 31177 

28 cm | 11 in. 31174 

| 

 

13 cm | 5 1/8 in. 31363 

32 cm | 12 5/8 in. 31382 

| 


15 cm | 6 in. 31165 

32 cm | 12 5/8 in. 31172


411711 | True Nature Wood | mf 


33 cm | 13 in. 31463 



36 cm | 14 1/8 in. 31256 

59 




27 cm | 10 5/8 in. 32777 

34 cm | 13 1/2 in. 32783 


13 cm | 5 1/8 in. 31313 

18 cm | 7 in. 31318 

21 cm | 8 1/4 in. 31321 

25 cm | 9 7/8 in. 31225 

30 cm | 11 3/4 in. 31230

60 





0,08 ltr. | 2 7/8 oz. 34732 


12 cm | 4 3/4 in. 34731 

TRUE NATURE 


0,22 ltr. | 7 3/4 oz. 34852 


15 cm | 6 in. 34851 


0,18 ltr. | 6 1/3 oz. 34882 


15 cm | 6 in. 34851 


0,38 ltr. | 13 3/8 oz. 34676 


17 cm | 6 1/3 in. 34677 



411711 | True Nature Wood | mf 


0,08 ltr. | 2 7/8 oz. 34734 


12 cm | 4 3/4 in. 34731 


0,25 ltr. | 8 7/8 oz. 34865 


15 cm | 6 in. 34851 

61 



0,18 ltr. | 6 1/3 oz. 34862 


15 cm | 6 in. 34851 


0,35 ltr. | 12 1/3 oz. 34872 


15 cm | 6 in. 34851 


0,63 ltr. | 22 1/8 oz. 34782 


22 cm | 8 2/3 in. 31122 

26 cm | 10 1/4 in. 31126

62 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | New Epoque / Accenti tre

63 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | New Epoque / Accenti tre 

Kombinieren und variieren wie noch nie. »Accenti tre« – inspiriert 

zu Entdeckungsreisen durch Aromen, Formen und Farben. 

Combination and variation like nowhere else. »Accenti tre« – inspires 

to explore flavour, shape and colour. 

Infinite combinazioni e variazioni sul tema. »Accenti tre« ispira viaggi 

esplorativi nel mondo della cucina, alla scoperta di aromi, forme e colori.

64 


65 


66 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | New Epoque / Accenti tre | 10635 


10635 | New Epoque / Accenti tre 

| 


23 cm | 9 in. 31701 

29 cm | 11 3/8 in. 31702 

ACCENTI TRE 

Gourmetteller tief Coupe | Gourmet plate deep coupe | 

Piatto gourmet fondo coupe 

17 cm | 6 2/3 in. 31517 

23 cm | 8 1/2 in. 31522 

28 cm | 11 in. 31528 

Ring bowl 

 

30 cm | 11 3/4 in. 35376 

41 cm | 16 1/8 in. 35377 


35 cm | 13 3/4 in. 32635 

42 cm | 16 1/2 in. 32642



Schale | Bowl/cereal bowl | Coppa cereali 

15 cm | 6 in. 35415 

Schüssel | Bowl | Insalatiera 

19 cm | 7 1/2 in. 33019 

Doppelschälchen | Double bowl, small | Doppia coppetta 

20 x 8 cm | 8 in. 35378 

Schälchen bohnenförmig | Shallow bowl, bean-shaped | 

Coppetta a fagiolo 

12 x 7 cm | 4 3/4 in. 35379 

67 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | New Epoque / Accenti tre | 10635 

Löffelschälchen klein | Shallow bowl spoon-shaped, small | 

Coppetta a cucchiaio, piccola 

11 x 8 cm | 4 1/3 in. 35382 

Löffelschälchen groß | Shallow bowl spoon-shaped, large | 

Coppetta a cucchiaio, grande 

16 x 11 cm | 6 1/3 in. 35383 

Schale mit Griff | Bowl, with handle | Coppetta con manico 

18 x 16 cm | 7 in. 35384 

Universalschälchen | All purpose bowl | Cucchiaio/mestolino 

8 cm | 3 1/8 in. 35481 

Essenztasse | Essenz cup | Tazza essenza 

0,10 ltr. | 3 1/2 oz. 34700 

Dip-Schälchen | Dip bowl | Coppetta salsine 

10 cm | 4 in. 35410 


35030 


35035

68 

ACCENTI TRE 



14235 | Shanghai Express 

Schale tief | Bowl deep | Coppa fonda 

18 x 18 cm | 7 in. 25268 

30 x 30 cm | 12 in. 25280 

Schälchen | Bowl, small | Coppetta 

12 x 12 cm | 4 3/4 in. 15390 

Platte rechteckig | Platter rectangular | Piatto rettangolare 

39 x 15 cm | 15 1/3 in. 12372 

Teelicht/Schälchen | Votive/bowl | Lumino/coppetta 

9 x 9 cm | 3 1/2 in. 25744 

3-er Schälchen Halbmond | Accent bowl 3-part | 

Coppetta mezzaluna tris 

18 x 5 cm | 7 in. 25749 


14085 | Shanghai Express 

Menü-Teller | Menu plate | Piatto menù 

36 x 28 cm | 14 1/8 in. 15309 

| Coppa piana 

14 x 14 cm | 5 1/2 in. 25814 

22 x 22 cm | 8 2/3 in. 25822 

30 x 30 cm | 12 in. 25830




1 7 0 0 0 | S u o m i 


1 4 3 0 2 

69 


Sushiteller | Sushi plate | Piatto sushi 

20 x 20 cm | 8 in. 10271 

Stäbchenablage/Sojaschälchen | Chopstick stand/soja dish | 

Portabacchette 

7 x 7 cm | 2 3/4 in. 15398 

Schälchen | Bowl, small | Coppetta 

14 x 12 cm | 5 1/2 in. 15390 


39 x 15 cm | 15 1/3 in. 25241 


1 2 5 0 0 | V a r i a t i o n 


1 2 1 1 6 

Schale carré | Bowl carré 

13 cm | 5 1/8 in. 25814 

18 cm | 7 in. 25818 


16 cm | 6 1/4 in. 30016 

19 cm | 7 1/2 in. 30019 

22 cm | 8 2/3 in. 30022 

25 cm | 9 7/8 in. 30025 

27 cm | 10 5/8 in. 30027 

30 cm | 11 3/4 in. 30030

70 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Free Spirit | 11750

71 

FREE SPIRIT 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Free Spirit | 11750

Ihren Ursprung hat die Kollektion »Free Spirit« in der Spirit-Schale mit ihren charakteristischen 

zwei Flügeln, die bereits weltweit die Phantasie vieler Chefköche zu neuartigen und 

72 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Free Spirit | 11750 

ungewöhnlichen Inszenierungen inspiriert. Die Dynamik, die in der wellenartigen Kontur 

liegt, ist in der gesamten »Free Spirit« Kollektion eingefangen worden, kontrolliert, straff, 

ohne dabei das Feuer und die Energie der ursprünglichen Schale zu verlieren. 

The »Free Spirit« collection derives from the spirit bowl with its characteristic wings. This bowl 

has sparked chef ’s imagination to new and extraordinary presentations. The dynamics of the 

shape are kept in all products of this collection without loosing the spirit of the original bowl.

73 


»Free Spirit« trae origine dalla coppa Spirit, dalle caratteristiche ali che hanno già fatto 

volare con la fantasia gli chef di tutto il mondo verso composizioni nuove e originali. 

La sua linea dinamica e sinuosa ha ispirato un’intera collezione. Razionale ed essenziale, 

»Free Spirit« declina la vivacità e l’energia del modello originario in ogni suo singolo 

complemento.


11750 | Free Spirit 

FREE SPIRIT 

74 


Schale 32 cm auf Fuß | Bowl 32 cm on stand | 

Coppa con piede 32 cm 

Schale 32, 1,50 ltr. | 52 3/4 oz. 35394 

Bowl »Spirit« 19 on stand | 

 

Schale 19, 0,75 ltr. | 26 1/2 oz. 35393 

Schale | Bowl | Coppa 

Schale 32, 1,50 ltr. | 52 3/4 oz. 35432 

Bowl »Spirit« 

Schale 12, 0,18 ltr. | 6 1/3 oz. 35412 

Schale 19, 0,75 ltr. | 26 1/2 oz. 35419 

3-er Schale | Trible bowl | Coppa tre scomparti 

32 x 10 cm | 12 2/3 in. 35396 

2-er Schale | Double bowl | Coppa due scomparti 

36 x 16 cm | 14 1/8 in. 35395 

4-er Schale | Quadruple bowl 

24 x 24 cm | 9 1/2 in. 35397



75 

| 

 

23 cm | 9 in. 31411 

29 cm | 11 1/2 in. 31529 

 

14 cm | 5 1/2 in. 31403 

21 cm | 8 1/4 in. 31401 

27 cm | 10 5/8 in. 31402 


34 cm | 13 1/2 in. 31155 


| 

Piatto piano ovale a goccia 

40 cm | 15 3/4 in. 31451 

| 


27 x 18 cm | 10 1/2 in. 32677 

32 x 21 cm | 12 2/3 in. 32682 


9 x 10 cm | 0,05 ltr. 35388 

11 x 13 cm | 0,13 ltr. 35389 

15 x 17 cm | 0,25 ltr. 35390 

19 x 22 cm | 0,50 ltr. 35391 

25 x 18 cm | 2,00 ltr. 35392 

Beilage Halbmond | Accent dish moon-shaped | Mezza luna 

18 x 9 cm | 7 in. 35329 

21 x 11 cm | 8 1/4 in. 35330 

27 x 14 cm | 10 1/2 in. 35331

FREE SPIRIT 


11750 | Free Spirit 



76 



0,09 ltr. | 3 1/8 oz. 34745 

 

10 cm | 4 in. 34744 

Karaffe | Carafe | Caraffa 

25 cm | 0,90 ltr. 34481 


0,25 ltr. | 8 3/4 oz. 34746 

 

15 cm | 6 in. 34636 

Dosen-Unterteil / Schale | Base sugar bowl / bowl | Zuccheriera 

senza coperchio / coppa 

11 x 13 cm | 0,13 ltr. 35389 


11 cm | 4 1/3 in. 34312 


10 cm | 0,16 ltr. 34416 


0,28 ltr. | 9 7/8 oz. 34737 

 

15 cm | 6 in. 34636 


15 x 9 cm | 6 in. 35520


69809 | Free Spirit Glas | mf 

FREE SPIRIT GLAS 


016001 | K larglas | c rystall-clear | t rasparente 

77 

Schale | Bowl | Coppetta 

10 cm | 0,04 ltr. 45210 


| 

 

32 cm | 12 5/8 in. 45041 


20 cm | 0,70 ltr. 45320 

Beilage Halbmond | Accent dish moon-shaped | Mezza luna 

18 x 9 cm | 7 in. 45865 


9 x 10 cm | 0,05 ltr. 45209

78 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | in.gredienti | 11780


79 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | in.gredienti | 11780

Durch den Kontrast von Tellerfahnen aus mattem Porzellan 

– das sich anfühlt wie Seide – mit hochglänzenden 

Vertiefungen, bereitet die Kollektion in.gredienti | Seta 2 

den Genüssen der haute cuisine die perfekte Bühne. 

80 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | in.gredienti | 11780 

With the contrast of the plate’s rim in a matte finished 

porcelain and high glossy dimples, in.gredienti | Seta 2 sets 

the perfect stage for the pleasures of haute cuisine.

