LISTA RICAMBI Silea MAGGIO 2013 - Linda-Lewis

ESCLUSIVA PROPRIETA' DELLA DITTA CUPPONE F.LLI SRL - EXCLUSIVE PROPERTY OF THE COMPANY CUPPONE F. LLI SRLCUPPONE F.lli S.r.l.LISTINO RICAMBISPARE PARTS LISTERSATZTEILLISTELISTE DES PIÈCES DE RECHANGELISTADO DE REPUESTOSПЕРЕЧЕНЬ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙVia Sile, 3631057 Silea - Treviso - ItaliaTel. +39 0422 361143Fax +39 0422 360993info@cuppone.comwww.cuppone.comSileaMAGGIO 2013 MAY 2013 MAI 2013 MAI 2013 MAYO 2013 Май 2013LISTA RICAMBI Silea MAGGIO 2013.xls Silea 1 / 9

ESCLUSIVA PROPRIETA' DELLA DITTA CUPPONE F.LLI SRL - EXCLUSIVE PROPERTY OF THE COMPANY CUPPONE F. LLI SRLMAGGIO 2013 MAY 2013 MAI 2013 MAI 2013 MAYO 2013 Май 2013LISTA RICAMBI Silea MAGGIO 2013.xls Silea 2 / 9

ESCLUSIVA PROPRIETA' DELLA DITTA CUPPONE F.LLI SRL - EXCLUSIVE PROPERTY OF THE COMPANY CUPPONE F. LLI SRLNr.CodiceCodeCódigoDescrizione Description Beschreibung Description Descripción ОписаниеPrezzo - Price -Preis - Prix -Precio - ЦЕНА1 92410500 Cassone S/10K Frame S/10K Struktur S/10K Structure S/10K Estructura S/10K Коробка S/10K € 356,501 92410501 Cassone S/20K Frame S/20K Struktur S/20K Structure S/20K Estructura S/20K Коробка S/20K € 532,001 92410502 Cassone S/30K Frame S/30K Struktur S/30K Structure S/30K Estructura S/30K Коробка S/30K € 644,402 91410103Cuscinetto 6206 2RS - S/10K -S/20KBearing 6206 2RS - S/10K - Lager 6206 2RS - S/10K - Coussinet 6206 2RS - S/10K - Cojinete 6206 2RS - S/10K - Подшипник 6206 2RS - S/10K -S/20KS/20KS/20KS/20KS/20K2 91410104 Cuscinetto 6207 2RS - S/30K Bearing 6207 2RS - S/30K Lager 6207 2RS - S/30K Coussinet 6207 2RS - S/30K Cojinete 6207 2RS - S/30K Подшипник 6207 2RS - S/30K € 23,104 92410650Boccola bacinella S/10K -Metallring Wanne S/10K -Basin metal ring S/10K - S/20K Virole cuve S/10K - S/20KS/20KS/20KVirola cuba S/10K - S/20K Втулка лотка S/10K - S/20K € 3,404 92410651 Boccola bacinella S/30K Basin metal ring S/30K Metallring Wanne S/30K Virole cuve S/30K Virola cuba S/30K Втулка лотка S/30K € 3,405 92410820 Catena bacinella S/10K Basin chain S/10K Kette Wanne S/10K Chaîn cuve S/10K Cadena cuba S/10K Цепь лотка S/10K € 17,805 92410821 Catena bacinella S/20K Basin chain S/20K Kette Wanne S/20K Chaîn cuve S/20K Cadena cuba S/20K Цепь лотка S/20K € 22,705 92410822 Catena bacinella S/30K Basin chain S/30K Kette Wanne S/30K Chaîn cuve S/30K Cadena cuba S/30K Цепь лотка S/30K € 24,306 91410620 Falsamaglia ½” Fals link ½” Blindglied ½” Maille borgne ½” Eslabón ficticio ½” Фальшзвено ½” € 2,407 91410640 Giunto ½” Joint ½” Verbindung ½” Joint ½” Junta ½” Муфта ½” € 0,968 92410620 Asta bacinella S/20K - S/30K Basin pole S/20K - S/30K Wannene Stab S/20K - S/30K Bâton cuve S/20K - S/30K Asta Cuba S/20K - S/30K Стержень лотка S/20K - S/30K € 42,609 92410610 Perno protezione S/10K Protection pin S/10K Scharnier Schutzgitter S/10K Pivot protection S/10K Pernio