vici vision brochure - Desanto

COMPLETAPer un controllo completoe preciso tramite un unicostrumento.Il controllo qualità è un’operazione tanto più gravosa quante sonole fasi che intercorrono per la sua esecuzione.Per questo motivo, eseguire tutte le misure con un unicostrumento significa risparmiare tempo, mano d’opera e migliorarel’accuratezza del controllo.VELOCEPer ridurre i costi, intensificareil controllo e produrre di più.Le moderne esigenze di mercato richiedono controlli sempre piùfrequenti che si traducono in un forte impegno per la produzione.MTL è una macchina di misura ottica per pezzi torniti o rettificatiin grado di eseguire tutte le misure sul profilo del pezzo in pochisecondi.Misure statiche:Misure geometriche:Misure di filetto:Misure di forma:Misure di dado:> Diametro> Lunghezza> Angolo> Raggio> Distanza ed angolo fra punti e rette> Diametro medio sfere> Simmetria> Parallelismo> Perpendicolarità> Diametro nominale> Diametro di nocciolo> Diametro medio> Angolo creste> Passo> Quota rulli> Diametro di rotazione> Circolarità> Coassialità> Run-out> Cilindricità> Fasatura angolare> Chiave> Asimmetria> Fasature fra le facceCOMPLETEFor complete and accuratecontrol using a single tool.The quality control is an operation as much heavy as many are thephases necessary for its execution. For this reason, carrying out allmeasurements with a single tool means saving time, manpowerand improving the accuracy of control.Static measurements: > Diameter> Length> Angles> Radius> Distances and angles between pointsand straight lines> Average sphere diameterGeometricmeasurements:> Symmetries> Parallelisms> PerpendicularitiesThread measurements: > Nominal diameter> Minor diameter> Pitch diameter> Crest angle> Pitch> Roller quotaShape and rotationmeasurements:> Rotation diameters> Circularity> Coaxiality> Run-out> Cylindricity> Angular timingFonte luminosaLight sourceElementoda misurareElementto be measuredSistema di rotazioneRotation systemObiettivotelecentricoTelecentriclensTelecameraVideo cameraDiametri, lunghezze, angoli, raggi ma anche filetti, coassialità,cilindricità etc possono essere eseguite dall’operatore direttamentein produzione senza bisogno di recarsi in sala metrologica.Questo riduce i tempi ed i costi di controllo, permettendo diaumentare la produzione con la garanzia che ogni lotto consegnatoè conforme al 100%.MTL, con l’esclusiva funzione “FULL SCAN”, acquisisce l’interasagoma del pezzo. Questo consente di eseguire decine o persinocentinaia di misure senza alterare il tempo ciclo.Salvando le immagini acquisite, MTL consente il “Re-Check” deipezzi già consegnati.E’ possibile eseguire nuovamente il controllo o persino misuraredettagli precedentemente non presi in esame.L’ideale per i componenti di cui si deve tracciare la conformità neltempo.FASTTo reduce costs, intensify inspectionand increase production.The demands of the modern market require more frequentcontrols that weigh heavily on production.MTL is an optical measuring machine for turned or ground parts,capable of carrying out all measurements of a piece profile in afew seconds.The measurement of diameter, length, angle, radius, as well asthread, coaxiality, cylindricity etc. can all be carried out directly inproduction by the operator without having to use a metrologicallaboratory.This cuts time and costs with the obvious advantage forproduction and the guarantee that each batch complies 100%.With its exclusive “FULL SCAN” function, MTL acquires thefull shape of the piece. This allows for tens or hundreds ofmeasurements without altering the time cycle.By saving the images acquired, MTL can make a “Re-Check” ofpieces which have already been delivered.It is possible to repeat the check or even to measure details thatwere not previously inspected.The ideal solution for components whose conformity must bechecked over time.Nut measurements: > Keys> Asymmetries6 > Angular timing between faces7

FLESSIBILEPer essere efficienti sui piccoli lotti.Essere rapidi al cambio di produzione è spesso l’elementodeterminante per ottenere efficienza anche sui piccoli lotti.Eseguire le misure con un sistema ottico senza contatto,conferisce grande flessibilità in produzione: Nessun calibro dacambiare o strumento da regolare.MTL permette di controllare dagli elementi più piccoli finoad alberi di 850 mm di lunghezza senza interventi manuali disettaggio, con un importante risparmio di tempo in produzione.Nel caso in cui sia richiesto un bloccaggio diverso del pezzo sipotrà scegliere tra i numerosi accessori a disposizione (Conomorse 2)> MTL si programma in pochi minuti, rendendo convenienteanche il controllo di piccoli lotti.Utilizzando il software off-line, si possono creare i programmicomodamente in ufficio senza interrompere il lavoro di misuradegli operatori.> Con il lettore di codici a barre l’operatore passa da un pezzoal successivo in pochi istanti, senza possibilità di sbagliare percontrollare anche più lotti contemporaneamente.