81 


Giochi di contrasti tra porcellana opaca e lucida. in.gredienti | 

Seta 2 conquista per via della particolarità delle sue falde, 

satinate e morbide al tatto come la seta, e l‘estrema lucentezza 

delle concavità di piatti e coppe. Ogni complemento 

della collezione in.gredienti | Seta 2 offre un‘ambientazione 

ideale per la haute cuisine.


11780 | in.gredienti 




414818 | Seta 2 semi-biscuit | mf 

82 


»Giro« 


22 cm | 8 2/3 in. 30122 

»Riso« 


30 cm | 12 in. 30030 

»Pasta« 


26 cm | 10 1/4 in. 30126 

»Impronte« 


22 cm | 8 2/3 in. 31302 

»Pian« 


29 cm | 11 3/8 in. 30029 

»Piano ovale« 

| Piatto piano ovale 

31 x 23 cm | 12 1/4 in. 30151 

»Bugia« 


14 x 11 cm | 5 1/2 in. 31304 

»Coppetta« 


7 cm | 2 2/3 in. 35407

83 

»Piastra« 

| Piatto rettangolare 

24 x 12 cm | 9 1/2 in. 32624 

33 x 16 cm | 13 in. 32633 

»TOC« 


28 cm | 11 in. 32628 

39 cm | 15 1/3 in. 32639 


»Impronta« 


22 cm | 8 2/3 in. 31303 

»Fondo« 


27 x 19 cm | 10 5/8 in. 30171 

»Fondo ovale« 

Teller tief oval | Plate deep oval | Piatto fondo ovale 

32 x 20 cm | 12 2/3 in. 30172 

»Goccia« 

Teller tief rund | Plate deep | Piatto fondo 

15 cm | 6 in. 30115 

»Tegamino« 


24 x 15 cm | 9 1/2 in. 35482 

»Ovo« 

Schale oval | Bowl oval | Coppa ovale 

20 x 13 cm | 8 in. 35483

84 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Modern Dining


85 


86 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Modern Dining 

Dieses Design-Konzept steht für die Extravaganz der kreativen 

Cuisine – entworfen von Robin Platt & Cairn Young. 

Innovatives Modern Dining für kulinarische Highlights.

The design concept for extraordinary creative cooking – 

designed by Robin Platt & Cairn Young. Innovative, modern 

dining highlighting your culinary experience. 

87 


»Modern Dining«: l’originalità prende forma. Per via del 

suo particolarissimo design, sviluppato da Robin Platt & 

Cairn Young, »Modern Dining« si adatta perfettamente alle 

esigenze della cucina creativa. L’innovazione è al servizio 

delle esperienze culinarie d’eccezione. 

88 






11742 | Poncho 


11744 | Origami 

89 


21 cm | 8 1/4 in. 35421 


24 cm | 9 1/2 in. 30124 


23 cm | 9 in. 30023 

30 cm | 11 3/4 in. 30030 


11745 | Nimbus 


20 cm | 7 7/8 in. 35420 


25 cm | 9 7/8 in. 30125 


24 cm | 9 1/2 in. 30024 

30 cm | 11 3/4 in. 30030 


11746 | Papyrus 



19 cm | 7 1/2 in. 35419 


23 cm | 9 in. 30123 


22 cm | 8 2/3 in. 30022 

29 cm | 11 3/8 in. 30029 


18 cm | 7 in. 35418 


22 cm | 8 2/3 in. 30122 


23 cm | 9 in. 30023 

29 cm | 11 3/8 in. 30029



11741 | Tatami 

90 



0,09 ltr. | 3 1/8 oz. 34745 


12 x 12 cm | 4 3/4 in. 34611 


0,18 ltr. | 6 1/3 oz. 34827 

0,22 ltr. | 7 3/4 oz. 34752 


16 x 16 cm | 6 1/3 in. 34741 


21 cm | 8 1/4 in. 35421 


26 cm | 10 1/4 in. 30126 


24 cm | 9 1/2 in. 30024 

31 cm | 12 1/4 in. 30031 


414506 | s a t i n - g l o s s 

weiß | white | bianco | mf 

414507 | satin-gloss Platinum | f 

414508 | satin-gloss Gold | f 


0,36 ltr. | 12 2/3 oz. 34743 


16 x 16 cm | 6 1/3 in. 34741 

Becher mit Henkel | Mug with handle | Mug con manico 

0,36 ltr. | 12 2/3 oz. 34902 


16 x 16 cm | 6 1/3 in. 34741




11743 | Scoop 

91 


16 cm | 6 1/4 in. 35416 


25 cm | 9 7/8 in. 30125 


25 cm | 9 7/8 in. 30025 

32 cm | 12 5/8 in. 30032 


414506 | s a t i n - g l o s s 

weiß | white | bianco | mf 

414507 | satin-gloss Platinum | f 

414508 | satin-gloss Gold | f 


0,09 ltr. | 3 1/8 oz. 34745 


12 x 15 cm | 4 3/4 in. 34611 


0,18 ltr. | 6 1/3 oz. 34827 

0,22 ltr. | 7 3/4 oz. 34752 


16 x 19 cm | 6 1/3 in. 34741 



0,36 ltr. | 12 2/3 oz. 34743 


16 x 19 cm | 6 1/3 in. 34741 


0,35 ltr. | 12 1/3 oz. 34901 


16 x 19 cm | 6 1/3 in. 34741

92 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Jade | 10640

JADE 

93 


94 


Betont funktionale Formen 

inspirieren täglich zu neuem 

Genuss. Vom Sonntagsbrunch 

bis zum festlichen 

Dinner. 

Functional shapes inspiring 

everyday enjoyment. Anywhere 

from Sunday brunch to a 

formal dinner. 

Forme estremamente funzionali 

si ispirano a piaceri 

sempre nuovi. Dal semplice 

piatto della domenica fino 

alla cena in grande stile, la 

collezione è al servizio del 

buon gusto. 

95 


96 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Jade | 10640 

Formenvielfalt mit hohem funktionalen Anspruch. Ob luftig leichte, asiatische Küche 

oder raffiniertes Löffelfood – der Lust, Neues anzubieten und zu zelebrieren, sind keine 

Grenzen gesetzt. 

Variety of shapes with high aspects of functionality. From easy entertaining styles to elaborate 

serving – no limit to creating a new and exciting dish. 

Versatilità delle forme e massima funzionalità. Dal pasto leggero alla cucina asiatica 

passando per raffinati stuzzichini, la voglia di presentare e celebrare qualcosa di nuovo 

non ha più limiti.

97 


JADE 


10640 | Fine Bone China | Jade 

98 



0,40 ltr. | 14 oz. 34211 



0,45 ltr. | 15 7/8 oz. 34261 

0,85 ltr. | 30 oz. 34264 

Deckel klein | Lid small | Coperchio piccolo 34262 

Deckel groß | Lid large | Coperchio grande 34265 


0,30 ltr. | 10 1/2 oz. 34001 


Krug | Jug | Brocca 

0,75 ltr. | 26 7/8 oz. 34492 

Senf-/Zuckerdosen-Unterteil | Condiment bowl base | 

Coppetta salsa senza coperchio 

0,09 ltr. | 3 1/8 oz. 34366 


34367 

Zuckerdosen-Unterteil | Base sugar bowl | 

Zuccheriera senza coperchio 

0,25 ltr. | 8 3/4 oz. 34341 



0,05 ltr. | 1 3/4 oz. 34405 

0,20 ltr. | 7 oz. 34420 

Zuckerbriefchenbehälter | Bowl for sachets of sugar | Portabustine 

10 x 7 cm | 4 in. 35550 

Zucker/Gießer Tablett | Sugar/creamer stand | Vassoio multiuso 

25 cm | 10 in. 32963




0,10 ltr. | 3 1/2 oz. 34812 


12 cm | 4 3/4 in. 34611 


0,20 ltr. | 7 oz. 34749 


15 cm | 6 in. 34636 

Obertasse stapelbar | Cup stackable | Tazza impilabile 

0,10 ltr. | 3 1/2 oz. 34673 

0,20 ltr. | 7 oz. 34674 


12 cm | 4 3/4 in. 34611 

15 cm | 6 in. 34636 

99 



0,22 ltr. | 7 3/4 oz. 34642 


16 cm | 6 1/4 in. 34741 


0,40 ltr. | 14 oz. 34659 


0,38 ltr. | 13 3/8 oz. 34751 


18 cm | 7 in. 34750

JADE 



100 


| Piatto piano con falda 

16 cm | 6 1/4 in. 31116 

19 cm | 7 1/2 in. 31119 

23 cm | 9 in. 31123 

25 cm | 10 in. 31125 

27 cm | 10 1/2 in. 31127 

| Piatto segnaposto 

31 cm | 12 1/4 in. 31161 

Fahnenteller tief | Rim plate deep | Piatto fondo con falda 

23 cm | 9 in. 31223 

29 cm | 11 3/8 in. 31229 

Suppentassen-Unterteil | Soup cup | Tazza consommé 

0,25 ltr. | 8 3/4 oz. 30476 



16 cm | 6 1/4 in. 34741 

Coupeteller tief | Coupe plate deep | Piatto fondo coupe 

19 cm | 7 1/2 in. 30119 


0,35 ltr. | 12 1/3 oz. 30479 


18 cm | 7 in. 34750 

Suppenbowl | All purpose bowl | Coppa multiuso 

0,35 ltr. | 12 1/3 oz. 30726 


18 cm | 7 in. 34750



101 

| Piatto piano coupe 

15 cm | 6 in. 30015 

20 cm | 7 7/8 in. 30020 

23 cm | 9 in. 30023 

25 cm | 9 7/8 in. 30025 

28 cm | 11 in. 30028 

31 cm | 12 1/4 in. 30031 

36 cm | 14 1/8 in. 30036 

41 cm | 16 1/8 in. 30041 

47 cm | 18 1/2 in. 30047 


24 cm | 9 1/2 in. 35324 

30 cm | 11 3/4 in. 32630 

35 cm | 13 3/4 in. 32635 

43 cm | 17 in. 32643 



48 x 16 cm | 18 3/4 in. 32698 


25 x 19 cm | 10 in. 32675 

 

23 cm | 9 in. 31404 

27 cm | 10 5/8 in. 31402

JADE 



102 


Teeschale | Tea cup | Tazzina the orientale 

0,10 ltr. | 3 1/2 oz. 34885 


Untertasse | Saucer | Sottocoppa 34884 

0,15 ltr. | 5 1/4 oz. 34889 


Untertasse | Saucer | Sottocoppa 34888 

Sauciere | Sauceboat | Salsiera 

0,45 ltr. | 15 7/8 oz. 31615 

Untertasse oval | Saucer oval | Piattino ovale 

24 cm | 9 1/2 in. 31635 

Teeschale | Tea cup | Tazzina the 

0,09 ltr. | 3 1/8 oz. 34891 

Sake Becher | Sake cup | Coppetta Sakè 

0,03 ltr. | 1 oz. 35504 

Schälchen rund | Round dish | Piattino tondo 

8 cm | 3 in. 35401 

10 cm | 4 in. 35410 

Schüssel | Bowl | Coppa 

10 cm | 4 in. 30610 

11 cm | 4 1/3 in. 30611 

14 cm | 5 1/2 in. 30614 

20 cm | 7 7/8 in. 33020 

23 cm | 9 in. 33023 

28 cm | 11 in. 33028 


10 cm | 4 in. 30641 

11 cm | 4 1/3 in. 30642 

14 cm | 5 1/2 in. 30643 

20 cm | 7 7/8 in. 33063 

23 cm | 9 in. 33064 

28 cm | 11 in. 33065 

Kompott | Bowl | Coppa frutta 

16 cm | 6 1/4 in. 30516 


21 cm | 8 1/4 in. 33021 

24 cm | 9 1/2 in. 33024



Schälchen rund geteilt | Round compartmend dish | 

Piattino tondo a due scomparti 

10 cm | 4 in. 35472 

| 

 