protección S/10K Защитный штырь S/10K € 8,909 92410611 Perno protezione S/20K Protection pin S/20K Scharnier Schutzgitter S/20K Pivot protection S/20K Pernio protección S/20K Защитный штырь S/20K € 8,909 92410612 Perno protezione S/30K Protection pin S/30K Scharnier Schutzgitter S/30K Pivot protection S/30K Pernio protección S/30K Защитный штырь S/30K € 8,9010 92410520 Vasca completa S/10K Complete basin S/10K Komplette Wanne S/10K Cuve complète S/10K Cuba completa S/10K Укомплектованный бак S/10K € 317,70€ 15,4010 92410521 Vasca completa S/20K Complete basin S/20K Komplette Wanne S/20K Cuve complète S/20K Cuba completa S/20K Укомплектованный бак S/20K € 424,9010 92410522 Vasca completa S/30K Complete basin S/30K Komplette Wanne S/30K Cuve complète S/30K Cuba completa S/30K Укомплектованный бак S/30K € 686,2011 92410600 Protezione cromata S/10K11 92410601 Protezione cromata S/20K11 92410602 Protezione cromata S/30KChromium-platedS/10KChromium-platedS/20KChromium-platedS/30Kprotection VerchromtesS/10Kprotection VerchromtesS/20Kprotection VerchromtesS/30KSchutzgitterProtection chromé S/10KSchutzgitterProtection chromé S/20KSchutzgitterProtection chromé S/30KProtección revestida de cromoS/10KProtección revestida de cromoS/20KProtección revestida de cromoS/30KХромированнаяS/10KХромированнаяS/20KХромированнаяS/30Kзащитазащитазащита€ 76,70€ 98,40€ 120,20LISTA RICAMBI Silea MAGGIO 2013.xls Silea 3 / 9

ESCLUSIVA PROPRIETA' DELLA DITTA CUPPONE F.LLI SRL - EXCLUSIVE PROPERTY OF THE COMPANY CUPPONE F. LLI SRLNr.CodiceCodeCódigoDescrizione Description Beschreibung Description Descripción ОписаниеPrezzo - Price -Preis - Prix -Precio - ЦЕНА12 91410100 Cuscinetto 6203 2RS S/10K Bearing 6203 2RS S/10K Lager 6203 2RS S/10K Coussinet 6203 2RS S/10K Cojinete 6203 2RS S/10K Подшипник 6203 2RS S/10K € 8,6812 91410101 Cuscinetto 6204 2RS S/20K Bearing 6204 2RS S/20K Lager 6204 2RS S/20K Coussinet 6204 2RS S/20K Cojinete 6204 2RS S/20K Подшипник 6204 2RS S/20K € 10,4812 91410102 Cuscinetto 6205 2RS S/30K Bearing 6205 2RS S/30K Lager 6205 2RS S/30K Coussinet 6205 2RS S/30K Cojinete 6205 2RS S/30K Подшипник 6205 2RS S/30K € 12,2413 92410580 Torretta zincata S/10K Zinc-plated turret S/10K Verzinkter Halteplatte S/10K Tourelle zingué S/10K13 92410581 Torretta zincata S/20K Zinc-plated turret S/20K Verzinkter Halteplatte S/20K Tourelle zingué S/20K13 92410582 Torretta zincata S/30K Zinc-plated turret S/30K Verzinkter Halteplatte S/30K Tourelle zingué S/30K14 92410590 Pignone spirale S/10K Spiral pinion S/10K Zahnantrieb für Spirale S/10K Pignon spirale S/10K Piñón espiral S/10K14 92410591 Pignone spirale S/20K Spiral pinion S/20K Zahnantrieb für Spirale S/20K Pignon spirale S/20K Piñón espiral S/20K14 92410592 Pignone spirale S/30K Spiral pinion S/30K Zahnantrieb für Spirale S/30K Pignon spirale S/30K Piñón espiral S/30K15 92410660 Staffa portamicro Microswitch clamp