M4SD - M4D1 - DDKS Industries, hydraulic components distributor
M4SD - M4D1 - DDKS Industries, hydraulic components distributor
M4SD - M4D1 - DDKS Industries, hydraulic components distributor
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DENISON HYDRAULICSM4D - <strong>M4SD</strong> - <strong>M4D1</strong> - <strong>M4SD</strong>1vane-type motor / Flügelzellen Motormoteur à palettes / motore a palettemotore de paletasservice informationPubl. S2 - ML1502 - B 03 / 2003 / FB Replace : S2 - ML1502 - A L25 - 21502 - 2
ItemPos.Réf.Pos.Pos.12345678910Description Benennung DescriptionDescrizioneDescripcionEnd cap 4-bolts UNC (SAE drain) (M4D - <strong>M4SD</strong>) Deckel UNC Flansch (SAE Leckölanschluß) (M4D - <strong>M4SD</strong>) Chapeau 4 trous UNC (drain SAE) (M4D - <strong>M4SD</strong>)Coperchio UNC 4 fori (drenaggio SAE) (M4D - <strong>M4SD</strong>) Tapa UNC 4 agujeros (drenaje SAE) (M4D - <strong>M4SD</strong>)End cap SAE thd. port (SAE drain) (M4D - <strong>M4SD</strong>) Deckel SAE Gewinde (SAE Leckölanschluß) (M4D - <strong>M4SD</strong>) Chapeau orifices taraudés SAE (drain SAE) (M4D - <strong>M4SD</strong>)Coperchio filettature SAE (drenaggio SAE) (M4D - <strong>M4SD</strong>) Tapa rosca SAE (drenaje SAE) (M4D - <strong>M4SD</strong>)End cap 4-bolts UNC (BSPP drain) (M4D - <strong>M4SD</strong>) Deckel UNC Flansch (R Leckölanschluß) (M4D - <strong>M4SD</strong>) Chapeau 4 trous UNC (drain BSPP) (M4D - <strong>M4SD</strong>)Coperchio UNC 4 fori (drenaggio BSP) (M4D - <strong>M4SD</strong>) Tapa UNC 4 agujeros (drenaje BSP) (M4D - <strong>M4SD</strong>)End cap 4-bolts Metric (BSPP drain) (M4D - <strong>M4SD</strong>) Deckel Metrisch Flansch (R Leckölanschluß) (M4D - <strong>M4SD</strong>) Chapeau 4 trous métriques (drain BSPP) (M4D - <strong>M4SD</strong>)Coperchio metrica 4 fori (drenaggio BSP) (M4D - <strong>M4SD</strong>) Tapa metrico 4 agujeros (drenaje BSP) (M4D - <strong>M4SD</strong>)End cap 4-bolts UNC (SAE drain) (<strong>M4D1</strong> - <strong>M4SD</strong>1) Deckel UNC Flansch (SAE Leckölanschluß) (<strong>M4D1</strong> - <strong>M4SD</strong>1) Chapeau 4 trous UNC (drain SAE) (<strong>M4D1</strong> - <strong>M4SD</strong>1)Coperchio UNC 4 fori (drenaggio SAE) (<strong>M4D1</strong> - <strong>M4SD</strong>1) Tapa UNC 4 agujeros (drenaje SAE) (<strong>M4D1</strong> - <strong>M4SD</strong>1)End cap thd. SAE port (SAE drain) (<strong>M4D1</strong> - <strong>M4SD</strong>1) Deckel SAE Gewinde (SAE Leckölanschluß) (<strong>M4D1</strong> - <strong>M4SD</strong>1) Chapeau orifices taraudés SAE (drain SAE) (<strong>M4D1</strong> - <strong>M4SD</strong>1)Coperchio filettature SAE (drenaggio SAE) (<strong>M4D1</strong> - <strong>M4SD</strong>1) Tapa rosca SAE (drenaje SAE) (<strong>M4D1</strong> - <strong>M4SD</strong>1)Screw Schraube VisViteTornilloCam ring 062 Hubring 062 Came 062Anello