8 cm | 3 1/8 in. 35473 

Soja / Essig-Kännchen m. Dkl. | Vinegar / soy sauce port with lid | 

Acetiera / portasoia con coperchio 

0,10 ltr. | 3 1/2 oz. 35003 

Zahnstocherbecher | Toothpick holder | Portastuzzicadenti 

6 cm | 2 1/4 in. 35524 

Schälchen oval | Oval dish / spoon stand | Piattino ovale multiuso 

10 cm | 4 in. 35474 

Schälchen rechteckig | Towel dish | Piattino rettangolare multiuso 

12 x 9 cm | 4 3/4 in. 35475 

Löffel | Spoon | Cucchiaio 

11 cm | 4 1/3 in. 35691 

13 cm | 5 1/8 in. 35692 

23 cm | 9 in. 35693 

103 


Löffel / Chopstick Ablage | Spoon & chopstick stand | Portacucchiaio / 

portabacchette 35537 

Chopstickablage | Chopstick stand | Portabacchette 

6 x 2 cm | 2 1/2 in. 35538 

Eierbecher | Flanged egg cup | Portauovo 

13 cm | 5 1/8 in. 35525 

Salzstreuer | Salt shaker | Spargisale 

8 cm | 3 1/8 oz. 35030 

Pfefferstreuer | Pepper shaker | Spargipepe 

8 cm | 3 1/8 oz. 35035 

Vase | Vase | Vaso 

14 cm | 5 1/2 in. 36014 

Ascher rechteckig | Ashtray rectangular | Posacenere rettangolare 

11 x 9 cm | 4 1/3 in. 37111



JADE 


414124 | Magnolie | mf 

104 


414103 | Platinline | f


10640 | Fine Bone China | Jade Gourmet 



Gourmet | Piatto gourmet piano 

19 cm | 7 1/2 in. 31569 

24 cm | 9 1/2 in. 31574 

30 cm | 12 in. 31580 

Gourmetteller tief | Gourmet plate deep | Piatto gourmet fondo 

24 cm | 9 1/2 in. 31524 

105 


Gourmetplatte | Gourmet platter | Piatto gourmet 

38 cm | 15 in. 32881 

Gourmetschale | Gourmet bowl | Coppa gourmet 

13 cm | 5 1/8 in. 33201 

24 cm | 9 in. 33202 

Gourmetdipschale | Gourmet dip bowl | Ciotola gourmet 

7 cm | 3 3/4 in. 35492 

Gourmettischlicht / Schale | Gourmet votive / bowl | Lumino / 

ciotola gourmet 

10 cm | 4 in. 35711

106 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Loft / Trend

LOFT / TREND 

107 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Loft / Trend

108 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Loft

»LOFT« – Varianz ohne 

Limits… Die internationale 

Trendbotschaft. 

»LOFT« – Variety without 

limits… The international 

Trend-message. 

»LOFT«: una collezione multi 

etnica di tendenza. Con 

»LOFT« le variazioni sul tema 

non hanno limiti... 

109 


110 


LOFT 


11900 | Loft 




0,08 ltr. | 2 7/8 oz. 14717 

Espresso-Untertasse | Saucer | Piattino 

11,5 cm | 4 1/2 in. 14716 

Espresso-Obertasse stapelbar | Cup stackable | Tazza impilabile 

0,11 ltr. | 3 7/8 oz. 16727 

Espresso-Untertasse | Saucer | Piattino 

12,5 cm | 5 in. 16726 

111 

Tee-Obertasse | Cup | Tazza 

0,25 ltr. | 8 7/8 oz. 14642 

Tee-Untertasse | Saucer | Piattino 

17,5 cm | 6 7/8 in. 14641 

Kombi-Obertasse | Cup | Tazza 

0,34 ltr. | 12 oz. 14772 

Kombi-Untertasse | Saucer | Piattino 

18 cm | 7 in. 14771 

Kaffee-Obertasse stapelbar | Cup stackable | Tazza impilabile 

0,20 ltr. | 7 oz. 16747 

Kaffee-Untertasse | Saucer | Piattino 

16,5 cm | 6 1/2 in. 16746 

Tee-/Cappuccino-Obertasse stapelbar | Cup stackable | Tazza impilabile 

0,21 ltr. | 7 1/2 oz. 16647 

Becher mit Henkel stapelbar | Mug stackable | Mug impilabile 

0,33 ltr. | 11 1/2 oz. 15573 

0,38 ltr. | 13 3/8 oz. 15574 


16,5 cm | 6 1/2 in. 16646 

18 cm | 7 in. 15481 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Loft 

Müslischale | Cereal dish | Coppetta cereali 

0,50 ltr. | 17 2/3 oz. 15453 


26 x 16 cm | 10 2/5 in. 15581 

Untertasse Müslischale/Becher | Saucer cereal bowl/mug | 

Piattino coppetta cereali/mug 

26 x 16 cm | 10 2/5 in. 15581

LOFT 


11900 | Loft 

112 



18 cm | 7 in. 10218 

22 cm | 8 2/3 in. 10222 

28 cm | 11 in. 10229 

33 cm | 13 in. 10263 

| Piatto piano ovale 

34 cm | 13 1/2 in. 12734 

40 cm | 16 in. 12740 

Gourmetteller / Schale | Gourmet plate / bowl | Piatto gourmet / coppa 

33 cm | 13 in. 10733 

Teller tief | Plat deep | Piatto fondo 

24 cm | 9 1/2 in. 10324 

Platte tief oval | Platter deep oval | Piatto fondo ovale 

27 cm | 10 5/8 in. 12527 

Bowl tief oval | Bowl deep oval | Coppa fonda ovale 

17 cm | 6 2/3 in. 10575 

Abdeckung zu Schüsseln | Lid for bowls | Coperchio coppa 

23 cm | 9 in. 13524 

Bowl nieder rund | Bowl low round | Coppa bassa tonda 

23 cm | 9 in. 13123 

Bowl hoch rund | Bowl tall round | Coppa alta tonda 

23 cm | 9 in. 13323 

Bowl tief rund | Bowl deep round | Coppa fonda rotonda 

13 cm | 5 1/8 in. 10571 

15 cm | 6 in. 10570



| 

 

13 cm | 5 1/8 in. 15258 

19 cm | 7 1/2 in. 12019 

27 cm | 10 5/8 in. 12027 

33 cm | 13 in. 16531 

 

22 cm | 8 2/3 in. 12072 

 

12 cm | 4 3/4 in. 10585 

15 cm | 6 in. 10586 

113 


 

21 cm | 8 1/4 in. 13071


10410 | Loft II 

LOFT 


1 1 4 0 0 | T r e n d 

114 


13 x 18 cm | 7 in. 12918 

18 x 28 cm | 11 in. 12928 

Schale | Dish | Coppa rotonda 

11 cm | 4 1/3 in. 25811 

12 cm | 4 3/4 in. 25812 

13 cm | 5 1/8 in. 25813 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Loft / Trend 

| 

 

22 cm | 8 2/3 in. 12922 

Schale | Dish | Coppa rotonda 

21 cm | 8 1/4 in. 25821 

 

15 cm | 6 in. 12965 

Dipschale | Dip bowl | Coppetta salsa 

8 cm | 3 1/8 in. 15396 

Chopstickhalter | Chopstick holder | Portabacchette 

15535 

Porzellanlöffel | Porcelain spoon | Cucchiaio porcellana 

25865


11940 | Sunny Day / No:Limit 

Ohne Relief | without relief | senza rilievo 


10410 | Loft II 

Ohne Relief | without relief | senza rilievo 

 

23 cm | 9 in. 16183 

28 cm | 11 in. 16188 


29 x1 9 cm | 11 1/2 in. 32679 

115 

 

23 cm | 9 in. 16513 

 

13 cm | 5 1/8 in. 35480 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Loft / Trend 

| 


18 x 11 cm | 7 in. 12718 

 

23 cm | 9 in. 33281 

 

9 cm | 3 1/2 in. 15251 

12 cm | 4 3/4 in. 15253 

 

9 cm | 3 1/2 in. 15252 

12 cm | 4 3/4 in. 15254

116 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Trend 

The »Trend«-Message – unkonventioneller 

Charakter mit funktionalem Design für den 

Allroundeinsatz. 

The »Trend«-Message – unconventional 

Character with functional design for the 

all-round use. 

»Trend«: carattere non convenzionale, 

design funzionale, adatto per qualsiasi 

utilizzo.

117 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Trend

118 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | New Trend

119 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | New Trend 

»New trend« – Konzept einer ungewöhlichen 

Design-Idee. 

»New trend« – Concept of an exceptional 

design idea. 

»New Trend«: un’idea di design decisamente 

insolita.


10400 | Trend / N ew Trend 

TREND / NEW TREND 

120 


0,40 ltr. | 14 oz. 34211 



0,30 ltr. | 10 1/2 oz. 34001 


Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Trend / New Trend 


0,15 ltr. | 5 1/4 oz. 34316 



35185 


0,03 ltr. | 1 oz. 34403 

0,15 ltr. | 5 1/4 oz. 34415 

0,30 ltr. | 10 1/2 oz. 34430 


9 cm | 3 1/2 in. 35409 

Kaffeebecher | Coffee mug | Mug 

0,26 ltr. | 9 1/8 oz. 34654




35525 


35030 


35035 

121 


12 cm | 4 3/4 in. 30512 


12 cm | 4 3/4 in. 33012 

15 cm | 6 in. 33015 

18 cm | 7 in. 33018 

21 cm | 8 1/4 in. 33021 

24 cm | 9 1/2 in. 33024 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Trend / New Trend 