Mikroschalterung Support micro â roulette Soporte microinterruptorTorrecilla revestida de cincОцинкованная башня S/10K € 55,00S/10KTorrecilla revestida de cincОцинкованная башня S/20K € 59,20S/20KTorrecilla revestida de cincОцинкованная башня S/30K € 63,30S/30KСпиральное зубчатое колесоS/10KСпиральное зубчатое колесоS/20KСпиральное зубчатое колесоS/30KКронштейнмикровыключателя16 91510170 Coprimicro Microswitch cover Mikroschalterabdeckung Couvre micro â roulette Cobertura microinterruptor Покрытие микровыключателя € 4,7617 91310430 Microinterruttore a rotella Wheel microswitch Mikroschalter Micro â roulette Microinterruptor17 91310440 Microinterruttore a rotella Wheel microswitch Mikroschalter Micro â roulette MicrointerruptorКолесиковыймикровыключательКолесиковыймикровыключатель18 92410730 Coperchio S/10K Cover S/10K Deckel S/10K Couvercle S/10K Tapa S/10K Крышка S/10K € 32,0018 92410731 Coperchio S/20K Cover S/20K Deckel S/20K Couvercle S/20K Tapa S/20K Крышка S/20K € 36,0018 92410732 Coperchio S/30K Cover S/30K Deckel S/30K Couvercle S/30K Tapa S/30K Крышка S/30K € 40,0019 92410570 Spirale S/10K Spiral S/10K Spirale S/10K Spirale S/10K Espiral S/10K Спираль S/10K € 156,4019 92410571 Spirale S/20K Spiral S/20K Spirale S/20K Spirale S/20K Espiral S/20K Спираль S/20K € 170,0019 92410572 Spirale S/30K Spiral S/30K Spirale S/30K Spirale S/30K Espiral S/30K Спираль S/30K € 192,0020 92410550 Particolare plexiglass Plexiglass detail Element aus Plexiglass Détail en plexiglass Particolar de plexiglás Деталь из плексиглас € 11,20NOTE: Components in Yellow: Spare parts for the American (U.S.A.) and Canadian (CA) markets;для€ 8,80€ 9,60€ 10,60€ 2,50€ 18,60€ 14,72LISTA RICAMBI Silea MAGGIO 2013.xls Silea 4 / 9

ESCLUSIVA PROPRIETA' DELLA DITTA CUPPONE F.LLI SRL - EXCLUSIVE PROPERTY OF THE COMPANY CUPPONE F. LLI SRLNr.CodiceCodeCódigoDescrizione Description Beschreibung Description Descripción ОписаниеPrezzo - Price -Preis - Prix -Precio - ЦЕНА21 92410630 Camme micro Microswitch cam Nocken Mikroschalter Cames micro-interrupteur Leva microinterruptor Кулачки микровыключателя € 2,1022 92410560 Molla Spring Feder Ressort Muelle Пружина € 9,6023 92410540 Tendicatena Chain turnbuckle Kettespanner Tendeur Chaîn Tensor de cadena Цепенатяжное устройство € 24,0024 91410640 Giunto ½” - S/10K - S/20K Joint ½” - S/10K - S/20K Verbindung ½” -S/10K-S/20K Joint ½” - S/10K - S/20K Junta ½” - S/10K - S/20K Муфта ½” - S/10K - S/20K € 0,9624 91410641 Giunto ½” S/30K Joint ½” S/30K Verbindung ½” S/30K Joint ½” S/30K Junta ½” S/30K Муфта ½” S/30K € 4,4824 91410642 Giunto ½” S/30K Joint ½” S/30K Verbindung ½” S/30K Joint ½” S/30K Junta ½” S/30K Муфта ½” S/30K € 3,7026 92410800 Spirale completa S/10K Complete spiral S/10K Komplette Spirale S/10K Spirale complète S/10K Espiral completa S/10K Полная спираль S/10K € 235,0026 92410801 Spirale completa S/20K Complete spiral S/20K