camma 062 Aro volumetrico 062Cam ring 074 Hubring 074 Came 074Anello camma 074 Aro volumetrico 074Cam ring 088 Hubring 088 Came 088Anello camma 088 Aro volumetrico 088Cam ring 102 Hubring 102 Came 102Anello camma 102 Aro volumetrico 102Cam ring 113 Hubring 113 Came 113Anello camma 113 Aro volumetrico 113Cam ring 128 Hubring 128 Came 128Anello camma 128 Aro volumetrico 128Cam ring 138 Hubring 138 Came 138Anello camma 138 Aro volumetrico 138Vane Flügel PalettePalettaPaletaSpring vane Feder für Flügel Ressort de paletteMollaMuelle paletaPort plate pressure Steuerplatte Plaque pressionPiatto <strong>distributor</strong>e anter.Plato de presionBelleville washer Scheibe Rondelle éventailRondellaArandela de seguridadSq. section seal Dichtring Joint section carréeGuarnizioneJunta seccion cuadradaHousing Gehäuse CarterCorpoCuerpoRetaining ring Sicherungsring CirclipsAnello elasticoAro retencionPart N°Teil Nr.Code N°Cod. N°ReferenciaM4D - <strong>M4D1</strong>Part N°Teil Nr.Code N°Cod. N°Referencia<strong>M4SD</strong> - <strong>M4SD</strong>1QtyStückQtéQ.tàCant.G 034.59694 034.59694 1G 034.59695 034.59695 1G 034.66470 034.66470 1G 034.67013 034.67013 1G 034.59696 034.59696 1G 034.59697 034.59697 1358.24300 358.24300 4A 034.59680 034.59687 1A 034.59681 034.59688 1A 034.59682 034.59689 1A 034.59683 034.59690 1A 034.59684 034.59691 1A 034.59685 034.59692 1A 034.59686 034.59693 1A 034.49746 034.49746 10A 034.49743 034.49743 30F 034.59852 034.59852 1034.59843 034.59843 1DE 691.10335 695.20335 1034.49756 034.49756 1356.32283 356.32283 1
ItemPos.Réf.Pos.Pos.1112a12b13141516171819202122232425262728Description Benennung DescriptionDescrizioneDescripcionKey (code 1) Paßfeder (Typ 1) Clavette (code 1)Chiavetta (codice 1) Chaveta (codigo 1)Shaft (keyed) (code 1) Paßfederwelle (Typ 1) Arbre à clavette (code 1)Albero a chiavetta (codice 1) Eje chaveteado (codigo 1)Shaft (splined) (code 3) Vielkeilwelle (Typ 3) Arbre à cannelures (code 3)Albero scanalato (codice 3) Eje estriado (codigo 3)Felt wiper Filzring Joint feutreFeltro publitoreFelpaShaft seal Simmerring Joint d’arbreParaolioRetén ejeBall bearing Kugellager Roulement à billesCuscinetto a sfereCojinete de bolasRound section ring Sicherungsring AnneauAnello elasticoAnillo tóricoO.ring Runddichtring Joint toriqueGuarnizione toricaAnillo tòricoDowel pin Fixierstift GoupilleSpinaPasadorDowel pin Fixierstift GoupilleSpinaPasadorRotor Rotor RotorRotoreRotorSq. section seal Dichtring Joint section carréeGuarnizioneJunta seccion cuadradaNeedle bearing Nadellager Roulement à aiguillesCuscinetto a rulliCojinete de agujasBall Kugel Bille d’acierSferaBolaAdaptor valve Kugel ventil Adapteur valveAdattatoreValvula adaptadoraScrew Schraube VisViteTornilloPlug (<strong>M4D1</strong> - <strong>M4SD</strong>1) Stopfen (<strong>M4D1</strong> - <strong>M4SD</strong>1) Bouchon (<strong>M4D1</strong> - <strong>M4SD</strong>1)Tappo (<strong>M4D1</strong> - <strong>M4SD</strong>1)Tapon (<strong>M4D1</strong> - <strong>M4SD</strong>1)Check valve (<strong>M4D1</strong> - <strong>M4SD</strong>1) Rückschlagventil (<strong>M4D1</strong> - <strong>M4SD</strong>1) Clapet (<strong>M4D1</strong> - <strong>M4SD</strong>1)Valvola di ritegno (<strong>M4D1</strong> - <strong>M4SD</strong>1)Valvula de retención (<strong>M4D1</strong> - <strong>M4SD</strong>1)Plug (<strong>M4D1</strong> - <strong>M4SD</strong>1) Stopfen (<strong>M4D1</strong> - <strong>M4SD</strong>1) Bouchon (<strong>M4D1</strong> - <strong>M4SD</strong>1)Tappo (<strong>M4D1</strong> - <strong>M4SD</strong>1)Tapon (<strong>M4D1</strong> - <strong>M4SD</strong>1)Part N°Teil Nr.Code N°Cod. N°ReferenciaM4D - <strong>M4D1</strong>Part N°Teil Nr.Code N°Cod. N°Referencia<strong>M4SD</strong> - <strong>M4SD</strong>1QtyStückQtéQ.tàCant.B 034.49676 034.49676 1B 034.70982 034.70982 1C 034.70983 034.70983 1DE 605.10020 605.10020 1DE 637.00003 637.00003 1BC 230.00207 230.00207 1BC 034.70853 034.70853 1DE 691.00246 695.00246 1324.21612 324.21612 1324.22414 324.22414 1A 034.49747 034.49747 1DE 605.10001.3 605.10501.3 1G 230.82002 230.82002 1F 201.06001 201.06001 1F 034.53346 034.53346 1F 312.35056 312.35056 1G 488.35022 488.35022 1G S14.01257 S14.01257 2G 431.90600 431.90600 2AAREPAIR KIT AUSTAUSCH-BAUGRUPPEN POCHETTES RECHANGESKIT DI RICAMBIOCONJUNTO REPARACIONKit 062 Pumpeneinsatz 062 Cartouche 062Cartuccia 062 Juego 062Kit 074 Pumpeneinsatz 074 Cartouche 074Cartuccia 074 Juego 074S24.10620 S24.10627 1S24.10621 S24.10628 1
ItemPos.Réf.Pos.Pos.AAAAABCDEFGDescription Benennung DescriptionDescrizioneDescripcionKit 088 Pumpeneinsatz 088 Cartouche 088Cartucia 088 Juego 088Kit 102 Pumpeneinsatz 102 Cartouche 102Cartuccia 102 Juego 102Kit 113 Pumpeneinsatz 113 Cartouche 113Cartuccia 113 Juego 113Kit 128 Pumpeneinsatz 128 Cartouche 128Cartuccia 128 Juego 128Kit 138 Pumpeneinsatz 138 Cartouche 138Cartuccia 138 Juego 138Shaft and bearing ass’y (code 1) Baugruppe (Welle u. Lager) (Typ 1) Arbre à clavette et roulement ass. (code 1)Ins. albero (codice 1) Conjunto eje (codigo 1)Shaft and bearing ass’y (code 3) Baugruppe (Welle u. Lager) (Typ 3) Arbre à cannelures et roulement ass. (code 3)Ins. albero (codice 3) Conjunto eje (codigo 3)Seal kit (S1) (M4D - <strong>M4D1</strong>) Dichtringsatz (S1) (M4D - <strong>M4D1</strong>) Pochette de joints (S1) (M4D - <strong>M4D1</strong>)Serie guarnizioni (S1) (M4D - <strong>M4D1</strong>)Juego de juntas (S1) (M4D - <strong>M4D1</strong>)Seal kit (S5) (<strong>M4SD</strong> - <strong>M4SD</strong>1) Dichtringsatz (S5) (<strong>M4SD</strong> - <strong>M4SD</strong>1) Pochette de joints (S5) (<strong>M4SD</strong> - <strong>M4SD</strong>1)Serie guarnizioni (S5) (<strong>M4SD</strong> - <strong>M4SD</strong>1)Juego de juntas (S5) (<strong>M4SD</strong> - <strong>M4SD</strong>1)Port plate-pressure ass’y Steuerplatte Plaque pression ass.Ins. piatto <strong>distributor</strong>e anter.Conjunto plato dist.End cap ass’y Gehäuse baugruppe Chapeau arrière ass.Ins. coperchioConjunto tapa4-bolts UNC (SAE drain) (M4D - <strong>M4SD</strong>) UNC Flansch (SAE Leckölanschluß) (M4D - <strong>M4SD</strong>) 4 trous UNC (drain SAE) (M4D - <strong>M4SD</strong>)UNC 4 fori (drenaggio SAE) (M4D - <strong>M4SD</strong>)UNC 4 agujeros (drenaje SAE) (M4D - <strong>M4SD</strong>)SAE thd. port (SAE drain) (M4D - <strong>M4SD</strong>) SAE Gewinde (SAE Leckölanschluß) (M4D - <strong>M4SD</strong>) Orifices taraudé SAE (drain SAE) (M4D - <strong>M4SD</strong>)Filettature SAE (drenaggio SAE) (M4D - <strong>M4SD</strong>) Rosca SAE (drenaje SAE) (M4D - <strong>M4SD</strong>)4-bolts UNC (BSPP drain) (M4D - <strong>M4SD</strong>) UNC Flansch (R Leckölanschluß) (M4D - <strong>M4SD</strong>) 4 trous UNC (drain BSPP) (M4D - <strong>M4SD</strong>)UNC 4 fori (drenaggio BSP) (M4D - <strong>M4SD</strong>)UNC 4 agujeros (drenaje BSP) (M4D - <strong>M4SD</strong>)4-bolts Metric (BSPP drain) (M4D - <strong>M4SD</strong>) Metrisch Flansch (R Leckölanschluß) (M4D - <strong>M4SD</strong>) 4 trous métriques (drain BSPP) (M4D - <strong>M4SD</strong>)Metrica 4 fori (drenaggio BSP) (M4D - <strong>M4SD</strong>)Metrico 4 agujeros (drenaje BSP) (M4D - <strong>M4SD</strong>)4-bolts UNC (SAE drain) (<strong>M4D1</strong> - <strong>M4SD</strong>1) UNC Flansch (SAE Leckölanschluß) (<strong>M4D1</strong> - <strong>M4SD</strong>1) 4 trous UNC (drain SAE) (<strong>M4D1</strong> - <strong>M4SD</strong>1)UNC 4 fori (drenaggio SAE) (<strong>M4D1</strong> - <strong>M4SD</strong>1)UNC 4 agujeros (drenaje SAE) (<strong>M4D1</strong> - <strong>M4SD</strong>1)SAE thd. port (SAE drain) (<strong>M4D1</strong> - <strong>M4SD</strong>1) SAE Gewinde (SAE Leckölanschluß) (<strong>M4D1</strong> - <strong>M4SD</strong>1) Orifices taraudé SAE (drain SAE) (<strong>M4D1</strong> - <strong>M4SD</strong>1)Filettature SAE (drenaggio SAE) (<strong>M4D1</strong> - <strong>M4SD</strong>1)Rosca SAE (drenaje SAE) (<strong>M4D1</strong> - <strong>M4SD</strong>1)Part N°Teil Nr.Code N°Cod. N°ReferenciaM4D - <strong>M4D1</strong>Part N°Teil Nr.Code N°Cod. N°Referencia<strong>M4SD</strong> - <strong>M4SD</strong>1QtyStückQtéQ.tàCant.S24.10622 S24.10629 1S24.10623 S24.10630 1S24.10624 S24.10631 1S24.10625 S24.10632 1S24.10626 S24.10633 1S14.26720 S14.26720 1S14.26721 S14.26721 1S24.10916.0 1S24.10916.5 1S24.10905 S24.10905 1S24.10616 S24.10616 1S24.10617 S24.10617 1S14.97570 S14.97570 1S24.58456 S24.58456 1S24.10619 S24.10619 1S24.10618 S24.10618 1