0,10 ltr. | 3 1/2 oz. 35072 


0,30 ltr. | 10 1/2 oz. 31610 


10 cm | 4 in. 37010

TREND 


10400 | Trend 



122 


0,10 ltr. | 3 1/2 oz. 34612 


12 cm | 4 3/4 in. 34611 


0,22 ltr. | 7 3/4 oz. 34642 


15 cm | 6 in. 34636 



0,16 ltr. | 5 5/8 oz. 34622 


15 cm | 6 in. 34636 


0,25 ltr. | 8 3/4 oz. 34650 


15 cm | 6 in. 34636 

Obertasse nieder | Cup low | Tazza bassa 

0,18 ltr. | 6 1/3 oz. 34627 


15 cm | 6 in. 34636 

Obertasse hoch | Cup tall | Tazza alta 

0,18 ltr. | 6 1/2 oz. 34727 


15 cm | 6 in. 34636 


12 cm | 4 3/4 in. 34611 

15 cm | 6 in. 34636

NEW TREND 


10400 | New Trend 




0,10 ltr. | 3 1/2 oz. 34612 


12 cm | 4 3/4 in. 34611 


0,22 ltr. | 7 3/4 oz. 34642 


15 cm | 6 in. 34636 

123 


0,16 ltr. | 5 5/8 oz. 34622 


15 cm | 6 in. 34636 


0,25 ltr. | 8 3/4 oz. 34650 


15 cm | 6 in. 34636 


Obertasse nieder | Cup low | Tazza bassa 

0,18 ltr. | 6 1/3 oz. 34627 


15 cm | 6 in. 34636 

Obertasse hoch | Cup tall | Tazza alta 

0,18 ltr. | 6 1/2 oz. 34727 


15 cm | 6 in. 34636 


12 cm | 4 3/4 in. 34619 

15 cm | 6 in. 34638 

Combi Untertasse | Saucer combi | Piattino combi 

16 cm | 6 1/4 in. 34646

TREND 


10400 | Trend 



124 



16 cm | 6 1/4 in. 30016 

19 cm | 7 1/2 in. 30019 

22 cm | 8 2/3 in. 30022 

25 cm | 9 7/8 in. 30025 

27 cm | 10 5/8 in. 30027 


19 cm | 7 1/2 in. 30119 

22 cm | 8 2/3 in. 30122 


0,25 ltr. | 8 3/4 oz. 30476 

Suppenbowl | Soup bowl | Coppa brodo 

0,25 ltr. | 8 3/4 oz. 30725 


17 cm | 6 2/3 in. 30474 


17 cm | 6 2/3 in. 30474

NEW TREND 





125 


16 cm | 6 1/4 in. 31116 

20 cm | 7 7/8 in. 31120 

23 cm | 9 in. 31123 

26 cm | 10 1/4 in. 31126 

28 cm | 11 in. 31128 

31 cm | 12 1/4 in. 31131 


20 cm | 7 7/8 in. 31220 

23 cm | 9 in. 31223 

30 cm | 11 3/4 in. 31230 


0,25 ltr. | 8 3/4 oz. 30476 


0,25 ltr. | 8 3/4 oz. 30725 


16 cm | 6 1/3 in. 34646 



28 cm | 11 in. 32728 

33 cm | 13 in. 32732 

38 cm | 15 in. 32738 


16 cm | 6 1/3 in. 34646


10400 | Trend 

TREND 


404001 | Atlantic | mf 

404002 | Country | mf 

126 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Trend



NEW TREND 


404226 | Blue rim | mf 404227 | Cubo | mf 

127 

404228 | Solara red | mf 

404278 | Solara blue | mf 


404371 | Citrus | mf

128 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Cupola | 18610

CUPOLA 

129 


Professionalität in der Praxis. Ausgeprägte Griffigkeit, 

solide Stapelfähigkeit, tropffreies Ausgiessen – Punkt für 

Punkt Vorteile, die »Cupola« als eine Gastronomieform 

der Extraklasse ausweisen. 

130 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Cupola | 18610 

»Cupola«: professionalità e praticità la contraddistinguono 

come modello di prima classe. Estremamente maneggevole, 

facilmente impilabile, la collezione è dotata di un pratico 

sistema anti-goccia.

131 

Professionalism in the practical experience – distinctve grip, 

solid stackability, non drip nozzles – the advantages proving 

»Cupola« as a class all of its own in gastronomy. 


CUPOLA 


18610 | Cupola 


0,40 ltr. | 14 oz. 34211 



0,30 ltr. | 10 1/2 oz. 34001 


132 



0,03 ltr. | 1 oz. 34403 

0,15 ltr. | 5 1/4 oz. 34415 

0,30 ltr. | 10 1/2 oz. 34430 


0,15 ltr. | 5 1/4 oz. 34316 

Deckel | Lid | Coperchio 34317




0,10 ltr. | 3 1/2 oz. 34712 


12 cm | 4 3/4 in. 34611 


0,22 ltr. | 7 3/4 oz. 34642 


15 cm | 6 in. 34636 

133 


0,16 ltr. | 5 5/8 oz. 34622 


15 cm | 6 in. 34636 


0,25 ltr. | 8 3/4 oz. 34650 


15 cm | 6 in. 34636 



0,18 ltr. | 6 1/3 oz. 34627 


15 cm | 6 in. 34636 


16 cm | 6 1/4 in. 34645 


35525 (Form | Shape

CUPOLA 



134 



16 cm | 6 1/4 in. 30016 

20 cm | 7 7/8 in. 30020 

23 cm | 9 in. 30023 

26 cm | 10 1/4 in. 30026 

28 cm | 11 in. 30028 

31 cm | 12 1/4 in. 30031 


0,25 ltr. | 8 3/4 oz. 30476 


0,25 ltr. | 8 3/4 oz. 30725 


16 cm | 6 1/3 in. 34645 


23 cm | 9 in. 30123 


0,30 ltr. | 10 1/2 oz. 31610 


16 cm | 6 1/3 in. 34645




28 cm | 11 1/4 in. 32628 

33 cm | 13 in. 32633 

Butternäpfchen / Eierbecher | Butter bowl / egg cup | 

Coppetta burro / portauovo 

35405 

Bowl | Bowl small | Coppetta piccola 

8 cm | 3 1/8 in. 30608 


12 cm | 4 3/4 in. 30512 


12 cm | 4 3/4 in. 33012 

15 cm | 6 in. 33015 

17 cm | 6 2/3 in. 33017 

135 


Vase | Vase | Vaso 

10 cm | 4 in. 36010 


10 cm | 4 in. 37010 


35030 


35035



CUPOLA 

423005 | Nera | f 

136 



423278 | Bandola | mf 

137 

423227 | Castana | f 

423009 | Exotica | mf 


138 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Nido | 10920

NIDO 

139 


Back to the basics: »Nido«. Ganz im Trend der Zeit brilliert das Programm mit purem 

Design. Ästhetik und Funktion, Vielfalt und Kombinierbarkeit – diese Ansprüche an 

ein modernes Gastro-Konzept haben eine neue Form gefunden. Ästhetisches und funktionales 

Highlight: die Untertasse mit seitlich versetztem Spiegel bietet zusätzlich Platz 

für Kulinarisches. Z. B. ein Croissant, Petit fours – oder ein Glas Wasser zum Kaffee. 

Back to basics – »Nido«. The new program range is brilliant in designand fully in tune with the 

times. Aesthetics and functionality, diversity and combinability – challenges faced by modern 

catering have found a new shape. Aesthetic and functional highlights: the saucer with offcenter 

face provides additional space for culinary delights, such as a croissant, petits four – or a 

glass of water to accompany a cup of coffee. 

»Nido«: la semplicità in perfetta armonia con i tempi. Estetica e funzionalità, versatilità 

e complementarietà fanno di »Nido« un particolare esempio di equilibrio in tavola. 

140 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Nido | 10920 

Tra i numerosi complementi della linea, un piattino sotto-tazza offre un particolare spazio 

laterale dedicato ad accogliere vari abbinamenti come croissant e piccoli dolcetti.

141 


142 


143 


NIDO 


10920 | Nido 


0,40 ltr. | 14 oz. 34211 



0,30 ltr. | 10 1/2 oz. 34001 


144 



0,20 ltr. | 7 oz. 34420 

Zuckerdosen-Unterteil | Base sugar bowl | Zuccheriera sensa coperchio 

0,28 ltr. | 9 7/8 oz. 34346 


34348 


19 cm | 7 1/2 in. 34742 

für Tassen | for cups | per tazze 34737, 34739, 34743 

für Becher | for mug | per mug 34655 

für Zuckerdose | for sugar bowl | per zuccheriera 34346




0,10 ltr. | 3 1/2 oz. 34812 


13 cm | 5 1/8 in. 34621 


0,10 ltr. | 3 1/2 oz. 34673 


13 cm | 5 1/8 in. 34621 


0,18 ltr. | 6 1/3 oz. 34827 

0,22 ltr. | 7 3/4 oz. 34642 


15 cm | 6 in. 34636 


0,28 ltr. | 9 7/8 oz. 34737 

0,36 ltr. | 12 2/3 oz. 34743 


16 cm | 6 1/4 in. 34741 


0,18 ltr. | 6 1/3 oz. 34682 

0,22 ltr. | 7 3/4 oz. 34697 


15 cm | 6 in. 34636 


0,28 ltr. | 9 7/8 oz. 34739 


16 cm | 6 1/4 in. 34741 

145 



0,30 ltr. | 10 1/2 oz. 34655 


16 cm | 6 1/4 in. 34741 

Becher stapelbar | Mug stackable | Mug impilabile 

0,25 ltr. | 8 3/4 oz. 34666 


15 cm | 6 in. 34636

NIDO 


10920 | Nido 

146 


13 cm | 5 1/8 in. 30013 

16 cm | 6 1/4 in. 30016 

21 cm | 8 1/4 in. 30021 

25 cm | 9 7/8 in. 30025 

28 cm | 11 in. 30028 

33 cm | 13 in. 30033 

Gourmetteller tief | Gourmet plate deep | Piatto gourmet fondo 

17 cm | 6 2/3 in. 31517 

22 cm | 8 2/3 in. 31522 

28 cm | 11 in. 31528 

33 cm | 13 in. 31533 



0,30 ltr. | 10 1/2 oz. 30430 


18 cm | 7 in. 30429 


24 cm | 9 1/2 in. 32624 

28 cm | 11 in. 32628 

34 cm | 13 1/2 in. 32634 

42 cm | 16 1/2 in. 32642



Sauciere mit Henkel | Sauceboat | Salsiera 

0,50 ltr. | 17 1/2 oz. 31620 


18 cm | 7 in. 30429 

Müsli / Kompottschale | Cereal / fruit bowl | Coppetta cereali 

12 cm | 4 3/4 in. 30532 


18 cm | 7 in. 30429 

Bowl / Schüssel tief | Bowl deep | Coppa fonda 

12 cm | 4 3/4 in. 30612 

Dipschale oval | Dip bowl oval | Coppetta salsine 

9 cm | 3 1/2 in. 35491 


15 cm | 6 in. 33015 

20 cm | 7 7/8 in. 33020 

27 cm | 10 5/8 in. 33027 

147 


148 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Monbijou | 11420

MONBIJOU 

149 


150 


151 


MONBIJOU 


11420 | Monbijou 


0,40 ltr. | 14 oz. 34211 



0,30 ltr. | 10 1/2 oz. 34001 


152 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Monbijou | 11420 


0,03 ltr. | 1 oz. 34403 

0,15 ltr. | 5 1/4 oz. 34415 

0,30 ltr. | 10 1/2 oz. 34430 


0,25 ltr. | 8 3/4 oz. 34341 



8 cm | 3 1/8 in. 35401




0,10 ltr. | 3 1/2 oz. 34712 


11 cm | 4 1/3 in. 34609 


0,18 ltr. | 6 1/3 oz. 34627 


14 cm | 5 1/2 in. 34631 


0,16 ltr. | 5 5/8 oz. 34622 


14 cm | 5 1/2 in. 34631 


0,22 ltr. | 7 3/4 oz. 34642 


14 cm | 5 1/2 in. 34631 

153 


0,25 ltr. | 8 3/4 oz. 34650 


0,30 ltr. | 10 1/2 oz. 34652 


14 cm | 5 1/2 in. 34631 



16 cm | 6 1/4 in. 34645 


35525

MONBIJOU 




16 cm | 6 1/4 in. 30016 

19 cm | 7 1/2 in. 30019 

22 cm | 8 2/3 in. 30022 

25 cm | 9 7/8 in. 30025 

27 cm | 10 5/8 in. 30027 

29 cm | 11 3/8 in. 30029 

Gourmetteller tief | Gourmet soup plate | Piatto fondo gourmet 

30 cm | 11 3/4 in. 31230 


19 cm | 7 1/2 in. 30119 

22 cm | 8 2/3 in. 30122 

154 

| 

Piatto piano rotondo 

34 cm | 13 1/2 in. 32934 



0,25 ltr. | 8 3/4 oz. 30476 


0,25 ltr. | 8 3/4 oz. 30725 


16 cm | 6 1/4 in. 30421 


16 cm | 6 1/4 in. 34645 


24 cm | 9 1/2 in. 32624 

28 cm | 11 in. 32628 

33 cm | 13 in. 32633 

38 cm | 15 in. 32638




0,10 ltr. | 3 1/2 oz. 35072 


0,30 ltr. | 10 1/2 oz. 31610 

Butternäpfchen | Butter bowl | Coppetta burro 

35405 

Bowl | Bowl small | Coppetta piccola 

6 cm | 2 1/3 in. 30606 

155 


12 cm | 4 3/4 in. 30512 


12 cm | 4 3/4 in. 33012 

15 cm | 6 in. 33015 

17 cm | 6 2/3 in. 33017 

21 cm | 8 1/4 in. 33021 

Pasta / Salatbowl | Pasta / salad bowl | 

Coppa pasta / insalatiera 

23 cm | 9 in. 33150 

0,50 ltr. | 17 1/2 oz. 