Komplette Spirale S/20K Spirale complète S/20K Espiral completa S/20K Полная спираль S/20K € 250,0026 92410802 Spirale completa S/30K Complete spiral S/30K Komplette Spirale S/30K Spirale complète S/30K Espiral completa S/30K Полная спираль S/30K € 279,9027 92410720 Pannello posteriore S/10K Rear panel S/10K Hinteres Paneel S/10K Panneau arrière S/10K Panel posterior S/10K Задняя панель S/10K € 52,0027 92410721 Pannello posteriore S/20K Rear panel S/20K Hinteres Paneel S/20K Panneau arrière S/20K Panel posterior S/20K Задняя панель S/20K € 56,0027 92410722 Pannello posteriore S/30K Rear panel S/30K Hinteres Paneel S/30K Panneau arrière S/30K Panel posterior S/30K Задняя панель S/30K € 60,0028 92410810 Catena spirale S/10K Spiral chain S/10K Kette Spirale S/10K Chaîn spirale S/10K Cadena espiral S/10K Спиральная цепь S/10K € 12,8028 92410811 Catena spirale S/20K Spiral chain S/20K Kette Spirale S/20K Chaîn spirale S/20K Cadena espiral S/20K Спиральная цепь S/20K € 15,7028 92410812 Catena spirale S/30K Spiral chain S/30K Kette Spirale S/30K Chaîn spirale S/30K Cadena espiral S/30K Спиральная цепь S/30K € 26,8028 92410832 Catena spirale S/30K Spiral chain S/30K Kette Spirale S/30K Chaîn spirale S/30K Cadena espiral S/30K Спиральная цепь S/30K € 38,04Transmission shaft upper Zahnantrieb oberhalb Pignon supérieur arbre de Piñón superior eje de Зубчатое колесо верхнего29 92410530 Pignone albero superiore€ 12,10pinionAntriebsstangetransmissiontransmissiónвала30 91410141 Supporto UCFL 205 D.25 Bearing UCFL 205 D.25 Lager UCFL 205 D.25 Coussinet UCFL 205 D.25 Cojinete UCFL 205 D.25 Опора UCFL 205 Д.25 € 11,6031 92410510 Albero completo S/10K31 92410511 Albero completo S/20K31 92410512 Albero completo S/30K33 91310230 Morsettiera G10/3 monofase33 91310231 Morsettiera G10/5 trifaseComplete trasnmission shaftS/10KComplete trasnmission shaftS/20KComplete trasnmission shaftS/30KAntriebsstangeS/10KAntriebsstangeS/20KAntriebsstangeS/30KSingle-phase terminal bordEinphasing Klemmleiste G10/3 Bornier monophasé G10/3G10/3Three-phase terminal boardG10/5DreiphasingG10/5komplette Arbre de transmission complète Eje de transmissión completoУкомплектованный вал S/10K € 40,90S/10KS/10Kkomplette Arbre de transmission complète Eje de transmissión completoУкомплектованный вал S/20K € 46,00S/20KS/20Kkomplette Arbre de transmission complète Eje de transmissión completoУкомплектованный вал S/30K € 52,00S/30KS/30KKlemmleisteBornier triphasé G10/5NOTE: Components in Yellow: Spare parts for the American (U.S.A.) and Canadian (CA) markets;Regleta de bornes monofásicaG10/3Regleta de bornes trifásicaG10/5Однофазнаяколодка G10/3Трехфазнаяколодка G10/5клеммнаяклеммная€ 8,10€ 13,70LISTA RICAMBI Silea MAGGIO 2013.xls Silea 5 / 9