Model Code Typenschlüssel Designation - typeM4*D1 - 138 - 1 N 00 - B 1 02 ..Model number : Typenbezeichnung : Numéro du modèle : M4*D - 138 - 1 N 00 - B 1 02 ..Series external drainSeries internal drainTorque (Nm/bar)062 = 1,04074 = 1,22088 = 1,45102 = 1,68113 = 1,86128 = 2,11138 = 2,30Type of shaft1 = keyed (SAE C)3 = splined (SAE C)Direction of rotationN = bi-directionalPorting combination00 = standardDesign letterSeal class1 = S1 - M4D5 = S5 - <strong>M4SD</strong>Mounting w/connection variables01 = SAE threaded portSAE drain02 = SAE 4 bolts flangeUNC threaded - SAE drain04 = SAE 4 bolts flangeUNC threaded - BSPP drainM4 = SAE 4 bolts flangemetric threaded - BSPP drainModificationsBaureihe externer LeckölanschlußBaureihe interner LeckölanschlußDrehmoment (Nm/bar)062 = 1,04074 = 1,22088 = 1,45102 = 1,68113 = 1,86128 = 2,11138 = 2,30Art der Welle1 = Paßfederwelle (SAE C)3 = Vielkeilwelle (SAE C)DrehrichtungN = Rechts und LinkslaufLage der Anschlüsse00 = standardAusführungsbuchstabeDichtungsklasse1 = S1 - M4D5 = S5 - <strong>M4SD</strong>Gehäuse-Anschlußgröße01 = SAE-GewindeLeckölanscluß SAE02 = 4 Loch-Flansch SAEUNC-Gewinde - Leckölanschluß SAE04 = 4 Loch-Flansch SAEUNC-Gewinde - R-LeckölanschlußM4 = 4 Loch-Flansch SAEmetrisch-Gewinde - R-LeckölanschlußModifikationenSérie drain externeSérie drain interneCouple (Nm/bar)062 = 1,04074 = 1,22088 = 1,45102 = 1,68113 = 1,86128 = 2,11138 = 2,30Type d’arbre1 = à clavette (SAE C)3 = à cannelures (SAE C)Sens de rotationN = Bi-directionnelCombinaison des orifices00 = standardConceptionClasse de joint1 = S1 - M4D5 = S5 - <strong>M4SD</strong>Option sur orifices01 = taraudage SAEdrain SAE02 = bride SAE 4 troustaraudage UNC - drain SAE04 = bride SAE 4 troustaraudage UNC - drain BSPPM4 = bride SAE 4 troustaraudage métrique - drain BSPPModifications
DesignazioneClave de designaciónM4*D1 - 138 - 1 N 00 - B 1 02 ..Sigla : Referencia modelo : M4*D - 138 - 1 N 00 - B 1 02 ..Serie drenaggio esternoSerie drenaggio internoCoppia (Nm/bar)062 = 1,04074 = 1,22088 = 1,45102 = 1,68113 = 1,86128 = 2,11138 = 2,30Tipo di albero1 = a chiavetta (SAE C)3 = scanalato (SAE C)Senso di rotazioneN = bidirezionaleOrientamento delle bocche00 = standardDisegnoTipo di guarnizioni1 = S1 - M4D5 = S5 - <strong>M4SD</strong>Dimensioni delle bocche01 = filettature SAEdrenaggio SAE02 = flange SAE 4 fori - filettature UNCdrenaggio SAE04 = flange SAE 4 fori - filettature UNCdrenaggio BSPM4 = flange SAE 4 fori - filettature metricadrenaggio BSPModificheSerie drenaje externoSerie drenaje internoAro volumetrico (Nm/bar)062 = 1,04074 = 1,22088 = 1,45102 = 1,68113 = 1,86128 = 2,11138 = 2,30Tipo de eje1 = chaveteado (SAE C)3 = estriado (SAE C)Sentido de giroN = bi-direccionalPosición de bocas00 = estándarLetra de diseñoClase de juntas1 = S1 - M4D5 = S5 - <strong>M4SD</strong>Opciones de las bocas01 = rosca SAEdrenaje SAE02 = SAE 4 agujeros - rosca UNCdrenaje SAE04 = SAE 4 agujeros - rosca UNCdrenaje BSPM4 = SAE 4 agujeros - rosca metricodrenaje BSPModificaciones
Change language