35030 


35035 


10 cm | 4 in. 37010



MONBIJOU 

409206 | Cérises | mf 

409114 | Rosegarden | mf 

156 



409123 | Staffage gelb | mf 409130 | Golden Staffage | f 

409112 | Raining Roses | mf 

157 


158 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Maria Theresia | 02013


159 


160 


161 



02013 | Maria Theresia 



0,40 ltr. | 14 oz. 34211 



0,30 ltr. | 10 1/2 oz. 34001 



0,16 ltr. | 5 5/8 oz. 14430 


0,25 ltr. | 8 3/4 oz. 14331 


162 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Maria Theresia | 02013 

Milch-/Zucker-Tablett | Sugar/creamer tray | Vassoio multiuso 

25 cm | 9 7/8 in. 12865 


15030 


15035 


15520




0,10 ltr. | 3 1/2 oz. 34812 


11 cm | 4 1/2 in. 34609 

Tee-/Cappuccino-Obertasse | Cup | Tazza 

0,22 ltr. | 7 3/4 oz. 34752 


14 cm | 5 1/2 in. 34631 

Kaffee-Obertasse | Cup | Tazza 

0,19 ltr. | 6 2/3 oz. 34762 


14 cm | 5 1/2 in. 34631 

Becher mit Henkel | Mug | Mug 

0,30 ltr. | 10 1/2 oz. 15505 

Café au lait-Obertasse | Cup | Tazza 

0,34 ltr. | 12 oz. 14852 


15,5 cm | 6 1/8 in. 14851 

Bowl round | 

Coppetta rotonda 

11 cm | 4 1/3 in. 14721 

14 cm | 5 1/2 in. 14741 

163 






17 cm | 6 2/3 in. 10017 

19 cm | 7 1/2 in. 10019 

21 cm | 8 1/4 in. 10021 

25 cm | 9 7/8 in. 10025 

27 cm | 10 5/8 in. 10027 

31 cm | 12 1/4 in. 10031 


21 cm | 8 1/4 in. 10121 

23 cm | 9 in. 10123 

164 



0,28 ltr. | 9 7/8 oz. 30418 


16 cm | 6 1/4 in. 30421 

Löwenkopfterrine | Lion tureen | Zuppiera senza coperchio 

0,40 ltr. | 14 oz. 11041 


35 cm | 13 3/4 in. 12735 

38 cm | 15 in. 12738 

Blattschale | Leaf dish | Coppetta a foglia 

10 cm | 4 in. 25385 

15 cm | 6 in. 25386 

18 cm | 7 in. 25387



Tortenplatte rund | Platter round | Piatto rotondo 

32 cm | 12 3/8 in. 12843 


33 x 15,5 cm | 13 in. 12844 


0,40 ltr. | 14 oz. 11620 

Dessertschale rund | Fruit bowl round | Coppetta rotonda 

16 cm | 6 1/4 in. 10516 

165 

Schüssel rund | Bowl round | Coppa rotonda 

19 cm | 7 1/2 in. 13319 

Schüssel eckig | 

18 cm | 7 in. 13168 

20 cm | 7 7/8 in. 13170 

24 cm | 9 1/2 in. 13174 





720350 | Medley | mf 

720352 | Medley | Mantova | mf 

720370 | Alfabia | mf 

720374 | Alfabia | Tierra | mf 

166 


720440 | New England | mf 720442 | New England | Vermont | mf


720354 | Medley | Valdemossa | mf 

720356 | Medley | Vicenza | mf 

720372 | Alfabia | Finca | mf 

Die jeweils verfügbaren dekorierten 

Artikel, entnehmen Sie 

bitte der gültigen Preisliste. 

The respectively available 

decorated items are listed in 

the actual price book. 

All’interno del nuovo catalogo 

è possibile individuare, tra le 

molteplici proposte, un’ampia 

disponibilità di articoli decorati. 

720444 | New England | Maine | mf 720446 | New England | York | mf 

167 


168 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Dresden | 02014

DRESDEN 

169 


DRESDEN 


02014 | Dresden 


0,40 ltr. | 14 oz. 34211 



0,30 ltr. | 10 1/2 oz. 34001 



0,18 ltr. | 7 oz. 14430 


0,25 ltr. | 8 3/4 oz. 14331 


170 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Dresden | 02014 

Milch-/Zucker-Tablett | Sugar/creamer tray | Vassoio multiuso 

25 cm | 9 7/8 in. 12865




0,10 ltr. | 3 1/2 oz. 14722 


12 cm | 4 3/4 in. 14721 

Tee-/Cappuccino-Obertasse | Cup | Tazza 

0,24 ltr. | 8 1/2 oz. 14642 


14 cm | 5 1/2 in. 14741 


0,20 ltr. | 7 oz. 14742 


14 cm | 5 1/2 in. 14741 

171 



02014 | Dresden 

DRESDEN 


16 cm | 6 1/4 in. 10016 

20 cm | 7 7/8 in. 10020 

25 cm | 9 7/8 in. 10025 

27 cm | 10 5/8 in. 10027 

31 cm | 12 1/4 in. 10031 


24 cm | 9 1/2 in. 10124 

172 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Dresden | 02014 


0,40 ltr. | 14 oz. 11620 


35 cm | 13 3/4 in. 12735 

38 cm | 15 in. 12738



Kuchenplatte rund | Platter round | Piatto rotondo 

30 cm | 11 3/4 in. 12841 

Kuchenplatte rechteckig | Platter rectangular | Piatto rettangolare 

30 cm | 11 3/4 in. 12844 

173 

Schüssel eckig | 

22 cm | 8 2/3 in. 13172 

26 cm | 10 1/4 in. 13176 

Dessertschale rund | Fruit bowl round | Coppetta rotonda 

14 cm | 5 1/2 in. 10514 


174 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | TAC / TACtile

TAC / TACTILE 

175 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | TAC / TACtile

Puristisches, auf einfachen geometrischen 

Formen beruhendes Design verleiht »TAC« 

zeitlose Poesie. Grafische Dekore auf feinstem, 

leicht transparentem Porzellan betonen 

die herausragenden Designmerkmale dieser 

Ikone des Bauhaus. 

176 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | TAC

177 


178 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | TAC 

Purist design, based on simple geometric 

shapes, lends »TAC« a timeless poetry. 

Graphical ornamentation on finest, slightly 

translucent porcelain emphasise the outstanding 

design features of this icon of Bauhaus 

design.

Il design puro e rassicurante di »TAC« 

rispecchia l’autenticità formale tipica del 

movimento Bauhaus. Un classico moderno 

in cui le geometrie delle sue linee, unitamente 

alla grafica dei decori e alla trasparenza 

e la sottigliezza della porcellana, conferiscono 

a »TAC« una poesia senza tempo. 

179 


TAC 


11280 | TAC 


0,60 ltr. | 21 oz. 14201 


Teesieb | Tea strainer | Colino per the 05046 

(Dekor | Decor | Decoro – 320455 – Metall | Metal 

Krug | Jug | Brocca 

1,15 ltr. | 40 1/2 oz. 14500 


0,25 ltr. | 8 3/4 oz. 14430 

Zuckerdose mit Deckel | Sugar bowl with lid | 

Zuccheriera con coperchio 

0,22 ltr. | 7 3/4 oz. 14330 


180 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | TAC | 11280 


15525




0,12 ltr. | 4 1/4 oz. 14717 


14 cm | 5 1/2 in. 14716 

Kombi-Obertasse | Combi cup | Tazza combi 

0,30 ltr. | 10 1/2 oz. 14772 


16 cm | 6 1/4 in. 14641 

Tee-Obertasse | Cup 4 low | Tazza tè senza piatto 

0,24 ltr. | 8 1/2 oz. 14642 


16 cm | 6 1/4 in. 14641 


0,36 ltr. | 12 2/3 oz. 15505 


16 cm | 6 1/4 in. 14641 

181 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | TAC | 11280


11280 | TAC 

TAC 


10 cm | 4 in. 10850 

16 cm | 6 1/4 in. 10216 

19 cm | 7 1/2 in. 10219 

22 cm | 8 2/3 in. 10222 

28 cm | 11 in. 10229 

33 cm | 13 in. 10263 


20 cm | 7 7/8 in. 10320 

24 cm | 9 1/2 in. 10324 

182 

Bowl | Bowl | Coppa 

14 cm | 5 1/2 in. 10563 

Multifunktionsschale | Multi-functional bowl | 

Ciotola multifunzione 

15 cm | 6 in. 15394 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | TAC | 11280 

Schälchen | Dish | Coppetta 

7 cm | 2 3/4 in. 15207 

10 cm | 4 in. 15210 


19 cm | 7 1/2 in. 13319 

26 cm | 10 1/4 in. 13326




0,55 ltr. | 19 1/3 oz. 11620 

Platte | Platter | Piatto 

18 cm | 7 in. 12718 

25 cm | 9 7/8 in. 12725 

34 cm | 13 1/2 in. 12734 

38 cm | 15 in. 12738 

42 cm | 16 1/2 in. 12742 

Bowl | Bowl | Coppa 

12 cm | 4 3/4 in. 10560 

16 cm | 6 1/4 in. 10561 


35 cm | 13 3/4 in. 13335 

183 

Dip-Schälchen | Dish | Coppetta 

9 cm | 3 1/2 in. 15396 



11280 | TAC 

TAC 

403239 | Skin Platin | g 

403240 | Skin Silouette | mf 

403241 | Platin | g 

184 



403234 | Dynamic Gold | f 

403233 | Dynamic | mf 

403232 | C-o1 | f 

185 


TACTILE 


69769 | TACtile 

186 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | TACtile | 69769 

Tafelmesser V. h. | Table knife s. h. | 

Coltello tavola, MB 

24 cm | 9 1/2 in. 75011 

Tafelgabel | Table fork | Forchetta tavola 

20,5 cm | 8 in. 75008 

Tafellöffel | Table spoon | Cucchiaio tavola 

20,5 cm | 8 in. 75001 

Dessertmesser, V.h. | Dessert knife, s.h. | 

Coltello frutta, MB 

20,5 cm | 8 in. 75027 

Dessertgabel | Dessert fork | Forchetta dessert 

18,5 cm | 7 1/2 in. 75026 

Dessertlöffel | Dessert spoon | 

Cucchiaio dessert 

18,5 cm | 7 1/2 in. 75025 

Kuchengabel | Cake fork | Forchetta dolce 

14,5 cm | 5 2/3 in. 75055 

Kaffee-/Teelöffel | Coffee/tea spoon | 

Cucchiaino thè 

14,5 cm | 5 2/3 in. 75036 

Espresso-/Mokkalöffel | Espresso/mocha spoon | 

Cucchiaino espresso/moka 

10,5 cm | 4 1/8 in. 75037 

Suppentassenlöffel | Bouillon spoon | 

Cucchiaio brodo 

18,5 cm | 7 1/2 in. 75002


130910 | Edelstahl | Stainless steel | Acciaio inossidabile 

187 

Buttermesser, V.h. | Butter knife, s.h. | 

Coltello burro, MB 

19 cm | 7 1/2 in. 75073 

Suppenvorleger | Soup ladle | Mestolo 

27 cm | 10 2/3 in. 75040 

Suppenvorleger klein | Soup ladle small | 

Mestolo piccolo 

19,5 cm | 7 2/3 in. 75041 

Steakmesser, V.h. | Steak kinfe, s.h. | 

Coltello bistecca, MB 

23,5 cm | 9 1/4 in. 75019 

Fischmesser | Fish knife | Coltello pesce 

20,5 cm | 8 in. 75050 

Fischgabel | Fish fork | Forchetta pesce 

18,5 cm | 7 1/2 in. 75049 

Vorlegegabel | Serving fork | Forchetta legumi 

23 cm | 9 in. 75045 

Vorlegelöffel | Serving spoon | 

Cucchiaio legumi 

23 cm | 9 in. 75044 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | TACtile | 69769