ESCLUSIVA PROPRIETA' DELLA DITTA CUPPONE F.LLI SRL - EXCLUSIVE PROPERTY OF THE COMPANY CUPPONE F. LLI SRLNr.CodiceCodeCódigoDescrizione Description Beschreibung Description Descripción ОписаниеPrezzo - Price -Preis - Prix -Precio - ЦЕНА34 91310154 Minicontattore LS (*) Minicontactor LS (*) Minischütz LS (*) Minicontacteur LS (*) Minicontactor LS (*) Миниконтактор LS (*) € 29,1634 91310155 Minicontattore GE (*) Minicontactor GE (*) Minischütz GE (*) Minicontacteur GE (*) Minicontactor GE (*) Миниконтактор GE (*) € 63,08(*) 91310155 < 28/02/2013 (s/n 1302 0635)(s/n 1303 0639) 01/03/2013 < 9131015435 91310456 Minirelè MT03R 2.5-4 S/10K-AThermal relè MT03R 2.5-4S/10K-AThermorelais MT03R 2.5-4 Thermorelais MT03R 2.5-4 Relé térmico MT03R 2.5-4 Миниреле MT03R 2.5-4 S/10K-S/10K-AS/10K-AS/10K-AAThermal relè MT03I 1.7-2.4 Thermorelais MT03I 1.7-2.4 Thermorelais MT03I 1.7-2.4 Relé térmico MT03I 1.7-2.4 Миниреле MT03I 1.7-2.435 91310451 Minirelè MT03I 1.7-2.4 S/10K-BS/10K-BS/10K-BS/10K-BS/10K-BS/10K-B35 9131045035 9131045335 91310473Minirelè MT03G 1.1-1.6 S/10K-CMinirelè MT03L 4-6.3 S/20K-A(**)Minirelè GTK12M3H5 4-6.3S/20K-A (**)Thermal relè MT03G 1.1-1.6 Thermorelais MT03G 1.1-1.6 Thermorelais MT03G 1.1-1.6 Relé térmico MT03G 1.1-1.6 Миниреле MT03G 1.1-1.6S/10K-CS/10K-CS/10K-CS/10K-CS/10K-CThermal relè MT03L 4-6.3 Thermorelais MT03L 4-6.3 Thermorelais MT03L 4-6.3 Relé térmico MT03L 4-6.3 Миниреле MT03L 4-6.3 S/20K-S/20K-A (**)S/20K-A (**)S/20K-A (**)S/20K-A (**)A (**)Thermal relè GTK12M3H5 4- Thermorelais GTK12M3H5 4- Thermorelais GTK12M3H5 4- Relé térmico GTK12M3H5 4- Миниреле GTK12M3H5 4-6.36.3 S/20K-A (**)6.3 S/20K-A (**)6.3 S/20K-A (**)6.3 S/20K-A (**)S/20K-A (**)€ 77,44€ 77,44€ 76,84€ 77,44€ 28,4835 9131045635 9131047635 9131045135 91310471Minirelè MT03R 2.5-4 S/20K-B(***)Minirelè GTK12M3H3.3 2,5-4S/20K-B (***)Minirelè MT03I 1.7-2.4 S/20K-C(****)Minirelè GTK12M3H3.3 1.7-2.4S/20K-C (****)(**) 91310453 < 28/02/2013 (s/n 1302 0635)(s/n 1303 0639) 01/03/2013 < 91310473Thermal relè MT03R 2.5-4 Thermorelais MT03R 2.5-4 Thermorelais MT03R 2.5-4 Relé térmico MT03R 2.5-4 Миниреле MT03R 2.5-4 S/20K-S/20K-B (***)S/20K-B (***)S/20K-B (***)S/20K-B (***)B (***)Thermal relè GTK12M3H3.3 Thermorelais GTK12M3H3.3 Thermorelais GTK12M3H3.3 Relé térmico GTK12M3H3.3 Миниреле GTK12M3H3.3 2,5-2,5-4 S/20K-B (***)2,5-4 S/20K-B (***)2,5-4 S/20K-B (***)2,5-4 S/20K-B (***)4 S/20K-B (***)(***) 91310456 < 28/02/2013 (s/n 1302 0635)(s/n 1303 0639) 01/03/2013 < 91310476Thermal relè MT03I 1.7-2.4 Thermorelais MT03I 1.7-2.4 Thermorelais MT03I 1.7-2.4 Relé térmico MT03I 1.7-2.4 Миниреле MT03I 1.7-2.4S/20K-C (****)S/20K-C (****)S/20K-C (****)S/20K-C (****)S/20K-C (****)Thermal relè GTK12M3H3.3 Thermorelais GTK12M3H3.3 Thermorelais GTK12M3H3.3 Relé térmico GTK12M3H3.3 Миниреле GTK12M3H3.3 1.7-1.7-2.4 S/20K-C (****) 1.7-2.4 S/20K-C (****) 1.7-2.4 S/20K-C (****) 1.7-2.4 S/20K-C (****) 2.4 S/20K-C (****)(****) 91310451 < 28/02/2013 (s/n 1302 0635)(s/n 1303 0639) 01/03/2013 < 91310471€ 77,44€ 28,48€ 77,44€ 28,48LISTA RICAMBI Silea MAGGIO 2013.xls Silea 6 / 9