> Utilizzata in fase di cambio produzione, per la misura dei pezzidi prova, riduce i tempi di ri-attrezzaggio macchina a pochi minutiaumentando così il rendimento di ogni singolo centro di lavoro.FACILEPer un controllo efficaceanche con operatori meno esperti.La difficoltà di reperire personale qualificato costituisce oggiuna delle problematiche più diffuse per le aziende ad alto livellotecnologico. MTL per rispondere a queste esigenze è statarealizzata all’insegna della facilità di utilizzo.> Facile per chi la utilizza in produzione: è sufficiente che l’operatorecarichi il componente e prema “start” all’interno di un’interfacciasemplificata che fornisce tutte le misure in automaticoaccompagnate da un segnale verde o rosso che indica se il pezzoè in tolleranza. Non è richiesta alcuna conoscenza specifica dellamisura né una particolare manualità per una corretta esecuzione.> Facile per chi la programma: come avviene per i comuniproiettori di profili la programmazione è eseguita sulla proiezionedell’immagine reale dell’elemento, risultando estremamenteintuitiva.> Facile per il service: MTL è dotata di tele-service per interventoa distanza. È possibile collegarsi al servizio assistenza on-linedove un tecnico Vici Vision può intervenire direttamente sullamacchina per diagnosi, aggiornamenti e persino fornire un aiutoalla programmazione su elementi particolarmente complessi.FLEXIBLETo be efficient even on small batches.Being fast when production changes, is often decisive in obtainingefficiency even with small batches.Effecting measurements with a non-contact optical system ensuresgreat flexibility in production: it is not necessary to change gaugeor adjust tools.The MTL permits the control of elements from the smallest up to850 mm in length (MTL 850) without manual settings interventionsthus ensuring significant savings in production time.In case a different piece locking is required, it is possible to chooseamong several accessories available (MK2).> MTL can be programmed in a matter of minutes, making itconvenient for the inspection of small batches.By using software off-line, programs can be created in the officewithout interrupting the operator’s work.> With the bar code reader, the operator can quickly pass from onepiece to the next without the risk of error and can simultaneouslycheck various batches.> Used in the production changeover phase to measure the testpieces, MTL reduces the re-set time of the machine to a matterof minutes increasing in this way the productivity of each singleworkstation.EASY-TO-USEFor an effective control evenwith less experienced operators.The difficulty in finding qualified personnel represents todayone of the most common problems for companies with hightechnological level. MTL, to answer to these requirements, hasbeen designed for easy use.> Easy to use in production: the operator is only required to loadthe component and press “start” on a simplified user interfacethat provides automatically all measurements together with agreen or red sign that shows if the piece is within tolerance limitsor not. No specific knowledge of measurement and no particularmanual ability are required for a proper execution> Easy for programming: as it happens with ordinary profileprojectors, the programming is executed on the real image ofthe element and is, as a result, extremely intuitive.> Easy to manage: MTL is equipped with tele-service for distanceintervention. It is possible to connect it to the on-line assistanceservice where a technician from Vici Vision may intervene directlyon the machine for diagnosis, updating and even give help withprogramming on particularly complex elements.8 9

EFFICIENTEPer ottimizzare la produzione,certificare la qualità e ridurre gli scarti.Conoscere in tempo reale l’andamento della propria produzionesignifica poterla controllare, documentare e correggere.monitoraggio deriva delle misure / monitoring of measurements driftALL’AVANGUARDIAcon la tecnologia EvoIl nuovo riferimento tecnologiconella misura dei pezzi tornitie rettificati.gruppo contropunta / tailstock unitMTL raccoglie tutti i dati acquisiti e li esporta in formati compatibilicon qualsiasi software statistico, per tracciare la qualità prodotta.In più MTL rende l’operatore autonomo nell’eseguire i controlli,anche dei pezzi più complessi, senza che la misura venga influenzatadalla manualità.MTL fornisce una chiara visione della deriva misure così da consentireall’operatore la correzione utensile in tempo reale e ridurre gli scarti.L’operatore inoltre, in autonomia, può monitorare il cp ed il cpk diogni quota o stampare report di misura completi di disegno, utili perdocumentare la qualità prodotta.Questo permette di ridurre gli scarti, mantenere la produzioneefficiente e documentare la qualità prodotta.EFFICIENTTo optimize the production,issue certification and reducenumber of rejected parts.Knowing in real time the trend of production means being able tocontrol, certify and make adjustments on it.MTL collects the acquired data and exports it in a format which iscompatible with any statistical software, used to trace the qualityof the