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Glass Collections 

188

GLASS COLLECTIONS 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Glass Collections 

189

DIVINO 


27007 | diVino 

Champagner | Champagne | 

Calice champagne 

220 ml | 7 3/4 oz. 48071 

h 225 mm | 8 7/8 in. — Ø 58 mm 

Sektkelch | | Calice spumante 

190 ml | 6 2/3 oz. 48083 

h 215 mm | 8 1/2 in. — Ø 58 mm 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Glass Collections | diVino | 27007 

Rotwein Bordeaux Grand Cru | 

Red wine, Bordeaux, Grand Cru | 

Vino rosso, Bordeaux Grand Cru 

900 ml | 31 2/3 oz. 48211 

h 260 mm | 10 1/4 in. — Ø 105 mm 

Rotwein Burgunder | Red wine, Burgundy | 

Vino rosso, Borgogna 

630 ml | 22 1/8 oz. 48214 

h 230 mm | 9 in. — Ø 104 mm 

Rotwein Bordeaux | Red wine, Bordeaux | 

Vino rosso, Bordeaux 

580 ml | 20 3/8 oz. 48212 

h 240 mm | 9 1/2 in. — Ø 91 mm 

Rotweinkelch | Red wine | Vino rosso goblet 

480 ml | 16 7/8 oz. 48037 

h 207 mm | 8 1/8 in. — Ø 95 mm 

Rotwein Burgunder Grand Cru | 

Red wine, Burgundy, Grand Cru | 

Vino rosso, Borgogna Grand Cru 

900 ml | 31 2/3 oz. 48213 

h 238 mm | 9 3/8 in. — Ø 114 mm 

Rotwein | Red wine | Bicchiere vino rosso 

320 ml | 11 1/4 oz. 48030 

h 195 mm | 7 5/8 in. — Ø 81 mm 

190 

Weißweinkelch | White wine goblet | 

Vino bianco goblet 

400 ml | 14 oz. 48027 

h 222 mm | 8 3/4 in. — Ø 84 mm 

Weißwein | White wine | Bicchiere vino bianco 

320 ml | 11 1/4 oz. 48020 

h 208 mm | 8 1/ in. — Ø 77 mm


016001 | klar | clear | trasparente 

Karaffe | Decanter | Decanter 

3400 ml | 119 2/3 oz. 46700 

h 250 mm | 9 7/8 in. — Ø 241 mm 

Grappa | Grappa | Calice grappa 

100 ml | 3 1/2 oz. 48303 

h 180 mm | 7 in. — Ø 47 mm 

Obstbrand | Fruit schnapps | 

Calice ouvert grappa 

60 ml | 2 1/8 oz. 48052 

h 160 mm | 6 1/3 in. — Ø 41 mm 

Weizenbierglas | Wheat beer glass | 

 

650 ml | 22 7/8 oz. 48313 

h 240 mm | 9 1/2 in. — Ø 78 mm 

Wasserkelch | Water goblet 

440 ml | 15 1/2 oz. 48010 

h 218 mm | 8 5/8 in. — Ø 91 mm 

Bierglas | Beer | Bicchiere birra 

400 ml | 14 oz. 48368 

h 186 mm | 7 3/8 in. — Ø 78 mm 

Universalglas | Multi purpose glass | 

Bicchiere universale 

370 ml | 13 oz. 48101 

h 154 mm | 6 in. — Ø 78 mm 

Cocktailglas | Cocktail glass | Cocktail 

260 ml | 9 1/8 oz. 48271 

h 180 mm | 7 in. — Ø 120 mm 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Glass Collections | diVino | 27007 

191 

Longdrink (Tumbler L) | 

 

470 ml | 16 1/2 oz. 48150 

h 170 mm | 6 3/4 in. — Ø 83 mm 

Juice glass (Tumbler M) | 

 

340 ml | 12 oz. 48146 

h 145 mm | 5 3/4 in. — Ø 78 mm 

Whisky (Tumbler S) | 

 

250 ml | 8 3/4 oz. 48136 

h 97 mm | 3 7/8 in. — Ø 93 mm

TAC o2 


69948 | TAC 02 

Jahrgangs-Champagner | Vintage Champagne | 

Champagne 

290 ml | 10 1/4 oz. 48085 

h 290 mm | 11 3/8 in. — Ø 70 mm 

Champagner | Champagne | Calice champagne 

300 ml | 10 1/2 oz. 48079 

h 263 mm | 10 3/8 in. — Ø 65 mm 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Glass Collections | TAC o2 | 69948 




860 ml | 30 1/4 oz. 48211 

h 280 mm | 11 in. — Ø 110 mm 



650 ml | 22 7/8 oz. 48219 

h 285 mm | 11 1/4 in. — Ø 100 mm 

Rotwein | Red wine | Bicchiere vino rosso 

650 ml | 22 7/8 oz. 48038 

h 250 mm | 9 7/8 in. — Ø 107 mm 

Rotwein Burgunder | Red wine, Burgundy | 

Vino rosso, Borgogna 

900 ml | 31 2/3 oz. 48218 

h 280 mm | 11 in. — Ø 121 mm 

192 

Weißwein Riesling | White wine Riesling | 

Vino bianco, Riesling 

580 ml | 20 3/8 oz. 48019 

h 266 mm | 10 1/2 in. — Ø 103 mm 

Weißwein | White wine | Bicchiere vino bianco 

370 ml | 13 oz. 48018 

h 235 mm | 8 1/4 in. — Ø 87 mm



Karaffe | Decanter | Decanter 

1000 ml | 35 1/4 oz. 46700 

h 210 mm | 8 1/4 in. — Ø 259 mm 

Flasche | Bottle | Bottiglia 

1000 ml | 35 1/4 oz. 46778 

h 325 mm | 12 3/4 in. — Ø 108 mm 

Grappa | Grappa | Calice grappa 

120 ml | 4 1/4 oz. 48306 

h 208 mm | 8 1/4 in. — Ø 55 mm 

Bierglas | Beer | Bicchiere birra 

580 ml | 20 3/8oz. 48369 

h 224 mm | 8 7/8 in. — Ø 88 mm 

Obstbrand / Digestif | Fruit schnapps / Disgestive | 

Calice ouvert grappa / Digestivo 

120 ml | 4 1/4 oz. 48304 

h 212 mm | 8 3/8 in. — Ø 54 mm 

Wasserkelch | Water goblet 

470 ml | 16 1/2 oz. 48012 

h 238 mm | 9 3/8 in. — Ø 84 mm 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Glass Collections | TAC o2 | 69948 

193 

Whisky | Whisky | Bicchiere whisky 

580 ml | 20 2/3 oz. 48136 

h 100 mm | 4 in. — Ø 102 mm 

Saftglas | Juice glass | Bicchiere succo 

620 ml | 21 7/8 oz. 48146 

h 160 mm | 6 1/4 in. — Ø 84 mm

FUGA 


10608 | Fuga 

Champagner | Champagne | 

Calice champagne 

320 ml | 11 1/4 oz. 40822 

h 275 mm | 10 7/8 in. — Ø 65 mm 

Sekt | Sparkling wine | Vino frizzante 

250 ml | 8 3/4 oz. 40802 

h 250 mm | 9 7/8 in. — Ø 59 mm 




860 ml | 30 1/4 oz. 40211 

h 266 mm | 10 1/2 in. — Ø 109 mm 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Glass Collections | Fuga | 10608 

Rotwein Burgunder Grand Cru | 

Red wine, Burgundy, Grand Cru | 

Vino rosso, Borgogna Grand Cru 

780 ml | 27 1/2 oz. 40212 

h 250 mm | 9 7/8 in. — Ø 112 mm 

| 

 

550 ml | 19 1/3 oz. 40216 

h 222 mm | 8 3/4 in. — Ø 104 mm 



540 ml | 19 oz. 40213 

h 240 mm | 9 1/2 in. — Ø 93 mm 

Rotwein jung | Red wine young | 

Vino rosso giovane 

360 ml | 12 2/3 oz. 40217 

h 200 mm | 7 7/8 in. — Ø 92 mm 

Rotwein Shiraz | Red wine, Shiraz | 

Vino rosso, Shiraz 

700 ml | 24 2/3 oz. 40214 

h 235 mm | 9 1/4 in. — Ø 95 mm 

Weißwein kräftig | White wine robust | 

Vino bianco robusto 

490 ml | 17 1/4 oz. 40305 

h 230 mm | 9 in. — Ø 90 mm 

194 

Weißwein Riesling | White wine, Riesling | 

Vino bianco, Riesling 

330 ml | 11 1/2 oz. 40311 

h 230 mm | 9 in. — Ø 71 mm 

Weißwein jung | White wine young | 

Vino bianco giovane 

320 ml | 11 1/4 oz. 40309 

h 220 mm | 8 5/8 in. — Ø 74 mm 

| 

 

300 ml | 10 1/2 oz. 40304 

h 190 mm | 7 1/2 in. — Ø 87 mm



Dekanter | Decanter | Decanter 

1800 ml | 63 1/2 oz. 46850 

h 283 mm | 11 1/8 in. — Ø 159 mm 

Dekanter magnum | Decanter magnum | Decanter magnum 

3000 ml | 106 oz. 46853 

h 335 mm | 13 1/4 in. — Ø 183 mm 

Wasser-/Saftglas | Water goblet/juice glass 

390 ml | 13 3/4 oz. 40107 

h 163 mm | 6 3/8 in. — Ø 79 mm 

Dessertwein | Dessert wine | Vino da dessert 

230 ml | 8 oz. 40508 

h 194 mm | 7 5/8 in. — Ø 67 mm 

Sherry | Sherry | Calice sherry 

160 ml | 5 5/8 oz. 40501 

h 166 mm | 6 1/2 in. — Ø 59 mm 

Cognac | Cognac | Cognac 

230 ml | 8 oz. 41302 

h 165 mm | 6 1/2 in. — Ø 66 mm 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Glass Collections | Fuga | 10608 