ESCLUSIVA PROPRIETA' DELLA DITTA CUPPONE F.LLI SRL - EXCLUSIVE PROPERTY OF THE COMPANY CUPPONE F. LLI SRLNr.CodiceCodeCódigo35 9131045535 9131047535 9131045335 9131047335 9131045635 91310476Descrizione Description Beschreibung Description Descripción ОписаниеMinirelè MT03N 7.5-10.5 S/30K-Thermal relè MT03N 7.5-10.5 Thermorelais MT03N 7.5-10.5 Thermorelais MT03N 7.5-10.5 Relé térmico MT03N 7.5-10.5 Миниреле MT03N 7.5-10.5A (*)S/30K-A (*)S/30K-A (*)S/30K-A (*)S/30K-A (*)S/30K-A (*)Minirelè GTK12M3H8.5 7.5-10.5 S/30K-A (*)Minirelè MT03L 4-6.3 S/30K-B(**)Minirelè GTK12M3H5 4-6.3S/30K-B (**)Minirelè MT03R 2.5-4 S/30K-C(***)Minirelè GTK12M3H3.3 2.5-4S/30K-C (***)Thermal relè GTK12M3H8.5 Thermorelais GTK12M3H8.5 Thermorelais GTK12M3H8.5 Relé térmico GTK12M3H8.5 Миниреле GTK12M3H8.5 7.5-7.5-10.5 S/30K-A (*) 7.5-10.5 S/30K-A (*) 7.5-10.5 S/30K-A (*) 7.5-10.5 S/30K-A (*) 10.5 S/30K-A (*)(*) 91310455 < 28/02/2013 (s/n 1302 0635)(s/n 1303 0639) 01/03/2013 < 91310475Thermal relè MT03L 4-6.3 Thermorelais MT03L 4-6.3 Thermorelais MT03L 4-6.3 Relé térmico MT03L 4-6.3 Миниреле MT03L 4-6.3 S/30K-S/30K-B (**)S/30K-B (**)S/30K-B (**)S/30K-B (**)B (**)Thermal relè GTK12M3H5 4- Thermorelais GTK12M3H5 4- Thermorelais GTK12M3H5 4- Relé térmico GTK12M3H5 4- Миниреле GTK12M3H5 4-6.36.3 S/30K-B (**)6.3 S/30K-B (**)6.3 S/30K-B (**)6.3 S/30K-B (**)S/30K-B (**)(**) 91310453 < 28/02/2013 (s/n 1302 0635)(s/n 1303 0639) 01/03/2013 < 91310473Thermal relè MT03R 2.5-4 Thermorelais MT03R 2.5-4 Thermorelais MT03R 2.5-4 Relé térmico MT03R 2.5-4 Миниреле MT03R 2.5-4 S/30K-S/30K-C (***)S/30K-C (***)S/30K-C (***)S/30K-C (***)C (***)Thermal relè GTK12M3H3.3 Thermorelais GTK12M3H3.3 Thermorelais GTK12M3H3.3 Relé térmico GTK12M3H3.3 Миниреле GTK12M3H3.3 2.5-2.5-4 S/30K-C (***)2.5-4 S/30K-C (***)2.5-4 S/30K-C (***)2.5-4 S/30K-C (***)4 S/30K-C (***)(***) 91310456 < 28/02/2013 (s/n 1302 0635)(s/n 1303 0639) 01/03/2013 < 91310476Prezzo - Price -Preis - Prix -Precio - ЦЕНА€ 76,84€ 28,48€ 77,44€ 28,48€ 77,44€ 28,4837 91411520 Riduttore SF 50/F 20 Reduction gear SF 50/F 2037 91411521 Riduttore SF 63/F 20 Reduction gear SF 63/F 2037 91411522 Riduttore SF 70/F 20 Reduction gear SF 70/F 20Untersetzungsgetriebe SF 50/FRéducteur SF 50/F 20 Reductor SF 50/F 20 Редуктор SF 50/F 20 € 227,5020Untersetzungsgetriebe SF 63/FRéducteur SF 63/F 20 Reductor SF 63/F 20 Редуктор SF 63/F 20 € 315,0020Untersetzungsgetriebe SF 70/FRéducteur SF 70/F 20 Reductor SF 70/F 20 Редуктор SF 70/F 20 € 350,002037 91411527 Riduttore Reduction gear Untersetzungsgetriebe Réducteur Reductor Редуктор € 372,00NOTE: Components in Yellow: Spare parts for the American (U.S.A.) and Canadian (CA) markets;LISTA RICAMBI Silea MAGGIO 2013.xls Silea 7 / 9