product.In addition, MTL renders the operator independent for theinspection of even the most complex pieces and ensures that themeasurement is not influenced by any manual operations.MTL gives a clear view of the measurements extracted in orderto allow the operator to correct the tool in real time and reducerejects.The operator is also free to monitor the cp and the cpk of everymeasurement and to print the report, complete with design, usefulwhen recording the quality of the product.This reduces the quantity of rejected pieces, keeps productionefficient and records quality.89056066011005006501300600MTL X5 MTL 300 Evo MTL 500 Evo MTL 850 EvoMTL 2508001650600800Nata da un’attenta analisi delle esigenze produttive, la tecnologiaEvo racchiude le soluzioni d’avanguardia per offrire le miglioriprestazioni anche negli ambienti più aggressivi:> Scorrimento della contropunta su guide prismatiche con pattinia ricircolo di sfere, per garantire che la precisione di oggi, duri neltempo.Sistema di regolazione a cremagliera per la massima praticità.> Sistema di raffreddamento “Air Flow”, esclusivo nel settore, perl’impiego anche negli ambienti più aggressivi.> Step-master a bordo che garantisce sempre il corretto funzionamentodello strumento.> Nuovo design con protezione perimetrale e ampia porta inpolicarbonato che garantisce la giusta protezione da olio liberonell’ambiente.> Sensori a scomparsa per proteggere le ottiche da urti durante ilcarico e scarico pezzo.AVANTGUARDEwith Evo TechnologyA new technological milestonefor the measurement of turnedand ground parts.Fruit of an in-depth research into production demands, Evotechnology provides an avant-garde solution of the highestperformance even in the most aggressive environments.> Prismatic guides with ball runner blocks guarantee precisionover time. Rack and pinion adjustment for maximum practical use.> Exclusive “Air Flow” cooling system for use in adverse environments.> On-board step-master guarantees the constant correct workingorder of the machine.> The new design with perimetral protection and wide polycarbonatedoor guarantees easy access and the necessary protectionfrom any possible oil present in the environment.step-master a bordo / on-board step-master> Retractable sensors protect the optics from knocks duringloading and unloading of the pieces.DATI TECNICI / TECNICAL DATAMODELLI / MODELS MTL X5 MTL 250 MTL 300 Evocampo di misurameasuring rangemassimo pezzo caricabile (nel rispetto delle limitazioni di peso)max loading piece (according to weight limits)accuratezza di misura su diametromeasurement accuracy on diameteraccuratezza di misura su altezzameasurement accuracy on heightripetibilità misure su diametromeasurement repeatability on diameterripetibilità misure su altezzameasurement repeatability on heightalimentazione / power supplynon necessita di aria compressa / no compressed air required100x16 mm 270x40 mm 270x40 mm270x90 mm 270x90 mm 300x90 mmMTL 500x60 EvoMTL 850x60 Evo500x60 mm (MTL 500)870x60 mm (MTL 850)500x180 mm (MTL 500)870x180 mm (MTL 850)MTL 500x120 EvoMTL 850x120 Evo500x120 mm (MTL 500)870x120 mm (MTL 850)500x180 mm (MTL 500)870x180 mm (MTL 850)(2+D[mm]/100) μm (2+D[mm]/100) μm (2+D[mm]/100) μm (2+D[mm]/100) μm (2,5+D[mm]/100) μm(5+L[mm]/100) μm (5+L[mm]/100) μm (5+L[mm]/100) μm (5+L[mm]/100) μm (5+L[mm]/100) μm0,4 μm 0,4 μm 0,4 μm 0,4 μm 0,6 μm3 μm 3 μm 3 μm 3 μm 3 μm230 V - 50/60Hz10I dati riportati si riferiscono a misure effettuate alla temperatura di 20°C su superfici pulite e rettificate. I dati possono essere influenzati da forma e stato della superficie dei pezzi.Data indicated refers to measurements taken with a temperature of 20°C on clean and rectified surfaces. Data may vary according to shape and surface condition of the pieces.Sistema “Air Flow” /“Air Flow” Systemsensori a scomparsa / retractable sensors11

Soluzioni per processi specificiSolutions for specific processesPer esigenze dimostrative, alcune foto riproducono macchine complete di accessori.Senza nessun preavviso i dati tecnici possono essere modificati senza però influenzarela sicurezza prevista dalle normative CE.In this catalogue, machines are shown with options. The firm reserves the right to modifytechnical specifications without prior notice, provided that such modifications do notaffect safety as per E.C. certification.Controllo dimensionale statico, controllo di run-oute controllo delle superfici lavorate per linee da 600o 1000 valvole/hStatic dimensional control, run-out control and machinedsurfaces control for lines processing 600 or 1000 valves/hControllo difettosità di lavorazione e di verniciaturasu tutte le superfici dei dischi frenoControl of machining and painting defectivenesson brake-discs surfacesControllo dimensionale e superficiale sia internoche esterno di stampati plastici a 600pz/hDimensional control and internal and external surfacecontrol for plastic elements on lines processing600 pieces/hVici & C S.r.lVia J. Gutenberg, 547822 Santarcangelo di R. (RN)tel +39 0541 350411fax +39 0541 623897www.vici.it