195 

Whisky Single Malt | Whisky Single Malt | 

Whisky 

230 ml | 8 oz. 40402 

h 110 mm | 4 3/8 in. — Ø 69 mm 

Digestif | Digestive | Digestivo 

110 ml | 3 7/8 oz. 40614 

h 180 mm | 7 in. — Ø 51 mm 

Obstbrand | Fruit schnapps | 

Bicchiere distillato 

100 ml | 3 1/2 oz. 40605 

h 146 mm | 5 3/4 in. — Ø 51 mm

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Showplate Collection 

196



197



10630 | Epoque | mf 


31 cm | 12 1/4 in. 31131 


17 cm | 6 2/3 in. 31117 


33 cm | 13 in. 31163 


18 cm | 7 in. 30018 



11750 | Free Spirit | mf 


69809 | Free Spirit Glas | mf 

198 

| 

 

34 cm | 13 1/2 in. 31155 

| 

 

14 cm | 5 1/2 in. 31403 

| 

 

32 cm | 12 2/3 in. 45041


10630 | Fine Bone China | Jade | mf 

| Piatto segnaposto 

31 cm | 12 1/4 in. 31161 

| Piatto piano con falda 

16 cm | 6 1/4 in. 31116 

| Piatto piano coupe 

31 cm | 12 1/4 in. 30031 

15 cm | 6 in. 30015 


10920 | Nido | mf 


11280 | TAC | mf 


199 


33 cm | 13 in. 30033 

16 cm | 6 1/4 in. 30016 


33 cm | 13 in. 10263 

16 cm | 6 1/4 in. 10216



11280 | TAC 

403234 | Dynamic Gold | f 

403233 | Dynamic | mf 

403232 | C-o1 | f 

403241 | Platin | g 


33 cm | 13 in. 10263 


33 cm | 13 in. 10263 


426148 | Kupfer verspiegelt | f 

403239 | Skin Platin | g 

403240 | Skin Silouette | mf 

200 


33 cm | 13 in. 10263 


33 cm | 13 in. 10263



Lo Spettacolo 

411301 | Giallo | mf 

Lo Spettacolo d‘oro 

411321 | Giallo | f 


31 cm | 12 1/4 in. 31131 


17 cm | 6 2/3 in. 31117 


31 cm | 12 1/4 in. 31131 

33 cm | 13 in. 31163 


17 cm | 6 2/3 in. 31117 

18 cm | 7 in. 30018 

Lo Spettacolo 

411302 | Verde | mf 


411322 | Verde | f 


201 


31 cm | 12 1/4 in. 31131 


17 cm | 6 2/3 in. 31117 


31 cm | 12 1/4 in. 31131 


17 cm | 6 2/3 in. 31117




Lo Spettacolo 

411303 | Albicocca | mf 


411323 | Albicocca | f 



31 cm | 12 1/4 in. 31131 


17 cm | 6 2/3 in. 31117 

Lo Spettacolo 

411304 | Violetto | mf 


31 cm | 12 1/4 in. 31131 

33 cm | 13 in. 31163 


17 cm | 6 2/3 in. 31117 

18 cm | 7 in. 30018 


411324 | Violetto | f 

202 


31 cm | 12 1/4 in. 31131 


17 cm | 6 2/3 in. 31117 


31 cm | 12 1/4 in. 31131 


17 cm | 6 2/3 in. 31117

Lo Spettacolo 

411305 | Rosato | mf 


411325 | Rosato | f 


31 cm | 12 1/4 in. 31131 


17 cm | 6 2/3 in. 31117 


31 cm | 12 1/4 in. 31131 


17 cm | 6 2/3 in. 31117 

Lo Spettacolo 

411306 | Blue | mf 


411326 | Blue | f 


203 


31 cm | 12 1/4 in. 31131 


17 cm | 6 2/3 in. 31117 


31 cm | 12 1/4 in. 31131 


17 cm | 6 2/3 in. 31117




Lo Spettacolo 

411307 | Rubino | mf 


411327 | Rubino | f 



31 cm | 12 1/4 in. 31131 


17 cm | 6 2/3 in. 31117 

Lo Spettacolo 

411308 | Turchino | mf 


31 cm | 12 1/4 in. 31131 

33 cm | 13 in. 31163 


17 cm | 6 2/3 in. 31117 

18 cm | 7 in. 30018 


411328 | Turchino | f 

204 


31 cm | 12 1/4 in. 31131 


17 cm | 6 2/3 in. 31117 


31 cm | 12 1/4 in. 31131 

33 cm | 13 in. 31163 


17 cm | 6 2/3 in. 31117 

18 cm | 7 in. 30018

Lo Spettacolo 

411309 | Vegeto | mf 


411329 | Vegeto | f 


31 cm | 12 1/4 in. 31131 


17 cm | 6 2/3 in. 31117 


31 cm | 12 1/4 in. 31131 

33 cm | 13 in. 31163 


17 cm | 6 2/3 in. 31117 

18 cm | 7 in. 30018 


411330 | Nero | f 


411331 | Brunetto | f 


205 


31 cm | 12 1/4 in. 31131 


17 cm | 6 2/3 in. 31117 


31 cm | 12 1/4 in. 31131 


17 cm | 6 2/3 in. 31117




Classico 

411381 | blau | blue | f 

Classico 

411382 | rot | red | f 



18 cm | 7 in. 30018 


33 cm | 13 in. 31163 

Classico 

411383 | grün | green | f 


18 cm | 7 in. 30018 


33 cm | 13 in. 31163 

Classico 

411384 | gelb | yellow | f 

206 


18 cm | 7 in. 30018 


33 cm | 13 in. 31163 


18 cm | 7 in. 30018 


33 cm | 13 in. 31163

Versace 

411161 | Medusa | f 

Versace 

411162 | Barocco | f 


17 cm | 6 2/3 in. 31117 


31 cm | 12 1/4 in. 31131 

Versace 

411163 | Les Trésors de la Mer | f 


17 cm | 6 2/3 in. 31117 


31 cm | 12 1/4 in. 31131 

Versace 

411164 | Le Jardin de Versace | f 


207 


17 cm | 6 2/3 in. 31117 


31 cm | 12 1/4 in. 31131 


17 cm | 6 2/3 in. 31117 


31 cm | 12 1/4 in. 31131

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Café Collection 

208


Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Café Collection 

209







0,10 ltr. | 3 1/2 oz. 34712 


12 cm | 4 3/4 in. 34611 


0,18 ltr. | 6 1/3 oz. 34682 


14 cm | 5 1/2 in. 34631 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Café Collection | Epoque 

Espresso doppio-Obertasse | Cup | Tazza 

0,16 ltr. | 5 5/8 oz. 34722 


14 cm | 5 1/2 in. 34631 

Cappuchino-Obertasse | Cup | Tazza 

0,23 ltr. | 8 oz. 34730 


14 cm | 5 1/2 in. 34631 


0,19 ltr. | 6 2/3 oz. 34632 


14 cm | 5 1/2 in. 34631 


0,18 ltr. | 6 1/3 oz. 34683 


14 cm | 5 1/2 in. 34631 

210 


16 cm | 6 1/4 in. 34645 


0,22 ltr. | 7 3/4 oz. 34697 


14 cm | 5 1/2 in. 34631


10630 | Epoque | AOC 




0,08 ltr. | 2 7/8 oz. 34732 


12 cm | 4 3/4 in. 34731 

Espresso ristretto | Cup | Tazza 

0,08 ltr. | 2 7/8 oz. 34734 


12 cm | 4 3/4 in. 34731 


0,18 ltr. | 6 1/3 oz. 34882 

Cappuchino | Cup | Tazza 

0,22 ltr. | 7 3/4 oz. 34852 


15 cm | 6 in. 34851 

Café au Lait | Cup | Tazza 

0,38 ltr. | 13 3/8 oz. 34676 


17 cm | 6 2/3 in. 34677 


0,18 ltr. | 6 1/3 oz. 34862 

0,25 ltr. | 8 7/8 oz. 34865 


15 cm | 6 in. 34851 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Café Collection | Epoque | AOC 


0,63 ltr. | 22 1/8 oz. 34782 


0,35 ltr. | 12 1/3 oz. 34872 


15 cm | 6 in. 34851 

211


10920 | Nido 



0,10 ltr. | 3 1/2 oz. 34812 


13 cm | 5 1/8 in. 34621 


0,36 ltr. | 12 2/3 oz. 34743 


16 cm | 6 1/4 in. 34741 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Café Collection | Nido 


0,18 ltr. | 6 1/3 oz. 34827 

0,22 ltr. | 7 3/4 oz. 34642 


15 cm | 6 in. 34636 


0,28 ltr. | 9 7/8 oz. 34737 


16 cm | 6 1/4 in. 34741 


0,30 ltr. | 10 1/2 oz. 34655 


16 cm | 6 1/4 in. 34741 

212 


19 cm | 7 1/2 in. 34742 

(für Obertassen | for cups | per tazze: 34737, 34739, 34743 

(für Becher | for mug | per mug: 34655




0,10 ltr. | 3 1/2 oz. 34673 


13 cm | 5 1/8 in. 34621 


0,28 ltr. | 9 7/8 oz. 34739 


16 cm | 6 1/4 in. 34741 


0,18 ltr. | 6 1/3 oz. 34682 

0,22 ltr. | 7 3/4 oz. 34697 


15 cm | 6 in. 34636 

Becher stapelbar | Mug stackable | Mug impilabile 

0,25 ltr. | 8 3/4 oz. 34666 


15 cm | 6 in. 34636 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Café Collection | Nido 

213



11741 | Modern Dining / Tatami 


11743 | Modern Dining / Scoop 


0,09 ltr. | 3 1/8 oz. 34745 


12 x 12 cm | 4 3/4 in. 34611 


0,09 ltr. | 3 1/8 oz. 34745 


12 x 15 cm | 4 3/4 in. 34611 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Café Collection | Modern Dining 


0,18 ltr. | 6 1/3 oz. 34827 

0,22 ltr. | 7 3/4 oz. 34752 


16 x 16 cm | 6 1/3 in. 34741 


0,36 ltr. | 12 2/3 oz. 34743 


16 x 16 cm | 6 1/3 in. 34741 


0,18 ltr. | 6 1/3 oz. 34827 

0,22 ltr. | 7 3/4 oz. 34752 


16 x 19 cm | 6 1/3 in. 34741 


0,36 ltr. | 12 2/3 oz. 34743 


16 x 19 cm | 6 1/3 in. 34741 

214 


0,36 ltr. | 12 2/3 oz. 34902 


16 x 16 cm | 6 1/3 in. 34741 


0,35 ltr. | 12 1/3 oz. 34901 


16 x 19 cm | 6 1/3 in. 34741






0,10 ltr. | 3 1/2 oz. 34712 


12 cm | 4 3/4 in. 34611 


0,22 ltr. | 7 3/4 oz. 34642 


15 cm | 6 in. 34636 


0,16 ltr. | 5 5/8 oz. 34622 


15 cm | 6 in. 34636 


0,18 ltr. | 6 1/3 oz. 34627 


15 cm | 6 in. 34636 


0,25 ltr. | 8 3/4 oz. 34650 


15 cm | 6 in. 34636 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Café Collection | Cupola 

Combi Untertasse | Saucer Combi | Piattino Combi 

16 cm | 6 1/4 in. 34645 

215


10850 | Sunny Day 



0,08 ltr. | 2 7/8 oz. 14722 


12 cm | 4 3/4 in. 14721 

Cappuccino-Obertasse | Cup | Tazza 

0,38 ltr. | 20 1/8 oz. 14672 


16,5 cm | 6 1/2 in. 14671 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Café Collection | Sunny Day 


0,20 ltr. | 7 oz. 14742 


14,5 cm | 5 3/4 in. 14741 

Tee-Obertasse | Cup | Tazza 

0,20 ltr. | 7 oz. 14642 


14,5 cm | 5 3/4 in. 14741 

Jumbo-Obertasse | Cup | Tazza 

0,45 ltr. | 15 7/8 oz. 14782 


16,5 cm | 6 1/2 in. 14671 


0,30 ltr. | 10 1/2 oz. 15505 

216

Erhältliche Dekore | Available decors | Decori disponibili | mf 

800001 | Weiß | White | Bianco 

408529 | Beige 

408511 | Pastel Yellow 

408502 | Yellow 

408505 | Orange 

408501 | Red 

408525 | New Red 

408517 | Fuchsia 

408510 | Pastel Blue 

408500 | Light Blue 

408512 | Pastel Green 

408528 | Turquoise 

408531 | Lavender 

408530 | Waterblue 

408519 | Denim 

408527 | Apple Green 

408526 | Dark Brown 

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Café Collection | Sunny Day 

217 

408532 | Grey

Rosenthal | Hotel & Restaurant Service | Customized 

218

CUSTOMIZED 


219

CUSTOMIZED BY ROSENTHAL 

Ob zurückhaltend elegant oder ausdrucksstark 

und repräsentativ: Dekore verleihen 

die Glasur zu erweichen und den Dekor dauerhaft 

haltbar in diese einsinken zu lassen. 