ESCLUSIVA PROPRIETA' DELLA DITTA CUPPONE F.LLI SRL - EXCLUSIVE PROPERTY OF THE COMPANY CUPPONE F. LLI SRLNr.CodiceCodeCódigo38 9141102038 91411021Descrizione Description Beschreibung Description Descripción ОписаниеMotore monofase 71 4P B14Kw 0.37 230 VMotore monofase 80 4P B14Kw 0.75 230 VSingle-phase motor 71 4P B14 Einphasing Motor 71 4P B14 Moteur monophasé 71 4P B14 Motor monofásico 71 4P B14 Однофазный двигатель 71 4PKw 0.37 230 VKw 0.37 230 VKw 0.37 230 VKw 0.37 230 VB14 кВт 0.37 230 ВSingle-phase motor 80 4P B14 Einphasing Motor 80 4P B14 Moteur monophasé 80 4P B14 Motor monofásico 80 4P B14 Однофазный двигатель 80 4PKw 0.75 230 VKw 0.75 230 VKw 0.75 230 VKw 0.75 230 VB14 кВт 0.75 230 ВPrezzo - Price -Preis - Prix -Precio - ЦЕНАMotore monofase 90 4P B14 Single-phase motor 90 4P B14 Einphasing Motor 90 4P B14 Moteur monophasé 90 4P B14 Motor monofásico 90 4P B14 Однофазный двигатель 90 4P38 91411022 € 336,72Kw1.1 230 VKw1.1 230 VKw1.1 230 VKw1.1 230 VKw1.1 230 VB14 кВт 1.1 230 В38 91411027 Motore monofase Single-phase motor Einphasing Motor Moteur monophasé Motor monofásico Однофазный двигатель € 339,5038 9141103038 91411031Motore trifase 71 4P B14 Kw0.37 400 VMotore trifase 80 4P B14 Kw0.75 400 VThree-phase motor 71 4P B14 Dreiphasing Motor 71 4P B14 Moteur triphasé 71 4P B14 Kw Motor trifásico 71 4P B14 Kw Трехфазный двигатель 71 4PKw 0.37 400 VKw 0.37 400 V0.37 400 V0.37 400 VB14 кВт 0.37 400 ВThree-phase motor 80 4P B14 Dreiphasing Motor 80 4P B14 Moteur triphasé 80 4P B14 Kw Motor trifásico 80 4P B14 Kw Трехфазный двигатель 90 4PKw 0.75 400 VKw 0.75 400 V0.75 400 V0.75 400 VB14 кВт 0.75 400 В38 91411032Motore trifase 90 4P B14 Three-phase motor 90 4P B14 Dreiphasing Motor 90 4P B14 Moteur triphasé 90 4P B14 Motor trifásico 90 4P B14 Трехфазный двигатель 90 4PKw1.1 400 VKw1.1 400 VKw1.1 400 VKw1.1 400 VKw1.1 400 VB14 кВт 1.1 400 В€ 298,9038 91411037 Motore trifase Three-phase motor Dreiphasing Motor Moteur triphasé Motor trifásico Трехфазный двигатель € 420,9039 91310404 Contatto NO verde (*) NO green contact (*) Schließerkontakt grün (*) Contact NO vert (*) Contacto NA verde (*) Контакт НР зеленый (*) € 5,7539 91310405 Contatto NO GE (*) NO GE contact (*) Schließerkontakt GE (*) Contact NO GE (*) Contacto NA GE (*) Контакт НР GE (*) € 8,96(*) 91310405 < 28/02/2013 (s/n 1302 0635)(s/n 1303 0639) 01/03/2013 < 9131040439 91310410 Contatto NO Contact NO Kontakt NO Contact NO Contacto NO Контакт НР € 6,3040 91310373 Pulsante start D.22 verde (**) Start green button D.22 (**) Start grün Schalter D.22 (**) Boutton start D.22 vert (**) Pulsador start D.22 verde (**)Кнопка запуска Д.22 зеленый(**)40 91310375 Pulsante start D.22 GE (**) Start button D.22 GE (**) Start Schalter D.22 GE (**) Boutton start D.22 GE (**) Pulsador start D.22 GE (**) Кнопка запуска Д.22 GE (**) € 17,92€ 229,25€ 282,91€ 164,00€ 232,40€ 6,00(**) 91310375 < 28/02/2013 (s/n 1302 0635)(s/n 1303 0639) 01/03/2013 < 9131037340 91310370 Pulsante start D.22 Start button D.22 Start Schalter D.22 Boutton start D.22 Pulsador start D.22 Кнопка запуска Д.22 € 11,80NOTE: Components in Yellow: Spare parts for the American (U.S.A.) and Canadian (CA) markets;LISTA RICAMBI Silea MAGGIO 2013.xls Silea 8 / 9