Porzellan Flair, einen eigenen individuellen 


220 

Charakter. Gerade in Zeiten zunehmender 

Standardisierung und Uniformierung fällt 

eine eigene persönliche Note wohltuend ins 

Auge. Individualisierung durch eigene Sujets, 

Logos oder umfassende Dekorentwürfe unterstreicht 

die Strahlkraft der eigenen Marke. 

Und vermittelt den Gästen ein hohes Maß 

an Wertschätzung. 

1879 als Porzellanmalerei gegründet bietet 

Rosenthal über 130 Jahre Erfahrung in der 

Dekoration von Porzellan. Dabei sind die 

Anforderungen an Farben und Edelmetalle 

äußerst hoch: Der so genannte Dekorbrand 

findet bei über 1.200 Grad Celsius statt, um 

Neben einer umfangreichen Auswahl an Farbund 

Edelmetalldekoren bietet Rosenthal weitere, 

außergewöhnliche Möglichkeiten: Mittels 

Mattdruck und Sandstrahlen erzielt man 

einen sanften Biskuit-Effekt, die Technik der 

Titanisierung bewirkt eine edle Metalloptik 

mit höchstem Gebrauchsnutzen. Dafür steht 

ein Team aus erfahrenen internen und externen 

Designern zur Verfügung. 

Whether your style is reserved elegance or 

expressive and representing: Decoration gives 

flair to porcelain as well as its own individual

print or sand blasting you will get a soft biscuit 

effect. The exclusive technique of titan ising 

makes a noble metal optic at highest usability. 

For creating an individual decoration an experienced 

team of designers is available. 

character. Especially in times of increasing 

standardisation and uniform design, a personal 

touch pleasantly catches your eye. Individual 

style, logos or complete patterns underlines the 

significance of your own brand. It communicates 

to your customer a token of your esteem. 

Established in 1879 as a porcelain painting 

company, Rosenthal now offers over 130 years 

of experience in porcelain decoration. The 

requirements of colours and noble metal are 

extreme: during the decorating firing at over 

1.200° C the glaze starts to melt and the decoration 

sinks into it to get durable. 

Aside from the substantial assortment of color 

and noble metal decors, Rosenthal offers other 

Riservato ed elegante o fortemente espressivo 

e rappresentativo: I decori proposti da 

Rosenthal conferiscono a ogni singolo complemento 

in porcellana un carattere individuale, 

una nota distintiva che è in grado di 

catturare il gusto e l’attenzione di cui si è alla 

ricerca. Attraverso un servizio di personalizzazione 

dei decori, dell’inserimento di loghi 

o ancora di elementi iconografici del tutto 


impressive possibilities. With a special matte 

personali, è possibile enfatizzare la propria 221


222 

l’immagine. Una comunicazione volta alla 

bellezza e a trasmettere ai propri clienti un 

elevato grado di stima. 

Iniziando nel 1879 nella sola decorazione della 

porcellana, Rosenthal offre oggi oltre 130 

anni di tecnica e sperimentazione decorativa. 

L’esperienza e l’altissima capacità produttiva 

della maison hanno dato vita a innovative finiture 

della porcellana color metallo. Oro, rame, 

titanio e ancora platino sono le preziose nuance 

vaporizzate sulla porcellana attraverso una 

sofisticata tecnica di fusione, a più di 1200 

gradi Celsius, che permette al decoro di penetrare 

nello smalto e di mantenersi inalterato 

nel tempo. 

Un team di esperti e designer di cui si avvale 

l’azienda al proprio interno è in grado di realizzare 

molteplici possibilità: decori sull’intera 

superficie o solo sull’ala di piatti e complementi 

tavola, su forme di ogni tipo, con 

l’utilizzo di un solo colore o con la composizione 

di oltre 25 nuance e di metalli preziosi.


223

CUSTOMIZED 

Die Gestaltungsmöglichkeiten sind vielfältig: vollflächig 

oder nur auf der Fahne, auf runden oder ungewöhnlichen 

Formen, uni oder eine Komposition aus 

über 25 Farben, ohne oder mit Edelmetall. 

Das Rosenthal Creative Center entwickelt eine individuelle, 

für den Kunden per fek t abgestimmte Lösung. 

Eigenständig oder in Zusammenarbeit mit namhaf ten 

Fashion-Designern wie VERSACE . Jede Entwicklung 

ist eine Herausforderung an Design, Technik und 

Ästhetik, die das Porzellan zu einem Highlight der 

gedeck ten Tafel macht . 

Numerous opportunities for decoration: fully decorated 

or only on the rim, on round or uncommon shapes, 

plain coloured or in a composition of over 25 colour s, 

with or without noble metal. 

The Rosenthal Creative Centre develops an individual 

solution perfectly matching customers needs. Independent 

or together with well known fashion designers 

like VERSACE. Each new development is a challenge 

to design, technique and aesthetics to make 

the porcelain the highlight of a well set table. 

A una numerosa scelta di colori, metalli e applicazioni, 

Rosenthal aggiunge una straordinaria soluzione 

decorativa opaca alla porcellana, quasi fosse bisquit . 

Il Rosenthal Creative Center, attraverso le proprie 

competenze o in collaborazione con designer e 

fashion designer come VERSACE , crea e realizza 

soluzioni individuali pronte a soddisfare i desideri 

del cliente. Ogni progetto Rosenthal è una sf ida 

di design, di tecnica e di estetica. 


224


225

CUSTOMIZED 


226

Ober f läche wird zum Dekor. Matte edle Biskuit- Optik 

in Verbindung mit glänzenden Elementen ist eine 

völlig neuartige Variante der individuellen Dekoration. 

Die samtige Ober f läche des Porzellans bietet Raum 

für außergewöhnliche haptische Er fahrungen und 

bedient zudem den Trend zum Understatement . 

Weniger ist mehr. 

Sur face becomes decoration. Matte precious biscuit 

in combination with glossy elements are a totally 

new variance in individual decoration. The velvet 

touch of the sur face gives room for an ex traordinar y 

tac tile experiences and is in line with the trend to 

understatement. Less is more. 

La super f icie diventa decoro, un inedito ef fetto 

satinato por ta la porcellana ad essere vellutata e a 

dare spazio a straordinarie esperienze tattili. Questa 

tecnica, unitamente al candore della porcellana 

smaltata, può dare vita a nuovi giochi di luce e di 

chiaroscuri. 


227

CUSTOMIZED 


228


229

CUSTOMIZED 


230

Sie sind stolz auf Ihre Marke, die Sie in harter, ehrlicher 

Arbeit zu dem gemacht haben, was sie ist: 

Zeigen Sie es. Sie wollen Ihren Gästen gegenüber 

eine besondere Wertschätzung zum Ausdruck bringen: 

Tun Sie es. Sie wollen IHR Porzellan durch 

einen wer tigen, ausdrucksstarken und ästhetisch 

ansprechenden Dekor individualisieren: In Rosenthal 

f inden Sie dafür den idealen Par tner. Zahlreiche 

nationale und inter nationale Referenzen sprechen 

für sich. 

You are proud of your brand, that you have made 

with hard and honest e f for t: Show it . You want to 

show your customer s your esteem: Do it . You want 

to make your porcelain individual by an expressive 

and signif icant decoration: Rosenthal is your ideal 

par tner. Numerous international re ferences speak 

in Rosenthal’s favour. 

Se siete orgogliosi del vostro marchio, costruito in 

anni di costante lavoro, mettetelo in mostra. Se 

volete catturare l’attenzione dei vostri ospiti con 

valorizzazioni par ticolari, fatelo. Se desiderate 

distinguere le vostre porcellane con una decorazione 

preziosa, attraente ed esteticamente ricercata, 

Rosenthal è il vostro punto di riferimento. Le numerose 

referenze che Rosenthal vanta in ambito internazionale 

parlano da sole. 


231

Rosenthal GmbH | Hotel & Restaurant Service 

Philip-Rosenthal-Platz 1 | D-95100 Selb | Germany 

National: Telefon 09287-72-377 | Telefax 09287-72-385 

International: Phone +49 (0) 9287-72-414 | Fax +49 (0) 9287-72-383 

hrs@rosenthal.de | www.hotel.rosenthal.de 

SAMBONET PADERNO INDUSTRIE S.P.A. 

S.R. 11 - Km. 84 | 28060 Orfengo (NO) | Italy 

Phone +39-0321-879663/768 | Fax +39-0321-879860 

hrs@sambonet.it | www.hotel.rosenthal.de 

For USA please contact: 

Rosenthal USA Ltd./Sambonet USA INC. 

355 Michele Place | Carstadt, NJ 07072 | USA 

Phone 201-804-8000 | Fax 201-842-9195 

info@rosenthalusa.com | www.rosenthalusa.com 

For China please contact: 

Rosenthal Lifestyle Trading Shanghai Co., Ltd 

Unit 221, Tower 1, German Centre 

No 88 Keyuan Road | 201203 Shanghai | PRC 

Phone +86(0)21-2898-6419 | Fax +86(0)21-2898-6439 

info@rosenthal.cn | www.hotel.rosenthal.de

www.hotel.rosenthal.de

VIELEN DANK! | 

THANKS A LOT! | GRAZIE MILLE! 

Jan Bolland, Bollant‘s im Park, Bad Sobernheim 

Christian Grainer, Christians Restaurant, Kirchdorf 

Ulrich Heimann, Le Ciel – Interconti, Berchtesgaden 

Alexander Herrmann, Herrmann‘s Romantik Posthotel, Wirsberg 

Jürgen Koch, Laurentius, Weikersheim 

Sebastian Körber, Rosenthal Kasino, Selb 

Christian Mittermeier, Villa Mittermeier, Rothenburg o. d. Tauber 

Hermann Pflaum, Pflaums Posthotel, Pegnitz 

Tim Raue, Ma, Berlin 

Harald Rüssel, Landhaus St. Urban, Naurath 

Martin Scharff, Scharffs Restaurant, Wartenberg 

Rolf Straubinger, Burg Staufeneck, Salach 

Alexander Tschebull, Tschebull Restaurant–Beisl-Bar, Hamburg 

Bernd Werner, Schloß Eberstein, Gernsbach

IN BEST HANDS - RADIN R

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?