ESCLUSIVA PROPRIETA' DELLA DITTA CUPPONE F.LLI SRL - EXCLUSIVE PROPERTY OF THE COMPANY CUPPONE F. LLI SRLNr.CodiceCodeCódigoDescrizione Description Beschreibung Description Descripción Описание41 91310374 Pulsante stop D.22 nero (*) Stop black button D.22 (*)Stop schwarz Schalter D.22 GEBoutton stop D.22 noir (*) Pulsador stop D.22 negro (*)(*)Кнопка остановки Д.22черном (*)Prezzo - Price -Preis - Prix -Precio - ЦЕНА€ 6,0041 91310376 Pulsante stop D.22 GE (*) Stop button D.22 GE (*) Stop Schalter D.22 GE (*) Boutton stop D.22 GE (*) Pulsador stop D.22 GE (*) Кнопка остановки Д.22 GE (*) € 17,92(*) 91310376 < 28/02/2013 (s/n 1302 0635)(s/n 1303 0639) 01/03/2013 < 9131037441 91310371 Pulsante stop D.22 Stop button D.22 Stop Schalter D.22 Boutton stop D.22 Pulsador stop D.22 Кнопка остановки Д.22 € 11,8042 91310403 Contatto NC rosso (**) NC red contact (**) Öffnerkontakt rot (**) Contact NC rouge (**) Contacto NC rojo (**) Контакт НЗ красный (**) € 5,7542 91310406 Contatto NC GE (**) Contact NC GE (**) Kontakt NC GE (**) Contact NC GE (**) Contacto NC GE (**) Контакт НЗ GE (**) € 8,96(**) 91310406 < 28/02/2013 (s/n 1302 0635)(s/n 1303 0639) 01/03/2013 < 9131040342 91310411 Contatto NC Contact NC Kontakt NC Contact NC Contacto NC Контакт НЗ € 6,3043 91611520 Frontale comandi S/10K CP Polycarbonate panel S/10K CP Policarbonat Paneel S/10K CP43 91611525 Frontale comandi S/20K CP Polycarbonate panel S/20K CP Policarbonat Paneel S/20K CP43 91611530 Frontale comandi S/30K CP Polycarbonate panel S/30K CP Policarbonat Paneel S/30K CPPanneau en polycarbonateS/10K CPPanneau en polycarbonateS/20K CPPanneau en polycarbonateS/30K CPPanel de policarbonato S/10KПанель управления S/10K CP € 12,00CPPanel de policarbonato S/20KПанель управления S/20K CP € 12,00CPPanel de policarbonato S/30KПанель управления S/30K CP € 12,00CP44 91410195Ruota piroettante D.60 conCastor D.60 with brakefrenoRad mit Bremse D.60 Roue D.60 avec frein Rueda D.60 con freno Колесо Д.60 с тормозом € 11,4045 91410191 Ruota piroettante D.60 Castor D.60 Rad D.60 Roue D.60 Rueda D.60 Колесо Д.60 € 8,0046 92410702 Protezione in Plexiglass Plexiglass basin protection Protective Plexiglas Plexiglas de protection Plexiglás protección Защитные Оргстекло € 24,0047 92410555 Rullo in nylon Nylon roller Nylonrolle Rouleaux en nylon Nylon rodillo Нейлоновый ролик € 8,0048 91310391 Base fissaggio Fastening base Befestigungsbasis Base de fixation Base de fijación Крепежное основание € 2,6048 91310390 Base fissaggio Fastening base Befestigungsbasis Base de fixation Base de fijación Крепежное основание € 4,50NOTE: Components in Yellow: Spare parts for the American (U.S.A.) and Canadian (CA) markets;LISTA RICAMBI Silea MAGGIO 2013.xls Silea 9 / 9